Rechercher dans ce blog

samedi 16 avril 2022

He has risen (1993) / Ressuscité (ASAPH)

Auteur et compositeur : Noel et Tricia Richards (20e siècle), Gerald Coates (20e siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

Il est ressuscité, il est ressuscité.
Il est ressuscité. Jésus est vivant 

1 Quand la vie a jailli de son corps,
La mission de Jésus semblait avoir échoué.
Mais son sacrifice a accompli 
La victoire sur le péché et l'enfer. Refrain

2 Dans la tombe, Dieu ne l'a pas laissé 
Pour que son corps se décompose.
Ressuscité à la vie - le Grand Réveil, 
Il a vaincu le pouvoir de Satan. Refrain

3 S'il n'y avait pas de résurrection
Nous ne pourrions pas être ressuscités.
Mais le fils de Dieu est vivant. 
Notre espoir n'est donc pas vain. Refrain

4 Quand le Seigneur sortira du ciel,
de puissants anges à ses côtés.
Ils sonneront la trompette finale.
Nous nous lèverons de la tombe.

5 Il nous a donné la vie immortelle,
Nous le verrons face à face.
Dans l'éternité, nous le louerons,
Le Christ est le champion de notre foi. Refrain

Voici les paroles du cantique français :
Ressuscité, ressuscité, 
Ressuscité, Jésus est vivant. 
 
1 Quand la vie a quitté son corps, 
Alors tout semblait perdu. 
Mais son sacrifice accomplit 
La victoire sur le péché.  Refrain
 
2 Au tombeau, Dieu n’a pas permis 
Que son corps tombe en poussière. 
Jésus, ramené à la vie, 
L’ennemi il a vaincu.  Refrain
 
3 Quand, du ciel, le Seigneur viendra, 
Entouré de milliers d’anges, 
La trompette retentira 
Et nous ressusciterons. Refrain 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=OM9coYar5U4


vendredi 15 avril 2022

Led like a lamb (1983) / Comme un agneau (JEM 343)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)

Conduit comme un agneau à l'abattoir,
1 Dans le silence et la honte,
Là, sur ton dos, tu as porté un monde de violence et de douleur.
Saignant, mourant, saignant, mourant.
Tu es vivant, tu es vivant,
Tu es ressuscité, Alleluia !
Et la puissance et la gloire te sont données,
Alléluia, Jésus, à Toi.

2 À l'aube, la pauvre Marie, est venue en pleurant,
Quand, à travers son chagrin, elle a entendu Ta voix Qui prononçait son nom :
Marie, Maître, Marie, Maître ! Refrain

3 A la droite du Père, Assis dans les hauteurs
Tu as commencé ton règne éternel de justice et de joie.
Gloire, gloire, gloire, gloire. Refrain

jeudi 14 avril 2022

Jesus all for Jesus (1991) / Jésus, tout pour Jésus (ASAPH 2005)

Auteurs et compositeurs : Robin Mark (20e siècle) et Jennifer Atkinson (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

1 Jésus, tout pour Jésus,
Tout ce que je suis, tout ce que j'ai et tout ce que j'espère être.
Jésus, tout pour Jésus,
Tout ce que je suis, tout ce que j'ai et tout ce que j'espère être.
Car c'est seulement dans ta volonté que je suis libre.
Car c'est seulement dans ta volonté que je suis libre.

2 Toutes mes ambitions, mes espoirs et mes projets,
Je les remets entre tes mains.
Toutes mes ambitions, mes espoirs et mes projets,
Je les remets entre tes mains.


Paroles françaises :
1 Jésus, tout pour Jésus, 
Tout ce que je suis et espère devenir. 
Jésus, tout pour Jésus, 
Tout ce que je suis et espère devenir. 
Dans ta volonté, je connais la liberté. 
Dans ta volonté, je connais la vraie liberté. 

