Rechercher dans ce blog

samedi 12 août 2023

There is a fountain (1772) / Rien ne peut de nos cœurs (AF 330) / Viens découvrir cette fontaine (Hymne 21)

 

Auteur : William Cowper (1731-1800)
Compositeur : inconnu 
Auteur du cantique français : Théodore Monod (1836-1921)

1 Il y a une fontaine remplie de sang
Tiré des veines de l'Emmanuel ;
Et les pécheurs, plongés dans ce flot,
perdent toutes leurs taches coupables :
Perdent toutes leurs taches coupables,
Perdent toutes leurs taches coupables ;
Et les pécheurs, plongés dans ce flot,
Perdent toutes leurs taches coupables.

2 Le larron mourant se réjouit de voir
Cette fontaine en son temps ;
Et moi, aussi vil que lui, je peux m'y laver
Laver tous mes péchés :
Laver tous mes péchés,
Laver tous mes péchés ;
Et là, je peux, bien que vil comme lui,
Laver tous mes péchés.

3 Cher agneau mourant, ton précieux sang
Ne perdra jamais son pouvoir,
Jusqu'à ce que toute l'Église de Dieu rançonnée
Soit sauvée, pour ne plus pécher :
Sois sauvée, pour ne plus pécher,
Sois sauvée, pour ne plus pécher ;
Jusqu'à ce que toute l'Église de Dieu rachetée
Sera sauvée pour ne plus pécher.

4 Depuis que, par la foi, j'ai vu le ruisseau
Tes plaies coulent et s’alimentent,
L'amour rédempteur a été mon thème,
Et le sera jusqu'à ma mort :
Il en sera ainsi jusqu'à ma mort,
Et le sera jusqu'à ma mort ;
L'amour rédempteur a été mon thème,
Et le restera jusqu'à ma mort.

5 Quand cette pauvre langue zozotante et stérile
Se taira dans la tombe,
Alors, dans un chant plus noble et plus doux
Je chanterai ton pouvoir de sauver :
Je chanterai ton pouvoir de sauver,
Je chanterai Ton pouvoir de sauver ;
Puis, dans un chant plus noble et plus doux
Je chanterai ton pouvoir de sauver.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

vendredi 11 août 2023

A mighty fortress is our God (1529) / C'est un rempart que notre Dieu (ATG 349 / JEM 86)

Auteur : Martin Luther (1483-1501) ; Traducteur : Frederick H. Hedge (1805-1890) en 1852
Compositeur : Martin Luther (1483-1501)
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Notre Dieu est une puissante forteresse, un rempart qui ne faiblit jamais ;
Il est notre aide, au milieu du flot des maux mortels qui sévissent.
Car notre ancien ennemi cherche à nous causer du malheur ;
Sa ruse et son pouvoir sont grands,
Et armé d'une haine cruelle, sur la terre n'est pas son égal.

2 Si nous nous confiions à notre propre force, nos efforts seraient vains,
Si l'Homme juste n'était pas à nos côtés, l'homme que Dieu a lui-même choisi.
Vous demandez qui c'est ? Le Christ Jésus, c'est lui ;
Son nom est le Seigneur des armées, d'âge en âge le même ;
Et c'est lui qui doit gagner la bataille.

3 Et même si ce monde, rempli de démons, menace de nous détruire,
Nous n'aurons pas peur, car Dieu a voulu que sa vérité triomphe à travers nous.
Le prince des ténèbres grimpe, nous ne tremblons pas pour lui ;
Nous pouvons supporter sa rage, car voilà ! Son destin est certain ;
Un seul petit mot le fera tomber.

4 Cette parole au-dessus de toutes les puissances terrestres ne leur doit rien ;
L'Esprit et les dons sont à nous par celui qui nous accompagne.
Laissez partir les biens et les proches, cette vie mortelle aussi ; ils peuvent tuer le corps :
La vérité de Dieu demeure toujours ; son royaume est éternel !
on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

jeudi 10 août 2023

Who Is on the Lord's Side? (1877) / Qui veut pour le Maître ? (ATLG 359) / Pour porter le glaive (ATLG 360)



Auteur : Frances R. Havergal (1836-1879)
Compositeur : John Goss (1800-1880) pour AF 359 et Caradog Roberts (1878-1935) pour ATG 360
Auteur du cantique français : Hector Arnera (1890-1972) pour ATG 359 et Claire-Lise de Benoit (1917-2008) pour ATG 360

1. Qui est du côté du Seigneur ? Qui servira le Roi ?
Qui sera son aide, d'autres vies à apporter ?
Qui quittera le camp du monde ? Qui affrontera l'ennemi ?
Qui est du côté du Seigneur ? Qui ira pour Lui ?
Par ton appel à la miséricorde, par ta grâce divine,
Nous sommes du côté du Seigneur - Sauveur, nous sommes à Toi !

