O joyful sound! / Ouvrez-vous, portes du tombeau ! (AF 559 et ADS 383)

Auteur : Thomas Kelly (1769-1855) 

Compositeur : inconnu

Auteur du cantique français : Gustave Isely (1879-1954) pour AF et Ruben Saillens (1855-1942) pour ADS

1 O son joyeux ! Ô heure glorieuse

Quand le Christ, par sa toute-puissance

S'est levé et a quitté le tombeau !

Que nos chants racontent son triomphe

Qui a brisé les chaînes de la mort et de l'enfer

Et vit toujours pour sauver.

Il vit, il vit,

Je sais que mon rédempteur est vivant.

2 Le premier-né d'entre les morts,

Pour nous il est ressuscité, notre chef glorieux,

Il nous apporte la vie immortelle.

Même si les saints, comme lui, meurent,

Ils partagent la victoire de leur chef,

Et triomphent avec leur roi. Refrain

3 Nous ne tremblons plus devant la tombe ;

Car celui qui est mort pour sauver nos âmes

Ressuscitera aussi nos corps.

Même si cette maison terrestre s'écroule, La puissance du Sauveur

La puissance du Sauveur l'emportera encore

Et la reconstruira à nouveau. Refrain

Paroles françaises :

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af559

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=_UN5ItvjWno et https://www.youtube.com/watch?v=_MiUlgcDlL4

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=GdkoGw_zo_U

To be like Jesus (1975) / Te ressembler, Jésus (CC 282 / JEM 240 / Sous l'inspiration de la grâce 90)

Auteur : John Gowans (1934-2012)

Compositeur : John Larsson (né en 1938)

Auteur du cantique français : inconnu

Ressembler à Jésus !

Cette espérance se manifeste en moi ;

Dans chaque pensée et dans chaque acte,

C'est mon but, mon credo ;

Être comme Jésus !

C'est cette espérance qui m'habite ;

Son Esprit m'aide,

Comme lui, je serai.

Voici les paroles de SIG 90 :

1 Te ressembler Jésus, c'est mon espoir suprême,

Penser, agir, aimer, toujours plus comme toi.

Te ressembler Jésus, c'est mon espoir suprême,

Par ton Esprit, rends-moi semblable à toi.

2 Renoncer à moi-même, me charger de la croix.

Perdre ma vie pour toi, te suivre par la foi.

Des afflictions m'attendent mais une joie m'inonde.

Car tu es mon soutien, sur cette voie.

3 Nous te verrons Seigneur, c'est là notre espérance.

Lorsque tu paraîtras, nous serons comme toi.

Nous nous purifierons, lavés par ta parole;

Nous serons transformés, tous comme toi

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem240

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ObRS5N9SuoY , https://www.youtube.com/watch?v=fpyUEWoWOJg et https://www.youtube.com/watch?v=zy3wHgZpdWk

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=fW5k1B0HZN8 , https://www.youtube.com/watch?v=Tzh0c2bCOaY , https://www.youtube.com/watch?v=yT760H2adTY et https://www.youtube.com/watch?v=g-FNOIx4tfc

Sweeping Through the Gates (1870) / Qui sont ces gens (AF 446/ Chants de Grâce et de Gloire 213)

Auteur : Tulius Clinton O'Kane (1830-1912)

Compositeur : Tulius Clinton O'Kane (1830-1912)

Auteur du cantique français : Auguste Glardon (1839-1922)

1 Qui, qui sont ces gens près de la vague froide ?

Juste au bord de la tombe silencieuse, qui crient que Jésus a le pouvoir de sauver,

Lavé dans le sang de l'Agneau ?

Franchissant les portes de la nouvelle Jérusalem,

Lavé dans le sang de l’Agneau.

2 Ceux-là, ce sont ceux qui, dans leur jeunesse, ont trouvé Jésus de bonne heure, 

Et qui, par les voies de la sagesse ont prouvé la plénitude de sa grâce,

Lavé dans le sang de l’agneau. Refrain

3 Ceux-là, ceux-là, qui, dans les malheurs de l’affliction

Ont toujours trouvé en Jésus un calme repos, comme le fait un coeur pur,

Lavé dans le sang de l’Agneau. Refrain

4 Ceux-là, ceux-là, qui, dans les luttes terribles

S'est tenu hardiment au milieu du feu le plus vif ; Jésus dit maintenant : "Montez plus haut ;

Lavés dans le sang de l’Agneau". Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af446

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=3ttVJrm743w

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=_h-nFEe6Jho, https://www.youtube.com/watch?v=dFq32ZmN1UA et https://www.youtube.com/watch?v=dFq32ZmN1UA&list=PL1Lop88h3jKAuhjra7WrgoExSN5Vh1t8t&index=4

We’re Together Again (1975) / A nouveau réunis (CC016)

Auteur : Gordon Jensen  (20ème siècle) / Wayne Hilton (20ème Siècle)

Compositeur : Gordon Jensen  (20ème siècle) / Wayne Hilton (20ème Siècle)

Nous sommes à nouveau réunis

Simplement pour louer le Seigneur.

Nous sommes à nouveau réunis dans un même accord.

Quelque chose de bon va se produire.

Quelque chose de bon se prépare.

Nous sommes de nouveau ensemble.

Nous louons le Seigneur. 

Paroles du cantique français : https://musique.topchretien.com/chant/a-nouveau-reunis/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Hnj69eHJXug et https://www.youtube.com/watch?v=_KwfOavLLY4

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=jvIOijlEc-E

I just keep trusting my Lord (1962) / J'ai confiance en mon Seigneur (JEM 157 / Choeurs et Cantiques 117)

Auteur : John W. Peterson (1921-2006)
Compositeur : John W. Peterson (1921-2006)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Je continue à faire confiance à mon Seigneur, alors que je marche.

Je continue à faire confiance à mon Seigneur et il me donne une chanson.

Même si les nuages d'orage assombrissent le ciel au-dessus du sentier céleste,

Je continue à faire confiance à mon Seigneur, Il ne manquera jamais.

C'est un ami fidèle, un ami si fidèle.

Je peux compter sur lui jusqu'à la fin.

Même si les nuages d'orage assombrissent le ciel au-dessus du sentier céleste, 

Je continue à faire confiance à mon Seigneur, Il ne manquera jamais.

Je continue à faire confiance à mon Seigneur, il ne manquera jamais.

2 Je continue à faire confiance à mon Seigneur sur le chemin étroit.

Je continue à faire confiance à mon Seigneur comme il me dirige chaque jour.

Même si la route est fatigante parfois, et que je suis triste et déprimé,

Je continue à faire confiance à mon Seigneur, Il me verra quand même. 

C'est un guide fidèle, un guide si fidèle.

Il est toujours là marchant à mes côtés.

Même si la route est fatigante parfois, et que je suis triste et déprimé,

Je continue à faire confiance à mon Seigneur, Il me verra quand même. 

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem157

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=u8R9Kb8krko, https://www.youtube.com/watch?v=sGWhNSQ1xZQ , https://www.youtube.com/watch?v=8mZIVKDEs0g , https://www.youtube.com/watch?v=QMPBDg-xvJI et https://www.youtube.com/watch?v=Cxoi12x7fb0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=ewihHIXdSKY, https://www.youtube.com/watch?v=8fQKFY71Xfw et https://www.youtube.com/watch?v=MRlMfLU8k6Q

Beneath the Cross of Jesus (1868) / Jésus, Jésus, mon Sauveur (AF 110 / CGG 569)

Auteur : Elizabeth Cecilia Clephane (1830-1869)

Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)

Auteur du cantique français : Amélie Humbert (1851-1936)

1 Sous la croix de Jésus, je voudrais me tenir debout,

L'ombre d'un rocher puissant dans un pays fatigué ;

Une maison dans le désert, un repos sur le chemin,

De la chaleur brûlante de midi, et du fardeau de la journée.

2 Oh ! refuge sûr et heureux ! Oh, refuge éprouvé et doux !

Oh, lieu où se rencontrent l'amour du ciel et la justice du ciel se rencontrent.

Pour le saint patriarche, ce rêve merveilleux a été donné,

Mon Sauveur, par la croix, est une échelle vers le ciel, une échelle vers le ciel.

3 Il se trouve sous son ombre, mais de l'autre côté,

Les ténèbres d'une tombe affreuse qui s'ouvre en largeur et en profondeur ;

Et là, entre nous, la croix, deux bras tendus pour sauver,

Comme une sentinelle qui garde le chemin de cette tombe éternelle.

4 Sur la croix de Jésus, mon œil peut parfois voir

La forme mourante de celui qui a souffert pour moi ;

Et de mon cœur meurtri, avec des larmes, je confesse deux merveilles,

Les merveilles de son amour glorieux, et ma propre inutilité.

5 Je prends, ô croix, ton ombre pour ma demeure ;

Je ne demande pas d'autre soleil que le soleil de son visage ;

Je me contente de laisser passer le monde, pour ne connaître ni gain ni perte,

Mon péché est ma seule honte, ma gloire est toute la croix.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af110

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=0G3-KsR9AAI , https://www.youtube.com/watch?v=2UCkRPtcoqg, https://www.youtube.com/watch?v=yvF6bMEKeOQ , https://www.youtube.com/watch?v=KOlJfwAk5Iw et https://www.youtube.com/watch?v=CYfaU_d8Jw0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=KWPOUJb4N5s

Out of my bondage, sorrow and night (1887) / Plus de pleurs (AF 431)

Auteur : William T. Sleeper (1819-1904)
Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Hors de mon esclavage, de mon chagrin et de ma nuit,
Jésus, je viens, Jésus, je viens ;
Dans ta liberté, ton allégresse et ta lumière,
Jésus, je viens à toi.
De ma maladie à ta santé,
De ma misère à ta richesse,
De mon péché à toi-même,
Jésus, je viens à toi.

2 De mon échec honteux et de ma perte,
Jésus, je viens, Jésus, je viens ;
Dans le gain glorieux de ta croix,
Jésus, je viens à toi.
Des peines de la terre, je viens à ton baume,
Des tempêtes de la vie à ton calme,
De la détresse au psaume jubilatoire,
Jésus, je viens à toi.

3 De l'agitation et de l'orgueil arrogant,
Jésus, je viens, Jésus, je viens ;
Dans ta volonté bénie, je demeure,
Jésus, je viens à toi.
Je sors de mon moi pour demeurer dans ton amour,
Du désespoir à l'extase,
En haut, pour toujours, sur des ailes comme une colombe,
Jésus, je viens à toi.

4 De la peur et de l'effroi du tombeau,
Jésus, je viens, Jésus, je viens ;
Dans la joie et la lumière de ta maison,
Jésus, je viens à toi.
Des profondeurs d'une ruine incalculable,
Dans la paix de ton refuge,
Je contemple toujours ton visage glorieux,
Jésus, je viens à toi.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af431

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=a_gcNGCmU48 et https://www.youtube.com/watch?v=LK7GzWefNj0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=2KZ9bEfMx0U

Thou didst leave thy throne and thy kingly crown (1864) / Tu laissas au ciel trône et couronne (Célébrons Dieu 78 / CGG)

Auteur : Emily Steele Elliott, 1836-1897

Compositeur : Timothy R. Matthews, 1826-1910

Auteur du cantique française : I. Arnera 

1 Tu as quitté ton trône et ta couronne royale,

Quand tu es venu sur terre pour moi ;

Mais dans la maison de Bethléem, il n'y avait pas de place

Pour ta sainte nativité.

Viens dans mon cœur, Seigneur Jésus,

Il y a de la place dans mon cœur pour Toi.

2 Les voûtes du ciel ont retenti quand les anges ont chanté,

Les anges ont chanté, Ils ont proclamé ta royauté ;

Mais c'est d'une humble naissance que Tu es venu sur la terre,

Et dans une grande humilité.

Viens dans mon cœur, Seigneur Jésus,

Il y a de la place pour toi dans mon cœur.

3 Les renards ont trouvé le repos, et les oiseaux leur nid

À l'ombre de l'arbre de la forêt ;

Mais toi, Fils de Dieu, tu t'es couché sur la tourbe,

Dans les déserts de Galilée.

Viens dans mon cœur, Seigneur Jésus,

Il y a de la place pour toi dans mon cœur.

4 Tu es venu, Seigneur, avec la parole vivante

Qui devait libérer ton peuple ;

Mais c'est avec un mépris moqueur et une couronne d'épines 

Qu'ils t'ont fait porté au Calvaire.

Viens dans mon cœur, Seigneur Jésus,

Il y a de la place pour toi dans mon cœur.

5 Quand les cieux retentiront et que les anges chanteront,

A ton avènement victorieux, 

Que ta voix me rappelle à la maison, en disant : "Il y a encore de la place,

Il y a de la place pour toi à mes côtés."

Mon cœur se réjouira, Seigneur Jésus, 

Quand Tu viendras et m’appelleras.

Paroles françaises : https://www.conducteurdelouange.com/chants/consulter/884

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Dvy4154ivkI, https://www.youtube.com/watch?v=P7w_z8o2SQI et https://www.youtube.com/watch?v=2Pfhdlm9qJs

Acquaint Thyself With Jesus (1894) / Un jour comme un fil qui se brise (AF 505)

Auteur : Jonathan B. Atchinson (1840-1882)
Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Fais connaissance avec Jésus,
L'ami le plus sincère du pécheur ;
Un privilège très béni
Il l'accorde à tous.
Son amour pour l'homme surpasse
L'amour terrestre le plus chaleureux ;
Faites connaissance avec Jésus,
Et prouve sa véritable amitié.

2 Faites connaissance avec Jésus,
Personne comme lui ne peut vous guider ;
Aucun autre ami ne peut t'aider
Chaque fois que tu en as besoin.
Nul autre ne ressent aussi profondément
Pour tous tes soucis et tes chagrins ;
Fais connaissance avec Jésus,
Et il te soulagera.

3 Fais connaissance avec Jésus, 

Et tu lui ressembleras ;
Transformé à son image,
Pour l'éternité.
Accepte la miséricorde qu'il t'offre,
Viens, maintenant, sa promesse ;
Fais connaissance avec Jésus,
Et répandez sa renommée.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af505

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=wKSERYBhI5I et https://www.youtube.com/watch?v=y42DTefP_FU

Amazing Grace (1779) / Grâce infinie (SIG 54 / Mélodies Joyeuses 98 et hors recueil)

Auteur : John Newton (1725-1807)

Compositeur : John Newton (1725-1807)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Grâce étonnante (que le son est doux) qui a sauvé un malheureux comme moi !

J'étais perdu, je suis retrouvé, j'étais aveugle, et maintenant je vois.

2 C'est la grâce qui a appris à mon cœur à craindre, et la grâce a apaisé mes craintes ;

Combien cette grâce m'est apparue précieuse à l'heure où j'ai cru pour la première fois !

3 A travers bien des dangers, des embûches et des pièges, je suis déjà venu :

C'est la grâce qui m'a sauvé jusqu'ici, et la grâce me ramènera à la maison.

4 Le Seigneur m'a promis du bien, sa parole m'assure l'espérance ;

Il sera mon bouclier et ma part aussi longtemps que durera la vie.

5 Oui, quand la chair et le coeur faibliront, et que la vie mortelle s'éteindra :

Je posséderai une vie de joie et de paix.

6 Quand nous aurons pendant mille ans le soleil brillant de la lumière,

Nous n'avons pas moins de jours pour chanter la louange de Dieu que lorsque nous l'avons commencée.

Traduction officielle : 

1 Grâce infinie de notre Dieu qui un jour m'a sauvé.

J'étais perdu, errant de lieu en lieu quand il m'a retrouvé.

2 Ma vie fut complètement changée le moment où j'ai cru.

Depuis ce jour, de tous les dangers, sa grâce m'a secouru.

3 Dans mes épreuves et mes labeurs, suffisante est sa grâce.

Je peux toujours, compter sur sa faveur à chaque, oui à chaque heure qui passe.

4 Quand nous aurons pendant mille ans célébré ses louanges,

Nous pourrons comme au commencement lui offrir tous nos hommages.

Autre traduction dans Mélodies Joyeuses 98: 

1. Grâce infinie, ô quel beau don

Pour moi, pécheur, qui crois;

J'étais perdu, j'ai le pardon,

Aveugle, mais je vois.

2. La grâce a mis la crainte en moi,

Et m'en a délivré;

O grâce, précieuse à ma foi

Lorsque j'y ai cédé.

3. Au travers des temps infinis

Les chants de tes élus

Seront toujours ta grâce, ô Christ,

Comme au temps où j'ai cru.

Version moderne

1. Grâce infinie ! Christ m’a sauvé

De mon état déchu !

J’étais perdu ; il m’a trouvé

Et m’a rendu la vue.

