The heavens tell the glory (1982) / L'univers dit la gloire (DLPS 385)

Auteur et compositeur : Tom Howard (20ème Siècle) And Bill Batstone (20ème Siècle)  

L'univers raconte la gloire, raconte la gloire du Seigneur, 

Les cieux au-dessus de nous montrent le travail de tes mains.

Les cieux racontent la gloire, ils racontent la gloire du Seigneur, partout dans le Seigneur.

Jour après jour, ils parlent de sa révélation.

Nuit après nuit, ils éclairent une lumière lointaine,

Ils s'étendent à toute la création de Dieu,

Sans un mot, ils parlent de son dessein.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/tom-howard-and-bill-batston-lunivers-dit-la-gloire/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=4nHelkQ8A5E

Lien youtube chant français : aucun

Worthy Is the Lamb (1975) / Digne est l'agneau (CC 82)

Auteur et compositeur : Rick Ridings (20e siècle)

1 Digne, digne, digne est l'Agneau de Dieu.

Digne, digne, digne est l'Agneau.

Couplets bonus : 

2 Glory, glory, glory, to The Lamb of God.

Glory, glory, glory, to The Lamb.

3 Holy, holy, holy is The Lamb of God.

Holy, holy, holy is The Lamb.

4 Jesus, Jesus, Jesus is the Lamb of God.

Jesus, Jesus, Jesus is the Lamb.

2 Gloire, gloire, gloire à l'Agneau de Dieu.

Gloire, gloire, gloire à l'Agneau.

3 Saint, saint, saint est l'Agneau de Dieu.

Saint, saint, saint est l'Agneau.

4 Jésus, Jésus, Jésus est l'Agneau de Dieu.

Jésus, Jésus, Jésus est l'Agneau.

Paroles françaises : 

1 Digne, digne, digne est l'Agneau de Dieu.

Digne, digne, digne est l'Agneau.

2 Gloire, gloire, gloire à l'Agneau de Dieu.

Gloire, gloire, gloire à l'Agneau.

3 Jésus, Jésus, Jésus est l'Agneau de Dieu.

Jésus, Jésus, Jésus est l'Agneau.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=kml85kQ2YvQ

Lien youtube chant français : aucun

I exalt thee (1977) / Dieu de gloire (JEM 272)

Auteur et compositeur : Pete Jr. Sanchez (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Je t'exalte, je t'exalte.
Je t'exalte, Seigneur.
Je t'exalte, je t'exalte.
Je t'exalte, Seigneur.

Car toi, Seigneur, tu es élevé au-dessus de toute la terre.
Tu es élevé au-dessus de tous les dieux.
Car toi, Seigneur, tu es élevé au-dessus de toute la terre.
Tu es exalté bien au-dessus de tous les dieux.

Je t'exalte, je t'exalte.
Je t'exalte, Seigneur.
Je t'exalte, je t'exalte.
Je t'exalte, Seigneur.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem272

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=AmodP85mnsU&list=PLcf_J3Qk-M3Yu5HURSkZDCbhff6nd4CSk&index=17, https://www.youtube.com/watch?v=GL2qfBsl50g, https://www.youtube.com/watch?v=gN1GPJJrq6A, https://www.youtube.com/watch?v=ECeJOP1aYyI, , https://www.youtube.com/watch?v=-N5zbkRwquY https://www.youtube.com/watch?v=9hMb8g8cOgE et https://www.youtube.com/watch?v=SHLDHmvDbFw

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=jZWanScCZZM et https://www.youtube.com/watch?v=xlGC4lq_sc8

Sing hallelujah (1992) / Alléluia (ASAPH)

Auteur et compositeur : Carolyn A. Gillman (20e siècle) 

Alléluia, chantez Alléluia,

Car le Seigneur est bon et sa miséricorde durent pour les siècles des siècles.

(x2)

Chantez sa miséricorde et son amour,

Chantez sa bonté et sa grâce,

Dis à toutes les nations que son amour infini dure à toujours. 

(x2)

Paroles du cantique français : 

Alléluia, chante alléluia ! 

Le Seigneur est bon, 

Son amour infini dure à toujours. 

 

1 Chante de Dieu la bonté et l'amour, 

La bienveillance et la grâce ; 

Dis aux nations : 

Son amour infini dure à toujours. 

 

2 Chante de Dieu la bonté et l'amour, 

La bienveillance et la grâce ; 

Dis aux nations : 

Son amour infini dure à toujours. 

Alléluia !

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=T7KYEwRdHEk&list=PLArwU7QUN7His42oF1_ySzRZoNjUrDm4Y&index=7

Lien youtube chant français : aucun

When I look into your holiness (1981) / Quand je contemple (JEM 474) / Quand je regarde ta sainteté (Maggie Blanchard)

Auteur et compositeur : Wayne et Cathy Perrin (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Quand je regarde ta sainteté, quand je regarde ta beauté, 

Quand toutes les choses qui m'entourent deviennent des ombres dans ta lumière.

2 Quand j'ai trouvé la joie d'atteindre ton cœur, quand ma volonté s'enracine dans ton amour

Quand toutes les choses qui m'entourent deviennent des ombres dans ta lumière.

Quand je regarde ta sainteté 

Quand je regarde ta sainteté et quand je contemple ta beauté,

Les choses qui m'entourent ne valent plus rien pour moi.

Je découvre la joie de te chanter de déposer ma vie à tes pieds

Il n'y a que toi qui importe pour moi.

Je veux t'adorer (x2) La raison de ma vie est de t'adorer.

Je veux t'adorer (x2) La raison de ma vie est de t'adorer.

C'est la raison pour laquelle je vis, (x3) pour t'adorer mon Dieu.

Seigneur, tu es ma raison de vivre.

Tu es ma raison de vivre, (x2)

Tu es ma raison de , Tu es ma raison de vivre.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem474

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=XyGIHcCeWcI , https://www.youtube.com/watch?v=qezBRMIA_yM , https://www.youtube.com/watch?v=xfNFz4ryM_o et https://www.youtube.com/watch?v=BY44gNy-0cQ

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=uBDHQ36PeTQ , https://www.youtube.com/watch?v=pKOmyGAAuec , https://www.youtube.com/watch?v=iX5Dii-SGZY et https://www.youtube.com/watch?v=iy9OKdiOCZQ

You're the God of this city (2006)/ Tu es Dieu de cette ville (JEM 996)

Auteur et compositeur : Aaron Boyd (20e siècle) , Andrew Mccann (20e siècle) , Ian Jordan  (20e siècle) , Peter Comfort (20e siècle) , Peter Kernaghan (20e siècle) , Richard Bleakley (20e siècle) 

1 Tu es le Dieu de cette ville,

Tu es le roi de ce peuple,

Tu es le Seigneur de cette nation,

Tu es.

Tu es la lumière dans ces ténèbres,

Tu es l'espoir de ceux qui sont sans espoir,

Tu es la paix pour ceux qui sont agités,

Tu es.

Il n'y a personne comme notre Dieu. (x2)

Car de grandes choses sont encore à venir,

Et de plus grandes choses sont encore à faire dans cette ville.

Car de plus grandes choses sont encore à venir, 

Et de plus grandes choses sont encore à faire dans cette ville. 

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem996

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=cEFGr1S8SkA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=f313Qwwej7M , https://www.youtube.com/watch?v=VvpDeUwRD24 et https://www.youtube.com/watch?v=p9lfJXSHRW4

The Shout of El Shaddaï (1999) / Le cri d'El shaddaï (JEM 780)

Auteur et compositeur : Paul Wilbur (20ème siècle) et Ed Kerr(20ème siècle) 

1 Entendez-vous le tonnerre au loin ?

Lorsque nous adorons, le Lion de Juda rugit,

Les prises solides s'effondrent tout autour de nous en présence de notre Seigneur.

Il y aura une victoire dans le camp au cri d'El Shaddai,

Tout ennemi fuira devant le feu de ses yeux,

Chaque captif sera libéré en cette année de Jubilé,

Quand nous entendrons le cri d'El Shaddai. 

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem780

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=D933peR5fNo

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=r1zekrgrdy0

Hallelujah ! He is Lord (1978) / Alléluia Jésus est Seigneur (DLPS 6)

Auteur et compositeur : Frank Hernandez (20e siècle)

1 Hallelujah ! Alléluia !

Il est le Seigneur. Il est le Seigneur.

Alléluia ! Alléluia ! 

Jésus est Seigneur.

2 Alléluia ! Alléluia !

Il est Roi. Il est Roi.

Alléluia ! Alléluia ! 

Jésus est Roi.

Alléluia ! Jésus est mon roi.

Paroles françaises : https://musique.topchretien.com/chant/jesus-christ-est-seigneur-2/

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Praise ye the Lord (1980) / Louons le Seigneur (DPS 181/ CC 183)

Auteur et compositeur : Chris Bowater (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Louez le Seigneur (x2)

Car il a fait une chose merveilleuse 

Nous nous en réjouissons, nous nous en réjouissons.

Louez le Seigneur (x2).

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/louons-le-seigneur-2/

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Lord, I love you (1982) / Je t'aime o Seigneur (ASAPH)

Auteur et compositeur : Eddie Espinosa (20e siècle)

Seigneur, je t'aime,

Toi seul as entendu mon cri.

Toi seul peux réparer ce cœur brisé qui est le mien.

Oui, je t'aime et il n'y a aucun doute

Que Tu m'as touché de l'intérieur.

Paroles du cantique français :

Je t'aime, ô Seigneur, 

Tu as entendu mon cri, 

Toi seul peux guérir et apaiser mon cœur. 

Je t'aime, ô Seigneur, 

Et je reconnais 

Que tu as tout transformé en moi.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=_Z05L2-Uhso et https://www.youtube.com/watch?v=G0BPboWrZdQ

Lien youtube chant français : aucun

Wayfaring Stranger (1858) / Vieux pèlerin qui vagabonde (Choeurs Joyeux 823)

Paroles et musique : inconnu

1 Je ne suis qu'un pauvre étranger qui voyage,

En voyageant dans ce pays de malheur.

Mais il n'y a ni maladie, ni labeur, ni danger,

Dans le monde radieux où je vais.

J'y vais pour voir ma mère/ mon père,

Elle a dit qu'elle/il a dit qu'il me rencontrerait quand je viendrais.

Je vais juste au dela du Jourdain.

Je vais juste à la maison.

2 Je sais que des nuages sombres s'accumuleront au-dessus de moi,

Je sais que mon chemin est rude et escarpé.

Mais de beaux champs s'étendent devant moi,

Où les rachetés de Dieu veillent. Refrain

Paroles françaises : 

1 Vieux Pèlerin qui vagabonde, je suis partout un étranger.

Mais je suis sûr qu'en l'autre monde, Dieu va m'offrir où me loger.

Je vais là-bas revoir mon père. Fini pour moi de cheminer.

A l'autre bord de la rivière, maison à moi, je vais trouver.

2 J'achèverai bientôt ma route. J'entends tout proche le Jourdain.

La mort n'a rien que je redoute. J'y laisserai tous mes chagrins.

Je vais là-bas revoir ma mère, près d'elle enfin me consoler,

Sur l'autre bord de la rivière à la maison, me reposer.

3 Voici la fin de mes souffrances et le repos de mon vieux corps.

Voici venir la récompense par Dieu promise à mes efforts.

Je vais là-bas parmi les anges en oubliant mes vieux soucis,

Passer mon temps à sa louange, dire à Jésus sans fin "Merci"!

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=0ue4CbvSnF4 , https://www.youtube.com/watch?v=fn1MXtOukXU , https://www.youtube.com/watch?v=T2LSuKjIXPI , https://www.youtube.com/watch?v=4C1_oNzhU7U et https://www.youtube.com/watch?v=gIlbZAP8ASQ

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=PKW6QIvoVGk&list=PLZPuL9ojXuDoYCE9KYyLdqHN2WrerBcbv

Everything (2005) / Dieu dans tout mon être (JEM 1076)

Auteur et compositeur : Tim Hughes (20e siècle)

Dieu dans ma vie, là dans ma respiration

Dieu dans mon éveil, Dieu dans mon sommeil.

Dieu dans mon repos, là dans mon travail.

Dieu dans ma pensée, Dieu dans ma parole.

Sois mon tout. (x4)

Dieu dans mon espoir, là dans mon rêve.

Dieu dans mon observation, Dieu dans mon attente.

Dieu dans mes rires, là dans mes pleurs.

Dieu dans mes blessures, Dieu dans ma guérison. Refrain

Le Christ en moi, le Christ en moi.

Le Christ en moi, l'espoir de la gloire.

Tu es tout.

Le Christ en moi, le Christ en moi.

Christ en moi, l'espérance de la gloire.

Sois mon tout.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem1076

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=SOY-eHUsHdM et https://www.youtube.com/watch?v=enzg0ZWIu0Y

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=sUmW-l5mkpo et https://www.youtube.com/watch?v=QM98KA_Xa3k

Oh the glory of your presence (1983) / Oh la gloire de ta présence (ASAPH)

Auteur et compositeur : Steven L. Fry (20eme Siècle)

Cette partie n'est pas dans les partitions

Jesus all-glorious, create in us a temple.

Called as living stones where You're enthroned.

As You rose from death in pow'r.

So rise within our worship.

Rise upon our praise.

And let the hand that saw You raised.

Clothe us in Your glory.

Draw us by Your grace.

Jésus tout glorieux, crée en nous un temple.

Appelés à être des pierres vivantes là où tu trônes.

Comme tu as ressuscité de la mort avec puissance.

Alors élève-toi dans notre adoration.

Élève-toi dans notre louange.

Et que la main qui t'a vu ressuscité

Nous revêtir de ta gloire.

Nous attirer par ta grâce.

O la gloire de ta présence.

Nous, ton temple, te rendons hommage.

Viens et lève-toi de ton repos

Et sois béni par nos louanges.

Nous nous glorifions de ton étreinte,

Ta présence remplit ce lieu.

Paroles françaises :

Glorieux Jésus, 

Fais de nous ton temple. 

Fais de nous les pierres de ton trône.

Viens, toi le Ressuscité.

Animer nos louanges.

Elève-toi et que ta main soit sur nous,

Qu'elle nous revête de ta gloire.

Oh ! La gloire de ta présence 

Resplendit sur nous ton temple. 

Viens et élève toi, 

Sois béni, Roi des rois, 

Car ta gloire nous remplit, 

Ta présence, nous envahit.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=tfXQ5Mfqvbg

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=CBnGpB5-ulo

Say it loud (1996) / Dites-le fort (JEM 615)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (né en 1950)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 De loin et de près, entendez l'appel.
Adorez-le, Seigneur de tous.
Les familles des nations viennent.
Célébrez ce que Dieu a fait.
Dites-le haut et fort.
Dites au monde ce que Dieu a fait.
Dites-le fort, louez son nom.
Que la terre se réjouisse,
Car le Seigneur règne.

2 L'amour est profond et large,
Le ciel a envoyé d'en haut.
Le propre Fils de Dieu est mort pour les pécheurs.
Il est ressuscité, il est vivant. Refrain

3 À son nom, que la louange commence.
Les océans rugissent, la nature chante.
Car il vient juger la terre.
Dans la justice et dans sa vérité. Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem615

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=rUV6i4qpMI4 , https://www.youtube.com/watch?v=zlyphR01Y2c et https://www.youtube.com/watch?v=ddd3GmY60-0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=ryJUFvIbJYY et https://www.youtube.com/watch?v=6RaK1y3Oxpg

Now the Day Is Over (1865) / Tes jardins, ô Père (Les chants du salutiste / Chants de Victoire 155 / Choeurs Joyeux 512)

Auteur : Sabine Baring-Gould (1834-1924)

Compositeur : Robert Harkness (1880-1961)

Auteur : Adèle Pélaz (1850-1940)

1 Maintenant le jour est fini, la nuit approche ;

Les ombres du soir traversent le ciel.

2 Jésus, donne à ceux qui sont fatigués le calme et le doux repos ;

Avec votre tendre bénédiction, que mes paupières se ferment.

3 Réconforte chaque patient qui veille tard dans la douleur ;

Ceux qui projettent quelque mal, retiennent leur péché.

4 À travers les longues veilles nocturnes, que tes anges se propagent

Leurs ailes brillantes au-dessus de moi, veillant autour de mon lit.

5 Quand le matin se lève, puis-je me lever

Pur, frais et sans péché à tes yeux saints.

Paroles française : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_155.html

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Nothing is impossible (2008) / Rien n'est impossible (JEM 1024)

Auteur et compositeur : Joth Hunt (20e siècle)

1 Grâce à Toi, je peux tout faire,

Je peux tout faire

Car c'est Toi qui me donnes la force.

Rien n'est impossible.

2 Grâce à Toi, des yeux aveugles s'ouvrent,

Les forteresses sont brisées.

Je vis par la foi.

Rien n'est impossible.

Je ne vais pas vivre selon ce que je vois.

Je ne vais pas vivre par ce que je sens.

Au fond de moi, je sais que Tu es ici avec moi.

Je sais que Tu peux tout faire.

Fin :

Je crois, je crois,

Je crois, je crois en Toi.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem1024

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=kxOqjA3Bx_I et https://www.youtube.com/watch?v=0orppjETQ-0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=9OvBveRZlws et https://www.youtube.com/watch?v=yUdiv0nfXgQ

God is great (2001) / Dieu est grand (JEM 899)

Auteur et compositeur : Martin W. Sampson (20e siècle)

1 Toute la création crie vers toi,

Adorant en esprit et en vérité.

Gloire au fidèle Jésus-Christ, fils de Dieu.

Toute la création te loue,

Toi seul es vraiment grand,

Toi seul es le Dieu qui règne pour l'éternité.

Dieu est grand et sa louange remplit la terre remplit les cieux 

Et ton nom sera loué dans le monde entier.

Dieu est grand, chante sa louange sur toute la terre, dans tous les cieux,

Car nous vivons pour la gloire de ton nom,

La gloire de ton nom.

C'est à toi, ô Dieu, que nous nous adressons, Jésus nous enseigne comment vivre.

Que ton feu brûle en nous pour que tous entendent et que tous voient. Refrain

Saint est le Seigneur,

La terre entière chante,

La terre entière chante.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem699

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=AV7C_AKq1kA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=a0hrJgt7iLQ

He is here (1973) / Jésus, tu es ici (JEM 185)

Auteur et compositeur : Steve Stone (20e Siècle)  

1 Il est ici. (x2)

Mon cœur me dit qu'il est là.

2 Il est Seigneur (x2)

Mon cœur me dit qu'il est Seigneur.

3 Je le louerai. (x2)

Mon cœur me dit Seigneur.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem185

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=5OhEjjiUWSs

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=2oYxN02m-34