Rechercher dans ce blog

mercredi 23 août 2023

O Lord, Thou Hast Ascended (1823) / Debout, nous sommes frères ! (ATLG 358)

Auteur : inconnu 
Compositeur : Lowell Mason (1792-1872)
Auteur du cantique français : Jules-Marcel Nicole (1907-1997)

1 Seigneur, tu es monté en haut pour régner ;
Tu conduis le captif dans ton train.
De riches présents te sont offerts par des hommes qui se sont révoltés,
Ils prient pour que Jéhovah, leur Dieu, habite avec eux.

2 Béni soit le Seigneur qui porte chaque jour notre lourd fardeau !
Le Dieu de notre salut, qui prend soin de son peuple.
Notre Dieu est proche pour nous aider, Notre Dieu est fort pour nous sauver ;
Le Seigneur seul est capable de sauver du tombeau.

3 Chantez à Dieu, nations, royaumes de la terre !
Chantez à Dieu, peuples, et louez sa valeur inestimable.
Il monte en triomphe royal sur les cieux étrangers ;
Il parle, et les montagnes tremblent devant la voix de Dieu.

4 Toute gloire, toute puissance et tout honneur sont attribués au Dieu d'en haut ;
Son bras protège son peuple qui s'appuie sur sa puissance.
De ta demeure sainte resplendit ta terrible gloire ;
Tu fortifies ton peuple, tu es loué sans cesse.

Paroles françaises :  https://www.jemaf.fr/chant=atg358

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=nIdqRT0XA0s , https://www.youtube.com/watch?v=8kF8kFsNiWE

Lien youtube chant français : aucun
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mardi 22 août 2023

So nimm denn meine Hände (1862) / Take thou my hand, O Father (1867) / Saisis ma main craintive (AF 401)


Auteur : Julie von Hausmann (1825-1901)
Traducteur : Herman H. Brueckner (1866-1942)
Compositeur : Friedrich Silcher (1789-1860)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Prends ma main et conduis-moi ; reste à mes côtés,
Jusqu'à ce que dans ta joie éternelle, je puisse demeurer dans ta joie éternelle.
Seul, je n'errerai pas un seul jour. 
Sois mon véritable compagnon et reste avec moi.

2 O couvre de ta miséricorde mon pauvre et faible cœur !
Que toute pensée rebelle s'éloigne de moi.
Permets à ton enfant de s'attarder à tes pieds,
Et de faire pleinement confiance à ta bonté avec une foi totale.

3 Même si rien de ta grande puissance ne puisse émouvoir mon âme,
Avec toi, à travers la nuit et les ténèbres, j'atteins le but.
Prends donc ma main et conduis-moi,  reste à mes côtés,
Et dans ta joie éternelle, je demeurerai dans ta joie éternelle.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

lundi 21 août 2023

Majestic sweetness sits enthroned (1787) / Quand le ciel devient menaçant (AF 388)

Auteur : Samuel Stennett (1727-1795)
Compositeur : Thomas Hastings (1784-1872)
Auteur du cantique français : inconnu

1 La douceur majestueuse trône
Sur le front du Sauveur ;
Sa tête est couronnée d'une gloire radieuse,
Ses lèvres débordent de grâce,
Ses lèvres débordent de grâce. 

2 Aucun mortel ne peut lui être comparé,
Parmi les fils de l'homme ;
Il est plus beau que toutes les autres.
Qui remplissent le ciel,
Qui remplissent le ciel. 

3 Il m'a vu plongé dans une profonde détresse,
Et il a volé à mon secours ;
Il a porté pour moi la croix honteuse,
et Il a porté toute ma douleur,
Et Il a porté toute ma douleur

4 C'est à lui que je dois la vie et le souffle,
Et toutes les joies que j'ai ;
Il me fait triompher de la mort,
Et me sauve de la tombe,
Et me sauve du tombeau.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 20 août 2023

Wer nur den lieben Gott lässt walten (1641) / If thou but suffer God to guide thee (1855) / If You But Trust in God to Guide You (1978) / Je t'ai suivi au Calvaire (Hymnes et Louanges 67) / Sous ton voile d'ignominie (AF 116) / Écoutez le cri d'agonie (AF 117) / Nous célébrons un saint mystère (Alleluia 23/05)

Auteur : Georg Neumark (1621-1681)
Traducteur : Catherine Winkworth (1827-1878)
Compositeur : Georg Neumark (1621-1681)
Auteur du cantique français : Alexandre Vinet (1797-1847)

Voici les paroles du cantique allemand
1 Celui qui ne laisse agir que le grand Dieu
Et qui espère en lui en tout temps.
Il le soutiendra merveilleusement
Dans toute détresse et tristesse.
Celui qui se confie en Dieu, le Très-Haut,
N'a pas bâti sur le sable.