2 Tous mes plans, espoirs et ambitions, 
Je les abandonne entre tes mains. 
Tous mes plans, espoirs et ambitions, 
Je les abandonne entre tes mains.

mercredi 13 avril 2022

His Banner over Me is Love (1972) / Jesus est à moi (Sa bannière, c'est l'amour) (JEM 243)

Auteur et compositeur : Don Peterson (20e Siècle) 
Auteur du cantique français : Christian Glardon (20e Siècle) 

1 Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui.
Sa bannière sur moi est l'amour.
Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui.
Sa bannière sur moi est l'amour.
Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui.
Sa bannière sur moi est l'amour. (x2)

2 Il me nourrit à sa table de banquet,
Sa bannière sur moi est l'amour.
Il me nourrit à sa table de banquet,
Sa bannière sur moi est l'amour.
Il me nourrit à sa table de banquet,
Sa bannière sur moi est l'amour. (x2)

3 Maintenant, il n'y a plus de condamnation.
Sa bannière sur moi est l'amour.
Maintenant, il n'y a plus de condamnation.
Sa bannière sur moi est l'amour.
Maintenant, il n'y a plus de condamnation.
Sa bannière sur moi est l'amour. (x2)


1 Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui.
Sa bannière sur moi est l'amour
Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui.
Sa bannière sur moi est l'amour
Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui.
Sa bannière sur moi est l'amour
Sa bannière sur moi est l'amour.

Couplet bonus: 
2  He brought me to His banqueting table,
His banner over me is love.
He brought me to His banqueting table,
His banner over me is love.
He brought me to His banqueting table,
His banner over me is love,
His banner over me is love!
2 Il m'a amené à sa table de banquet,
Sa bannière sur moi est l'amour
Il m'a amené à sa table de fête,
Sa bannière sur moi est l'amour
Il m'a amené à sa table de fête,
Sa bannière sur moi est l'amour,
Sa bannière sur moi est l'amour !

3 He is the vine and we are the branches
His banner over me is love.
He is the vine and we are the branches
His banner over me is love.
He is the vine and we are the branches
His banner over me is love.
His banner over me is love!
3 Il est la vigne et nous sommes les sarments
Sa bannière sur moi est l'amour
Il est la vigne et nous sommes les sarments
Sa bannière sur moi est l'amour
Il est la vigne et nous sommes les sarments
Sa bannière sur moi est l'amour
Sa bannière sur moi est l'amour !

4 Jesus is the rock of my salvation,
His banner over me is love
Jesus is the rock of my salvation,
His banner over me is love,
Jesus is the rock of my salvation
His banner over me is love,
His banner over me is love!
4 Jésus est le rocher de mon salut
Sa bannière sur moi est l'amour
Jésus est le rocher de mon salut
Sa bannière sur moi est l'amour
Jésus est le rocher de mon salut
Sa bannière sur moi est l'amour
Sa bannière sur moi, c'est l'amour !




Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem243

mardi 12 avril 2022

I love the Lord (1974) / J'aime l'Éternel (JEM 1)

Auteur et compositeur : Katrina Evers (20e siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

J'aime le Seigneur parce qu'il a entendu ma voix,
Il a incliné mon oreille vers toi.
C'est pourquoi je l'invoquerai de mon vivant,
J'aime le Seigneur, j'aime le Seigneur.
Il a délivré mon âme de la mort, mes yeux des larmes.
Mes pieds de la chute.
Le Seigneur est bon et juste.
Oui, notre Dieu est miséricordieux.



Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem001

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=9wwuzWGb5So

lundi 11 avril 2022

Let us exalt his name together (1982) / Oh glorifions son nom (DLPS 437)

Auteur et compositeur : Stuart Dauerman (20e Siécle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Je le bénirai en tout temps, sa louange sera dans ma bouche.
Mon âme se glorifie dans le Seigneur.
L'humble entendra parler de lui, l'affligé se réjouira,
Et ils se joindront à moi pour magnifier le Seigneur.
Exaltons ensemble son nom, pour toujours.
J'ai cherché le Seigneur, il m'a exaucé et m'a délivré de mes craintes.
Exaltons ensemble son nom, pour toujours.
Chantez ses louanges, glorifiez le Seigneur.

