Rechercher dans ce blog

samedi 6 janvier 2024

By faith (2009) / Par la foi (ASAPH)

Auteur et compositeur : Stuart Townend (1963), Keith Getty (1974) et Kristyn Getty (1980)

1 Par la foi, nous voyons la main de Dieu,
Dans la lumière du grand dessein de la création ;
Dans la vie de ceux qui prouvent sa fidélité,
Qui marchent par la foi et non par la vue.

2 C'est par la foi que nos pères ont parcouru la terre, 
Avec la puissance de sa promesse dans leurs cœurs,
D'une ville sainte construite par la main de Dieu -
Un lieu où règnent la paix et la justice.
Nous nous tiendrons debout en tant qu'enfants de la promesse,
Nous fixerons nos yeux sur Lui, la récompense de notre âme.
Jusqu'à ce que la course soit terminée et le travail accompli,
Nous marcherons par la foi et non par la vue.

3 Par la foi, les prophètes ont vu un jour,
Quand le Messie tant attendu apparaîtrait,
Avec le pouvoir de briser les chaînes du péché et de la mort,
Et se lèverait triomphant de la tombe. Refrain

4 Par la foi, l'Église a été appelée à aller,
Dans la puissance de l'Esprit, vers les perdus,
Pour délivrer les captifs et prêcher la bonne nouvelle,
Dans tous les coins de la terre. Refrain

5 Par la foi, cette montagne sera déplacée,
Et la puissance de l'Évangile prévaudra,
Car nous savons qu'en Christ, tout est possible,
Pour tous ceux qui invoquent son nom. Refrain

Paroles du cantique français : 
1 Par la foi, nous voyons la main de Dieu, 
Révélée dans toute la création, 
Chez tous ceux qui vivent sa fidélité 
Et marchent par la foi et non la vue. 
 
2 Par la foi, nos pères ont erré sur terre, 
La puissance de sa promesse dans leur cœur : 
Une cité sainte bâtie des mains de Dieu, 
Là où règnent la paix et la justice. 
Nous vivrons comme enfants de la promesse, 
Nous aurons les yeux sur lui, notre héritage. 
Jusqu'au bout de la course, oui jusqu'à la fin, 
Nous irons par la foi et non la vue. 
 
3 Par la foi, les prophètes ont salué 
La venue du Messie tant attendu. 
Sa puissance a brisé les liens du péché, 
Il a vaincu la mort et le tombeau. 
 
4 Par la foi, l'Église est envoyée, 
Par la puissance de l'Esprit, vers les perdus, 
Pour délier les captifs, prêcher l'Évangile, 
Dans toutes les nations de la terre. 
 
Nous vivrons comme enfants de la promesse, 
Nous aurons les yeux sur lui, notre héritage. 
Jusqu'au bout de la course, oui jusqu'à la fin, 
Nous irons par la foi et non la vue. 
 
5 Par la foi, cette montagne bougera, 
La puissance de l'Évangile prévaudra. 
Nous savons que, dans le Christ, tout est possible.
À celui qui invoquera son nom. 
 
Nous vivrons comme enfants de la promesse, 
Nous aurons les yeux sur lui, notre héritage. 
Jusqu'au bout de la course, oui jusqu'à la fin, 
Nous irons par la foi et non la vue.

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=vwA7RnMvWbY

vendredi 5 janvier 2024

Jesus, the Very Thought of Thee (12ème Siècle) / O Jésus, quand je pense à toi (Hymnes et Louange 76/ Hymnes 177)

Auteur : Bernard de Clairvaux (1091-1153)
Traducteur : Edward Caswall (1814-1878)
Musique de John B. Dykes (1823-1876)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Jésus, la seule pensée de toi
Remplit la poitrine de douceur ;
Mais il est encore plus doux de voir ton visage,
Et de se reposer en ta présence.

2 Espoir de tout coeur contrit,
Joie de tous les humbles !
Pour ceux qui tombent, tu es si bon !
Que tu es bon pour ceux qui cherchent !

3 Mais qu'en est-il de ceux qui trouvent ? Ah, cela,
Ni la langue ni la plume ne peuvent le dire ;
L'amour de Jésus, ce qu'il est,
Personne d'autre que ceux qui l'aiment ne le sait.

4 Jésus, tu es notre seule joie,
Comme tu seras notre récompense ;
Jésus, sois notre gloire maintenant
Et pour l'éternité.

Voici les paroles françaises :


1. O Jésus, quand je pense à toi,
La paix emplit mon cœur.
Puissé-je vivre sous ta loi,
Près de toi, mon Sauveur !

2. Aucune voix ne peut chanter
Nul cœur ne peut trouver
Un mot plus doux que ton saint nom,
O Seigneur du pardon.

3. O toi, l'espoir du cœur contrit,
toi, l'ami du pécheur,
Tu répands sur nous ton Esprit,
Ton amour rédempteur.

4. Jésus, toi, notre seul amour,
Toi, notre liberté,
Sois notre lumière en ce jour
Et pour l'éternité.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=62J434N0w1c , https://www.youtube.com/watch?v=5b4ur-HS1YI et https://www.youtube.com/watch?v=jur58FfAz38

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=jvYgDbKQYWY


jeudi 4 janvier 2024

Be still and know (1995) / Ecoute-moi (ASAPH)

Auteur et compositeur : Lex Loizides (20e siècle)

1 Soyez tranquilles et sachez que je suis Dieu :
Je serai glorifié et loué sur toute la terre.
Je serai glorifié et loué sur toute la terre,
Et on ne pourra jamais me résister,
Je ne peux jamais être défait ;
Je ne manque jamais de puissance, pour glorifier mon Fils.
Les portes de l'enfer tombent et l'église sort de l'ombre : mon nom sera exalté sur la terre.

2 Restez tranquilles et sachez que je suis Dieu ;
J'ai déversé mon Esprit Saint comme un déluge.
La terre qui réclame la pluie sainte héritera de ses promesses
Et dansera comme un enfant ; 
Un déluge de mousson sacrée, bénira les hauteurs stériles, 
Et ceux qui se sont assis en silence, parleront et seront entendus.
Mon nom sera exalté sur la terre.

3 Restez tranquilles et sachez que je suis Dieu ;
Mon Fils m'a demandé les nations du monde.
Son sang aspergé a ouvert un chemin pour toutes les multitudes de l'Inde et de l'Afrique ;
Le Moyen-Orient trouvera la paix par Jésus-Christ, mon Fils.
De Londres au Cap, de Los Angeles à Pékin,
Mon Fils régnera en roi incontesté !

Paroles du cantique français : 
1 Écoute-moi, je suis ton Dieu. 
Je serai glorifié, loué dans l’univers. 
Mon nom est grand, je suis vivant,
Et nul ne pourra me résister, nul ne peut me vaincre. 
Je suis le Dieu tout puissant, je glorifie mon fils. 
L’enfer recule et tremble, et, sans peur, l’église avance. 
Mon nom sera exalté sur la terre. 
 
2 Écoute-moi, je suis ton Dieu. 
J’ai déversé mon Esprit saint comme un torrent.
Ceux qui soupirent après l’onction 
Hériteront de ses promesses, danseront de joie. 
Et une pluie abondante abreuvera la terre. 
Ceux qui gardaient le silence feront entendre leur voix. 
Mon nom sera exalté sur la terre. 
 
3 Écoute-moi, je suis ton Dieu. 
Jésus a racheté les nations de la terre. 
Son sang versé ouvre la voie 
Aux peuples d’Afrique, à ceux d’Asie et d’Océanie. 
Le Moyen-Orient vivra la paix de Jésus-Christ. 
De Tombouctou à Moscou, de Paris à Djibouti, 
Mon fils sera le roi incontesté. 
Mon fils sera le roi incontesté.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=eu32TfUi4BA

mercredi 3 janvier 2024

Die Wollust dieser Welt (1630) / Lord, grant Thy servants grace (1630) / Ta Parole Seigneur (AF 154) / O Dieu dont la tendresse (AF 155)


Auteur Johann Heerman (1585-1647) et Nicholas L. von Zinzendorf (1700-1760)
Compositeur : Ahasverus Fritsch (1629-1701)
Auteur du cantique français : Jean-Jacques Hoseman (1805-1886) pour AF 154 et Ruben Saillens (1855-1942) pour AF 155

Paroles du cantique anglais :
1 Seigneur, accorde à tes serviteurs la grâce, tous les dons nécessaires,
Pour qu'avec toute la fidélité voulue, qu'ils fassent preuve de fidélité dans leur service,
Que leurs devoirs soient accomplis comme il se doit, qu'ils s'acquittent ponctuellement de leurs tâches ;
Puis, avec succès, une fois accompli, que leur travail soit couronné de succès.

2 Nous te prions de les bénir tous, et que leurs efforts soient couronnés de succès,
Dans l'appel important qu'ils ont reçu pour te servir, gracieux Sauveur ;
Tu écoutes nos prières, et tu soutiendras sûrement les fidèles pasteurs de ton bercail racheté.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af154

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af155

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=zcXn8yP8ZRg et https://www.youtube.com/watch?v=rJezaTPGB_A

mardi 2 janvier 2024

Jesus, tender lover of my soul (1920) / Oh! Jésus tendre ami de mon âme (Chants de Grâce et de Gloire 273)


Auteur (couplets) : Edward Henry Joy (1871-1949)
Auteur (refrain) : Arthur Smith Arnott (1870-1941)
Compositeur : Edward Henry Joy (1871-1949)
Auteur du cantique français : Hector Arnera (1890-1972)

1 Jésus, tendre amoureux de mon âme
Celui qui  pardonne mes péchés et ami,
Gardien du jardin de mon cœur,
Jésus, tu es tout pour moi.
Jésus, tu es tout pour moi, (x2)
Toutes mes joies durables se trouvent en toi ;
Jésus, tu es tout pour moi.


2 Que sont pour moi toutes les joies de la terre ?
Que sont pour moi toutes les choses que je vois ?
Si ce n'est toi, mon ami ?
Jésus, tu es tout pour moi. Refrain

3 Je me dépose ici à tes pieds qui saignent,
Je te rends l'hommage le plus profond ;
J'entends ton amour chuchoté dans mon âme ;
Jésus, tu es tout pour moi. Refrain

lundi 1 janvier 2024

For the sake of the world (2013) / Pour la cause de ce monde (JEM 1061)


Auteurs et compositeurs : Brian Johnson (20ème siècle), Jeremy Riddle (20ème siècle) et Joel Taylor (20ème siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Je donne ma vie, je ne veux plus tout contrôler.
Je ne regarde jamais en arrière, j'abandonne tout.
Je vis pour ta gloire sur la terre.

2 Cette passion dans mon cœur, cette agitation dans mon âme,
Pour voir les nations s'incliner, pour que le monde entier le sache.
Je vis pour ta gloire sur la terre.
Pour le bien du monde, brûle en moi comme un feu.
Allume une flamme dans mon âme pour que tous les yeux la voient.
Pour l'amour du monde, brûle en moi comme un feu.

2 + Refrain (x 2)

Pour que chaque genou fléchisse, pour que chaque cœur croie.
Pour que chaque voix crie, brûle en moi comme un feu.
Pour que chaque langue confesse que Toi seul es le Roi ?
Tu es l'espoir de la terre.
Brûle en moi comme un feu. Refrain (x4)

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem1061

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=S9oqi86yS3g

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=Cly1c4ysiy8

dimanche 31 décembre 2023

We have come into this house (1976) / Nous venons dans ta maison (JEM 205)


Auteur et compositeur : Bruce Ballinger (1945-2004)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Nous sommes entrés dans sa maison,
Rassemblés en son nom pour l'adorer,
Nous sommes entrés dans sa maison,
Rassemblés en son nom pour l'adorer,
Nous sommes entrés dans sa maison,
Rassemblés en son nom pour adorer le Christ, le Seigneur.
Adorons-le, Jésus-Christ, le Seigneur.

2 Oublions-nous nous-mêmes,
Concentrons-nous sur lui et adorons-le,
Oublions-nous nous-mêmes,
Concentrons-nous sur lui et adorons-le,
Oublions-nous,
Concentrons-nous sur lui et adorons le Christ, le Seigneur.
Adorons-le, Jésus-Christ, le Seigneur.

3 Élevons des mains saintes,
Magnifions son nom et adorons-le,
Élevons des mains saintes,
Magnifions son nom et adorons-le,
Élevons des mains saintes,
Magnifions son nom et adorons le Christ, le Seigneur.
Adorez-le, Jésus-Christ, le Seigneur.

Il existe un couplet bonus dans certains recueils :
4 Il est toute ma justice.
Je me tiens entièrement en lui et je l'adore,
Il est toute ma justice
Je suis complet en lui et je l'adore,
Il est toute ma justice
Je me tiens complètement en Lui et j'adore le Christ, le Seigneur.
Adorez-le, Jésus-Christ, le Seigneur.



samedi 30 décembre 2023

Fully Trusting (1857) / Arrête ô pécheur (Chants de Victoire 74 / Choeurs et Cantiques 311) / Entends la voix qui t’arrête (Hymnes et Cantiques 256)


Auteur : John C. Morgan (1831-1899)
Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)
Auteur du cantique français : Edmond Louis Budry (1854-1932) pour CV et CC et Edouard Barde (1836-1904)

1 Je remets tous mes doutes à Jésus :
J'ai entendu sa gracieuse promesse.
Je ne serai jamais confondu ;
J'ai confiance en sa parole.
Confiance, seule confiance,
Confiant en sa parole :
La confiance, la seule confiance,
Je me fie à sa parole.

2 Je remets toutes mes craintes à Jésus :
Repose-toi sur lui, mon âme fatiguée !
Même si mon chemin est caché dans les ténèbres,
Jamais sa lumière ne s'obscurcira. Refrain

3 Je remets à Jésus tous mes péchés :
Il me lave dans son sang ;
Il me gardera pur et saint ;
Il me ramènera à Dieu. Refrain

4 J'ai tout en Jésus :
Pauvre, mais riche comme les chérubins ;
Ignorant et plein de faiblesses,
Je trouve en lui le trésor des cieux. Refrain

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/HeC/HeC_256.html 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=jbiiP6g4Uqw, https://www.youtube.com/watch?v=02Mc-gsSYIk et https://www.youtube.com/watch?v=VnsjS0bJMlU

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=3RgsEhEYdFY, https://www.youtube.com/watch?v=boRCWN7CHfs

vendredi 29 décembre 2023

Since Jesus came into my heart (1914) / Merveilleux changement (CD 206 / CC 434)


Auteur : Rufus H. McDaniel (1850-1940)
Compositeur : Charles H. Gabriel (1856-1932)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Quel merveilleux changement s'est opéré dans ma vie,
Depuis que Jésus est entré dans mon coeur !
J'ai dans mon âme la lumière que je cherchais depuis longtemps,
Depuis que Jésus est entré dans mon cœur !
Depuis que Jésus est entré dans mon cœur,
Depuis que Jésus est entré dans mon cœur,
Des flots de joie envahissent mon âme comme les vagues de la mer,
Depuis que Jésus est entré dans mon cœur.

2 J'ai cessé d'errer et de m'égarer, 
Depuis que Jésus est entré dans mon coeur !
Et mes péchés, qui étaient nombreux, sont tous effacés, 
Depuis que Jésus est entré dans mon cœur ! Refrain

3 J'ai une espérance inébranlable et sûre, 
Depuis que Jésus est entré dans mon cœur !
Et aucun nuage sombre de doute n'obscurcit mon chemin,
Depuis que Jésus est entré dans mon cœur ! Refrain

4 Il y a maintenant pour moi une lumière dans la vallée de la mort,
Depuis que Jésus est entré dans mon cœur !
Et je peux voir les portes de la Cité de l'au-delà,
Depuis que Jésus est entré dans mon cœur ! Refrain

5 J'irai habiter dans cette ville, je le sais, 
Depuis que Jésus est entré dans mon cœur !
Et je suis heureux, si heureux, tandis que j'avance,
Depuis que Jésus est entré dans mon cœur ! Refrain

jeudi 28 décembre 2023

Abide with me, my Savior blest (19ème Siècle) / Sois fidèle, tu seras fort. (AF 519)


Auteur : Herman Andreas Timm (1800-1866)
Traducteur : Jens Christian Aaberg (1877-1970)
Compositeur : August Winding (1835-1899)
Auteur des cantique français : Ruben Saillens (1855-1942) 

1 Reste avec moi, mon Sauveur bienheureux, les ombres de la nuit me cachent,
Si vers ta demeure de paix et de repos, ton esprit ne me guide pas.
Reste avec moi, Lumière de la vie, chasse de mon âme tout péché et toute querelle,
Toute crainte de la mort pour toujours.

2 Demeure avec moi, mon Sauveur bienheureux,  afin que, comme un palmier, je fleurisse,
Tu es la vigne, et moi le meilleur, le rameau que ta force nourrit.
Vigne de la douce rive de l'Eden, tu me redonnes la paix et la force ;
Je ne peux vivre sans toi.

3 Reste avec moi, mon Sauveur béni, à travers tous mes dangers terrestres.
Mon âme fatiguée ne peut trouver le repos, je suis un étranger sur la terre.
Sauve-moi du pouvoir de Satan, sois avec moi jusqu'à la dernière heure
Et conduis-moi comme un berger.

4 Reste avec moi, mon Sauveur béni, quand la nuit s'assombrit et devient sombre ;
Je sais que si tu es mon hôte, je m'endormirai en paix.
Sois avec moi à l'heure de la mort, et dis-moi, à mon dernier souffle :
Je te conduirai au ciel.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af519

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=FX5nd_x8FLQ

mercredi 27 décembre 2023

Some day He'll make it plain (1911) / La vie est pleine de mystère (Chants de Grâce et de Gloire 202)

Auteur : Lida Shivers Leech (1873-1962)
Compositeur : Adam Geibel (1855-1933)
Auteur du cantique français : Gustave Isely (1879-1954)

1 Je ne sais pas pourquoi autour de moi
Mes espoirs semblent tous brisés ;
Je ne vois pas le plan parfait de Dieu,
Mais un jour je comprendrai.
Un jour, il me le fera comprendre,
Un jour, je verrai son visage ;
Un jour, je ne pleurerai plus,
Car un jour je comprendrai.


2 Je ne peux pas dire la profondeur de l'amour,
Qui fait vibrer le cœur du Père,
Ma foi à tester, mon amour à prouver,
Mais un jour je comprendrai. Refrain

3 Bien que les épreuves viennent à travers les jours qui passent, 
Ma vie sera toujours remplie de louanges ;
Car Dieu me conduira par des chemins obscurs,
Mais un jour je comprendrai. Refrain

mardi 26 décembre 2023

Jesus is tenderly calling you home (19ème Siècle) / Cœurs fatigués et lassés du péché (CC 330) / Entends l'écho de la voix (Hymnes et Louanges 464)


Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)
Compositeur : George C. Stebbins, 1846-1945
Auteur du cantique français : Charles Rochedieu (1857- 1928)

1 Jésus t'appelle tendrement à la maison...
Il t'appelle aujourd'hui, il t'appelle aujourd'hui ;
Pourquoi t'éloigner du soleil de l'amour,
De plus en plus loin ?
Il nous appelle aujourd’hui,
Il nous appelle aujourd'hui,
Jésus appelle,
Il appelle tendrement aujourd'hui.

2 Jésus appelle les fatigués au repos...
Il appelle aujourd'hui, Il appelle aujourd'hui ;
Apporte-lui ton fardeau et tu seras béni.
Il ne te repoussera pas. Refrain

3 Jésus attend, viens à lui maintenant.
Il attend aujourd'hui, il attend aujourd'hui ;
Viens avec tes péchés, à ses pieds, incline-toi humblement...
Viens, et ne tarde plus. Refrain

4 Jésus supplie, écoutez sa voix.
Écoutez-le aujourd'hui, écoutez-le aujourd'hui ;
Ceux qui croient en son nom se réjouiront.
Levez-vous vite et partez. Refrain

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_070.html


Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=BtbJV9bj4Z, https://www.youtube.com/watch?v=CJTqy7ShcV8 et https://www.youtube.com/watch?v=OU9RcLfQOtA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=GIQ5AkEzQ04

lundi 25 décembre 2023

Stille Nacht, heilige Nacht (1818) / Silent Night, Holy Night (1850) / Voici Noël, ô douce nuit (ATG 110/CGG 352/ AF 81)


Auteur : Franz Joseph Mohr (1792-1848)
Traducteur : John F. Young (1820-1885)
Compositeur : Franz Xaver Gruber (1787-1863)
Auteur du cantique français : Henriette Mégroz-Cournaz (1827-1895)

1 Nuit silencieuse, nuit sacrée !
Tout est calme, tout est lumineux
autour de la vierge mère et de l'enfant.
Saint Enfant, si tendre et si doux,
dort dans la paix céleste, 
dormez dans la paix céleste.

2 Nuit silencieuse, sainte nuit !
Les bergers tremblent à sa vue.
Les gloires affluent des cieux lointains,
Les armées célestes chantent : Alléluia !
Le Christ, le Sauveur, est né ! 
Le Christ, le Sauveur, est né !

3 Nuit silencieuse, nuit sainte !
Fils de Dieu, lumière pure de l'amour
rayonne de ton saint visage
avec l'aube de la grâce rédemptrice,
Jésus, Seigneur, à ta naissance,
Jésus, Seigneur, à ta naissance.

dimanche 24 décembre 2023

Only believe (1921) / Crois seulement (JEM 156)



Auteur : Paul Rader (1879-1938)
Compositeur : Paul Rader (1879-1938)
Auteur du cantique français : inconnu

1. Ne crains pas, petit troupeau, de la croix au trône,
De la mort à la vie, il est allé pour les siens ;
Tout pouvoir sur la terre, tout pouvoir en haut,
Lui est donné pour le troupeau de son amour.
Crois seulement, crois seulement ;
Tout est possible, il suffit de croire ;
Croyez seulement, croyez seulement ;
Tout est possible, crois seulement.


2. Ne crains pas, petit troupeau, Il va devant,
Votre berger choisit le chemin que vous devez suivre ;
Il adoucira pour toi les eaux de Mara,
Il a bu toute l'amertume à Gethsémané.

3. Ne crains pas, petit troupeau, quel que soit ton sort,
Il entre dans toutes les pièces, "les portes étant fermées".
Il n'abandonne jamais, Il n'est jamais parti,
Comptez donc sur sa présence dans les ténèbres et à l'aube.

Paroles du cantique français (dont on ne chante que le refrain) : https://jemaf.fr/chant=jem156

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=hXHZOkx2z24 et https://www.youtube.com/watch?v=52HU6ADAxm8

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=KoUxR_dDB6s

samedi 23 décembre 2023

Praise to the living God! All praised be The Name (19éme Siècle) / Je crois au Dieu vivant (ATG 88 )


Adaptateur : Daniel ben Judah (XIVe siècle)
Auteur : Moïse Maimonide (12ème siècle)
Traducteur : Max Landsberg et Newton Mann en 1885
Compositeur : inconnu au 17ème Siécle 
Arrangeur : Meyer Lyon (1751-1797)

Auteur du cantique français : Claire-Lise de Benoit (1917-2008) 

1 Louange au Dieu vivant !
Que son nom soit loué,
Qui était, qui est et qui sera, 
Qui est toujours le même ;
Le Dieu unique et éternel,
Avant tout ce qui apparaît maintenant,
Le Premier, le Dernier, au-delà de toute pensée,
À travers les années intemporelles !

2 L'esprit de Dieu coule librement,
S'élançant là où il veut...
Dans la parole du prophète, il a parlé autrefois - 
Il parle encore.
La loi de Dieu est établie,
Et elle restera immuable,
Profondément inscrite dans le coeur humain, 
Sur mer ou sur terre.

3 Dieu plante la vie éternelle
Dans l'âme humaine.
L'amour de Dieu sera notre force et notre soutien, 
Alors que les âges s'écoulent.
Louange au Dieu vivant !
Que son nom soit loué,
Qui était, qui est et qui sera, 
Qui est toujours le même !

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=atg088

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=4KPjUETW1vQ

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=oo_iZ2VsYmE, https://www.youtube.com/watch?v=gs8NyYcKgZw et https://www.youtube.com/watch?v=D_FpOIbfsOM

vendredi 22 décembre 2023

At Calvary (1895) / À Golgotha (CD 141)


Auteur : William R. Newell (1868-1956)
Compositeur : Daniel B. Towner (1850-1919)
Auteur du cantique français : inconnu

1 J'ai passé des années dans la vanité et l’orgueil,
Ne me souciant pas de la crucifixion de mon Seigneur,
Ne sachant pas que c'est pour moi qu'il est mort sur le Calvaire.
La miséricorde était grande et la grâce gratuite,
Le pardon s'est multiplié pour moi,
C'est là que mon âme accablée a trouvé la liberté
Au Calvaire.

2 Par la Parole de Dieu, j'ai enfin appris mon péché, 
Je tremblais devant la loi que j'avais rejetée,
Jusqu'à ce que mon âme coupable se tourne vers le Calvaire. 
Refrain

3 Maintenant j'ai tout donné à Jésus,
Je le reconnais volontiers comme mon roi,
Mon âme ravie ne peut plus que chanter le Calvaire. Refrain

4 O l'amour qui a dessiné le plan du salut !
O la grâce qui l'a fait descendre jusqu'à l'homme !
O l'abîme puissant que Dieu a enjambé au Calvaire. Refrain


jeudi 21 décembre 2023

Our God (2010) / Notre Dieu (JEM 951)

Auteur et compositeur : Matt Redman (20ème siècle) ; Jonas Myrin (20ème siècle) ; Chris Tomlin (20ème siècle) ; Jesse Reeves (20ème siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Tu as transformé l'eau en vin, tu as ouvert les yeux des aveugles.
Il n'y a personne comme Toi, personne comme Toi !
Dans les ténèbres tu brilles, des cendres nous nous élevons.
Il n'y a personne comme Toi, personne comme Toi !
Notre Dieu est plus grand, notre Dieu est plus fort.
Dieu, tu es plus haut que tout autre.
Notre Dieu est guérisseur, d'une puissance impressionnante.
Notre Dieu ! Notre Dieu !

2 Tu brilles dans les ténèbres, nous renaissons de nos cendres.
Il n'y a personne comme Toi, personne comme Toi ! Refrain

Et si notre Dieu est pour nous, alors qui pourrait nous arrêter ?
Et si notre Dieu est avec nous, qu'est-ce qui pourrait s'y opposer ?
Et si notre Dieu est pour nous, qui pourrait nous arrêter ?
Et si notre Dieu est avec nous, qu'est-ce qui pourrait s'y opposer ?
Alors, qu'est-ce qui pourrait s'y opposer ? Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem951 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=NJpt1hSYf2o et https://www.youtube.com/watch?v=BTS1Swk4Snc

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=OPguUfRdlM8 , https://www.youtube.com/watch?v=ilJivl8yGnU et https://www.youtube.com/watch?v=8EX3X0WDfaM