2 Que nous apportent les soucis difficiles ?
Quoi servent nos peines et nos malheurs ?
À quoi sert-il que tous les matins nous soyons
À pleurer sur nos malheurs ?
Nous rendons notre croix et notre souffrance
Ne font que s'accroître par la tristesse.

3 Reste donc un peu en silence
Et attends, en te réjouissant en toi-même,
Comment la volonté de grâce de notre Dieu
Et son sage conseil !
Dieu, qui nous a choisis,
Sait mieux que quiconque ce qui nous manque.

4 Il nous guide de ses yeux,
Il nous conduit par Sa main,
Préserve des choses qui ne servent à rien,
Du péché, de la vanité et de la frivolité,
Et, dans la tempête comme dans la lumière du soleil
Le meilleur abri et la meilleure ombre.

5 Reste avec nous, Seigneur, quand le soir tombe,
Donne du courage par ta présence,
Sois notre étoile directrice ici-bas
Jusqu'à la bienheureuse ascension !
C'est ce que l'on dit jusqu'à la ville haute :
Heureux celui qui t'a pour guide !

Voici la traduction des paroles anglaises :
1 Si tu laisses Dieu te guider
Et que tu espères en lui sur tous tes chemins,
Il te donnera la force, quoi qu'il arrive,
Et te portera à travers les mauvais jours.
Celui qui se fie à l'amour immuable de Dieu
Bâtit sur le roc que rien ne peut ébranler.

2 Que peuvent t'apporter ces soucis, 
Ces gémissements et ces soupirs incessants ?
Qu'est-ce que cela peut t'apporter si tu te lamentes
A chaque instant sombre qui s'écoule ?
Nos croix et nos épreuves ne font qu'alourdir
Le poids de notre amertume.

3 Reste tranquille et attends Son loisir
Dans un espoir joyeux, avec un cœur satisfait
Pour prendre tout ce que ton Père a voulu
Et que son amour perspicace a envoyé,
Sans douter que nos besoins les plus intimes soient connus
A celui qui nous a choisis pour les siens.

4 Tous sont égaux devant le Très-Haut ;
Il est facile à notre Dieu, nous le savons,
De t'élever, même si tu es au bas de l'échelle,
De faire du riche un pauvre et un humilié.
C'est lui qui accomplit les plus grands prodiges
Qui établit et réduit à néant.

5 Chante, prie, et garde ses voies inébranlables,
Remplissez fidèlement vos devoirs,
Et fais confiance à sa parole, même si tu ne la mérites pas,
Tu verras qu'elle est vraie pour toi.
Dieu n'a jamais abandonné dans le besoin
L'âme qui s'est confiée à lui.

Voici des couplets bonus :
6 Dieu sait très bien quand les temps de joie
Seront nécessaires pour toi.
Quand il a éprouvé ton âme par la tristesse
Et qu'il t'a libéré de toute ruse,
Il vient à toi sans s'en rendre compte
Et te fait connaître son amour.

7 Ne pense pas, au milieu de l'épreuve, 
Que Dieu t'a rejeté sans t'écouter,
Que celui dont les espoirs ne sont pas démentis
Doit être préféré à Dieu.
Le temps passe et les changements sont nombreux
Et il impose une limite à tout.
on Aucun commentaire:
Libellés : , , ,

samedi 19 août 2023

I am coming / Lone and weary (1880) / Viens mon âme te réclame (AF 205 / CC 556) Mon Sauveur (Chants joyeux 112 / H et L 339)



Auteur : Helen R. Young, aussi connu sous le nom de Allie Starbright (dates inconnues)
Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1908)
Auteur du cantique français : Amélie Humbert (1851-1936)

Version 1 du couplet 1 
1 Triste et las, solitaire et morne,
Seigneur, j'obéirais à ton appel ;
Je crois en toi, je reçois le Christ,
Je voudrais venir à toi aujourd'hui.
Je viens, je viens,
Je viens, Sauveur, pour être béni ;
Je viens, je viens,
Je viens, Seigneur, vers toi pour le repos.

