Durch Adams Fall ist ganz verderbt / Nous écoutons ta voix, Seigneur (Nos coeurs te chantent 278) / Jérusalem est dans la nuit (Nos coeurs te chantent 191)

Auteur : Lazarus Spengler (1479-1534)

Compositeur : inconnu

1 Par la chute d’Adam, la nature et l’essence humaines sont entièrement corrompues :

Ce même poison nous a été légué, de sorte que nous ne pourrions guérir

Sans la consolation de Dieu, qui nous a rachetés du grand malheur dans lequel le serpent

A vaincu Ève, attirant sur lui la colère de Dieu.

2 Puisque le serpent a poussé Ève à se détourner

De la parole de Dieu, qu’elle a méprisée, amenant ainsi en nous tous

La mort : il fallait donc, que Dieu nous donne son Fils bien-aimé,

Le trône de la grâce, en qui nous puissions vivre.

3 De même qu’une faute étrangère en Adam nous a tous condamnés,

De même une grâce étrangère en Christ nous a tous réconciliés ;

Et de même que par la chute d’Adam,

Nous sommes tous morts à la mort éternelle : ainsi Dieu

Par la mort du Christ a renouvelé ce qui était corrompu.

4 Puisqu’il nous a donné son Fils alors que nous étions encore ses ennemis,

Celui qui a été crucifié pour nous, mis à mort, et monté au ciel,

Grâce à quoi nous sommes délivrés de la mort et de la souffrance,

Si nous mettons notre confiance en ce refuge,

La parole du Père : qui craindrait la mort ?

5 Il est le chemin, la lumière, la porte, la vérité et la vie,

Le conseil du Père et la parole éternelle qu’il nous a donnée

Pour nous protéger, afin que nous croyions fermement en lui avec assurance ;

C’est pourquoi bientôt, aucune puissance ni aucune violence ne nous arrachera de sa main.

6 L’homme est impie et maudit, son salut est encore loin, 

Celui qui cherche le réconfort auprès d’un homme,

Et non auprès de Dieu le Seigneur ; car quiconque se fixe un autre but, sans ce consolateur, celui-là sera bientôt

Effrayé par la violence du diable et ses ruses.

7 Celui qui espère en Dieu et qui lui fait confiance, Ne sera jamais confondu ;

Car quiconque bâtit sur ce rocher, même si de nombreux malheurs l’accablent ici-bas : 

Je n’ai pourtant jamais vu tomber l’homme qui s’en remet

À la consolation de Dieu ; il vient en aide à tous ses fidèles.

8 Je t'en supplie, ô Seigneur, du fond du cœur, ne m'enlève pas

Ta parole sacrée de ma bouche, afin que mon péché

Et ma faute ne me couvrent pas de honte ; car en ta grâce

Je place toute ma confiance ; quiconque s'y

Fie fermement ne verra pas la mort.

9 À mes pieds, ta parole sacrée est une lampe ardente,

Une lumière qui me montre le chemin : dès que cette étoile du matin

Se lève en nous, l’homme comprend aussitôt

Les dons suprêmes que l’Esprit de Dieu

Promet assurément à ceux qui y placent leur espérance.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun