Substitution (1871) / O Christ, quelle immense douleur (AF 98)

Auteur : Annie Ross Cousin (1824-1906)

Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1908)
Auteur du cantique français : E. Sagnol

1 O Christ, quels fardeaux ont courbé ta tête !
Notre fardeau a été déposé sur Toi ;
Tu t'es tenu à la place du pécheur,
Tu as supporté pour moi tous les maux ;
Victime conduite, ton sang a été versé,
Maintenant il n'y a plus de fardeau pour moi.

2 La malédiction de la mort était dans notre coupe :
La coupe était pleine pour toi ;
Mais tu as vidé la dernière goutte sombre, 
Et tu l'as vidée pour moi.
Cette coupe amère, l'amour l'a bu ;
Il n'y a plus de malédiction pour moi.

3 L'Éternel a levé la verge pour frapper, 

Et le coup est retombé sur toi;
Il s'est posé sur ton visage,
Et s'éloigne de moi ;
Ton âme, si blanche, a été frappée par la colère,
Il n'y a pas de colère pour moi.

4 La voix terrible de la tempête s'est fait entendre, 

Et ses tonnerres se sont brisés sur toi,
Ton sein ouvert m'a servi de garde-fou,
Il m'a protégé ;
Ton corps a été meurtri, ton visage s'est dégradé,
Il n'y a pas de tempête pour moi.

5 C'est pour nous, Seigneur Jésus, que tu es mort,
Afin que nous mourions en toi ;
Mais tu es ressuscité et glorifié
Et tu vis maintenant en moi ;
L'armée de l'enfer est vaincue, le ciel est ouvert.
Il n'y a pas de mort pour moi.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af098

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ypij7_J-mUI

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=NxoB0JziAjY et https://www.youtube.com/watch?v=Q-dyUg_8V4U

Love divine, all loves excelling (1747) / Ton amour divin surpasse (Célébrons Dieu 251 ) / Amour divin (ASAPH) / Ta parole, ô Dieu suprême (ADS 259) / Amour que rien ne surpasse (Choeurs Joyeux 380) / Fut-il jamais en ce monde .... (CGG 458)

Auteur : Charles Wesley (1707-1788)

Compositeur : John Zundel (1815-1882)

Auteur du cantique français : Christian Glardon (1938) pour CD et Hector Arnera (1890-1972) pour CGG

1 L'amour divin, tous les amours excellant, 
Joie du ciel, descends sur terre,
Fixe en nous ton humble demeure, 
Couronne toutes tes fidèles miséricordes.
Jésus, tu es toute compassion, 
Tu es l'amour pur, sans limites.
Visite-nous avec ton salut ;
Pénètre dans tous les cœurs tremblants.

2 Respire, ô souffle, ton Esprit d'amour
Dans toutes les poitrines troublées.
Laisse-nous tous hériter de toi, 
Que nous trouvions le repos promis.
Enlève l'amour du péché ; 
Que l'Alpha et l'Oméga soient.
La fin de la foi, comme son commencement, 
Libère nos coeurs.

3 Viens, tout-puissant, pour délivrer, 
Que nous recevions toute ta vie.
Revenez soudain, et ne quittez plus jamais 
Jamais plus tes temples ne s'éloigneront.
Nous voulons toujours te bénir, 
Te servir comme tes hôtes en haut,
Prier et te louer sans cesse, 
Nous nous glorifions de ton amour parfait.

4 Achevez donc votre nouvelle création ; 
Que nous soyons fidèles et sans tache.
Que nous voyions ton grand salut 
Parfaitement rétabli en toi.
Changés de gloire en gloire, 
Jusqu'à ce que nous prenions notre place au ciel,
Jusqu'à ce que nous déposions nos couronnes devant toi, 
Perdus dans l'émerveillement, l'amour et la louange.

Paroles CGG :

Paroles françaises ADS :  

Compositeur pour ADS : William Penfro Rowlands  (1860-1937)

Paroles :

Paroles ASAPH : 

1 Que l'amour qui tout surpasse, 

Joie du ciel venue s'incarner, 

En nos cœurs ait toute la place 

Couronnant ta fidélité. 

Jésus, toi qui n'es que bonté, 

Amour qui nous rend parfaits, 

Viens nous visiter de ta grâce 

Et déverser en nous ta paix. 

 

2 Souffle, oh souffle, répands ton amour 

Pour remplir les cœurs meurtris. 

De toi nous héritons dès ce jour, 

Recevons le repos promis. 

Brise en nous l'attrait du péché, 

Sois l'alpha et l'oméga, 

Toi l'auteur, le but de la foi, 

Donne à nos cœurs la liberté. 

 

3 Dieu tout-puissant, viens et délivre, 

Nous voulons recevoir ta grâce. 

Aujourd'hui, inonde ton temple, 

Sur nous fais rayonner ta face. 

Nous te louerons la vie entière, 

Nous serons tes messagers 

Pour chanter par toute la terre: 

Oui! son amour est parfait. 

 

4. Achève en nous ton ouvrage, 

Purifie, lave nos coeurs, 

Que ton salut d'âge en âge 

Nous révèle ta splendeur 

Transformés de gloire en gloire, 

Jusqu'au jour où nous te verrons. 

À tes pieds alors nous jetterons 

Nos couronnes et nous te louerons.

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CtqCa/CtqCa_358.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=AjInv0aBREk , https://www.youtube.com/watch?v=hsbsd0oZgH8 et https://www.youtube.com/watch?v=dRIFam3lDcQ

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=yZU41znsJRk et https://www.youtube.com/watch?v=h7EoYbU3W40

I walk with the King (1913) / Perdu dans la nuit (Chants de Grâce et de Gloire 125)

Auteur : James Rowe (1865-1933)

Compositeur : Bentley DeForrest Ackley (1872-1958)

Auteur du cantique français : Hector Arnera (1890-1972)

1 J'ai erré dans la tristesse, mon esprit a été opprimé,

Mais maintenant je suis heureux - en toute sécurité je me repose ;

Du matin au soir, je chante de joyeux cantiques,

Et voici pourquoi : je marche avec le roi.

Je marche avec le Roi, alléluia !

Je marche avec le Roi, louez son nom !

Je n'erre plus, mon âme se tourne vers la maison,

Je marche et je parle avec le Roi.

2 Pendant des années, j'ai été enchaîné par les chaînes du péché,

Le monde ne pouvait pas m'aider, je ne trouvais pas de réconfort ;

Mais maintenant, comme les oiseaux et les rayons de soleil du printemps,

Je suis libre et je me réjouis - je marche avec le Roi. Refrain

3 Ô âme proche du désespoir dans les bas-fonds de la lutte, 

Lève les yeux et laisse Jésus entrer dans ta vie ;

Il t'apportera la joie du salut ;

Viens à la lumière du soleil et marche avec le Roi. Refrain

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CGG1/CGG1_125.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=LAzdrQ-ZALE

Thus far the Lord has led me on (1707) / Je viens Seigneur à ce baptême (AF 574/ Choeurs et Cantique 405)

Author: Isaac Watts (1674-1748)

Composer : Dr. Lowell Mason (1792-1872)

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Jusqu'à présent le Seigneur m'a conduit,
Son pouvoir prolonge mes jours ;
Et chaque soir fera connaître
Un nouveau souvenir de sa grâce.

2 J'ai perdu beaucoup de temps,
Et je suis peut-être près de ma maison ;
Mais il pardonne mes fautes passées
Il me donne des forces pour les jours à venir.

3  Je me couche pour dormir
La paix est l'oreiller de ma tête ;
L'œil de Dieu veille sur mon lit
autour de mon lit.

4 La foi en ton nom m'épargne la crainte ;
Que ta présence ne s'éloigne jamais !
Et le matin, je porterai
Ta bonté sur mon coeur. 

Paroles françaises :  https://jemaf.fr/chant=af574

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=P-wSnEzLGGo et https://www.youtube.com/watch?v=5_kT66xheOw

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=nj9qBm0lIEc

Again, as Evening's Shadow Falls (1859) / Mon Dieu, que jamais je n'envie (AF 327)

Auteur : Samuel Longfellow (1819-1892)
Compositeur : Herbert S. Oakeley (1830-1903)
Auteur du cantique français : Auguste Decoppet (1836-1906)

1 Encore une fois, alors que l'ombre du soir tombe,
Nous nous réunissons dans ces murs sacrés ;
Et l'hymne vespéral et la prière vespérale
S'élèvent en se mêlant dans l'air sacré.

2 Que les cœurs en peine qui cherchent le repos
Trouvent ici le repos de la paix de Dieu ;
Et que, fortifiés par l'hymne et la prière,
Déposent le fardeau et le souci.

3 Dieu, notre lumière, nous nous inclinons devant toi ;
Au sein de toutes les ombres, tu te tiens ;
Donne un calme plus profond que la nuit ne peut apporter ;

Donne des chants plus doux que les lèvres ne peuvent en chanter.

4 Le tumulte de la vie, nous devons le retrouver,
Nous ne pouvons rester au sanctuaire ;
Mais dans la cellule secrète de l'esprit
Que l'hymne et la prière demeurent à jamais.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af327

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=itVzMrtrgJ0 et https://www.youtube.com/watch?v=D_8EJOzVbhQ

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=6_KfvLVxZC4

Work, for the night is coming (1861) / Dès que l'aube dépose (ATG 373/AF 345) / Portant sa croix (CV 31a) / Jésus, divin modèle (CV 32B)

Auteur: Annie L. Coghill (1836-1907)

Adapté par : Lowell Mason (1792-1872)

Composer : Lowell Mason (1792-1872)

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Travaillez, car la nuit approche :

Travaillez pendant les heures du matin ;

Travaillez pendant que la rosée scintille :

Travaillez au milieu des fleurs printanières ;

Travaillez quand le jour s'éclaircit ;

Travailler sous le soleil qui brille ;

Travaillez, car la nuit vient,

Quand le travail de l'homme est terminé.

2 Travaillez, car la nuit vient :

Travaillez pendant le midi ensoleillé ;

Remplir de travail les heures les plus brillantes :

Le repos vient vite et sûrement.

Donnez à chaque minute de vol

Quelque chose à garder en réserve ;

Travaillez, car la nuit vient,

Quand l'homme ne travaillera plus.

3 Travaillez, car la nuit vient,

Sous le ciel du coucher du soleil ;

Tandis que leurs teintes lumineuses brillent,

Travaillez, car la lumière du jour s’envole.

Travaillez jusqu'à ce que le dernier rayon s’éteigne,

S'éteint pour ne plus briller ;

Travaillez, tandis que la nuit s’assombrit,

Quand le travail de l'homme est terminé.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=atg373

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_031a.html

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_031b.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ndYw-62gPfU , https://www.youtube.com/watch?v=d18xr05OaE0 , https://www.youtube.com/watch?v=Gyy7zLNJGZM et https://www.youtube.com/watch?v=DXlnrGmMMG4

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=fbESjpeYj2w , https://www.youtube.com/watch?v=ZVfkHaXIvs4 et https://www.youtube.com/watch?v=ss1Gs_XoPMI

Jesus Is Coming Again (1872) / Chrétiens, mes frères, sonnons le clairon (Donnez-lui gloire 84)

Auteur : Jessie E. Strout (1846-1914)
Compositeur : George E. Lee (1846-1875)
Auteur du cantique français : Francis Augsburger (20ème Siécle)

1 Élevez la trompette, et qu'elle sonne fort : Jésus revient !

Réjouissez-vous, pèlerins, soyez joyeux et chantez ; Jésus revient !

Jésus revient, il revient, Jésus revient !

2 Faites-en l'écho, cimes des collines, proclamez le, vous les plaines :

Jésus revient !

Il vient dans la gloire, l'Agneau qui a été immolé ; Jésus revient ! Refrain

3 Les soulèvements de terre, dites à la foule immense et merveilleuse :  Jésus revient !

Tempêtes et tourbillons, l'hymne se prolonge ; Jésus revient ! Refrain

4 Les nations sont en colère, nous le savons. Jésus revient !

Le savoir s'accroît, les hommes courent à droite et à gauche ; Jésus revient ! Refrain

Paroles françaises : https://troisanges.org/Musique/DonnezLuiGloire/D084.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=lXwDjE4eKZo et https://www.youtube.com/watch?v=jNF1iJZbKSA

Lien youtube chant français : aucun

There is always time for prayer (1904) /Lorsqu’au réveil tu perds courage (Chants Joyeux 22)

Auteur : Edith H. Kinney (19ème siècle)
Compositeur : George Orlia Webster (1866-1942)
Auteur du cantique français : Charles Rochedieu (1857-1928)

1 Si l'aube nouvelle apporte un fardeau que votre âme juge difficile à porter,

Demande une grâce pour un peu d'espace ; il y a toujours du temps pour la prière.

Il y a toujours du temps dans la primeur du matin,
Et le midi doré ;
Il y a toujours du temps pour la prière,
Il y a toujours du temps pour la prière.

2 Que la journée commence par un élan du cœur et que l'on s'accorde un moment de répit,

Avant que vous ne vous précipitiez avec la foule laborieuse ; il y a toujours un temps pour la prière. Refrain

3 Quand tes pieds fatigués chancellent sur le chemin, vous n'osez pas vous arrêter,

Le stress de midi s'estompe-t-il ? Il y a toujours du temps pour la prière. Refrain

4 Quand la fin de la nuit s'éteint avec le soleil couchant, goûteriez-vous à un baume pour les soins ?

En levant le cœur, laisse le jour partir ; il y a toujours du temps pour la prière. Refrain

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_022.html

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=EEJ6NyDcFF8 et https://www.youtube.com/watch?v=pU5ETF-RWsc

There's a river (1969) / Il est un fleuve (CC 108)

Auteur : David et Max Sapp (20ème Siècle) 
Compositeur : David et Max Sapp (20ème Siècle) 

1 Il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent impétueux,
Il remplit leurs cœurs de chants, et leur donne la paix intérieure.
Le prophète a donné cette promesse : l'Esprit descendra,
Et de votre être intérieur, un fleuve sans fin.

2 Il y a une rivière qui coule des profondeurs ;
Il y a une fontaine qui libère l'âme du péché.
Venez à cette eau, il y en a une vaste réserve.
Il y a une rivière qui ne se tarira jamais.

3 Il y avait une femme assoiffée qui puisait à un puits,
Sa vie était ruinée et gâchée, son âme était vouée à l'enfer ;
Elle rencontra le Maître qui lui révéla son grand péché,
Et si tu bois cette eau, tu n'auras plus jamais soif.
Il y a une rivière qui coule de Dieu en haut.
Il y a une fontaine qui est remplie de son grand amour.
Venez à cette eau, il y en a une grande quantité.
Il y a une rivière qui ne se tarira jamais.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/il-est-un-fleuve-1/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=HLGdOUAj-YE et https://www.youtube.com/watch?v=BmkJcwmxGQw

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=I1kIOb4euu0 , https://www.youtube.com/watch?v=4lNwDIiNqis et https://www.youtube.com/watch?v=QVNMP3yTM6c

It is no secret (1949) / Car Dieu nous aime (CC 36) / La cloche au loin (SIG 63)

Auteur : Carl Stuart Hamblen (1908 - 1989)
Compositeur : Carl Stuart Hamblen (1908 - 1989)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Le carillon du temps annonce la nouvelle
Une autre journée s'achève
Quelqu'un a glissé et est tombé,
Était-ce vous ?
Vous avez peut-être eu besoin de plus de force
Votre courage doit être renouvelé
Ne vous découragez pas
J'ai des nouvelles pour vous.
Ce que Dieu peut faire n'est pas un secret,
Ce qu'il a fait pour les autres,
Il le fera pour vous.
Les bras grands ouverts,
Il vous pardonnera
Ce que Dieu peut faire n'est pas un secret.

2 Il n'y a pas de nuit, car à sa lumière 
Tu ne marcheras jamais seul.
Tu te sentiras toujours chez toi, où que tu sois,
Aucune puissance ne peut te conquérir, 
Tant que Dieu est à tes côtés.
Prends-le au pied de la lettre, 
Ne t'enfuis pas et ne te cache pas. Refrain

Paroles du cantique français (le refrain seulement) : https://topmusic.topchretien.com/chant/car-dieu-nous-aime/

Voici la traduction officielle des autres paroles dans La cloche au loin :

1 La cloche au loin sonne minuit, c’en est fait de ce jour,

Se laissant aller,  quelqu’un est tombé.

Serait-ce vous qui soupirez après quelque secours ? 

Pourquoi vous décourager ? Il vous reste un secours.

Car Dieu vous aime, rien n'est secret.

Tous vos problèmes, il les connait.

Il vous appelle les bras ouverts.

Pour vous rebelle, il s'est offert.

2 La nuit disparait quand le jour se lève dans le coeur;

Tout parait changé, la vie commencée,

Plus rien ne peut vous arracher des bras du grand Vainqueur.

Sur lui, de tous vos péchés, déchargez votre coeur. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=U3jKLyEkzkY , https://www.youtube.com/watch?v=-uaZF_QvORY et https://www.youtube.com/watch?v=ZLe25alGAEk

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=0SkYcBSq124 , https://www.youtube.com/watch?v=Z-6o9neoSmI et https://www.youtube.com/watch?v=SHdYKx_kfXw

When We All Get to Heaven (1898) / Bientôt Jésus va nous prendre (CD 351)

Auteur : Eliza Edmunds Hewitt (1851- 1920)
Compositeur : Emily D. Wilson (1865-1942)
Auteur du cantique français : Hugh E. Alexander (1884-1957)

1 Chantez l'amour merveilleux de Jésus,
Chantez sa miséricorde et sa grâce ;
Dans les demeures lumineuses et bénies,
Il nous préparera une place.
Quand nous arriverons tous au ciel,
Quel jour de réjouissance ce sera !
Quand nous verrons tous Jésus,
Nous chanterons et crierons la victoire !

2 Pendant que nous marchons sur le sentier du pèlerin,
Des nuages couvrent le ciel ;
Mais quand les jours de voyage seront terminés.
Pas une ombre, pas un soupir. Refrain

3 Soyons donc fidèles et loyaux,
Confiants, servant chaque jour ;
Un seul coup d'œil de Lui dans la gloire
Remettra les labeurs de la vie. Refrain

4 En avant vers le prix qui nous attend !
Bientôt nous verrons sa beauté ;
Bientôt les portes du paradis s'ouvriront
Nous foulerons les rues d'or. Refrain

Paroles françaises : https://www.conducteurdelouange.com/chants/consulter/1147

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Mei1MYF_fm8 , https://www.youtube.com/watch?v=6ClwsynwVrI et https://www.youtube.com/watch?v=qVh687Kcnbo

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=N7IGnQ5heFo et https://www.youtube.com/watch?v=ey2-nuh0lkM

Thut mir auf die schöne Pforte (1732) / Open now Thy gates of beauty (1863) / Il est une sainte guerre (AF 367)

Auteur : Benjamin Schmolck (1704)

Traducteur : Catherine Winkworth (1827-1878)

Compositeur :  Joachim Neander (1650-1680)

Auteur du cantique français : Théodore Monod (1836-1921)

Voici la traduction du texte allemand : 
1 Ouvrez-moi la belle porte,
Conduisez-moi en Sion :
Ah ! comme en ce lieu je serai
Mon âme se réjouira.
Ici est le visage de Dieu,
C'est là que se trouvent la consolation et la lumière.

2 Je suis venu à toi, Seigneur,
Viens donc à moi, toi aussi,
Où tu as établi ta demeure,
C'est là qu'est l'amour pur.
Introduis-toi dans mon cœur,
qu'il soit ton temple.

3 Que je me présente devant toi dans la crainte,
Sanctifie ton corps et ton esprit,
Que mon chant et ma prière
soient un sacrifice agréable.
Sanctifie la bouche et l'oreille,
Engendre le cœur tout entier.

4 Fortifie en moi la foi faible,
Fais en sorte que ton précieux bijou
Ne m'enlève jamais mon cœur,
Garde toujours ta parole pour moi,
Pour qu'elle me serve de guide,
Et qu'elle soit une consolation pour mon cœur.

5 Parle, Seigneur, et j'écouterai,
Et que ta volonté s'accomplisse.
Que rien ne vienne troubler mon recueillement,
Quand la fontaine de vie jaillit,
Nourris-moi avec du pain d'épice,
Console-moi en toute circonstance.

6. Ouvre-moi les verts pâturages,
Pour que ton agneau puisse paître ;
Fais-moi dégeler ta manne,
Montre-moi le bon chemin
Ici, dans cette vallée de larmes
Vers la salle d'honneur de l'Agneau.

Voici la traduction du texte anglais : 
1 Ouvre les portes de ta beauté,
Sion, laisse-moi y entrer,
Où mon âme, dans l'allégresse, attend
Attend celui qui exauce la prière.
Oh, comme ce lieu est béni,
Rempli de réconfort, de lumière et de grâce !

2 Seigneur, mon Dieu, je me présente devant toi,
viens aussi à moi ;
où nous te trouvons et t'adorons,
Là où nous te trouvons et t'adorons, il doit y avoir un ciel sur terre.
Entre dans mon cœur, ô toi !
Qu'il soit maintenant ton temple !

3 Ici tes louanges sont chantées avec joie,
Ici, ta semence est dûment répandue ;
Que mon âme, là où elle est plantée,
Ne produise que de précieuses gerbes,
Afin que tout ce que j'entends soit

En moi fécond pour la vie.

4 Toi, ma foi, augmente et vivifie,
Que je garde ton don divin,
Même si les tentations s'intensifient ;
Que ta Parole continue de briller sur moi
Comme l'étoile qui me guide tout au long de ma vie,
Comme mon réconfort dans toutes les luttes.

5 Parle, ô Dieu, et je t'écouterai,
Que ta volonté soit faite ;
Que je puisse m'approcher de toi sans être dérangé
Pendant que tu fais paître ton peuple.
Ici coule la source de la vie,
C'est ici que se trouve le baume pour tous nos maux.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af367

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=IxvHKfacfcI , https://www.youtube.com/watch?v=WQ_EFroAbmo , https://www.youtube.com/watch?v=aAnQg2I8xGw et https://www.youtube.com/watch?v=sl9bw7ol_EA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=KfDQLK1iT1s et https://www.youtube.com/watch?v=8vj0rfRaziE

Jesus, Son of God most high (19ème Siécle) / Jésus, au nom saint et doux (AF 67 / CGG 29)

Auteur : Thomas B. Pollock (1836-1896)

Compositeur : Arthur S. Sullivan (1842-1900) pour AF et John Stainer (1840-1091) pour CGG 

Auteur du cantique français : Eugène Bersier (1831-1889) 

1 Jésus, Fils de Dieu très haut,
Qui t'es couché dans une mangeoire,
Qui mourut sur la croix :
Écoute-nous, saint Jésus.

2 Puissions-nous grandir de jour en jour,
Heureux d'apprendre chaque voie sainte,
Toujours prêts à obéir :
Écoute-nous, saint Jésus.

3 Que nos pensées soient sans tache,
Que nos paroles soient vraies et douces,
Que chacun de nous devienne un saint enfant :
Écoutez-nous, saint Jésus.

4 Que nous essayions toujours d'être 
De nos tempéraments pécheurs, libres
Pur et doux, Seigneur, comme toi : 
Écoute-nous, saint Jésus.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=af067

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=F25AnXib-VM

Freuet euch, ihr Christen alle (1646) / O Rejoice, Ye Christians, Loudly (1863) / Vers toi s'élève mon âme (AF 587) / Vous les fleuves, les rivières (Nos coeurs te chantent 181)

Auteur : Christian Keimann (1607-62)
Traducteur : Catherine Winkworth (1827-78)
Compositeur : Andreas Hammerschmidt (1611-75)

1 Réjouissez-vous, tous les chrétiens, à haute voix,
Car notre joie a commencé ;
Notre Dieu a fait des merveilles.
Racontez avec fierté sa bonté,
Que notre nation l'a honoré de la sorte,
Qu'il s'est fait notre ami.
Joie, ô joie, au-delà de toute allégresse !
Le Christ a fait disparaître la tristesse !
Et par conséquent, tout chagrin et toute tristesse,
car le Soleil de la grâce brille !

2 Vois, mon âme, ton Sauveur choisit
La pauvreté et la faiblesse aussi ;
Il vient à toi dans un tel amour.
Ni la crèche ni la croix ne lui refusent,
Tout ce qu'il souffre pour ton bien
pour te racheter par son sang. Refrain

3 Seigneur, comment te remercier à juste titre ?
Je suis sauvé pour l'éternité
Par ta vie et ta mort pour moi.
Que je ne l'oublie pas à la légère
Mais de tout mon cœur, je crois 
Que de toi je recevrai Refrain

4 Jésus, garde et guide tes membres,
Remplis-les de ta grâce sans limite,
Entends leurs prières en tout lieu.
Ravive les braises de la foi ;
Accorde à tous les chrétiens, loin et près de chez eux,
Une sainte paix, une bonne année. Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af587

Lien du cantique allemand : https://www.youtube.com/watch?v=wAA7Hrq-5_g

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=HD8P6ohSAIk

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=RxLiaY1-5f8

Far from God, Away from Jesus (avant 1914) / Toujours ta divine présence (AF 305 / CGG 271)

Auteur : Robert Harkness (1880-1961)

Compositeur : Robert Harkness (1880-1961)

Auteur du cantique français : Charles Rochedieu (1857-1928)

1. Loin de Dieu, loin de Jésus,

S'égarant dans les sentiers du péché,

Ne connaissant pas le plein salut de Dieu,

Jésus t'appelle au milieu du vacarme de la terre.

Viens, c'est Jésus qui t'appelle ;

Viens, sans tarder.

Il est prêt à vous sauver ;

Viens, viens aujourd’hui.

2. Pourquoi continuer à errer ?

Jésus t'invite à venir aujourd’hui.

L'offre de la miséricorde est encore ouverte ;

Pourquoi ne pas venir sans tarder ? Refrain

3. Combien de temps encore resterez-vous sur place ?

Combien de temps encore erreras-tu ?

Ecoutez, Jésus vous appelle à lui ;

Ne rentrez-vous pas immédiatement à la maison ? Refrain

4. Pouvez-vous rester loin de Jésus

Avec l'éternité en vue ?

Pouvez-vous encore rejeter sa miséricorde

Quand vous entendez son appel si vrai ? Refrain

5. Vous pouvez presque venir à Jésus,

Mais presque ne sauvera jamais ;

Pour l'âme qui lui fait pleinement confiance

Sur la croix, il a donné sa vie. Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af305

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=FwC6HM2oNi8 , https://www.youtube.com/watch?v=nGUrb710Tbc et https://www.youtube.com/watch?v=C6d4xZIs3_o

Have you no room for Jesus? (1900) / Où cherchez-vous le bonheur (AF 227 / Chants de Victoire 115)

Auteur : Mary D. James (1810-1883)
Compositeur : Robert Harkness (1880-1961)
Auteur du cantique français : Charles Rochedieu (1857-1928)

1 Ton cœur est encombré de soucis,
N'as-tu pas de place pour Jésus ?
Capturé par les pièges dorés de la terre,
N'as-tu pas de place pour Jésus ?
Il se tient à ta porte,
Frappant, frappant sans cesse ;
Entendez-le plaider toujours,
N'avez-vous pas de place pour Jésus ?
N'avez-vous pas de place pour Jésus ? (x2)
Entendez-le plaider à jamais,
N'avez-vous pas de place pour Jésus ?

2 Vous gaspillez toutes vos précieuses heures,
Ne pouvez-vous pas travailler pour Jésus ?
Dépensant vainement tous vos pouvoirs,
Ne pouvez-vous pas travailler pour Jésus ?
Ne vous efforçant pas de vaincre le péché, 
Ne cherchant pas à gagner une âme ;
N'apportant pas de baguette magique ;
Ne pouvez-vous pas travailler pour Jésus ? Refrain

3 Ne portant que des feuilles sans valeur,
N'avez-vous pas de fruit pour Jésus ?
Vous n'avez pas dans la main de précieuses gerbes ;
N'avez-vous pas de fruit pour Jésus ?
Pas un grain à mettre en réserve ;
Pas de récompense pour votre travail ;
Pas de joie pour le grand jour
Où vous rencontrerez Jésus ? Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af227

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=m8oYUID7L3s et https://www.youtube.com/watch?v=thHqB3na5Fg

Almost Persuaded (1871) / Demain, peut-être, je te croirai (AF 209)

Auteur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 "Presque convaincu" de croire maintenant ;

"Presque convaincu" de recevoir le Christ ;

Il semble qu'une âme dise maintenant,

"Va, Esprit, va ton chemin ;

Un jour plus propice, je t'appellerai." 

2 "Presque convaincu", viens, viens aujourd'hui ;

"Presque convaincu, ne te détourne pas ;

Jésus vous invite ici,

Les anges s'attardent près de vous,

Les prières montent des cœurs si chers ; O pèlerin, viens.

3 "Presque convaincu", la moisson est passée !

"Presque convaincu", le destin arrive enfin !

"Presque" ne sert à rien ;

"Presque", c'est l'échec !

Triste, triste, cette plainte amère, 

"Presque", mais c'est perdu !

Paroles françaises :  https://jemaf.fr/chant=af209

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=CynxDodfsMQ

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=gG83hCeWzmE

Tell it out (1872) / Proclamez par tout le monde (AF 515)

Auteur : Frances R. Havergal (1836-1879)
Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)
Auteur des cantique français : Ruben Saillens (1855-1942) 

1. Dites parmi les nations que le Seigneur est Roi ;

Dites-le ! Dites-le !

Dites-le parmi les nations, dites-leur de pousser des cris et des chants. 

Dites-le , dites-le !

Dites-le avec adoration qu'il s'accroîtra,

Que le puissant roi de gloire est le roi de paix ;

Dites-le avec jubilation, que le chant ne cesse jamais ;

Dites-le ! Dites-le !

2. Annoncez au peuple que le Sauveur règne,

Dites-le ! Dites-le !

Dites-le aux païens, dites-leur de briser leurs chaînes,;

Dites-le ! Dites-le 

Annoncez à ceux qui pleurent que Jésus est vivant,

Annoncez aux fatigués le repos qu'il donne,

Dites aux pécheurs qu'il les accueille encore ;

Dites-le ! Dites-le ! 

3. Dites parmi les gens que Jésus règne en haut ;

Dites-le ! Dites-le !

Dites parmi les nations que son règne est amour ;

Dites-le ! Dites-le

Qu'il retentisse sur les routes et les chemins du pays,

Qu'il retentisse à travers les montagnes et l'écume de l'océan,

Que ceux qui sont fatigués, chargés, n'ont plus besoin d'errer ;

Dites-le ! Dites-le !

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=af515

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=NhOjyor_PDs

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=hRjRkfamyGQ

My heart is fixed (1875) / Tout mon bonheur, Christ me le donne (Hymnes et louanges 91 / ADS 261)

Auteur : Richard Jukes (1804-1867)

Compositeur : William Howard Doane (1832-1915)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Mon cœur est fixé, Dieu éternel, fixé sur toi ;

Et mon choix immuable est fait, le Christ pour moi.

Il est mon prophète, mon prêtre et mon roi, qui m'a apporté le salut,

Et tant que je respirerai, je chanterai : Christ pour moi.

2 En lui, je vois briller la divinité, Christ pour moi,

Il est la majesté divine, le Christ pour moi,

Le Fils bien-aimé du Père, co-partenaire de son trône royal,

Qui a porté seul la culpabilité de l'homme, Christ pour moi.

3 Que d'autres s'enorgueillissent de monceaux d'or, Christ pour moi.

Ses richesses ne peuvent être racontées, Christ pour moi.

Votre or se perd et s'use, Vos honneurs périssent en un jour,

Ma part ne se dégrade jamais, Christ pour moi.

4 Dans la maladie ou dans la santé, Christ est pour moi.

Dans la pauvreté la plus profonde ou dans la richesse, Christ pour moi.

Et en ce jour si important, où je dois obéir à l'appel,

Et quitter ce monde de ténèbres, Christ pour moi.

4 Chez moi, à l'étranger, la nuit, le jour, le Christ est pour moi.

Où que je parle, chante ou prie, le Christ est pour moi.

Lui en premier et en dernier, Lui tout au long du jour, mon espoir, mon réconfort et mon chant,

J'enverrai ce cri retentissant : Le Christ pour moi.

Voici les paroles du cantique français : 

1 Tout mon bonheur, Christ me le donne. 

Christ pour moi, pour moi ! 

Hors de Jésus je n'ai personne. 

Christ pour moi, pour moi ! 

Il est mon Roi, mon divin docteur. 

Il est mon saint sacrificateur. 

À son amour je m'abandonne. 

Christ pour moi, pour moi !

2 Lui seul est la vie éternelle. 

Christ pour moi, pour moi ! 

De Dieu la splendeur immortelle. 

Christ pour moi, pour moi ! 

Il est le Fils du divin amour, 

L'héritier du glorieux séjour ; 

Il vint sauver l'homme rebelle. 

Christ pour moi, pour moi !

3 Dans la santé la maladie, 

Christ pour moi, pour moi ! 

Dans tous les moments de la vie, 

Christ pour moi, pour moi ! 

Et lorsqu'un jour il faudra partir, 

Laisser la terre et son avenir, 

Je ne craindrai point l'agonie. 

Christ pour moi, pour moi !

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=tpNxMlAWXXU

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=D3wYyoy28ag