2. Ce n'est pas pour le poids de la gloire, ni pour la couronne et la palme,
Nous entrons dans l'armée, nous élevons le psaume du guerrier ;
Mais pour l'amour qui réclame les vies pour lesquelles il est mort :
Celui que Jésus sauve marche à ses côtés.
Par ton amour qui nous contraint, par ta grâce divine,
Nous sommes du côté du Seigneur - Sauveur, nous sommes à Toi !

3. Jésus, tu nous as achetés, non pas avec de l'or ou des pierres précieuses,
Mais avec Ton propre sang, pour Ton diadème ;
Avec ta bénédiction, tu combles tous ceux qui viennent à toi,
Tu nous as rendus volontaires, Tu nous as rendus libres.
Par ta rédemption grandiose, par ta grâce divine,
Nous sommes du côté du Seigneur - Sauveur, nous sommes à Toi !

4. Le conflit peut être rude, l'ennemi peut être fort,
Mais l'armée du roi ne peut être vaincue ;
Autour de son étendard, la victoire est assurée,
Car sa vérité immuable assure le triomphe.
Nous nous enrôlons joyeusement, par Ta grâce divine,
Nous sommes du côté du Seigneur - Sauveur, nous sommes à Toi !

5. Choisis pour être soldats, sur une terre étrangère,
Choisis, appelés et fidèles, pour la bande de notre capitaine ;
Dans le service royal, ne nous refroidissons pas,
Soyons loyaux, nobles, sincères et audacieux.
Maître, tu nous gardes, par ta grâce divine,
Toujours du côté du Seigneur - Sauveur, toujours le tien !




Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=atg359

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=atg360

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=QfunlcqcBXA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=pVaRK5BHexE

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 9 août 2023

Nearer, My God, to Thee (1841) / Mon Dieu, plus près de toi. (AF 182) / Mon cœur voudrait t'aimer. (AF 655)

Auteur : Sarah Flower Adams (1805-1848) 
Compositeur : Lowell Mason (1792-1872)
Auteur du cantique français : Charles Chatelanat (1833-1907) POUR AF 182 et Mme Marguerite Wargenau-Saillens (1879-1951) et AF 655

1. Plus près, de toi, mon Dieu, plus près de toi !
Bien que ce soit une croix qui m'élève,
Tout mon chant sera encore plus proche de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

2 Bien que, comme le vagabond, le soleil se couchait, 
Les ténèbres étaient sur moi, mon repos était une tombe ;
Pourtant, dans mes rêves, je serais plus près de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

3 Là, que le chemin apparaisse et des marches vers le Ciel ;
Tout ce que tu m'envoies, dans la miséricorde qui m'est donnée ;
Les anges me font signe de m'approcher de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

4 Alors, mes pensées éveillées brillent de tes louanges,
De mon chagrin de pierre, je relèverai Bethel ;
Alors, par mes malheurs d'être plus près de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

5 Ou, si sur l'aile joyeuse fendant le ciel,
Le soleil, la lune et les étoiles ont oublié, je m'envolerai,
Mais tout mon chant sera encore plus proche de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

6 Là, dans la maison de mon Père, en sécurité et au repos,
Là, dans l'amour de mon Sauveur, parfaitement béni ;
Éternellement pour être plus près de toi, mon Dieu.
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af655

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af182

Version française moderne : https://www.youtube.com/watch?v=daAGKAR546g

Version française classique : https://www.youtube.com/watch?v=ThNCNg4HoXw

Version anglaise moderne : https://www.youtube.com/watch?v=Io3xh2HbGnA

Version traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=gWz4feHp0ko


on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mardi 8 août 2023

Oh that will be glory for me (1900) / Dans le pays de la gloire éternelle (AF 420) / Quand finira le combat (AF 421) / Il va venir, le Seigneur que j'adore (JEM 80)



Auteur et compositeur : Charles Hutchinson Gabriel (1892-1934)
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942) et inconnu pour JEM

1 Quand tous mes travaux et mes épreuves seront terminés,
Et que je suis en sécurité sur cette belle rive,
Juste pour être près du cher Seigneur que j'adore
Sera pour moi la gloire à travers les âges.
O ce sera la gloire pour moi,
Gloire pour moi, gloire pour moi ;
Quand, par sa grâce, je regarderai son visage,
Ce sera la gloire, la gloire pour moi.

2 Quand par le don de sa grâce infinie,
On m'accorde une place au paradis,
Juste pour être là et pour regarder son visage.
Sera pour moi la gloire à travers les âges. Refrain

3 Des amis que j'ai aimés il y a longtemps seront là ;
La joie coulera autour de moi comme une rivière ;
Et pourtant, je sais qu'il suffit d'un sourire de mon Sauveur,
Sera pour moi la gloire à travers les âges. Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

lundi 7 août 2023

Jesus Saves (1882) / Entends-tu le chant joyeux ? (ATG 232) / Oui, le plus beau don du ciel (CGG2 203)



Auteur : Priscilla J. Owens (1829-1907)
Compositeur : William J. Kirkpatrick (1838-1921) pour ATG et Josiah Booth (1852-1930) pour CGG
Auteur du cantique : M. Hunter

1 Nous avons entendu le son joyeux : Jésus sauve ! Jésus sauve !
Répandez la nouvelle tout autour de vous : Jésus sauve ! Jésus sauve !
Portez la nouvelle dans tous les pays,
Gravissez les pentes et traversez les vagues ;
En avant ! C'est l'ordre de notre Seigneur ;  Jésus sauve ! Jésus sauve ! Jésus sauve !

2 Emportez-le sur la marée montante :Jésus sauve ! Jésus sauve !
Dites-le aux pécheurs, loin à la ronde : Jésus sauve ! Jésus sauve !
Chantez, îles de la mer ;
Chantez, îles de la mer, écho, grottes de l'océan ;
La terre gardera son jubilé : Jésus sauve ! Jésus sauve !

3 Chantez au-dessus des combats : Jésus sauve ! Jésus sauve !
Par sa mort et sa vie sans fin : Jésus sauve ! Jésus sauve !
Chantez-le doucement à travers l’obscurité,
Quand le cœur réclame la miséricorde ;
Chantez en triomphe au-dessus du tombeau : Jésus sauve ! Jésus sauve !

4 Donnez aux vents une voix puissante : Jésus sauve ! Jésus sauve !
Que les nations se réjouissent maintenant : Jésus sauve ! Jésus sauve !
Criez au salut plein et gratuit,
Sur les collines les plus hautes et dans les grottes les plus profondes ;
C'est notre chant de victoire : Jésus sauve ! Jésus sauve !
on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

dimanche 6 août 2023

Jesus, Jesus, Jesus! / D'un saint désir emplis mon âme. Jesus, Jesus, Jesus ! (AF 602)


Auteur : Alpheus Paget Wilkes (1871 -1934)
Compositeur : C. Hudson
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Jésus, Jésus, Jésus ! Le nom le plus doux de la terre.
Comment le pécheur que je suis connaîtra-t-il  sa valeur ?

2 Oh ! le chagrin du péché, oh ! la honte la plus étrange,
Je n'ai pas vu la beauté dans ce nom sacré.

3 Je n'en ai jamais senti la douceur ! Je n'ai jamais connu la grâce.
Je n'ai jamais vu la douleur de l'amour dans ce visage blessé !

4 Je n'ai jamais trouvé le mystère dans ce simple mot -
Jésus, Jésus, Jésus, Sauveur, Celui qui nous aime, Seigneur.

5 Maintenant, c'est du passé, c'est fini. Ma culpabilité et ma honte ont disparu ;
Jésus, Jésus l'a fait, gloire à son nom !

6 Merveilleuse compassion, qui m'atteint moi-même ;
Courbe mon esprit humilié en captivité.

7 Jésus ! Jésus ! Jésus m'a aimé dans ma honte.
Oh ! la joie et le ravissement de ce nom sacré.



Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af602

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=tNMz3J4wot8

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 5 août 2023

Come, gracious Spirit, heavenly Dove (1720) / Oh ! qui soutiendra ma faiblesse (AF 178)


Auteur : Simon Browne (1680-1732)
Compositeur : George Hews (1806-1873)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Viens, Esprit bienveillant, Colombe céleste, 
Avec la lumière et le réconfort d'en haut.
Viens, sois notre gardien et notre guide ; 
Préside à chaque pensée et à chaque pas,
Préside sur chaque pensée et sur chaque pas.

2 Conduis-nous au Christ, le chemin vivant, 
Et ne nous laisse pas nous éloigner de ses pâturages.
Conduis-nous à la sainteté, le chemin 
Que nous devons prendre pour demeurer avec Dieu,
Que nous devons prendre pour demeurer avec Dieu.

3 Conduis-nous au ciel, afin que nous puissions y partager 
La plénitude de la joie pour l’éternité.
Conduis-nous au repos éternel, 
Pour être avec Dieu pour l’éternité, 
Pour être avec Dieu pour l’éternité.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

vendredi 4 août 2023

Rescue the Perishing (1869) / Venez à Celui qui pardonne (AF 253)

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)
Compositeur : William H. Doane (1832-1915)
Auteur du cantique français : Édouard Monod (1842-1898)

1 Secourez ceux qui périssent,
Prenez soin des mourants,
Arrachez-les par pitié au péché et à la tombe ;
Pleurez sur les égarés, relevez ceux qui sont tombés,
Parlez-leur de Jésus, le puissant qui sauve.
Sauvez ceux qui périssent,
Prenez soin des mourants ;
Jésus est miséricordieux,
Jésus sauvera.

2 Ils le méprisent, mais il attend
Il attend toujours,
Il attend l'enfant pénitent pour le recevoir ;
Plaidez auprès d'eux avec sérieux, plaidez auprès d'eux avec douceur ;
Il pardonnera si seulement ils croient. Refrain

3 Au fond du cœur de l'homme,
Écrasé par le tentateur,
Des sentiments enfouis que la grâce peut restaurer ;
Touchés par un cœur aimant, réveillés par la bonté,
Les cordes brisées vibreront à nouveau. Refrain

4 Secourez ceux qui périssent,
Le devoir l'exige ;
Le Seigneur te fournira la force nécessaire à ton travail ;
Ramène-les patiemment sur le chemin étroit ;
Dis au pauvre errant qu'un Sauveur est mort. Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

jeudi 3 août 2023

Savior, Like A Shepherd Lead Us (1836) / Bon Sauveur, berger fidèle (AF468/CGG 300)

Auteur : Dorothy A. Thrupp (1779-1847) 
Compositeur : Willliam B. Bradbury (1816-1868)
Auteur du cantique français : Mme Megroz

1 Sauveur, comme un berger, conduis-nous,
Nous avons tant besoin de ta tendre attention ;
Dans tes agréables pâturages, nourris-nous,
Pour notre usage, tu prépares tes plis :
Béni soit Jésus, béni soit Jésus,
Tu nous as achetés, nous sommes à toi ;
Béni soit Jésus, béni soit Jésus,
Tu nous as achetés, nous sommes à toi.

2 Nous sommes à toi, sois notre ami,
Sois le gardien de notre chemin ;
Garde ton troupeau, défends-nous contre le péché,
Cherche-nous quand nous nous égarons :
Béni soit Jésus, béni soit Jésus,
Écoute, écoute-nous quand nous prions ;
Béni soit Jésus, béni soit Jésus,
Écoute, entends-nous quand nous prions.

3 Tu as promis de nous recevoir,
Pauvres et pécheurs que nous sommes ;
Tu as la miséricorde de nous soulager,
La grâce de nous purifier et le pouvoir de nous libérer :
Béni soit Jésus, béni soit Jésus,
Tôt, tournons-nous vers Toi ;
Béni soit Jésus, béni soit Jésus,
De bonne heure, tournons-nous vers Toi.

4 Tôt, cherchons ta faveur,
Tôt, faisons ta volonté ;
Seigneur béni et unique Sauveur.
De ton amour nos poitrines se remplissent :
Béni soit Jésus, béni soit Jésus,
Tu nous as aimés, aime-nous encore ;
Béni soit Jésus, béni soit Jésus.
Tu nous as aimés, aime-nous encore.
on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

mercredi 2 août 2023

There Is a Green Hill Far Away (1848) / Il est une verte colline (AF 112 / Choeurs et Cantiques 375) / Lieu de douleur (Venez À Moi 41) / Sur un sombre coteau (CGG2 25)

Auteur : Cecil F. Alexander (1818-1895)
Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945) pour AF et William Horsley (1774-1858) pour VAM
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Il y a une colline verte au loin, sans mur d’enceinte,
Où le Seigneur a été crucifié, qui est mort pour nous sauver tous.

2 Nous ne savons peut-être pas, nous ne pouvons pas dire, les souffrances qu'il a dû endurer ;
Mais nous croyons que c'est pour nous qu'il a été crucifié et qu'il a souffert.

3 Il est mort pour que nous soyons pardonnés, il est mort pour nous rendre bons,
Pour que nous allions enfin au ciel, sauvés par son sang précieux.

4 Il n'y en avait pas d'autre assez bon pour payer le prix du péché ;
Lui seul pouvait déverrouiller la porte du ciel et nous faire entrer.

5 Il a aimé très fort, très fort, et nous devons l'aimer aussi, et nous devons l'aimer aussi,
Et nous confier à son sang rédempteur, et essayer d'accomplir ses oeuvres.

Paroles françaises :


Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af112




on Aucun commentaire:
Libellés : , , , ,

mardi 1 août 2023

There Is a Gate That Stands Ajar (1874) / À travers la porte (AF 268) / Voici Jésus, notre sauveur (ADS 80)

Auteur : Lydia O. Baxter (1809-1874)
Composer : Silas Jones Vail, 1818-1883
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942) pour AF et Jean-Edouard Barde (1836 -1904) pour ADS

1 Il y a une porte qui est entrouverte,
Et à travers ses portes brille
L'éclat de la croix au loin,
L'amour du Sauveur se révèle.
O profondeur de la miséricorde, se peut-il
Que cette porte a été laissée entrouverte pour moi ?
Pour moi, pour moi ?
Ait été laissée entrouverte pour moi ?

2 Cette porte entrouverte est libre pour tous
Qui cherchent à travers elle le salut ;
Les riches et les pauvres, les grands et les petits,
De toute tribu et de toute nation. Refrain

3 Poursuivez donc votre route, malgré les regards de vos ennemis, Tant que la porte de la miséricorde est ouverte,
Acceptez la croix et gagnez la couronne,
Le gage éternel de l'amour. Refrain

4 Sur le bord du fleuve, nous déposerons
La croix qui nous est donnée,
Et porterons la couronne de la vie,
Et nous l'aimerons encore plus au ciel. Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

lundi 31 juillet 2023

Jesus, still lead on (1721) Jesus lead the way (1941) / Christ nous précédant (AF 337)



Paroles : Nikolaus L. von Zinzendorf (1700-1760) et traduit de l'allemand à l'anglais par Jane L. Borthwick  (1813-1897) en 1846.
Musique originale : Adam Drese (1620-1701)
Auteur du cantique français : Léon Paul

1 Jésus, conduis-nous toujours, jusqu'à ce que nous trouvions le repos,
Et, bien que le chemin soit sans joie,
Nous suivrons calmement et sans crainte,
Guide-nous par ta main vers notre patrie.

2 Si le chemin est morne, si l'ennemi est proche,
Ne laisse pas des craintes sans foi nous envahir,
Que la foi et l'espoir ne nous abandonnent pas,
Car c'est à travers de nombreux malheurs que nous retournons chez nous.

3 Lorsque nous cherchons le soulagement d'un chagrin longtemps ressenti ;
Quand les tentations viennent nous séduire,
Rend-nous patients et endurants ;
Montre-nous cette rive lumineuse où nous ne pleurerons plus.

4 Jésus, conduis-nous toujours, jusqu'à ce que notre repos soit gagné ;
Chef céleste, dirige-nous encore,
Toujours nous soutenir, nous contrôler, nous protéger,
Jusqu'à ce que nous soyons en sécurité dans notre patrie.

Traduction moderne : 
1 Jésus, montre-nous le chemin dans la longue journée de notre vie, 
Et d'un pas fidèle, nous suivrons, toujours prêts.
Guide-nous par ta main vers la patrie.

2 Si notre sort est difficile, Tiens-nous sur nos gardes ;
Même dans les épreuves les plus dures, fais-nous courageux dans le renoncement à nous-mêmes ;
La douleur passagère peut n'être qu'un chemin vers Toi.

3 Quand nous avons besoin d'être soulagés d'un chagrin intérieur,
Ou quand les maux viennent séduisants, Rends-nous patients et endurants :
Que nous suivions toujours ta très sainte volonté.

4 Ordonne nos voies, Sauveur, tout au long de nos jours.
Si tu nous conduis sur des chemins difficiles, accorde-nous tes grâces qui nous soutiennent.
Quand notre course est terminée, ouvre la porte du ciel.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af337

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 30 juillet 2023

He was nailed (1906) / Quel sauveur merveilleux (ATG 250 / JEM 127) / En Jésus, j'ai placé (Arc en Ciel 458 / Donnez-Lui gloire 58) / Sur la croix, il est mort pour moi (CGG2 65) / À la croix, attaché pour moi (CCG 486)

Auteur et compositeur : Frederick Arthur Graves (1856-1927)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Quel merveilleux, merveilleux Sauveur,
Il a accepté de mourir sur la croix pour moi !
En répandant librement son précieux sang,
Pour que le pécheur puisse être libéré.
Il a été cloué sur la croix pour moi,
Il a été cloué à la croix pour moi,
Sur la croix crucifiée, il est mort pour moi :
Il a été cloué à la croix pour moi.

2 Il quitta ainsi sa gloire céleste,
Pour accomplir le plan de son Père ;
Il est né de la Vierge Marie,
Il a pris sur lui la forme d'un homme. Refrain

3 Il a été blessé à cause de nos transgressions,
Et il a porté nos douleurs, aussi ;
Il est le guérisseur de toutes les maladies,
C'est pour cela qu'il est venu dans le monde. Refrain

4 Il a donc donné sa vie pour les autres
En rachetant ce monde du péché,
Et il est parti préparer une demeure,
Pour que nous puissions enfin y entrer. Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=atg250


Une version améliorée existe (Mélodies Joyeuses 163) :
Quel Sauveur merveilleux je possède,
Il s'est sacrifié pour moi,
Et sa vie innocente Il cède
Pour mourir sur l'infâme bois.
Attaché à la croix pour moi,
Attaché à la croix pour moi,
Il a pris mon péché et m'a délivré,
Attaché à la croix pour moi.

2. Il renonce un moment à son trône
Pour le plan rédempteur de Dieu,
Déposant pour moi sa couronne,
Un tel prix pour me rendre heureux! Refrain

3. Méprisé, rejeté par les hommes,
Pour mes iniquités brisé,
Il me dit, Vois combien je t'aime,
Et Il meurt pour me racheter. Refrain

4. Le salut accompli sur la terre,
Mon Sauveur remonta au ciel,
Mais bientôt, Il va reparaître,
Mon bonheur sera éternel.  Refrain

Dans le recueil Venez à Moi, n°47, on trouve ces paroles modifiées : 
1 Quel Sauveur merveilleux je possède !
Il s’est sacrifié pour moi,
Et sa vie innocente il cède
Pour mourir sur l’infâme bois.
Attaché à la croix pour moi, (bis)
Il a pris mon péché,
Il m’a délivré…
Attaché à la croix pour moi.

2 Il renonce à ses droits, il se donne
Pour le plan rédempteur de Dieu,
D’un Dieu juste et saint qui l’abandonne…
Oh ! quel prix pour me rendre heureux !  Refrain

3 Maltraité, rejeté par les hommes,
Meurtri pour mes iniquités,
Sa justice parfaite il me donne,
Et la vie à perpétuité. Refrain

Une autre version dit :


Une autre version existe :

Une version moderne existe :
1 En Jésus j'ai placé ma confiance,
Nul ami n'est meilleur que lui;
Il a mis dans mon coeur l'espérance
Que je veux chanter aujourd'hui.
Attaché à la croix pour moi,
Attaché à la croix pour moi,
Il a pris mon péché, il m'a délivré,
Attaché à la croix pour moi.

2 Dans les cris, les clameurs, la violence
Rugissant autour de la croix,
Son regard vient me dire en silence
Tout l'amour du Seigneur pour moi. Refrain

3 Aujourd'hui quand on nie l'existence
De mon Dieu, à cause des guerres,
Je ne peux expliquer la souffrance
Mais je dis son propre calvaire. Refrain

on Aucun commentaire:
Libellés : , , , , , ,
Inscription à : Articles (Atom)