Angels, from the Realms of Glory (1816) / Plein d'espoir levons la tête (ATG 145)

Auteur : James Montgomery, 1771-1854

Compositeur : Henry T. Smart, (1813-1879)

Auteur du cantique français : Claire-Lise de Benoit (1917-2008) 

1 Anges des royaumes de la gloire, 

Vous vous envolez sur la terre entière ; 

Vous qui avez chanté l'histoire de la création 

Proclamez maintenant la naissance du Messie : 

Venez et adorez, venez et adorez, 

Adorez le Christ, le roi nouveau-né.

2 Bergers, dans les champs, 

veillant la nuit sur vos troupeaux, 

Dieu réside avec nous ; 

Là-bas brille la lumière de l’enfant. Refrain

3 Sages, abandonnez vos contemplations, 

Des visions plus lumineuses rayonnent au loin ; 

Cherchez le grand désir des nations ; 

Vous avez vu son étoile natale : Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=atg145

Lève-toi, vaillante armée ! (A Toi la Gloire 350) est une version plus axée sur la vie chrétienne :https://www.jemaf.fr/chant=atg350

Version anglaise moderne : https://www.youtube.com/watch?v=LF-FgzME_S0

Version anglaise traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=MQHKpSyWN78

Lord, I hear of showers of blessing (1862) / Seigneur, tu donnes ta grace (AF 194) / Père tendre et secourable (Célébrons Dieu 3)

Auteur : Elizabeth Codner (1824-1919) 

Compositeur : William B. Bradbury (1816-1868)

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942) pour les deux cantiques.

1 Seigneur, j'entends parler de pluies de bénédictions,

Que tu déverses librement et complètement ;

Des pluies rafraîchissantes pour les âmes assoiffées.

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

Même moi, Seigneur, même moi. (x2)

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

2 Ne me laisse pas mourir, doux Sauveur !

Aussi pécheur que puisse être mon cœur ;

J'ai soif de Ta faveur,

Tant que tu es bénédiction, bénis-moi !

Même moi, Seigneur, même moi. (x2)

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

3 Ne me laisse pas passer, ô tendre Sauveur !

Laisse-moi t'aimer et m'attacher à Toi ;

Je me languis de Ta faveur ;

Quand tu appelles, appelle-moi.

Même moi, Seigneur, même moi. (x2)

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

4 Ne me laisse pas passer, ô Esprit puissant ! 

Tu peux rendre la vue aux aveugles ;

Témoin des mérites de Jésus, 

Parle-moi de la parole de la puissance.

Même moi, Seigneur, même moi. (x2)

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

5 Amour de Dieu, si pur et si immuable !

Le sang du Christ, si riche et si libre !

La grâce de Dieu, si forte et sans limites !

Magnifie-les tous en moi.

Même moi, Seigneur, même moi. (x2)

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af194

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=gqq4eNa5Xwk , https://www.youtube.com/watch?v=aEPLEoZKL_8 et https://www.youtube.com/watch?v=ec_zR7nJ-Ws

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=1xpmXTaxY2k , https://www.youtube.com/watch?v=qvnQ7-SG-zc et https://www.youtube.com/watch?v=SWpTHSnyoEc

Out of darkness into light (1878) / La voix de Christ nous appelle (AF 347) / Le service pour le maître (Chants de Victoire 156)

Auteur : Walter O. Lattimore (1843–1899) 

Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1907)

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942) pour AF et  Adèle Pélaz (1850-1940) pour CV

1 Nous avons longtemps attendu dans les ténèbres,

L'éclat de la lumière .

Longtemps nous avons ressenti les choses que nous haïssions,

Nous enfoncer encore dans une nuit plus profonde.

Béni soit Jésus, Sauveur aimant !

Tendre, fidèle, fort et vrai,

Brise les chaînes qui nous ont liés,

Fais-nous renaître en Toi.