2 L'ange de l'Éternel se tient autour de ceux qui craignent son nom,
Pour les sauver et les mettre à l'abri du danger,
Si le lion rugit de faim, nous ne manquons d'aucun bien.
Il n'est donc pas étonnant que nous le louions par nos chants. Refrain

3 Venez, enfants, et écoutez-moi, si vous voulez vivre longtemps,
Gardez nos lèvres loin de la méchanceté et des mensonges.
Faites le bien et détournez-vous du mal, cherchez la paix au lieu des querelles,
Aimez la justice et Dieu entendra votre cri. Refrain

Paroles du cantique chrétien :
1 En tout temps, je le bénirai ; 
Mes lèvres le loueront ; 
Mon âme se glorifiera en Dieu. 
Les affligés l'entendront, 
Ils bondiront de joie. 
D'un même cœur, célébrons le Seigneur. 
Oh ! Glorifions son nom ensemble, à jamais ! 
Quand j'ai crié vers lui, 
Il a chassé toutes mes frayeurs. 
Oh ! Glorifions son nom ensemble, à jamais ! 
Que ma louange élève le Seigneur ! 
 
2 Car l'ange de l'Éternel 
Est près de tous les siens 
Pour les sauver, les délivrer du mal. 
Le lion connaît la disette, 
Le juste est rassasié. 
Oui, c'est avec raison que nous l'aimons. 
 
3 Venez, mes fils, écoutez-moi : 
Si vous aimez la vie, 
Gardez vos lèvres de la tromperie. 
Pratiquez le bien chaque jour 
Et poursuivez la paix, 
Et le Seigneur écoutera vos cris.

dimanche 10 avril 2022

By Grace Alone (1898) / Je suis sauvé (Chants de Victoire 130)

Auteur : Ida Scott Taylor, nom d'emprunt de Fanny Crosby (1820-1915)
Compositeur : J. Howard Entwisle (1865-1901)
Auteur du cantique français : Georges Guillod (19e et 20e siècle)

1. Un doux message m'est transmis  sur les ailes de la joie divine ;
Un message merveilleux, joyeux et libre, qui fait vibrer mon cœur ;
Je suis sauvé par la grâce, par la grâce seule, par le Christ, dont je revendique l'amour,
Aucun autre ne pourrait expier le péché, Hosanna à son nom !
O chant glorieux qui tout au long du jour
Qui tout au long de la journée résonne de notes mélodieuses,
Je suis sauvé par la grâce, une grâce étonnante,
Et c'est pourquoi je chante ! 

2. J'entends le message que j'aime quand le matin se lève à nouveau ;
Je le lis dans le soleil qui brille sur l'azur ;
Je l'entends au crépuscule, et à l'heure du coucher du soleil...
Je suis sauvé par la grâce ! Quels mots peuvent faire vibrer
Avec un tel pouvoir magique ? Refrain

3. Oh, merveilleuse grâce pour toute l'humanité, qui s'étend d'un océan à l'autre !
Elle guérit les malades et guide les aveugles, et libère le prisonnier ;
L'âme qui la cherche ne peut manquer de voir le visage du Sauveur,
Et le pouvoir de Satan ne peut prévaloir si nous sommes sauvés par la grâce. Refrain

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

samedi 9 avril 2022

Know ye not ? / Savez-vous ? (DLPS 204)




Auteur et compositeur : inconnu
Auteur du cantique français : inconnu

1 Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas que vous êtes un temple ? (x3)
Vous êtes un Temple du Saint-Esprit.

2 Oui, je sais, oui, je sais je suis un Temple.(x3)
Je suis un Temple du Saint-Esprit.

3 Rempli de louange, rempli de puissance, rempli de gloire. (x3)
Tu un Temple du Saint-Esprit.

4. Rempli d'amour, rempli d'amour, l'amour de Jésus. (x3)
Tu un Temple du Saint-Esprit.

vendredi 8 avril 2022

Amazing Grace (my chains are gone) 2006 / Grâce infinie (JEM 1028)



Auteur (Strophes) : John Newton (1725-1807)
Auteur et compositeur refrain : Chris Tomlin (20e siècle) / Louie Giglio (20e siècle) 
Auteur du cantique français : inconnu

1 Grâce étonnante, quelle douceur dans le son qui a sauvé un malheureux comme moi.
J'étais perdu, mais maintenant je suis retrouvé, j'étais aveugle, mais maintenant je vois.

2 C'est la grâce qui a appris à mon cœur à craindre et la grâce qui a soulagé mes craintes.
Comme cette grâce m'est apparue précieuse à l'heure où j'ai cru pour la première fois.
Mes chaînes ont disparu, j'ai été libéré.
Mon Dieu, mon Sauveur m'a racheté.
Et comme un déluge, sa miséricorde règne
Un amour sans fin, une grâce inouïe.

3 Le Seigneur m'a promis du bien, sa parole assure mon espérance.
Il sera mon bouclier et ma part aussi longtemps que la vie durera. Refrain x 2

4 La terre se dissoudra bientôt comme la neige, le soleil ne brillera plus.
Mais Dieu, qui m'a appelé ici-bas, sera toujours à moi, 
Sera à jamais mien. Tu es à moi pour toujours.

jeudi 7 avril 2022

You are my God (1984) / Tu es mon Dieu (ASAPH)

Auteur et compositeur : Macon Delavan(20ème siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Tu es mon Dieu,
Tu es mon Roi,
Tu es mon Maître,
Mon tout.
Tu es mon Seigneur,
C'est pourquoi je te chante :
Alléluia, Alléluia !

Paroles du cantique français :
Tu es mon Dieu, 
Tu es mon Roi, 
Tu es mon maître, 
J'ai tout en toi. 
Tu es Seigneur 
Mon cœur te chante : 
Alléluia,  Alléluia !

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=bqDht47OktA

Lien youtube chant français : aucun

mercredi 6 avril 2022

Servant of all (1975) / Serviteur de tous (DLPS 444)

Auteur et compositeur : Michael Ryan (20ème Siécle)
Auteur du cantique français : inconnu

Si vous voulez être grand dans le royaume de Dieu,
Apprenez à être le serviteur de tous.
Si vous voulez être grand dans le royaume de Dieu
Apprenez à être le serviteur de tous, (x3)
Si tu veux être grand dans le royaume de Dieu,
Apprenez à être le serviteur de tous.

mardi 5 avril 2022

Speak, O Lord (2005) / Parle-nous (ASAPH)

Auteur et compositeur : Stuart Townend (20e siècle) et Keith Getty (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Parle, Seigneur, alors que nous venons à toi
Pour recevoir la nourriture de ta sainte Parole.
Prends ta vérité, plante-la profondément en nous
Forme et façonne-nous à ta ressemblance
Pour que la lumière du Christ soit visible aujourd'hui
Dans nos actes d'amour et nos actes de foi.
Parle, Seigneur, et accomplis en nous
Tous tes desseins pour ta gloire.

2 Enseigne-nous, Seigneur, la pleine obéissance
La sainte révérence, la vraie humilité.
Mets à l'épreuve nos pensées et nos attitudes
Dans l'éclat de ta pureté,
Fais grandir notre foi, fais que nos yeux voient
Ton amour majestueux et ton autorité
Des paroles de pouvoir qui ne peuvent jamais échouer.
Que leur vérité l'emporte sur l'incrédulité.

3 Parle, Seigneur, et renouvelle notre esprit
Aide-nous à saisir la hauteur de tes plans pour nous
Des vérités inchangées depuis la nuit des temps
Qui résonneront dans l'éternité
Et par la grâce, nous nous appuierons sur tes promesses
Et par la foi, nous marcherons comme Tu marches avec nous.
Parle, Seigneur, jusqu'à ce que ton église soit construite
Et que la terre soit remplie de ta gloire.



Paroles du cantique français : 
1 Parle-nous, nous venons à toi, 
Recevoir le pain, ta parole sainte. 
Viens, Seigneur, par la vérité, 
Modeler nos cœurs à ta ressemblance 
Et que ta lumière, aujourd’hui, rayonne 
Par l’amour, la foi que nous manifestons. 
Parle-nous, accomplis, Seigneur, 
Tes projets en nous, pour ta gloire. 
 
2 Apprends-nous à te révérer, 
À mieux t’obéir, à nous humilier. 
Par l’éclat de ta pureté, 
Viens sonder, Seigneur, nos voies, nos pensées. 
Fais grandir la foi et que nos yeux voient 
Ton amour sublime, ton autorité. 
Tes paroles, toujours, s’accomplissent, 
Ta vérité chasse l’incrédulité. 
 
3 Parle-nous, renouvelle-nous, 
Viens nous révéler tes plans élevés, 
Vérité, dès la nuit des temps, 
Dont l’éclat résonne dans l’éternité. 
Par ta grâce, nous tiendrons sur tes promesses, 
Par la foi, nous te suivrons pas à pas. 
Parle-nous, bâtis ton Église 
Et remplis la terre de ta gloire.

lundi 4 avril 2022

Thou art my God (1972) / Tu es mon Dieu (JEM 189)



Auteur : Tony Hopkins (20e siècle)
Compositeur : Tony Hopkins (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Tu es mon Dieu, je te louerai ;
Tu es mon Dieu, je t'exalte.
Rendez grâce à l'Éternel, car il est bon ;
car sa miséricorde dure à jamais.


dimanche 3 avril 2022

We are called to Worship (2007) / C'est notre appel (JEM 988)

Auteur et compositeur : Bob Fitts (20ème siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Sauveur, Roi éternel béni,
Gloire, le chant des saints, nous l'apportons, nous le chantons.
Jésus, toute la création s'incline.
A ton nom, le ciel et la terre crient, crient : Oui, Jésus.
Nous sommes appelés à t'adorer.
Nous mettons nos cœurs à t'honorer.
Nous élevons ton nom sur toute la terre. (x2)
Sois béni, Seigneur. (x2)

2 Maître, tu parles et le vent se calme.
À ta voix, nos cœurs brisés ont été guéris. Nous avons été guéris
Dirigeant, prophète, prêtre et roi
Tu règnes dans la justice, la joie et la paix. Prince de la paix.
Refrain

Bénédiction, gloire, honneur et pouvoir à jamais, à jamais.
Nous donnons la bénédiction, la gloire, l'honneur et le pouvoir
à jamais, à jamais.
Refrain 

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem988

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=mcWArqiDl0Y

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=2O0e2SlK7wA

samedi 2 avril 2022

Have you ever wished? (1969) / Comment prier (CC)

Auteur et compositeur : C. Burns (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Avez-vous déjà souhaité savoir comment prier ?
Avez-vous jamais souhaité savoir quoi dire ?
T'es-tu déjà demandé pourquoi tu es en vie ?
As-tu déjà souhaité le savoir ?
Je sais que c'est le cas.

1 J'ai trouvé la réponse pour un cœur vide et solitaire,
Prends Jésus dans ta vie et prends un nouveau départ.
Oh peuple ! Ecoutez, vous tous. Refrain

2 J'ai trouvé la réponse pour une âme vide et solitaire,
Prends Jésus dans ta vie et il te rendra entier.
Oh peuple ! Ecoutez tous.

Toute personne sauvée peut apprendre à prier.
Tout sauvé peut savoir ce qu'il faut dire.
N'importe qui peut savoir pourquoi il est en vie.
N'avez-vous jamais souhaité le savoir ?
Je sais que c'est le cas.

Paroles du cantique chrétien :
Ne voudrais-tu pas savoir comment prier Dieu,
Ne voudrais-tu pas savoir que lui dire ?
Ne voudrais-tu pas le connaître mieux,
Laisse-le donc te conduire.
O viens à lui !
La réponse est là pour ton coeur solitaire !
Prends Jésus dans ta vie, il guidera tes pas,
O ! Ami, écoute mon ami.

Aucun lien youtube trouvé

vendredi 1 avril 2022

Glory to the king (1984) / Gloire gloire (DLPS 328)

Auteur et compositeur : Tom Mclain (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Gloire, Gloire, Gloire,
Gloire au Roi !
Gloire, Gloire, Gloire,
Gloire au Roi !
Qui est le roi de la gloire ? Il s'appelle le Roi Jésus.
Il est haut et élevé, au-dessus de la terre,
Et je proclamerai son nom.