Christ for me (1941) / Christ pour moi (CC 58)

Auteur et compositeur : Alex Burns (1898 - 20ème Siècle)

Le Christ pour moi, oui c'est le Christ pour moi.

Il est mon Sauveur, mon Seigneur et mon Roi.

Je suis si heureux que je crie et chante : 

Le Christ pour moi. Oui, c'est le Christ pour moi.

Chaque jour sur mon chemin,

C'est le Christ pour moi.

Paroles françaises : https://musique.topchretien.com/chant/christ-pour-moi-1/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=BHfgiPG12wM

Lien youtube chant français : aucun

Wonderful Story of Love (1885) / L'histoire de Jésus (ADS / CGG2 215) / Oh quel amour merveilleux (CC 460)

Auteur et compositeur : John Merritte Driver (1857-1918)

Auteur français : Gustave Isely (1879-1954)

1 Merveilleuse histoire d'amour ! Racontez-la moi encore une fois ;

Merveilleuse histoire d'amour ! Réveillez l'immortelle souche.

Les anges l'annoncent avec ravissement, les bergers l'accueillent avec émerveillement ;

Pécheur, ne veux-tu pas y croire ? Merveilleuse histoire d'amour !

Merveilleuse ! Merveilleuse ! Merveilleuse histoire, merveilleuse histoire d'amour !

2 Merveilleuse histoire d'amour ! Même si tu es loin ;

Merveilleuse histoire d'amour ! Il t'appelle encore aujourd'hui.

De la montagne du Calvaire, de la fontaine de cristal,

Depuis l'aube de la création ; merveilleuse histoire d'amour !

3 Merveilleuse histoire d'amour ! Jésus offre un repos ;

Merveilleuse histoire d'amour ! Pour tous les purs et les bienheureux ;

Reposent dans ces demeures au-dessus de nous, avec ceux qui nous ont précédés,

Chantant le chœur de l'extase ; merveilleuse histoire d'amour !

Paroles françaises :

https://s.topchretien.com/media/filer_public/3d/a4/3da4a7f1-ca44-45a4-bb64-8a293c5164f6/cc460_o_quel_amour_merveilleux-partition.pdf

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=EsWZmUOS0Yo ,  https://www.youtube.com/watch?v=Vj18W62DBQo et https://www.youtube.com/watch?v=SJD3olsq4Io

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=fo_IYLAm_7k et https://www.youtube.com/watch?v=OauPfP8ABG8

Alpha and Omega (1986) / Alpha et Omega (DLPS 428 / JEM 377) / Réjouis-toi (Reflets 74)

Auteur et compositeur : Adrian Snell (20e siècle) et R.J. Mayor (20e siècle)

Réjouissez-vous, la ville sainte arrive.

Oh réjouissez-vous, la nouvelle Jérusalem.

Réjouissez-vous, soyez prêts maintenant.

Il vient prendre son épouse.

Il est l'Alpha et l'Oméga, le commencement et la fin.

Réjouissez-vous, la ville sainte arrive.

Réjouissez-vous, la nouvelle Jérusalem.

Réjouissez-vous, soyez prêts maintenant.

Il vient prendre son épouse.

Il est l'Alpha et l'Oméga, Il est vivant.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/alpha-et-omega/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=bK7axBDma_0 et https://www.youtube.com/watch?v=rYeJ3B0CuDo

Lien youtube chant français : aucun

The Lord's my shepherd (1996) / Le Seigneur est mon berger (ASAPH )

Auteur et compositeur : Stuart Townend (20e siècle) 

1 Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rien ;

Il me fait reposer dans de verts pâturages.

Il me conduit vers les eaux tranquilles,

Sa bonté restaure mon âme.

Et je me confierai à Toi seul,

Et je me fierai à Toi seul,

Car ta miséricorde infinie me suit,

Ta bonté me ramène à la maison.

2 Il guide mes pas dans la justice, 

Et il oint ma tête d'huile,

Et ma coupe déborde de joie,

Je me régale de ses pures délices. Refrain

3 Je marche sur un sentier obscur, Et je ne crains pas le malin,

je ne crains pas le malin,

Car tu es avec moi, et ton bâton et ta houlette

Sont le réconfort dont j'ai besoin. Refrain

Paroles du cantique français :

1 Le Seigneur est mon berger, 

Je ne manquerai de rien. 

Il me conduit auprès des eaux paisibles, 

Sa bonté restaure mon âme. 

En toi seul je me confierai. 

En toi seul je me confierai. 

Car ta grâce toujours me soutiendra, 

Ta bonté m’attire à toi. 

2 Il me conduit dans la justice, 

Il oint ma tête d’une huile de joie. 

Ma coupe est pleine, oui, elle déborde. 

Il me comble par ses bienfaits. Refrain

3 Si je traverse le val obscur, 

Je ne craindrai pas l’ennemi, 

Car ta houlette et ton bâton me rassurent, 

Tu es toujours près de moi. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=dgHZV5ATGig et https://www.youtube.com/watch?v=xXPPzuCJMCs

Lien youtube chant français : aucun

The Golden city (1899) / Dieu veut des soldats fidèles (ADS)

Auteur et compositeur : Herbert H. Booth (1862-1926)

1 J'ai une maison belle et lumineuse dans cette ville-là,

Je marche vers ses portes ;

Quand mon combat pour Jésus ici sera terminé,

Je prendrai alors ma place avec la foule.

Ce face à face voit le Sauveur,

Dans la louange de qui s'élève son chant.

Dans la ville dorée

Il y a un manoir qui me sera donné ;

J'ai des richesses que je connais

Que le monde ne peut pas accorder,

Je suis l'héritier des richesses du ciel.

2 C'est vrai sur le chemin de cette ville-là,

Je dois traverser une inondation froide et roulante ;

Mais je lui fais confiance pour me guider par la pitié de qui

J'ai été conduit au sang qui purifie le péché ;

Comme il l'a dit, il ne me quittera jamais,

Je ferai confiance à mon ami, mon Dieu. Refrain

3 Savez-vous qu'il n'y a pas de place dans cette ville-là

Pour une âme accablée de culpabilité ?

Savez-vous qu'aucun péché ne peut jamais entrer ?

Hâtez-vous donc vers le sang qui a été versé,

Pour me purifier du péché et voyager avec moi,

À la ville que Dieu a construite. Refrain

The apostles creed (1991) / Confession de foi (ASAPH)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (20e siècle)

En Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre,

En Jésus-Christ, son Fils unique, notre Seigneur, 

Qu'il a été conçu par le Saint-Esprit et qu'il est né de la Vierge Marie.

Je crois, je crois, je crois, je crois, je crois.

Il a souffert sous Ponce Pilate,

Cruellement crucifié, il est mort et a été enseveli dans un tombeau ;

Il est descendu chez les morts, mais le matin du troisième jour, il est ressuscité.

Il est monté au ciel, je le crois.

Je crois, je crois, je crois, je crois en Dieu le Saint-Esprit,

l'Église universelle, la communion des saints au ciel et sur la terre,

au pardon de nos péchés et à la résurrection des morts.

Le don de la vie éternelle. Je crois, je crois.

Et maintenant, il règne à la droite du Père,

De là, il viendra, il viendra pour juger les vivants et les morts.

Je crois, je crois, je crois.

Paroles françaises : 

Nous croyons en Dieu, le Père tout-puissant, 

Créateur du ciel et de la terre ; 

Et en Jésus-Christ, son Fils unique, 

Notre Seigneur ; 

Il a été conçu du Saint-Esprit, 

Il est né de la vierge Marie, 

Il a souffert sous Ponce Pilate, il a été crucifié, 

Il est mort, il a été enseveli ; 

Il est descendu au séjour des morts ; 

Le troisième jour, il est ressuscité des morts ; 

Il est monté au ciel, il s'est assis à la droite de Dieu, 

Le Père tout-puissant ; 

Il viendra de là pour juger les vivants et les morts. 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=XK0pQCVWLLE

Lien youtube chant français : aucun

Sing Hallelujah (1980) / Venez chanter de joie (JEM 836)

Auteur et compositeur : Paul Wilbur(20e siècle)

1 Venez, chantons la joie du Seigneur,

Célébrons le rocher de notre salut.

Allons au-devant de lui avec des actions de grâces

Et célébrons-le avec de la musique et des chants.

Chantons Allé, Alléluia.

Chantez Alléluia.

Chantez Alléluia, Alléluia.

Chantons Alléluia, Alléluia.

2 Venez, inclinons-nous dans l'adoration.

Agenouillons-nous devant le Seigneur notre créateur

Car il est notre Dieu et nous lui appartenons.

Nous sommes son peuple, le troupeau dont il a la charge.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem836

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=hZUBY4zEaXo

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=YM8w3Wyeh5A et https://www.youtube.com/watch?v=fjC4sHWSdIY

The heavens tell the glory (1982) / L'univers dit la gloire (DLPS 385)

Auteur et compositeur : Tom Howard (20ème Siècle) And Bill Batstone (20ème Siècle)  

L'univers raconte la gloire, raconte la gloire du Seigneur, 

Les cieux au-dessus de nous montrent le travail de tes mains.

Les cieux racontent la gloire, ils racontent la gloire du Seigneur, partout dans le Seigneur.

Jour après jour, ils parlent de sa révélation.

Nuit après nuit, ils éclairent une lumière lointaine,

Ils s'étendent à toute la création de Dieu,

Sans un mot, ils parlent de son dessein.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/tom-howard-and-bill-batston-lunivers-dit-la-gloire/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=4nHelkQ8A5E

Lien youtube chant français : aucun

Worthy Is the Lamb (1975) / Digne est l'agneau (CC 82)

Auteur et compositeur : Rick Ridings (20e siècle)

1 Digne, digne, digne est l'Agneau de Dieu.

Digne, digne, digne est l'Agneau.

Couplets bonus : 

2 Glory, glory, glory, to The Lamb of God.

Glory, glory, glory, to The Lamb.

3 Holy, holy, holy is The Lamb of God.

Holy, holy, holy is The Lamb.

4 Jesus, Jesus, Jesus is the Lamb of God.

Jesus, Jesus, Jesus is the Lamb.

2 Gloire, gloire, gloire à l'Agneau de Dieu.

Gloire, gloire, gloire à l'Agneau.

3 Saint, saint, saint est l'Agneau de Dieu.

Saint, saint, saint est l'Agneau.

4 Jésus, Jésus, Jésus est l'Agneau de Dieu.

Jésus, Jésus, Jésus est l'Agneau.

Paroles françaises : 

1 Digne, digne, digne est l'Agneau de Dieu.

Digne, digne, digne est l'Agneau.

2 Gloire, gloire, gloire à l'Agneau de Dieu.

Gloire, gloire, gloire à l'Agneau.

3 Jésus, Jésus, Jésus est l'Agneau de Dieu.

Jésus, Jésus, Jésus est l'Agneau.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=kml85kQ2YvQ

Lien youtube chant français : aucun

I exalt thee (1977) / Dieu de gloire (JEM 272)

Auteur et compositeur : Pete Jr. Sanchez (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Je t'exalte, je t'exalte.
Je t'exalte, Seigneur.
Je t'exalte, je t'exalte.
Je t'exalte, Seigneur.

Car toi, Seigneur, tu es élevé au-dessus de toute la terre.
Tu es élevé au-dessus de tous les dieux.
Car toi, Seigneur, tu es élevé au-dessus de toute la terre.
Tu es exalté bien au-dessus de tous les dieux.

Je t'exalte, je t'exalte.
Je t'exalte, Seigneur.
Je t'exalte, je t'exalte.
Je t'exalte, Seigneur.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem272

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=AmodP85mnsU&list=PLcf_J3Qk-M3Yu5HURSkZDCbhff6nd4CSk&index=17, https://www.youtube.com/watch?v=GL2qfBsl50g, https://www.youtube.com/watch?v=gN1GPJJrq6A, https://www.youtube.com/watch?v=ECeJOP1aYyI, , https://www.youtube.com/watch?v=-N5zbkRwquY https://www.youtube.com/watch?v=9hMb8g8cOgE et https://www.youtube.com/watch?v=SHLDHmvDbFw

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=jZWanScCZZM et https://www.youtube.com/watch?v=xlGC4lq_sc8

Sing hallelujah (1992) / Alléluia (ASAPH)

Auteur et compositeur : Carolyn A. Gillman (20e siècle) 

Alléluia, chantez Alléluia,

Car le Seigneur est bon et sa miséricorde durent pour les siècles des siècles.

(x2)

Chantez sa miséricorde et son amour,

Chantez sa bonté et sa grâce,

Dis à toutes les nations que son amour infini dure à toujours. 

(x2)

Paroles du cantique français : 

Alléluia, chante alléluia ! 

Le Seigneur est bon, 

Son amour infini dure à toujours. 

 

1 Chante de Dieu la bonté et l'amour, 

La bienveillance et la grâce ; 

Dis aux nations : 

Son amour infini dure à toujours. 

 

2 Chante de Dieu la bonté et l'amour, 

La bienveillance et la grâce ; 

Dis aux nations : 

Son amour infini dure à toujours. 

Alléluia !

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=T7KYEwRdHEk&list=PLArwU7QUN7His42oF1_ySzRZoNjUrDm4Y&index=7

Lien youtube chant français : aucun

When I look into your holiness (1981) / Quand je contemple (JEM 474) / Quand je regarde ta sainteté (Maggie Blanchard)

Auteur et compositeur : Wayne et Cathy Perrin (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Quand je regarde ta sainteté, quand je regarde ta beauté, 

Quand toutes les choses qui m'entourent deviennent des ombres dans ta lumière.

2 Quand j'ai trouvé la joie d'atteindre ton cœur, quand ma volonté s'enracine dans ton amour

Quand toutes les choses qui m'entourent deviennent des ombres dans ta lumière.

Quand je regarde ta sainteté 

Quand je regarde ta sainteté et quand je contemple ta beauté,

Les choses qui m'entourent ne valent plus rien pour moi.

Je découvre la joie de te chanter de déposer ma vie à tes pieds

Il n'y a que toi qui importe pour moi.

Je veux t'adorer (x2) La raison de ma vie est de t'adorer.

Je veux t'adorer (x2) La raison de ma vie est de t'adorer.

C'est la raison pour laquelle je vis, (x3) pour t'adorer mon Dieu.

Seigneur, tu es ma raison de vivre.

Tu es ma raison de vivre, (x2)

Tu es ma raison de , Tu es ma raison de vivre.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem474

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=XyGIHcCeWcI , https://www.youtube.com/watch?v=qezBRMIA_yM , https://www.youtube.com/watch?v=xfNFz4ryM_o et https://www.youtube.com/watch?v=BY44gNy-0cQ

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=uBDHQ36PeTQ , https://www.youtube.com/watch?v=pKOmyGAAuec , https://www.youtube.com/watch?v=iX5Dii-SGZY et https://www.youtube.com/watch?v=iy9OKdiOCZQ

You're the God of this city (2006)/ Tu es Dieu de cette ville (JEM 996)

Auteur et compositeur : Aaron Boyd (20e siècle) , Andrew Mccann (20e siècle) , Ian Jordan  (20e siècle) , Peter Comfort (20e siècle) , Peter Kernaghan (20e siècle) , Richard Bleakley (20e siècle) 

1 Tu es le Dieu de cette ville,

Tu es le roi de ce peuple,

Tu es le Seigneur de cette nation,

Tu es.

Tu es la lumière dans ces ténèbres,

Tu es l'espoir de ceux qui sont sans espoir,

Tu es la paix pour ceux qui sont agités,

Tu es.

Il n'y a personne comme notre Dieu. (x2)

Car de grandes choses sont encore à venir,

Et de plus grandes choses sont encore à faire dans cette ville.

Car de plus grandes choses sont encore à venir, 

Et de plus grandes choses sont encore à faire dans cette ville. 

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem996

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=cEFGr1S8SkA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=f313Qwwej7M , https://www.youtube.com/watch?v=VvpDeUwRD24 et https://www.youtube.com/watch?v=p9lfJXSHRW4

The Shout of El Shaddaï (1999) / Le cri d'El shaddaï (JEM 780)

Auteur et compositeur : Paul Wilbur (20ème siècle) et Ed Kerr(20ème siècle) 

1 Entendez-vous le tonnerre au loin ?

Lorsque nous adorons, le Lion de Juda rugit,

Les prises solides s'effondrent tout autour de nous en présence de notre Seigneur.

Il y aura une victoire dans le camp au cri d'El Shaddai,

Tout ennemi fuira devant le feu de ses yeux,

Chaque captif sera libéré en cette année de Jubilé,

Quand nous entendrons le cri d'El Shaddai. 

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem780

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=D933peR5fNo

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=r1zekrgrdy0

Hallelujah ! He is Lord (1978) / Alléluia Jésus est Seigneur (DLPS 6)

Auteur et compositeur : Frank Hernandez (20e siècle)

1 Hallelujah ! Alléluia !

Il est le Seigneur. Il est le Seigneur.

Alléluia ! Alléluia ! 

Jésus est Seigneur.

2 Alléluia ! Alléluia !

Il est Roi. Il est Roi.

Alléluia ! Alléluia ! 

Jésus est Roi.

Alléluia ! Jésus est mon roi.

Paroles françaises : https://musique.topchretien.com/chant/jesus-christ-est-seigneur-2/

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Praise ye the Lord (1980) / Louons le Seigneur (DPS 181/ CC 183)

Auteur et compositeur : Chris Bowater (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Louez le Seigneur (x2)

Car il a fait une chose merveilleuse 

Nous nous en réjouissons, nous nous en réjouissons.

Louez le Seigneur (x2).

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/louons-le-seigneur-2/

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Lord, I love you (1982) / Je t'aime o Seigneur (ASAPH)

Auteur et compositeur : Eddie Espinosa (20e siècle)

Seigneur, je t'aime,

Toi seul as entendu mon cri.

Toi seul peux réparer ce cœur brisé qui est le mien.

Oui, je t'aime et il n'y a aucun doute

Que Tu m'as touché de l'intérieur.

Paroles du cantique français :

Je t'aime, ô Seigneur, 

Tu as entendu mon cri, 

Toi seul peux guérir et apaiser mon cœur. 

Je t'aime, ô Seigneur, 

Et je reconnais 

Que tu as tout transformé en moi.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=_Z05L2-Uhso et https://www.youtube.com/watch?v=G0BPboWrZdQ

Lien youtube chant français : aucun

Wayfaring Stranger (1858) / Vieux pèlerin qui vagabonde (Choeurs Joyeux 823)

Paroles et musique : inconnu

1 Je ne suis qu'un pauvre étranger qui voyage,

En voyageant dans ce pays de malheur.

Mais il n'y a ni maladie, ni labeur, ni danger,

Dans le monde radieux où je vais.

J'y vais pour voir ma mère/ mon père,

Elle a dit qu'elle/il a dit qu'il me rencontrerait quand je viendrais.

Je vais juste au dela du Jourdain.

Je vais juste à la maison.

2 Je sais que des nuages sombres s'accumuleront au-dessus de moi,

Je sais que mon chemin est rude et escarpé.

Mais de beaux champs s'étendent devant moi,

Où les rachetés de Dieu veillent. Refrain

Paroles françaises : 

1 Vieux Pèlerin qui vagabonde, je suis partout un étranger.

Mais je suis sûr qu'en l'autre monde, Dieu va m'offrir où me loger.

Je vais là-bas revoir mon père. Fini pour moi de cheminer.

A l'autre bord de la rivière, maison à moi, je vais trouver.

2 J'achèverai bientôt ma route. J'entends tout proche le Jourdain.

La mort n'a rien que je redoute. J'y laisserai tous mes chagrins.

Je vais là-bas revoir ma mère, près d'elle enfin me consoler,

Sur l'autre bord de la rivière à la maison, me reposer.

3 Voici la fin de mes souffrances et le repos de mon vieux corps.

Voici venir la récompense par Dieu promise à mes efforts.

Je vais là-bas parmi les anges en oubliant mes vieux soucis,

Passer mon temps à sa louange, dire à Jésus sans fin "Merci"!

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=0ue4CbvSnF4 , https://www.youtube.com/watch?v=fn1MXtOukXU , https://www.youtube.com/watch?v=T2LSuKjIXPI , https://www.youtube.com/watch?v=4C1_oNzhU7U et https://www.youtube.com/watch?v=gIlbZAP8ASQ

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=PKW6QIvoVGk&list=PLZPuL9ojXuDoYCE9KYyLdqHN2WrerBcbv

Everything (2005) / Dieu dans tout mon être (JEM 1076)

Auteur et compositeur : Tim Hughes (20e siècle)

Dieu dans ma vie, là dans ma respiration

Dieu dans mon éveil, Dieu dans mon sommeil.

Dieu dans mon repos, là dans mon travail.

Dieu dans ma pensée, Dieu dans ma parole.

Sois mon tout. (x4)

Dieu dans mon espoir, là dans mon rêve.

Dieu dans mon observation, Dieu dans mon attente.

Dieu dans mes rires, là dans mes pleurs.

Dieu dans mes blessures, Dieu dans ma guérison. Refrain

Le Christ en moi, le Christ en moi.

Le Christ en moi, l'espoir de la gloire.

Tu es tout.

Le Christ en moi, le Christ en moi.

Christ en moi, l'espérance de la gloire.

Sois mon tout.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem1076

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=SOY-eHUsHdM et https://www.youtube.com/watch?v=enzg0ZWIu0Y

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=sUmW-l5mkpo et https://www.youtube.com/watch?v=QM98KA_Xa3k