2 Maintenant, enfin, la lumière apparaît,

Jésus se tient sur le rivage ;

Et avec une voix tendre, Il appelle,

Viens à moi et ne pèche plus ! Refrain

3 Nous n'avons rien d'autre que notre faiblesse,

Rien que de la peine, du péché et des soucis ;

Tout ce qui est à l'intérieur est d'une bassesse répugnante,

Tout au dehors est un sombre désespoir. Refrain

4 Nous avons gaspillé tous nos talents,

Nous avons désobéi à toutes tes lois,

Mais maintenant nous avons goûté à ta bonté,

Dans tes robes nous nous tenons parés. Refrain

5 Tu nous as sauvés, garde-nous,

Guide-nous par ton regard divin.

Que le Saint-Esprit nous enseigne,

Pour que notre lumière brille toujours. Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af347

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_156.html

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=mmQYma8sG0s

Sun of my soul, Thou Savior Dear (1820) / Grand Dieu, nous te bénissons (AF 34)

Auteur : John Keble (1792-1866) 

Compositeur : Peter Ritter (1760-1846)

Auteur du cantique français : Henri-Louis Empeytaz (1790-1853)

1 Soleil de mon âme, toi, mon cher Sauveur,

Ce n'est pas la nuit si tu es proche ;

O, qu'aucun nuage terrestre ne se lève,

Pour Te cacher aux yeux de Ton serviteur.

2 Quand vient les douces rosées du sommeil bienveillant;

Mes paupières fatiguées se baissent doucement,

Soit ma dernière pensée... comme il est doux de reposer

Pour toujours sur la poitrine de mon Sauveur !

3 Reste avec moi du matin au soir,

Car sans toi je ne peux vivre ;

Reste avec moi quand la nuit est proche,

Car sans toi je n'ose pas mourir.

4 Sois près de moi pour me bénir à mon réveil

Avant que je ne prenne la route à travers le monde ;

Reste avec moi jusqu'à ce que dans Ton amour

Je me perde dans le ciel.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af034

Cette version est la version retravaillé de l'hymne original : https://chantsethymneschretiens.blogspot.com/2023/03/holy-god-we-praise-thy-name-traduction.html

Version française :  https://www.youtube.com/watch?v=iEch5_XSrDs

Version anglaise moderne : https://www.youtube.com/watch?v=gSfemzDqTuY

Version traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=PCaRLFWGHJU

Jesus, Lover of my Soul (1740) / Toi dont l'âme est tourmentée (AF 412)

Auteur : Charles Wesley (1707-1788)

Compositeur : Simeon B. Marsh (1798-1875)

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Jésus, amoureux de mon âme,

Laisse-moi voler vers ton sein,

Tandis que les eaux proches roulent,

Tandis que la tempête s'élève encore :

Cache-moi, ô mon Sauveur, cache-moi,

Jusqu'à ce que la tempête de la vie soit passée ;

Guide-moi en toute sécurité dans le havre,

Accueille enfin mon âme.

2 Je n'ai pas d'autre refuge,

Mon âme sans défense s'accroche à toi ;

Ne me laisse pas seul, oh, ne me laisse pas seul, 

Soutiens-moi et réconforte-moi.

Toute ma confiance est en toi,

C'est de toi que je tire mon aide ;

Couvre ma tête sans défense

De l'ombre de ton aile.

3 Tu es, ô Christ, tout ce que je désire ;

En toi je trouve plus que tout ;

Relève ceux qui sont tombés, réconforte ceux qui sont affaiblis,

Guéris les malades et conduis les aveugles.

Ton nom est juste et saint,

Je suis tout ce qui est injuste ;

Je suis faux et plein de péché,

Tu es plein de vérité et de grâce.

4 Je trouve auprès de toi une grâce abondante,

La grâce de pardonner tous mes péchés ;

Que les flots de guérison abondent ;

Rendez-moi pur et gardez-moi pur à l’intérieur.

Tu es la source de la vie,

Que je m'abreuve librement à Toi ;

Tu jaillis dans mon cœur,

Élève-toi jusqu'à l’éternité.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af412

Version française : https://www.youtube.com/watch?v=ndXVb0IxxlU

Version traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=71nIZrbn6ek

Jesus, lover of my soul (1740) / Jésus, ami de mon âme (AF 380)

Auteur : Charles Wesley (1707-1788) 

Compositeur : Joseph Parry (1841-1903)

Auteur du cantique français : A.-J.-T. Legros

1 Jésus, ami de mon âme, laisse-moi aller jusqu'à ton cœur ! 

Alors que les eaux les plus proches roulent, tandis que la tempête est encore forte ; 

Cache-moi, ô mon Sauveur, cache-moi, jusqu'à ce que la tempête de la vie soit passée ; 

En sécurité dans le guide du refuge, Ô reçois enfin mon âme ! 

2 Je ne dispose pas d'autre refuge, mon âme désemparée dépend de toi ;

Ne me laisse pas seul, continue à me soutenir et à me réconforter. 

Toute ma confiance en toi est suspendue, toute l'aide que j'apporte de toi ; 

Couvre ma tête vulnérable de l'ombre de ton aile. 

3 On trouve chez toi une grâce abondante, une grâce qui couvre tout mon péché ; 

Que les fleuves de guérison abondent ; fais de moi un être pur et garde-moi pur en moi. 

Tu es la source de la vie, laisse-moi prendre de toi librement ; 

Viens jaillir au fond de mon cœur, lève-toi vers l'éternité. 

Version française : https://www.youtube.com/watch?v=tc5zjrOCeJY

Version anglaise moderne : https://www.youtube.com/watch?v=sEWTMyiWmiQ

Version traditionnelle Parry : https://www.youtube.com/watch?v=DOGddQBFm7o

Praise, my soul, the King of heaven (1834) / O Mon ame exalte et chante (ATG 24)

Auteur : Henry Francis Lyte (1793–1847) 

Compositeur : John Goss (1800-1880)

Auteur du cantique français : Claire-Lise de Benoit (1917-2008) 

1 Loue, mon âme, le roi du ciel ;

A ses pieds, apportez votre hommage.

Libéré, guéri, restauré, pardonné,

Chante à jamais ses louanges.

Alléluia, alléluia !

Louez le Roi éternel !

2 Louez-le pour sa grâce et ses faveurs

Pour son peuple en détresse.

Louez-le, toujours le même, toujours le même,

Lent à réprimander et prompt à bénir.

Alléluia, alléluia !

Glorieux dans sa fidélité !

3 Comme un père, il nous soigne et nous épargne ;

Il connaît bien notre faiblesse.

Dans sa main, il nous porte doucement,

Il nous sauve de tous nos ennemis.

Alléluia, alléluia !

Sa miséricorde s'étend à perte de vue.

4 Fragiles comme les fleurs de l'été, nous fleurissons ; 

Le vent souffle et elles disparaissent.

Mais, tandis que les mortels se lèvent et périssent, 

Dieu demeure immuable ; 

Louez-le, louez-le, louez-le, louez-le, 

Louez le grand éternel.

5 Anges, aidez-nous à l'adorer ;

Vous le voyez face à face.

Soleil et lune, prosternez-vous devant lui,

Habitants du temps et de l'espace.

Alléluia, alléluia !

Louez avec nous le Dieu de la grâce !

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=atg024

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=GyRIVbdsi4c , https://www.youtube.com/watch?v=QxF62xRFB5o et https://www.youtube.com/watch?v=60JgQoJK9J8

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=fxfYVAV68VQ et https://www.youtube.com/watch?v=KF5Cd4VaKGE

(I Feel Like) Singing All The Time (1878) / À celui qui sera vainqueur. (AF 377) /Je veux chanter (CJ 66) / Heureux dans les rangs de l'Armée (ADS 108)

Auteur : Edward Payson Hammond (1831-1910) 

Compositeur : George Coles Stebbins (1846-1945)

Auteur du cantique français : Amélie Humbert (1851-1936)

1 J'ai envie de chanter tout le temps,

Mes larmes sont essuyées,

Car Jésus est un de mes amis,

Je le servirai tous les jours.

Chantant gloire, gloire,

Gloire à Dieu au plus haut des cieux.

2 Lorsque je vis sur la croix mon Seigneur,

Cloué là en raison de mes péchés,

De chaudes larmes tombèrent rapidement ; mais maintenant,  

Je chante tout le temps.

Refrain 

3 Quand des grandes tentations éprouvent mon cœur, Je vais chanter : Jésus m'appartient !

Et, donc, bien que les larmes puissent parfois commencer,

Je chante tout le temps. Refrain 

4 L'histoire merveilleuse de l'Agneau,

Nous la raconterons dans tous les pays,

Jusqu'à ce que d'autres, ayant appris la nouvelle chanson joyeuse,

Aillent la chanter tout le temps.  Refrain 

5 Les anges chantent un cantique glorieux,

Mais pas une chanson comme la mienne,

Car je suis lavé dans le sang de Jésus,

Et, je chante tout le temps. Refrain 

Paroles françaises :

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af377 

Version française : https://www.youtube.com/watch?v=-zUds6Z2TpI

Version traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=ULh_d-438dk

Un article intéressant à lire : https://evangile21.thegospelcoalition.org/article/a-celui-qui-sera-vainqueur/

Complément d'information

La version la plus chantable et la plus proche de l’original est «  Je veux chanter » du recueil Chants Joyeux (n°66)

1 J'ai envie de chanter tout le temps, Mes larmes sont essuyées,

Car Jésus est mon ami,

Je le servirai tous les jours.

Chantant gloire, gloire,

Gloire à Dieu au plus haut des cieux.

2 Quand j'ai vu mon Seigneur sur la croix,

Cloué là par mes péchés,

Rapidement tombé les larmes brûlantes ; mais maintenant

Je chante tout le temps. Refrain

3 Quand de féroces tentations éprouvent mon cœur,

Je chanterai : Jésus est à moi !

Et ainsi, bien que les larmes puissent parfois couler,

je chante tout le temps. Refrain

4 L'histoire merveilleuse de l'Agneau

Nous la raconterons dans tous les pays,

Jusqu'à ce que d'autres apprennent la nouvelle chanson joyeuse, aillent chanter tout le temps.

Refrain

5 Les anges chantent une chanson glorieuse,

Mais pas un chant comme le mien,

Car je suis lavé dans le sang de Jésus,

Et je chante tout le temps. Refrain 

Lord of the living harvest (1866) / Dieu lui-même, ô mystère (AF 66)

Auteur : John S. B. Monsell (1811-1875)

Compositeur : Lowell Mason (1792-1872)

Auteur du cantique français : Théodore Monod (1836-1921)

1 Seigneur de la moisson vivante

Qui blanchit la plaine,

Où les anges vont bientôt rassembler

Leurs gerbes de grains dorés,

Accepte ces mains pour travailler,

Ces cœurs de confiance et d'amour,

Et daigne avec eux hâter

Ton royaume d'en haut.

2 Comme des ouvriers dans Ta vigne,

Seigneur, envoie-les pour qu'ils soient

Content de porter le fardeau

Des jours fatigués pour Toi.

Pour ne pas demander d'autre salaire

Quand Tu les rappelleras à la maison

Mais pour avoir partagé le travail

Qui fait venir Ton règne.

3 Sois avec eux, Dieu le Père ;

Sois avec eux, Dieu le Fils ;

Et Dieu le Saint-Esprit,

Très béni, Trois en Un.

Fais d'eux Tes fidèles serviteurs

Que tu adores à juste titre

Et remplis-les de ta plénitude

Maintenant et pour les siècles des siècles.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af066

Version française : https://www.youtube.com/watch?v=MNAHTUcUax0

Version anglaise instrumentale : https://www.youtube.com/watch?v=WceMudOauZE

My Jesus I love thee (1862) / Mon Jésus, je t'aime. (AF 603) / O Jésus, je t'aime (A Toi La Gloire 307)

Auteur : William R. Featherstone (1846-1873) 

Compositeur : Adoniram J. Gordon (1836-1895)

Auteur du cantique français : Gustave Isely (1879-1954) pour les deux cantiques.

1 Mon Jésus, je t'aime, je sais que je t'appartiens ;

Pour toi, je renonce à toutes les folies du péché ;

Mon Rédempteur miséricordieux, tu es mon Sauveur ;

Si jamais je t'ai aimé, mon Jésus, c'est maintenant.

2 Je t'aime, car tu m'as aimé le premier,

Acquis mon pardon sur la croix du Calvaire ;

Je t'aime pour avoir porté les épines sur ton front ;

Si jamais je t'ai aimé, mon Jésus, c'est maintenant.

3 Je t'aimerai dans la vie, je t'aimerai dans la mort,

Et je te loue tant que tu me prêtes ton souffle ;

Dire quand la rosée de la mort gèlera sur mon front,

Si jamais je t'ai aimé, mon Jésus, c'est maintenant.

4 Dans des demeures de gloire et de délices infinis,

Je ne t'adorerai jamais au paradis si lumineux ;

Je chanterai avec la couronne scintillante sur mon front,

Si jamais je t'ai aimé, mon Jésus, c'est maintenant.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af603

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=atg307

Version française moderne : https://www.youtube.com/watch?v=1EpgxdDX2Es

Version française : https://www.youtube.com/watch?v=eycOqGZMriI

Version anglaise moderne : https://www.youtube.com/watch?v=rDXTqTuG1Nk

Version traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=xvOpNk4jVis&list=RDxvOpNk4jVis&start_radio=1

Break thou the bread of life (1877) / Dans une joie intense (CGG 6) / Romps-nous le pain de vie (AF 148) / Jésus tu nous convies (Alléluia 24/09)

Auteur : Mary A. Lathbury (1841-1913) 

Compositeur : William F. Sherwin (1826-1888) 

Auteur du cantique français : Idalgo Arnera et Ruben Saillens (1855-1942)

1 Romps donc le pain de vie, Seigneur, pour moi,

Comme lorsque tu as rompu les pains au bord de la mer.

Au-delà de la page sacrée, je te cherche, Seigneur ; 

Mon esprit t'attend, ô Parole vivante. 

2 Bénis ta parole de vérité, Seigneur, bénis-moi, Seigneur ! 

Comme lorsque que tu as béni le pain en Galilée. 

Alors disparaîtra toute servitude, toutes les entraves tomberont ; 

Et je trouverai ma paix, mon tout en tout ! 

3 Tu es pour moi le pain de vie, Seigneur, le pain de vie, 

Ta sainte parole est la vérité qui me sauve. 

Donne-moi à manger et à vivre avec toi tout en haut ; 

Apprends-moi à aimer ta vérité, car tu es amour. 

4 Envoie-moi ton Esprit, Seigneur, maintenant, 

Pour qu'il puisse toucher mes yeux et m'ouvrir les yeux. 

Montrez-moi la vérité rendue claire dans votre Parole, 

Car dans ton livre, je t'ai vu, Seigneur. 

Paroles françaises CGG : 

1 Dans une joie intense,  douce faveur,  

Jésus, en ta présence  avec ferveur,  

L’Église commémore  ta mort pour tous,  

Te bénit et t’adore,  Céleste époux !    

2 Premier de la semaine,  ce jour béni,  

Pour célébrer la Cène  a réuni  

Tes bien-aimés à table,   dans le Saint Lieu,  

Près de toi l’adorable Agneau de Dieu !    

3 Ce pain est, en symbole,  pour tout élu  

Croyant à ta Parole,  ton corps rompu,  

De toute ta souffrance  la coupe est là,  

Éternelle alliance  du Golgotha.    

4 Jusqu’à l‘heure suprême, de ton retour,  

Jésus, celui qui t’aime  d’un saint amour,  

Célébrant le mystère  de ton grand don,  

Chantera sur la terre :  « Gloire à ton nom ! » 

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af148

Version française :  https://www.youtube.com/watch?v=2Hob3KdhY4g

Version anglaise moderne : https://www.youtube.com/watch?v=TAZrT8SVYBM

Version anglaise traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=OAigUNye_jI

Come thou fount of every blessing (1758) / Mon Sauveur je voudrais être (AF 320) / Coule à flots source de grâce (Hymnes 21)

Auteur : Robert Robinson (1735-1790)

Compositeur : Annie Fortescue Harrison (1851-1944)

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Viens, source de toute bénédiction ;

Accorde mon cœur pour chanter ta grâce ;

Les flots de ta miséricorde ne cessent jamais,

Appellent des chants de louange.

Apprends-moi un sonnet mélodieux,

Chanté par des langues enflammées ;

Louez le mont ! Je suis fixé sur elle,

Mont de l'amour immuable de Dieu !

2 C'est ici que j'élève mon Ebenezer ;

C'est par ton aide que je suis venu ;

Et j'espère, par ton bon plaisir,

Arriver sain et sauf à la maison.

Jésus m'a cherché alors que j'étais un étranger,

Qui s'éloignait de la maison de Dieu ;

Pour me sauver du danger, 

Il a interposé son précieux sang.

3 Ô à la grâce, combien je suis redevable

Chaque jour, je suis contraint d'être un grand débiteur !

Que cette grâce, comme une entrave,

Lie à toi mon cœur errant.

Je suis enclin à l'errance, Seigneur, je le sens,

Enclin à quitter le Dieu que j'aime ;

Voici mon cœur, prends-le et scelle-le ;

Scelle-le pour tes cours d'en haut.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af320

Paroles françaises : 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=wjnZms1vFoQ et https://www.youtube.com/watch?v=XKOoeTbjSeI et

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=O4xC-UzpDJA , https://www.youtube.com/watch?v=fJpb8NRg2GA et https://www.youtube.com/watch?v=yL6IVskCjYI

Blessed Be the Fountain (1875) / Jésus, par ton sang précieux (AF 276 / Chants de Victoire 120)

Auteur : Eden Reeder Latta (1839-1915) 

Compositeur : Henry S. Perkins (1833-1914) 

Auteur du cantique français : Amélie Humbert (1851-1936)

1 Bénie soit la fontaine de sang, révélé à un monde de pécheurs ;

Béni soit le cher Fils de Dieu. Ce n'est que par ses meurtrissures que nous sommes guéris.

J'ai erré loin de son troupeau, apportant à mon cœur douleur et malheur,

Lave-moi dans le sang de l'Agneau, et je serai plus blanc que la neige.

Plus blanc que la neige, (x2)

Lave-moi dans le sang de l'Agneau,

Et je serai plus blanc que la neige.

2 Il portait une couronne tressée avec des épines, et son corps a vaincu la croix ;

Les peines qu'il portait étaient douloureux, mais il n'a pas souffert en vain.

Puis-je être conduit à cette fontaine, faite pour nettoyer mes péchés ici-bas ;

Lave-moi dans le sang qu'il a versé, et je serai plus blanc que la neige. 

Refrain

3 Père, je me suis éloigné de toi, mon cœur s'est souvent égaré ;

Mes péchés me semblent pourpres, l'eau ne peut pas les laver.

Jésus, à ta fontaine, je m'y rend en m'appuyant sur ta promesse

Purifie-moi par ton lavage divin, et je serai plus blanc que la neige. Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af276

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=1LL0HblsyCw https://www.youtube.com/watch?v=EuZ5CSjErcY , https://www.youtube.com/watch?v=TGyzh-TKGFk et https://www.youtube.com/watch?v=K9WKSeu3SyI

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=3gWmEkMO5Po , https://www.youtube.com/watch?v=-EbqsrzRN44 et https://www.youtube.com/watch?v=OFF900pIMsI

Fairest Lord Jesus (1677) / Toi qui disposes (AF 52/JEM 63) / Si sur cette terre (H et L 74)

Auteur : anonyme (1677) 

Compositeur : anonyme (1842). Adaptation : Richard Willis (1819-1900)

Auteur du cantique français : Blanche Sautter (1850-1927)

1 Seigneur Jésus, le plus beau des seigneurs, souverain sur toute la nature,

Ô toi, fils de Dieu et fils de l'homme,

Je te respecterais, je t'honorerais,

Toi, la gloire, la joie et la couronne de mon âme.

2 Les prairies sont belles, les bois encore plus beaux,

Revêtues de l'habit fleuri du printemps ;

Jésus est plus beau, Jésus est plus pur,

Il fait chanter le cœur triste.

3 Le soleil brille, il est magnifique, il est encore plus beau au clair de lune,

Et que toutes les étoiles scintillantes de la Terre ;

L'éclat de Jesus est plus lumineux, l'éclat de Jesus est plus pur,

Que tous les anges dans le ciel peuvent se vanter.

4 Magnifique Sauveur ! Seigneur de toutes les nations !

Fils de Dieu et Fils de l'Homme !

La gloire et l'honneur, la louange, l'adoration,

T'appartiennent Maintenant et pour toujours.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af052

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem063

Article à lire sur l’histoire de ce cantique : https://evangile21.thegospelcoalition.org/article/toi-qui-disposes/

Version française : https://www.youtube.com/watch?v=5syzSl7Fcs4

Version anglaise moderne : https://www.youtube.com/watch?v=R1Aga22hkvU

Version traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=3a4PEaNz1yQ

Now o now I needs must part (1597) / Jésus, ô nom qui surpasse (AF 70)

Auteur et compositeur : John Dowland (1563-1626) 

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Maintenant, ô, maintenant, je dois me séparer,

Me séparer, même si je pleure mon absence.

L'absence ne peut donner de la joie,

La joie, une fois fuie, ne peut revenir.

Tant que je vis, je dois aimer,

L'amour ne vit pas quand l'espoir a disparu :

Maintenant, enfin, le désespoir s'avère,

L'amour divisé n'aime personne.

Le triste désespoir me pousse à partir,

Ce désespoir est dû à la méchanceté.

Si cette séparation est une offense,

C'est elle qui est offensée !

2 Mon cher ami, quand je m'éloigne de toi,

Toutes mes joies s'envolent en même temps.

Je t'aimais, toi et toi seule,

Dans l'amour duquel je me suis réjoui une fois.

Et, bien que je quitte ton regard,

C'est là que se trouvent mes joies,

Jusqu'à ce que la mort m'en prive,

Jamais l'affection ne mourra.

3 Mon cher ami, si je ne reviens pas,

L'amour et moi mourrons ensemble.

Ne pleure jamais mon absence,

Que tu aurais pu unir pour toujours.

Nous devons nous séparer, même si je meurs maintenant,

Je mourrai pour me séparer de toi ;

Le désespoir le fait mentir,

Qui a aimé et meurt en même temps.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af070

Version française 1 : https://www.youtube.com/watch?v=TP8kB8s_m-g

Version française 1 : https://www.youtube.com/watch?v=scKV7Jh5e4Q&list=OLAK5uy_nV_G1eKCpKwwV4Sjd18yMFLgC_RNT7yZo

Version anglaise chanté : https://www.youtube.com/watch?v=gAVwnkwneuA

Version anglaise instrumentale : https://www.youtube.com/watch?v=ezh1dxnwMWQ

Thine be the Glory (1884) / À Toi la Gloire ! (AF 118 / ATG 1 / JEM 79)

Auteur du cantique français : Edmond L. Budry (1854-1932) 

Compositeur : George F. Handel (1685-1759)

1 À toi la gloire, le fils ressuscité et vainqueur ;

Éternelle est la victoire que tu as gagné sur la mort.

Des anges en habits éclatants ont roulé la pierre,

Ils conservaient les bandes funéraires pliées à l'endroit où reposait ton corps.

À toi la gloire, le fils ressuscité et vainqueur ;

Éternelle est la victoire que tu as gagné sur la mort.

2 Voyez ! Jésus nous rencontre, il est sorti du tombeau.

Il nous salue avec amour, il disperse la peur et la tristesse.

Que l'église chante avec joie des hymnes de triomphe ;

Car son Seigneur est vivant, la mort a perdu sa force. Refrain

3 Nous ne doutons plus de toi, glorieux Prince de la vie.

La vie n'est rien sans toi ; aide-nous dans nos luttes.

Rends-nous plus que vainqueur, par ton amour immortel :

Amène nous en sécurité à travers le Jourdain jusqu'à ta maison céleste. Refrain

Un article intéressant à lire : https://evangile21.thegospelcoalition.org/article/a-toi-la-gloire/

Paroles du chant français : https://jemaf.fr/chant=af118

Version française classique : https://www.youtube.com/watch?v=6ywES1FERjk

Version française moderne : https://www.youtube.com/watch?v=Me2lCRjVSo8

Version anglaise moderne : https://www.youtube.com/watch?v=jItTCHchMkk

Version traditionnelle : https://www.youtube.com/watch?v=RbBOOmkMLmI