2. Tant de bonheur Dieu m’a promis !

Sa voix soutient ma foi.

Il est ma force et mon abri ;

Sur moi il veillera.

3. Quand les tourments et les dangers

Ont traversé ma vie,

Toujours sa grâce m’a porté

Et me conduit à lui.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=cIYvT745alg , https://www.youtube.com/watch?v=h96cKW6ZKnM , https://www.youtube.com/watch?v=ZJg5Op5W7yw , https://www.youtube.com/watch?v=ogxLNlgKM8c et https://www.youtube.com/watch?v=_KV_mrPyIqI

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=kwu9J6fQMAA , https://www.youtube.com/watch?v=gMd17km076A et https://www.youtube.com/watch?v=2Zchr5cDbl4

Il existe une version modernisé de ce chant Amazing grace (My chains are gone) de Chris Tomlin, dont voici les paroles : https://jemaf.fr/chant=jem1028

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=3MZgXXUW08Q

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=wwFRmAGmPuk , https://www.youtube.com/watch?v=C9TfDJb--T0 et https://www.youtube.com/watch?v=iYddSkAaCtM

Seek ye first the Kingdom (1971) / Cherchez d'abord le royaume de Dieu (JEM 35)

Auteur : Karen Lafferty (20ème Siécle)
Compositeur : Karen Lafferty (20ème Siécle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Cherchez d'abord le royaume de Dieu
et sa justice ;
Et toutes ces choses vous seront données par surcroît.
Alléluia, Alléluia !

2 Demandez, et l'on vous donnera ;
Cherchez, et vous trouverez.

Frappez, et l'on vous ouvrira.
Alléluia, Alléluia !

3 L'homme ne vivra pas seulement de pain,
mais de toute parole
Qui sort de la bouche de Dieu.
Alléluia, Alléluia !

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=jem035

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=EsBpM9IcBts et https://www.youtube.com/watch?v=-PCaQaJsemk

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=N9uo-ir7vfs&list=OLAK5uy_ksrgDDdbSbh3IIxDc_lgN4GA10HLzYL_U&index=5 et https://www.youtube.com/watch?v=F9_0Qph8D2s

Jesus, I my cross have taken (1824) J'ai tout quitté pour te suivre (AF 297 / CGG 520) / Jésus m'appelle à le suivre (ADS 177)

Auteur : Henry Francis Lyte (1793 – 1847)

Compositeur : Henry Thomas Smart (1813-1879)

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

L'auteur a pris la traduction du chant Jesus, I my cross have taken (1825) de Henry Francis Lyte (1793 – 1847)  (les paroles sont ici : https://chantsethymneschretiens.blogspot.com/2023/04/jesus-i-my-cross-have-taken-1825-jesus.html) 

Les paroles du cantique Lord, with glowing heart I'd praise thee ont été écrites sur cette mélodie.

Voici la traduction des paroles originales de  Francis Scott Key, qui sont plus axés sur l'adoration.

1 Seigneur, avec un cœur ardent je te loue

Pour le bonheur que ton amour me procure,

Pour la grâce du pardon qui me sauve,

Et la paix qui en découle.

Aide, ô Dieu, mon faible effort ;

Cette âme terne à l'extase ;

Tu dois allumer la flamme, ou jamais

Mon amour ne pourra jamais être réchauffé par la louange.

2 Loue, mon âme, le Dieu qui t'a cherché,

Misérable vagabond égaré ;

Qui t'a trouvé perdu, et t'a gentiment ramené

Des sentiers de la mort.

Loue, avec le sentiment le plus pieux de l'amour,

Celui qui a vu ta peur née de la culpabilité,

Et, révélant la lumière de l'espoir,

A fait apparaître la croix tachée de sang.

3. Loue ton Dieu sauveur qui t'a attiré,

Vers cette croix, pour te donner une nouvelle vie,

Qui t'a offert un pardon scellé par le sang,

Qui t'a demandé de le regarder et de vivre.

Loue la grâce dont les menaces t'ont alarmé,

Qui t'ont fait sortir de ta fatale facilité ;

Louez la grâce dont la promesse t'a réchauffé,

Louez la grâce qui vous a murmuré la paix.

4 Seigneur, l'ardent sentiment de cette poitrine,

Que mes lèvres voudraient en vain exprimer :

À genoux devant ton marchepied,

Daigne bénir la prière de ton suppliant.

Que ton amour, le principal trésor de mon âme,

Que la flamme pure de l'amour s'élève en moi ;

Et, puisque les mots ne peuvent pas mesurer,

Que ma vie soit le reflet de tes louanges.

5 Hâtez-vous de la grâce à la gloire, armés par la foi et avec les ailes de la prière ;

L'éternel jour du ciel devant toi, la main de Dieu t'y conduira.

Bientôt s'achèvera ta mission terrestre, les jours de pèlerinage s'écouleront ;

L'espérance se transforme bientôt en un heureux épanouissement, la foi en la vue et la prière en louange.

Paroles du cantiques français : https://jemaf.fr/chant=af297

Un autre cantique a été composé avec cette mélodie : Livre saint, céleste livre, écrit par Charles Rochedieu (1857- 1928).

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af298

Paroles françaises : 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Xk63MEdh8-4 et https://www.youtube.com/watch?v=3hUQ_z5Ijjo

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=04l2pxXHfpQ et https://www.youtube.com/watch?v=1EyPf-O9oRQ

Alone Thou Goest Forth, O Lord (20ème Siécle) / Souviens-toi de Jesus-Christ (Venez À Moi 49)

Auteur : Peter Abélard (1079-1142)
Traducteur : Francis Bland Tucker (1895-1984)
Compositeur : William Tans'ur (1700-1783)
Auteur du cantique français : Ruth Demaurex (20éme Siécle)

1 Seul, tu t'en vas, Seigneur, 
En sacrifice pour mourir ; 
Ton chagrin est-il sans importance pour nous 
Nous qui passons sans rien voir ? 

2 Ce sont nos péchés, et non les tiens, que tu portes, Seigneur ; 
Fais-nous sentir ta douleur, 
Jusqu'à ce qu'à travers notre pitié et notre honte 
L'amour réponde à l'appel de l'amour. 

3 C'est l'heure la plus sombre de la terre, mais Toi 
Tu peux rétablir la lumière et la vie ; 
Alors, que toutes les louanges soient données à Toi 
Qui vit à jamais. 

4 Accorde-nous de souffrir avec toi, Seigneur, 
Afin que, en partageant cette heure, 
Ta Croix puisse nous amener à Ta joie 
Et à la puissance de la résurrection. 

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/VaM/VaM_049.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ZyIot3ODIe8 et https://www.youtube.com/watch?v=rljXWOO_zIs

Lien youtube chant français : aucun

O one with God the Father (1871) / À toi seul je veux être (Célébrons Dieu 248)

Auteur : William Walsham How (1823-1897)

Compositeur : Arthur Henry Mann (1850-1929)
Auteur du cantique français : Ruth Demaurex (20éme Siécle) et R. Peterson (20éme Siécle)

1 O Un avec Dieu le Père,
En majesté et en puissance,
L'éclat de sa gloire,
Lumière éternelle de la lumière ;
Sur cette maison de ténèbres,
Tes rayons se répandent maintenant ;
Les ombres fuient devant toi,
Tu es la vraie lumière du monde.

2 Cependant, Seigneur, nous ne voyons que dans l'obscurité :
O Lumière céleste, lève-toi !
Dissipe ces brumes qui nous enveloppent,
Et qui te cachent à nos yeux !
Nous aspirons à suivre les traces,
Que tu as foulées toi-même :
Nous voulons voir le chemin,
Qui mène à Toi, notre Dieu.

3 Jésus, rayonne autour de nous,
De l'éclat de ta grâce ;
Ô Jésus, tourne vers nous,
L'éclat de ton visage.
Nous n'avons pas besoin d'étoile pour nous guider,
Alors que nous poursuivons notre chemin,
Si tu nous donnes ta lumière,
Soleil de justice.

Paroles françaises : https://www.conducteurdelouange.com/chants/consulter/1074

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=8wF4xiDnBS0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=B1VxpuQ9lBA et https://www.youtube.com/watch?v=zU32FuyRzr8

Ye must be born again (1877) / Lorsqu'à Jésus... (AF 280) / Il faut naître de nouveau (CGG 477)

Auteur : William T. Sleeper (1819-1904)

Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

Auteur du cantique français : Auguste Fisch (1842-1906)

1 Un chef vint un jour, de nuit, trouver Jésus,

Pour lui demander le chemin du salut et de la lumière ;

Le Maître lui répondit par des paroles vraies et claires,

"Il faut naître de nouveau."

"Il faut naître de nouveau,

Il faut naître de nouveau ;

Je te le dis en vérité, en vérité,

Il faut que vous naissiez de nouveau."

2 Enfants des hommes, soyez attentifs à la parole,

Si solennellement prononcée par Jésus le Seigneur ;

Et que ce message ne vous soit pas adressé en vain,

" Il faut que vous naissiez de nouveau." Refrain

3 O vous qui voulez entrer dans ce repos glorieux,

Et chanter avec les rachetés le cantique des bienheureux ;

La vie éternelle, si vous voulez l’obtenir,

"Il faut naître de nouveau. Refrain

4 Ton cœur aspire à voir un être cher au ciel,

A la belle porte, il peut te guetter ;

Puis écoutez la note de ce refrain solennel,

"Il faut naître de nouveau. Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af280

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=gnUkMclJnk8 et https://www.youtube.com/watch?v=QrnZE2nCx58

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=6vDgzGTdjeM

Creator Spirit, by Whose Aid (1693) / Il faut pour te suivre (AF 610) / Le cri de mon âme (AF 198) / Durant la course (Chants Joyeux 82)

Auteur : Rhabanus Maurus (776-856) et John Dryden (1631-1700)

Compositeur : Dimitri Bortnianski (1751-1825)

1 Esprit créateur, par l'aide duquel

Les fondations du monde ont d'abord été posées,

Viens, visite chaque esprit en attente ;

Viens, répands tes joies sur l'humanité.

Libère-nous du péché et du chagrin ;

Que nous soyons tes temples vivants.

2 Ô source de lumière, notre conseiller

Le secours du Père nous assure,

Descends, comme promis, avec ton feu,

Et inspire les cœurs de l'amour céleste.

Ton message sacré, ton message de guérison,

Pour nous sanctifier quand nous chantons.

3 Donateur de grâce, descends d'en haut,

En réponse à notre appel sincère.

Aide-nous à recevoir les vérités éternelles,

Et à mettre en pratique tout ce que nous croyons.

Donne-nous ta sagesse pour que nous voyions,

La gloire de la Trinité.

4 Honneur immortel, gloire sans fin,

Au nom du Père tout-puissant ;

Que le Fils-Sauveur soit glorifié,

Il est mort pour toute l'humanité ;

Et une égale adoration s'élève,

À toi, ô Esprit, dans les cieux.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af610

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af198

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_082.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=MLsj73tAh7g et https://www.youtube.com/watch?v=Bd3hD73B1Mk

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=0qApeOk0JdM et https://www.youtube.com/watch?v=kKVDrLVjndI

Back to Pentecost (1900) / Vous ne serez pas orphelins (CC 552 / Chants joyeux. 105)

Auteur : Lelia Naylor Morris (1862-1929) 

Compositeur : Lelia Naylor Morris (1862-1929) 

Auteur du cantique français : L. Rindel pour CC et James Hunter pour CV

1 "Je ne vous laisserai pas sans secours".
Mais si je m'en vais,
J'enverrai le Saint Consolateur,
Ton hôte royal pour toujours,
demeurant jour après jour.
Est-il venu à vous, à vous, à vous ?
Le consolateur est-il venu à vous ?
Le Seigneur reprochera le péché au monde,
Quand le consolateur viendra à vous.

2 Église du Dieu vivant, levez-vous
La plénitude à recevoir,
Jusqu'à ce que les perdus en tout lieu
Ressentent le besoin de la grâce salvatrice,
Et croiront au Christ. Refrain

3 Les cieux de Dieu sont pleins de Pentecôtes,
Pour toi, pour moi, pour tous ;
Alors, humblement, hardiment, pressons,
Notre héritage en Christ,
Que le pouvoir du ciel puisse tomber. Refrain

4 Puis, rapidement, "revenons à la Pentecôte".
Dans cette chambre haute bénie ;
Et priez le puissant Seigneur des armées
D'envoyer sur nous le Saint-Esprit,
Et de rester jusqu'à ce qu'il vienne. Refrain

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/chmorris-vous-ne-serez-pas-orphelins/

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_105.html

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun