Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=P8ajtJtNXF4 , https://www.youtube.com/watch?v=SCb4dTzHtyE et https://www.youtube.com/watch?v=tYs1moZi7VI
Bienvenue sur ce blog qui a pour but de découvrir les paroles originales des chants des recueils chrétiens.
Rechercher dans ce blog
samedi 16 décembre 2023
Victory in Jesus (1941) / Victorieux en Jésus (SIG 52)
vendredi 15 décembre 2023
Seek Ye First (19ème Siécle)/ Recherchez premièrement (Chants Joyeux 70)
Compositeur : Thomas Cairns (19ème siècle)
Auteur du cantique français : Mme E. Tissot-Robert
1 Cherchez d'abord, non les plaisirs terrestres,
La joie qui s'évanouit et le trésor qui s'évanouit,
Mais l'amour qui ne connaît pas de mesure,
Cherchez d'abord, cherchez d'abord.
2 Cherchez d'abord la paix et la bénédiction de Dieu ;
Vous avez tout ce que vous possédez :
Venez, confessez vos besoins et vos péchés,
Cherchez-le d'abord, cherchez-le d'abord.
3 Cherchez d'abord à être purs et saints ;
Comme le Maître, doux et humble ;
Cherchez d'abord cela, cherchez d'abord cela.
4 Cherchez l'avènement de son royaume ;
Cherchez les âmes autour de vous, pour les gagner,
Chercher à les amener à Jésus-Christ ;
Cherchez d'abord, cherchez d'abord.
5 Cherchez d'abord ceci, sa promesse,
C'est sûr, tout doit être fourni
Les choses célestes s'appuient sur lui.
Cherchez d'abord, cherchez d'abord.
Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_070.html
Aucun lien youtube trouvé
jeudi 14 décembre 2023
Jesus Christ is risen today (1708) / C'est aujourd'hui la victoire (ARC 493)
Paroles françaises : http://jp.w.free.fr/arc-en-ciel/paques/493-cest-aujourdhui-la.html
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=bLGBo8h6dMs et https://www.youtube.com/watch?v=r9a41CvVEHw
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=N9SUBuyos9Q
mercredi 13 décembre 2023
O Master, let me walk with Thee (1879) / Sur tes promesses, Dieu d’amour (Célébrons Dieu 297)
Compositeur : Henry Percy Smith (1825-1898)
Auteur du cantique français : Ruth Demaurex (20éme Siécle)
1 O Maître, laisse-moi marcher avec toi,
Dans les sentiers modestes du service libre ;
Dis-moi ton secret, aide-moi à supporter,
L'effort du labeur, le souci du soin.
2 Aide-moi, moi qui suis lent de cœur, à me mouvoir,
Par une parole d'amour claire et gagnante ;
Apprends-moi à retenir les pieds qui s'égarent,
Et guide-les sur le chemin du retour.
3 Enseigne-moi ta patience ; encore avec toi,
Dans une compagnie plus proche, plus chère,
Dans le travail qui maintient la foi douce et forte,
Dans la confiance qui triomphe de l'erreur.
4 Dans l'espoir qui envoie un rayon brillant,
Dans la voie large de l'avenir,
Dans la paix que toi seul peux donner,
Avec toi, ô Maître, je vivrai.
Paroles françaises : https://www.conducteurdelouange.com/chants/consulter/1101
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=WXwXQnsaL3A , https://www.youtube.com/watch?v=-CCX5sChezQ et https://www.youtube.com/watch?v=f-_TzyBncKY
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=z2olDn1Resg et https://www.youtube.com/watch?v=etaJ1KaiQcw
mardi 12 décembre 2023
Make me a servant (1982) / Ton serviteur (SIG 91)
lundi 11 décembre 2023
Majesty (1981) / Majesté (CC 185/JEM 314)
Auteur et compositeur : Jack W. Hayford (1934)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM
1 Majesté, adorez sa majesté.
À Jésus soit toute la gloire, l'honneur et la louange.
2 Majesté, l'autorité du royaume
Découle de son trône. Aux siens, son hymne s'élève.
Alors, exaltez, élevez très haut le nom de Jésus.
Magnifiez, glorifiez le Christ Jésus, le Roi.
3 Majesté, adorez sa majesté.
Jésus qui est mort, maintenant glorifié, Roi de tous les rois.
Alors, exaltez, élevez très haut le nom de Jésus.
Magnifiez, glorifiez le Christ Jésus, le Roi.
Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem314
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=pTcetHTcQyA, https://www.youtube.com/watch?v=SNnTFDNPT3U et https://www.youtube.com/watch?v=4EoOXDBcP_U
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=9vrgc3aed9U et https://www.youtube.com/watch?v=VW5nx6O0ulE
dimanche 10 décembre 2023
Hallelujah, 'Tis Done (1876) / Dieu promet en son Fils Hallelujah (CJ 129) / Non, ce n'est pas mourir (ADS 406)
Auteur du cantique français : F. Berney
1 C'est la promesse de Dieu, le plein salut à donner
A celui qui croit en Jésus, son Fils.
Alléluia, c'est fait ! Je crois au Fils ;
Je suis sauvé par le sang du Crucifié.
2 Le chemin est solitaire et dangereux,
Jésus est capable de me porter. Refrain
3 Dans la foule céleste, j'ai beaucoup d'êtres chers ;
Ils sont en sécurité dans la gloire, Et voici leur chant : Refrain
4 Je vois des petits enfants près de leur roi,
Et il sourit, tandis qu'ils chantent leur salut. Refrain
5 Il y a une partie de ce refrain pour vous et pour moi,
Et le thème de nos louanges sera toujours : Refrain
Paroles françaises :
Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_129.html
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=iniX4f3TnJI
samedi 9 décembre 2023
Saved by his grace (1907) / Quand je verrai mon Sauveur face à face (Chants Joyeux 27 / CGG2 363)
Auteur : George Orlia Webster (1866-1942)
Compositeur : Grant Colfax Tullar (1869-1950)
Auteur du cantique français : P. H. Junod
1 Quand je verrai mon Sauveur dans sa beauté,
Quand je regarderai son visage,
La langue ne peut dire la joie que j'éprouverai,
Sauvé par sa grâce merveilleuse.
Sauvé, sauvé,
Sauvé par sa merveilleuse grâce ;
Sauvé, sauvé,
Au ciel, une place m'est accordée ;
Sauvé, sauvé,
Sauvé par sa merveilleuse grâce !
Gloire à Jésus, je sais que je suis sauvé,
Sauvé par sa merveilleuse grâce !
2 Longtemps j'ai erré dans les sentiers du péché,
J'ai souvent méprisé sa grâce ;
J'ai souvent résisté à ses efforts,
Avant de me tourner vers le Sauveur. Refrain
3 Comme je me réjouis de la gratuité du salut !
Que je n'ai pas été repoussé ;
Je me réjouis de voir mon Sauveur,
Où je pourrai le louer à jamais. Refrain
Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_027.html
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=1lZ1qhN2SRw
vendredi 8 décembre 2023
The Only Refuge (19ème Siècle) /Seigneur, que faut-il que je fasse ? (Chants Joyeux 127)
Auteur : Charles J. Butler (1860-20ème siècle)
Compositeur : Charles J. Butler (1860-20ème siècle)
Auteur du cantique français : Madame E. Tissot-Robert
1 Je n'ai pas d'autre refuge que toi, Seigneur,
Et les tempêtes de la vie sont féroces et sauvages ;
Cache-moi dans ton grand pavillon,
Cache, ô cache, ton enfant sans défense.
Cache-moi, Jésus, cache-moi en toute sécurité.
De la tempête féroce et sauvage ;
Tu es le seul rocher de sécurité,
Cache l'enfant fatigué et sans défense.
2 Je suis indigne de ce refuge,
Je me suis égaré si loin,
Mais je viens par ta grande miséricorde,
Prends-moi, Seigneur, je t'en prie. Refrain
3 A travers les tempêtes, je me suis hâté vers toi,
Ton chemin a été sombre et lugubre,
Tu es le rocher de sécurité du pécheur,
Dans ta miséricorde, recueille-moi. Refrain
4 Toi, le refuge des coupables, Tu es ma seule cachette,
Tu es ma seule cachette ;
C'est ici que je vivrai en sécurité,
Dans ta tendre et chaude étreinte. Refrain
Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_127.html
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=qs4qJG8-Ze4 , https://www.youtube.com/watch?v=MFMkCz4n_Xc
jeudi 7 décembre 2023
Whispering Hope (1868) / Quel joyeuse espérance (CC 489)
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=oDClv6D890I, https://www.youtube.com/watch?v=q6CG145Lwq0 et https://www.youtube.com/watch?v=4X5au4gf0tg
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=zFTITRTj_g8 et https://www.youtube.com/watch?v=_mjptaldSnU
mercredi 6 décembre 2023
Welcome! Wanderer, Welcome! (1883) / J’ai longtemps erré sans guide ! (Chants de Victoire 125 / CC 381) / Laisse ta folie (Chants joyeux 34) Me voici devant ta face (Hymnes et Louange 278)
Entendez une voix lointaine qui appelle : "Mon fils ! mon fils !"
"Bienvenue ! vagabond, bienvenue ! Bienvenue au pays !"
Tu as erré très loin : "Reviens à la maison ! Reviens à la maison !"
Viens vers l'amour et l'allégresse : "Mon fils ! Mon fils !"
Bienvenue ! vagabond, bienvenue ! Bienvenue au pays !
Tu as erré très loin : "Reviens à la maison ! Reviens à la maison !"
Malade au cœur et fatigué, mon fils ! Mon fils !
"Bienvenue ! vagabond, bienvenue ! Bienvenue à la maison !
Tu as erré très loin : Reviens à la maison ! Reviens à la maison !
Les yeux de l'amour sont sur toi, mon fils ! mon fils !
"Bienvenue ! vagabond, bienvenue ! Bienvenue au pays !"
Tu t'es égaré loin d'ici : Reviens à la maison ! Reviens à la maison !
Viens, et tout te sera pardonné, Mon fils ! mon fils !
"Bienvenue, bienvenue, bienvenue ! Bienvenue à la maison !
Tu as erré bien loin : Reviens à la maison ! Reviens à la maison !
Voici le repos et l'abondance, "Mon fils ! Mon fils !"
"Bienvenue, vagabond, bienvenue ! Bienvenue à la maison !
Tu as erré très loin : "Reviens à la maison ! Reviens à la maison !"
Mon amour est immuable, "Mon fils ! mon fils !"
"Bienvenue ! vagabond, bienvenue ! Bienvenue à la maison !
Tu as erré très loin : "Reviens à la maison ! Reviens à la maison !"
Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_034.html
mardi 5 décembre 2023
Jesus name above all names (1974) / Jésus, c'est le plus beau nom (ATG 87)
Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=atg087
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=36-uu4TvOk4, https://www.youtube.com/watch?v=wk4zVZq6Ojw , https://www.youtube.com/watch?v=gf67zvd_paE et https://www.youtube.com/watch?v=X0NjVgkVDy4
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=n4Ms1wCotKg et https://www.youtube.com/watch?v=dqYfzmY52UA
lundi 4 décembre 2023
Take Time to Be Holy (1882) / Repose ton âme dans la sainteté (CJ 49/ CGG2 223)
Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_049.html
Lien youtube anglais : https://www.youtube.com/watch?v=dMJHVoKzP14&list=RDdMJHVoKzP14&start_radio=1 et https://www.youtube.com/watch?v=rFApbg-wcmE&list=RDrFApbg-wcmE&start_radio=1
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=0RFwU84Mrps
dimanche 3 décembre 2023
I hunger and I thirst (1866) / J'ai faim, j'ai soif, Jésus (AF 159)
Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af159
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=yxeor5bisUI et https://www.youtube.com/watch?v=7beC6hh5NKc
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=lYpc3yXWnKs&list=RDlYpc3yXWnKs&start_radio=1
samedi 2 décembre 2023
Geist vom Vater, taue, taue (1882) / Rise, My Soul! Behold 'Tis Jesus (1903) / Seigneur ta grâce m'appelle (Chants de victoire 128) / Quel bonheur de te connaître (H et C 189)
Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_128.html
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=St55yt5aRWg
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=WeodLneWOS0
vendredi 1 décembre 2023
Nailed to the Cross (1899) / Tu payas mon salut (Chants Joyeux 166/ CGG 507)
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=lj0Iu18lFTc, https://www.youtube.com/watch?v=X2KZyhDVG8E , https://www.youtube.com/watch?v=MQjAZyMFyFs et https://www.youtube.com/watch?v=EPZFycL4IOk
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=BT1X_MBhYPE , https://www.youtube.com/watch?v=Ow0oMOCQMOM , https://www.youtube.com/watch?v=L4BuaQ2jdcU , https://www.youtube.com/watch?v=94UYUWVKYTwet https://www.youtube.com/watch?v=FWtXKxzvm70
jeudi 30 novembre 2023
One day (1910) / Lorsque le ciel retentit de louanges (Venez à moi 52 / CJ 9) / Bonheur suprême (Choeurs Joyeux 117)
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=1hTeEYpcy9Q
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=eStGN0CgIaQ
mercredi 29 novembre 2023
Great is the Lord (1985) / Dieu tu es grand et digne (JEM 402)
La cité de notre Dieu, le lieu saint.
La joie de toute la terre.
Et grand est le Seigneur en qui nous avons la victoire,
Il nous aide contre nos ennemis.
Nous nous agenouillons.
Et Seigneur, nous voulons élever ton nom très haut.
Et Seigneur, nous voulons te remercier.
Pour les œuvres que tu as accomplies dans nos vies.
Et Seigneur, nous avons confiance en ton amour indéfectible.
Car toi seul es le Dieu éternel sur la terre et dans les cieux
Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem402
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=HjewGDjMeYU, https://www.youtube.com/watch?v=bXb6l9VBXU4, https://www.youtube.com/watch?v=RvPqqrA6nks et https://www.youtube.com/watch?v=zPLDgPlBDV8
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=qpObZt3Hrrc
mardi 28 novembre 2023
God will take care of you (1904) / Ne crains riens quand ton ciel est noir (Venez À Moi 238) / Ne craignez rien en ce monde (Sainteté À L'Eternel 17) / Sois sans alarme (hors recueil)
Compositeur : W. Stillman Martin (1862-1935)
1 Ne vous laissez pas abattre, quoi qu'il arrive,
Dieu prendra soin de vous ;
Sous ses ailes d'amour demeure,
Dieu prendra soin de toi.
Dieu prendra soin de vous,
chaque jour, tout au long du chemin ;
Il prendra soin de toi,
Dieu prendra soin de toi.
2 Pendant les jours de labeur, quand le cœur faiblit,
Dieu prendra soin de toi ;
Quand des dangers redoutables assaillent ton chemin,
Dieu prendra soin de toi. Refrain
3 Quelle que soit l'épreuve,
Dieu prendra soin de toi ;
Appuie-toi, fatigué, sur sa poitrine,
Dieu prendra soin de toi. Refrain
Dieu prendra soin de vous ;
Qu’en lui votre foi se fonde
Dieu prendra soin de toi.
Dieu prendra soin de vous,
De jour en jour, dans son amour,
Il prendra soin de toi,
Dieu prendra soin de toi.
2 Et si votre coeur défaille
Dieu prendra soin de toi ;
Ou so Satan vous assaille,
Dieu prendra soin de toi. Refrain
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=-ORXnfjQAXA et https://www.youtube.com/watch?v=bRwYXOkNq70











