Version 2 du couplet 1
1 J'écoute avec joie, je ne crains plus,
Seigneur, j'obéirais à ton appel ;
Je crois en toi, je reçois le Christ,
Je voudrais venir à toi aujourd'hui.
Je viens, je viens,
Je viens, Sauveur, pour être béni ;
Je viens, je viens,
Je viens, Seigneur, vers toi pour le repos.

2 Toi, le Saint, doux et humble,
Jésus, c'est vers toi que je viens ;
Garde-moi toujours, ne me laisse jamais
Que jamais je ne m'éloigne de ta bienheureuse protection. Refrain

3 C'est ici que je demeure, c'est en toi que je me cache,
Cherche le repos de mon âme fatiguée,
Jusqu'à l'aube du matin,
Quand je me réveillerai parmi les bienheureux. Refrain

4 Sois près de moi, garde-moi et réconforte-moi,
Sur le chemin sombre et orageux de la vie ;
Transforme ma tristesse en joie,
Transforme mes ténèbres en jour. Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : , , , ,

vendredi 18 août 2023

I know not the hour (1873) / Je ne sais pas le jour (AF 424 / CGG 522)


Auteur : Philip Paul Bliss (1838-1876)
Compositeur : James McGranahan (1840-1907)
Auteur du cantique français : George Boutelleau (1846-1915)

1. Je ne sais pas l'heure à laquelle mon Seigneur viendra
Pour m'emmener dans sa chère maison ;
Mais je sais que sa présence éclairera l'obscurité,
Et ce sera une gloire pour moi.
Et ce sera une gloire pour moi,
Oh, ce sera la gloire pour moi !
Mais je sais que Sa présence éclairera la morosité,
Et ce sera la gloire pour moi.

2. Je ne connais pas le chant des anges,
Je ne connais pas le son des harpes ;
Mais je sais qu'il sera question de Jésus, notre Roi,
Et ce sera de la musique pour moi.
Et ce sera de la musique pour moi,
Oh, ce sera de la musique pour moi !
Mais je sais qu'il sera question de Jésus notre Roi,
Et ce sera de la musique pour moi.

3. Je ne connais pas la forme de ma belle demeure,
Je ne sais pas quel nom je porterai ;
Mais je sais que mon Sauveur m'y accueillera,
Et ce sera le paradis pour moi.
Et ce sera le Paradis pour moi,
Oh, ce sera le paradis pour moi.
Mais je sais que mon Sauveur m'accueillera là-bas,
Et ce sera le paradis pour moi.
on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

jeudi 17 août 2023

Shall We Gather At the River? (1864) / Seigneur, donne-moi des ailes (AF 439) / Le fleuve céleste (Chants de Grâce et de Gloire 1 n°71)

Auteur : Robert Lowry (1826-1899)
Compositeur : Robert Lowry (1826-1899)
Auteur du cantique français : inconnu pour les 2 chants

1 Devons-nous rassembler au bord de la rivière,
Où les pieds des anges ont marché ;
Avec sa marée de cristal, à jamais
S'écoulant près du trône de Dieu ?
Oui, nous nous rassemblerons au bord de la rivière,
La belle, la magnifique rivière ;
Nous nous rassemblerons avec les saints au bord de la rivière
Qui coule près du trône de Dieu.

2 Sur le bord du fleuve,
Lavant ses flots d'argent,
Nous marcherons et nous adorerons toujours,
Tout au long de l'heureux jour d'or. Refrain

3 Avant d'atteindre la rivière brillante,
Déposons tous nos fardeaux ;
La grâce délivrera nos esprits,
Et nous fournira une robe et une couronne. Refrain

4 Bientôt nous atteindrons la rivière brillante,
Bientôt notre pèlerinage cessera ;
Bientôt nos cœurs heureux frémiront
Avec la mélodie de la paix. Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

mercredi 16 août 2023

His name is higher (1988) / Ton nom, Seigneur Jésus (ATG 81 / JEM 208)

Auteur et compositeur : inconnu
Auteur du cantique français : inconnu

Son nom est plus élevé que tout autre, 
Son nom est Jésus, son nom est Seigneur. 
Son nom est plus élevé que tout autre, 
Son nom est Jésus, Son nom est Seigneur. 

Son nom est merveilleux,  Son nom est Conseiller 
Son nom est Prince de la paix,  Dieu puissant. 
Son nom est plus élevé que tout autre, 
Son nom est Jésus, Son nom est Seigneur. 


on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

mardi 15 août 2023

Why Not Say Yes Tonight? (1901) / Pourquoi ne pas répondre (CJ 153) / Pourquoi tarder encor (CGG 89)

Auteur : Effie Wells Loucks (1857-1930)
Compositeur : Louis D. Eichhorn (1874-1927)
Auteur du cantique français : James Hunter

1. Pourquoi ne pas dire oui au Sauveur ce soir ?
Il te supplie tendrement
De venir à lui maintenant avec ton cœur chargé de péchés
Pour un pardon si complet et si libre.
Pourquoi ne pas dire oui ce soir ?
Pourquoi ne pas dire oui ce soir ? Pourquoi ne pas dire oui ce soir ?
Alors qu'Il plaide si doucement, si tendrement,
Accepte-le ce soir !

2. Car l'Esprit ne plaidera pas toujours avec vous...
Ne le rejetez pas ce soir !
Demain peut vous apporter les ténèbres de la mort,
Non brisées par la lumière céleste. Refrain

3. Prenez le Christ comme votre Sauveur, et tout ira bien,
Le lendemain peut apporter ce qu'il veut ;
Son amour vous protégera, son Esprit vous guidera,
Et vous gardera en sécurité sur son chemin. Refrain

Paroles françaises : 


Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_153.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=T8NB3LeGpJI

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

lundi 14 août 2023

O Love of God, How Strong and True (1861) / Descends, Esprit du Dieu vivant (AF139 / Hymnes et Louanges 123)


Auteur : Horatius Bonar (1808-1889)
Compositeur : William H. Gladstone (1840-1891)
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Ô amour de Dieu, que c’est fort et vrai !
Éternel, et pourtant toujours nouveau ;
Incompris et non acheté,
Au-delà de toute connaissance et de toute pensée.

2 Ô amour de Dieu, combien profond et grand,
Bien plus profond que la haine la plus profonde de l’homme ;
Auto-alimenté, auto-allumé comme la lumière,
Immuable, éternel, infini.

3 Nous lisons le mieux en Celui qui est venu
Porter pour nous la croix de la honte ;
Envoyé par le Père d’en haut,
Notre vie à vivre, notre mort à mourir.

4 Nous lisons ton pouvoir de bénir et de sauver,
E’en dans l’obscurité de la tombe;
Encore plus dans la lumière de résurrection
Nous lisons la plénitude de ta puissance.

5 O amour de Dieu, notre bouclier et rester
À travers tous les périls de notre chemin !
Amour éternel, en toi nous nous reposons,
En sécurité pour toujours, béni pour toujours.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af139

on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

dimanche 13 août 2023

Lift up your heads (1974) / Prosternez-vous (ATG 46 / JEM 279)


Auteur : Steven Fry (20ème siècle)
Compositeur : Steven Fry (20ème siècle)

Levez les mains vers le roi qui vient.
Inclinez-vous devant lui et adorez-le, chantez à sa Majesté.
Que vos louanges soient pures et saintes, glorifiant le Roi des rois.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=atg046
on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

samedi 12 août 2023

There is a fountain (1772) / Rien ne peut de nos cœurs (AF 330) / Viens découvrir cette fontaine (Hymne 21)

 

Auteur : William Cowper (1731-1800)
Compositeur : inconnu 
Auteur du cantique français : Théodore Monod (1836-1921)

1 Il y a une fontaine remplie de sang
Tiré des veines de l'Emmanuel ;
Et les pécheurs, plongés dans ce flot,
perdent toutes leurs taches coupables :
Perdent toutes leurs taches coupables,
Perdent toutes leurs taches coupables ;
Et les pécheurs, plongés dans ce flot,
Perdent toutes leurs taches coupables.

2 Le larron mourant se réjouit de voir
Cette fontaine en son temps ;
Et moi, aussi vil que lui, je peux m'y laver
Laver tous mes péchés :
Laver tous mes péchés,
Laver tous mes péchés ;
Et là, je peux, bien que vil comme lui,
Laver tous mes péchés.

3 Cher agneau mourant, ton précieux sang
Ne perdra jamais son pouvoir,
Jusqu'à ce que toute l'Église de Dieu rançonnée
Soit sauvée, pour ne plus pécher :
Sois sauvée, pour ne plus pécher,
Sois sauvée, pour ne plus pécher ;
Jusqu'à ce que toute l'Église de Dieu rachetée
Sera sauvée pour ne plus pécher.

4 Depuis que, par la foi, j'ai vu le ruisseau
Tes plaies coulent et s’alimentent,
L'amour rédempteur a été mon thème,
Et le sera jusqu'à ma mort :
Il en sera ainsi jusqu'à ma mort,
Et le sera jusqu'à ma mort ;
L'amour rédempteur a été mon thème,
Et le restera jusqu'à ma mort.

5 Quand cette pauvre langue zozotante et stérile
Se taira dans la tombe,
Alors, dans un chant plus noble et plus doux
Je chanterai ton pouvoir de sauver :
Je chanterai ton pouvoir de sauver,
Je chanterai Ton pouvoir de sauver ;
Puis, dans un chant plus noble et plus doux
Je chanterai ton pouvoir de sauver.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

vendredi 11 août 2023

A mighty fortress is our God (1529) / C'est un rempart que notre Dieu (ATG 349 / JEM 86)

Auteur : Martin Luther (1483-1501) ; Traducteur : Frederick H. Hedge (1805-1890) en 1852
Compositeur : Martin Luther (1483-1501)
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Notre Dieu est une puissante forteresse, un rempart qui ne faiblit jamais ;
Il est notre aide, au milieu du flot des maux mortels qui sévissent.
Car notre ancien ennemi cherche à nous causer du malheur ;
Sa ruse et son pouvoir sont grands,
Et armé d'une haine cruelle, sur la terre n'est pas son égal.

2 Si nous nous confiions à notre propre force, nos efforts seraient vains,
Si l'Homme juste n'était pas à nos côtés, l'homme que Dieu a lui-même choisi.
Vous demandez qui c'est ? Le Christ Jésus, c'est lui ;
Son nom est le Seigneur des armées, d'âge en âge le même ;
Et c'est lui qui doit gagner la bataille.

3 Et même si ce monde, rempli de démons, menace de nous détruire,
Nous n'aurons pas peur, car Dieu a voulu que sa vérité triomphe à travers nous.
Le prince des ténèbres grimpe, nous ne tremblons pas pour lui ;
Nous pouvons supporter sa rage, car voilà ! Son destin est certain ;
Un seul petit mot le fera tomber.

4 Cette parole au-dessus de toutes les puissances terrestres ne leur doit rien ;
L'Esprit et les dons sont à nous par celui qui nous accompagne.
Laissez partir les biens et les proches, cette vie mortelle aussi ; ils peuvent tuer le corps :
La vérité de Dieu demeure toujours ; son royaume est éternel !
on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

jeudi 10 août 2023

Who Is on the Lord's Side? (1877) / Qui veut pour le Maître ? (ATLG 359) / Pour porter le glaive (ATLG 360)



Auteur : Frances R. Havergal (1836-1879)
Compositeur : John Goss (1800-1880) pour AF 359 et Caradog Roberts (1878-1935) pour ATG 360
Auteur du cantique français : Hector Arnera (1890-1972) pour ATG 359 et Claire-Lise de Benoit (1917-2008) pour ATG 360

1. Qui est du côté du Seigneur ? Qui servira le Roi ?
Qui sera son aide, d'autres vies à apporter ?
Qui quittera le camp du monde ? Qui affrontera l'ennemi ?
Qui est du côté du Seigneur ? Qui ira pour Lui ?
Par ton appel à la miséricorde, par ta grâce divine,
Nous sommes du côté du Seigneur - Sauveur, nous sommes à Toi !

2. Ce n'est pas pour le poids de la gloire, ni pour la couronne et la palme,
Nous entrons dans l'armée, nous élevons le psaume du guerrier ;
Mais pour l'amour qui réclame les vies pour lesquelles il est mort :
Celui que Jésus sauve marche à ses côtés.
Par ton amour qui nous contraint, par ta grâce divine,
Nous sommes du côté du Seigneur - Sauveur, nous sommes à Toi !

3. Jésus, tu nous as achetés, non pas avec de l'or ou des pierres précieuses,
Mais avec Ton propre sang, pour Ton diadème ;
Avec ta bénédiction, tu combles tous ceux qui viennent à toi,
Tu nous as rendus volontaires, Tu nous as rendus libres.
Par ta rédemption grandiose, par ta grâce divine,
Nous sommes du côté du Seigneur - Sauveur, nous sommes à Toi !

4. Le conflit peut être rude, l'ennemi peut être fort,
Mais l'armée du roi ne peut être vaincue ;
Autour de son étendard, la victoire est assurée,
Car sa vérité immuable assure le triomphe.
Nous nous enrôlons joyeusement, par Ta grâce divine,
Nous sommes du côté du Seigneur - Sauveur, nous sommes à Toi !

5. Choisis pour être soldats, sur une terre étrangère,
Choisis, appelés et fidèles, pour la bande de notre capitaine ;
Dans le service royal, ne nous refroidissons pas,
Soyons loyaux, nobles, sincères et audacieux.
Maître, tu nous gardes, par ta grâce divine,
Toujours du côté du Seigneur - Sauveur, toujours le tien !




Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=atg359

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=atg360

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=QfunlcqcBXA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=pVaRK5BHexE

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 9 août 2023

Nearer, My God, to Thee (1841) / Mon Dieu, plus près de toi. (AF 182) / Mon cœur voudrait t'aimer. (AF 655)

Auteur : Sarah Flower Adams (1805-1848) 
Compositeur : Lowell Mason (1792-1872)
Auteur du cantique français : Charles Chatelanat (1833-1907) POUR AF 182 et Mme Marguerite Wargenau-Saillens (1879-1951) et AF 655

1. Plus près, de toi, mon Dieu, plus près de toi !
Bien que ce soit une croix qui m'élève,
Tout mon chant sera encore plus proche de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

2 Bien que, comme le vagabond, le soleil se couchait, 
Les ténèbres étaient sur moi, mon repos était une tombe ;
Pourtant, dans mes rêves, je serais plus près de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

3 Là, que le chemin apparaisse et des marches vers le Ciel ;
Tout ce que tu m'envoies, dans la miséricorde qui m'est donnée ;
Les anges me font signe de m'approcher de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

4 Alors, mes pensées éveillées brillent de tes louanges,
De mon chagrin de pierre, je relèverai Bethel ;
Alors, par mes malheurs d'être plus près de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

5 Ou, si sur l'aile joyeuse fendant le ciel,
Le soleil, la lune et les étoiles ont oublié, je m'envolerai,
Mais tout mon chant sera encore plus proche de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

6 Là, dans la maison de mon Père, en sécurité et au repos,
Là, dans l'amour de mon Sauveur, parfaitement béni ;
Éternellement pour être plus près de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af655

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af182

Version française moderne : https://www.youtube.com/watch?v=daAGKAR546g

Version française classique : https://www.youtube.com/watch?v=ThNCNg4HoXw

Version anglaise moderne : https://www.youtube.com/watch?v=Io3xh2HbGnA

Version traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=gWz4feHp0ko


on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mardi 8 août 2023

Oh that will be glory for me (1900) / Dans le pays de la gloire éternelle (AF 420) / Quand finira le combat (AF 421) / Il va venir, le Seigneur que j'adore (JEM 80)



Auteur et compositeur : Charles Hutchinson Gabriel (1892-1934)
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942) et inconnu pour JEM

1 Quand tous mes travaux et mes épreuves seront terminés,
Et que je suis en sécurité sur cette belle rive,
Juste pour être près du cher Seigneur que j'adore
Sera pour moi la gloire à travers les âges.
O ce sera la gloire pour moi,
Gloire pour moi, gloire pour moi ;
Quand, par sa grâce, je regarderai son visage,
Ce sera la gloire, la gloire pour moi.

2 Quand par le don de sa grâce infinie,
On m'accorde une place au paradis,
Juste pour être là et pour regarder son visage.
Sera pour moi la gloire à travers les âges. Refrain

3 Des amis que j'ai aimés il y a longtemps seront là ;
La joie coulera autour de moi comme une rivière ;
Et pourtant, je sais qu'il suffit d'un sourire de mon Sauveur,
Sera pour moi la gloire à travers les âges. Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : , ,
Inscription à : Articles (Atom)