Auteur : Justus Falckner (1672-1723)
Traducteur : Frances Bevan (1827-1909)
Compositeur : James McGranahan (1840-1907)
Auteur français : James Hunter
Paroles allemandes
1 Debout, chrétiens, membres du Christ, qui êtes encore attachés à la tête,
Réveillez-vous, reprenez courage, avant d'être enlevés.
Satan se livre à la guerre contre Christ et la chrétienté.
2 Cette victoire a aussi été ressentie par les saints et les forts.
Ils ont vaincu avec joie par le sang de l'agneau.
Ne devrions-nous pas, nous aussi, combattre ici avec ardeur ?
3 Puisque Dieu donnera à ses fidèles serviteurs le salaire de la grâce
Et les tentes des justes seront accordées au son du triomphe ;
Alors la foule de Dieu le louera pour toujours.
Paroles anglaises :
1 Levez-vous, enfants du salut,
Tous ceux qui s'attachent au Christ, le chef !
Réveillez-vous, levez-vous, nation puissante !
Avant que l'ennemi ne marche sur Sion ;
Il s'approche et défie
Toutes les armées du Dieu Très-Haut.
C'est un hymne puissant qui s'élève.
Comme les tonnerres de la mer,
Par le sang du Christ, notre rançon,
Nous sommes plus que des conquérants !
Plus que des conquérants, nous sommes,
Plus que des conquérants nous sommes,
Par le sang du Christ, notre rançon,
Nous sommes plus que des conquérants.
2 Les saints et les héros qui nous ont précédés
Se sont tenus fermement sur ce sol ;
Ils ont vu leurs bannières s'agiter au-dessus de nous,
Conquérants par le sang du Sauveur.
Nous tenons le sol sur lequel, jadis
Les fidèles et les audacieux se sont battus. Refrain
3 En combattant, nous serons vainqueurs
Par le sang du Christ, notre Seigneur ;
Sur nos fronts, brillants et glorieux,
Le témoignage de sa parole brille sur nos fronts ;
Lance et bouclier sur le champ de bataille,
Son grand nom ; nous ne pouvons pas céder. Refrain
4 Quand ses serviteurs se tiendront devant lui,
Chacun reçoit sa récompense,
Quand ses saints, dans la lumière, l'adorent,
Rendant gloire à l'Éternel ;
"Nous chanterons la victoire, comme le tonnerre de la mer,
Comme le tonnerre de la mer. Refrain
Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_190.html
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=wHMcF5lsxqo et https://www.youtube.com/watch?v=Auz48ZudvHY
Lien youtube chant français : aucun
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire