Bienvenue sur ce blog qui a pour but de découvrir les paroles originales des chants des recueils chrétiens.
Rechercher dans ce blog
dimanche 10 mars 2024
Lift up your heads (2000) / Portes anciennes (ASAPH)
samedi 9 mars 2024
Prince of My Peace (1873) / Devant mon âme confondue (Chants de Victoire 16 / Choeurs et Cantiques 344/ ADS 171 / CGG 482)
Auteur : Wilbur F. Crafts (1850-1922)
Compositeur : William G. Fischer (1835-1912)
Auteur du cantique français : Arthur Juillard
1 Je me tiens tout étonné et émerveillé
Et je contemple l'océan de l'amour,
Et sur ses vagues, dans mon esprit
Vient la paix comme une colombe céleste.
La croix couvre maintenant mes péchés,
Le passé est sous le sang ;
J'ai confiance en Jésus pour tout,
Ma volonté est la volonté de mon Dieu.
2 J'ai lutté et combattu pour la gagner,
La bénédiction qui me rend libre ;
Mais quand j'eus cessé de lutter, Jésus me donna la paix,
Jésus me donna sa paix. Refrain
3 Il posa sa main sur moi, et me guérit,
Il m'a guéri, il m'a rendu tout entier ;
Je n'ai touché que le bord de son vêtement,
Et la gloire a envahi mon âme. Refrain
4 Le prince de ma paix passe maintenant,
La lumière de son visage est sur moi ;
Mais écoutez, mes bien-aimés, il parle :
Je te donnerai ma paix. Refrain
Paroles du cantique français : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_016.html
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=sMhNHDmdjMY
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=F24_cxFt7AQ et https://www.youtube.com/watch?v=Vbyd3eVrhq0
vendredi 8 mars 2024
In the garden (1913) / Dans le jardin (Célébrons Dieu 298 / CJ 71 / Hymnes et Louanges 593 / CGG 655) / Il entra dans son beau jardin (ADS 352) / Au jardin (hors recueil)
Auteur du cantique français : M. Hunter
1 Je viens seule au jardin,
Alors que la rosée est encore sur les roses ;
Et la voix que j'entends tombe sur mon oreille,
Le Fils de Dieu se révèle.
Il marche avec moi, il parle avec moi,
Et il me dit que je suis à lui,
Et la joie que nous partageons alors que nous restons là,
Aucun autre ne l'a jamais connue.
2 Il parle, et le son de sa voix
Est si doux que les oiseaux taisent leur chant ;
Et la mélodie qu'il m'a donnée,
Dans mon cœur résonne. Refrain
3 Je resterais dans le jardin avec lui
Même si la nuit tombait autour de moi ;
Mais il m'ordonne de partir, malgré la voix du malheur,
Sa voix m'appelle. Refrain
Paroles françaises : https://www.conducteurdelouange.com/chants/consulter/1102
Paroles françaises : https://adventlife.fr/hymnes-et-louanges/dans-le-jardin-ou-j-aime-entrer-593/
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=uE1a6P2tAiw, https://www.youtube.com/watch?v=xye78ebqFjM et https://www.youtube.com/watch?v=3_dMzucjEaw
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=mx1uX3sHZ0I et https://www.youtube.com/watch?v=fJI4bChrN-w
jeudi 7 mars 2024
The B-I-B-LE / La Bible (hors recueil)
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Wg582srC7cg et https://www.youtube.com/watch?v=E2fPTpdW_As
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=bU8kc6lPmg0
mercredi 6 mars 2024
Let Him In (1885) / Quelqu'un frappe à votre porte (AF 223) / Jésus frappe à votre porte (Chants de Victoire 112)
Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_112.html
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Pkua3r1-Se4 et https://www.youtube.com/watch?v=PertPn8Itm4
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=fRoUevv8zwM, https://www.youtube.com/watch?v=opJJ68HZodg et https://www.youtube.com/watch?v=Sx4W5OavaNA
mardi 5 mars 2024
In love for me (1978) / Ceci est mon corps (DLPS 177)
Auteur and compositeur : Jimmy Owens (20ème Siécle)
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=n0Jff_c58tU
lundi 4 mars 2024
There is none holy as the Lord (1976) / Nul n'est saint (CC 208)
Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/nul-nest-saint/
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=kDHMDgBuBpo et https://www.youtube.com/watch?v=E4eYpZh6nEI
dimanche 3 mars 2024
Lead Thou Me On (19ème Siècle) / Plus haut, plus haut (Venez À Moi 281) / Plus haut que l’azur insondable (CGG. 208)
Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/4146
Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/VaM/VaM_281.html
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=G02i2xxkAoAsamedi 2 mars 2024
O Worship the King all glorious above (1833) / Les cieux et la terre (AF 37 / JEM 65 / CGG 433)
Compositeur (attribué à) : Johann Michael Haydn (1737-1806)
Compositeur pour l'AF : Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Auteur du cantique français : Edmond Louis Budry
1 Adorez le roi tout-puissant,
Chante avec reconnaissance sa puissance et son amour :
Notre bouclier et notre défenseur, l'Ancien des jours,
Pavoisé de splendeur et ceint de louanges.
2 Racontez sa puissance et chantez sa grâce,
Son vêtement est la lumière, son dais l'espace.
Ses chars de colère sont de profonds nuages de tonnerre,
Et son chemin est sombre sur les ailes de la tempête.
3 Ta généreuse sollicitude, quelle langue peut l'évoquer ?
Il respire dans l'air, il brille dans la lumière ;
Elle coule des collines, elle descend dans la plaine,
Elle se répand dans la rosée et dans la pluie.
4 Frères de la poussière, faibles comme des êtres fragiles,
Nous nous confions en toi, nous ne te trouvons pas en défaut.
Ta miséricorde, si tendre, si ferme jusqu'à la fin,
Notre créateur, notre défenseur, notre rédempteur et notre ami !
5 Ô puissance sans mesure, amour immuable,
Que les anges adorent avec joie !
Ta création rachetée, avec sa gloire embrasée,
Dans une véritable adoration, chantera ta louange !
Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=af037
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Dv2BqFgm6_M et https://www.youtube.com/watch?v=0fxoxrJN96w
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=qUOzRfTwz94 et https://www.youtube.com/watch?v=Rmn07dM7e0o
vendredi 1 mars 2024
Thank you for being (1985) / Merci, car tu es (ASAPH 1)
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=eD2wCTm9BlA et https://www.youtube.com/watch?v=DAXeisYb118
jeudi 29 février 2024
We'll sing the wondrous story (1886) /Oh ! Dis-moi comment (CJ 124)
Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_124.html
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=BIF_-x-MWCs
mercredi 28 février 2024
I'll never be lonely again (1957) / Jusqu'à présent (CC 409)
1 Des jours et des nuits solitaires, remplis de désespoir,
M'ont fait désirer que quelqu'un s'intéresse à moi ;
Puis j'ai entendu le Christ me dire : "Cette promesse que j'ai faite :
Je suis avec vous maintenant et pour toujours, n'ayez pas peur."
Je ne serai plus jamais seul, plus jamais,
Car j'ai ouvert la porte de mon coeur à Lui.
Alors je balaie les larmes et j'oublierai mes peurs stupides.
Je ne me sentirai plus jamais seul, plus jamais.
2 Si tu as besoin d'un ami aimant et sincère,
Tourne-toi vers le Sauveur, il t'attend ;
Il fera pour toi ce qu'il a fait pour moi ;
Il ne te quittera jamais, ne t'abandonnera jamais,
Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/jusqua-present-tu-as-cherche/
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=96cA77kkzXY et https://www.youtube.com/watch?v=WsTlxA3ayq8
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=RokwDt_nJRc
mardi 27 février 2024
One way (2003) / Seule voie (JEM 885)
Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem885
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=yAJnHGoo44E
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=5IzwoXMrLug et https://www.youtube.com/watch?v=7rPeSufMI8A
lundi 26 février 2024
There's just something about that name (1970) / Jésus, ce beau nom (JEM 186)
Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem186
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=cwzP1jiYhi0, https://www.youtube.com/watch?v=rjR3ElnOoXs, https://www.youtube.com/watch?v=T7pCI_zZcuw et https://www.youtube.com/watch?v=niWQTkRMPJg
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=81gLd5t6jW4
dimanche 25 février 2024
O boundless salvation, deep ocean of love (1899) / O tendresse infinie (AF 56) / Salut infini (ADS)
O plénitude de la miséricorde, Christ apporté d'en haut,
Rachetant le monde entier, si riche et si libre,
Qui coule maintenant pour tous les hommes. Viens, roule sur moi !
2 Mes péchés sont nombreux, leurs taches sont profondes,
Et amères les larmes de remords que je pleure ;
Mais inutile de pleurer, grande mer cramoisie,
Tes eaux peuvent me purifier. Viens, roule sur moi !
3 Mon humeur est capricieuse, mes passions sont fortes,
Elles lient ma pauvre âme et me poussent au mal ;
Sous tes flots bienfaisants je vois la délivrance,
Viens, puissant océan, et roule sur moi !
4 Tantôt ballotté par les tentations, tantôt hanté par les craintes,
Ma vie est sans joie et inutile depuis des années ;
Je sens qu'il se passerait quelque chose de meilleur
Si une fois tes eaux pures roulaient sur moi.
5 O océan de miséricorde, j'ai souvent désiré me tenir,
Au bord de tes flots merveilleux et vivifiants !
Une fois de plus, j'ai atteint cette mer qui purifie l'âme,
Je ne reviendrai pas en arrière tant qu'elle ne m'aura pas recouvert.
6 La marée monte, je touche la vague,
J'entends l'appel puissant des sauveurs ;
Ma foi s'enhardit, je serai délivré ;
Je plonge dans les eaux, elles roulent sur moi.
7 Et maintenant, alléluia ! le reste de mes jours
S'écoulera volontiers à la louange de celui qui a ouvert son sein
Qui a ouvert son sein pour déverser cette mer
Le salut sans limites pour toi et pour moi.
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=9vm-8qp7U4Y
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=wESznChnu9U et https://www.youtube.com/watch?v=CVnlmPI1NNE&list=PL1Lop88h3jKAuhjra7WrgoExSN5Vh1t8t&index=1
samedi 24 février 2024
Just a closer walk with thee (date inconnu) / Sur le chemin (JEM 138 / Choeurs Joyeux 471) / Sur le chemin va sans peur (Venez à moi 185)
Compositeur : musique negro spiritual
Auteur du cantique français : Alfred Kuen (1921-2018)
1 Je suis faible, mais tu es fort ;
Jésus, garde-moi de tout mal ;
Je serai satisfait tant que
Quand je marche, que je marche près de Toi.
Marcher juste plus près de Toi,
Accorde moi cela, Jésus, c'est ma prière,
Marcher chaque jour près de Toi,
Qu'il en soit ainsi, cher Seigneur, qu'il en soit ainsi.
2 Dans ce monde de peine et de pièges,
Si je chancelle, Seigneur, qui s'en soucie ?
Qui partage avec moi mon fardeau ?
Personne d'autre que Toi, Seigneur, personne d'autre que Toi. Refrain
3 Quand ma faible vie s'achèvera,
Le temps s'arrêtera pour moi ;
Guide-moi doucement, en toute sécurité
Vers les rivage de ton royaume, vers ton rivage. Refrain
Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem138
Paroles : https://cantiques.yapper.fr/VaM/VaM_185.html
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=iPmJemdLGf8 , https://www.youtube.com/watch?v=LwMGZ_ew0AM , https://www.youtube.com/watch?v=d9eYfBx2a1I et https://www.youtube.com/watch?v=Z-sv4HMdg8Y
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=47RRC-04ngg et https://www.youtube.com/watch?v=jubkmBeb3c4
vendredi 23 février 2024
Bendito el Señor (20ème Siècle) / Béni soit le Seigneur (JEM 302)
Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem302
Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=onAJ8mavL9s
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=kL5OtjT_Aaw et https://www.youtube.com/watch?v=XI2DRreYSik
















































