Chants et hymnes chrétiens: Wayfaring Stranger (1858) / Vieux pèlerin qui vagabonde (Choeurs Joyeux 823)

mardi 24 septembre 2024

Paroles et musique : inconnu

1 Je ne suis qu'un pauvre étranger qui voyage,

En voyageant dans ce pays de malheur.

Mais il n'y a ni maladie, ni labeur, ni danger,

Dans le monde radieux où je vais.

J'y vais pour voir ma mère/ mon père,

Elle a dit qu'elle/il a dit qu'il me rencontrerait quand je viendrais.

Je vais juste au dela du Jourdain.

Je vais juste à la maison.

2 Je sais que des nuages sombres s'accumuleront au-dessus de moi,

Je sais que mon chemin est rude et escarpé.

Mais de beaux champs s'étendent devant moi,

Où les rachetés de Dieu veillent. Refrain

Paroles françaises :

1 Vieux Pèlerin qui vagabonde, je suis partout un étranger.

Mais je suis sûr qu'en l'autre monde, Dieu va m'offrir où me loger.

Je vais là-bas revoir mon père. Fini pour moi de cheminer.

A l'autre bord de la rivière, maison à moi, je vais trouver.

2 J'achèverai bientôt ma route. J'entends tout proche le Jourdain.

La mort n'a rien que je redoute. J'y laisserai tous mes chagrins.

Je vais là-bas revoir ma mère, près d'elle enfin me consoler,

Sur l'autre bord de la rivière à la maison, me reposer.

3 Voici la fin de mes souffrances et le repos de mon vieux corps.

Voici venir la récompense par Dieu promise à mes efforts.

Je vais là-bas parmi les anges en oubliant mes vieux soucis,

Passer mon temps à sa louange, dire à Jésus sans fin "Merci"!