My lips shall praise you (1991) / Je veux te louer (ASAPH)

Auteur et compositeur : Noel et Tricia Richards (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Mes lèvres te loueront, mon grand Rédempteur ;

Mon cœur t'adorera, Sauveur tout-puissant.

Tu enlèves toute ma culpabilité,

Tu transformes la nuit la plus sombre en un jour radieux,

Tu es le restaurateur de mon âme.

Tu es le restaurateur de mon âme,

Au milieu de la détresse, tu t'approches de moi,

Tu es le restaurateur de mon âme.

Tu es la source du bonheur,

Tu m'apportes la paix quand je suis dans la détresse,

Tu es le restaurateur de mon âme.

Paroles du cantique français :

Je veux te louer, divin Rédempteur, 

Je veux t'adorer tout-puissant Sauveur. 

 

Tu as pris sur toi mon péché, 

La nuit disparaît devant ta clarté, 

Tu me renouvelles chaque jour. 

 

Ton amour bannit toute peur, 

Quand plus rien ne va, tu t'approches, Seigneur. 

Tu me renouvelles chaque jour. 

 

En toi, j'ai la paix, la joie, 

Au jour du malheur, je me confie en toi. 

Tu me renouvelles chaque jour.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=WVIQPaMo1KA

I am the God that healeth thee (1986) / Je suis le Dieu qui te guérit (CC 384)

Auteur et compositeur : Don Moen (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Je suis le Dieu qui te guérit.

Je suis le Seigneur, ton guérisseur.

J'ai envoyé ma parole et j'ai guéri ta maladie.

Je suis le Seigneur, ton guérisseur.

Tu es le Dieu qui me guérit.

Tu es le Seigneur, mon guérisseur.

Tu as envoyé ta parole et tu as guéri ma maladie.

Tu es le Seigneur, mon guérisseur.

Paroles françaises :  https://topmusic.topchretien.com/chant/je-suis-celui/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=KCUZEHGTGX4 et https://www.youtube.com/watch?v=KwMg0YQcaps

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=C2shFV1BET4

Great I am (2011) / Celui qui est (JEM 1119)

Auteur et compositeur : Jared Anderson (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Je veux être tout près de toi,

Pour que le paradis soit réel et que la mort soit un mensonge.

Je veux entendre les voix des anges là-haut,

Chantant comme un seul homme.

Alleluia, Saint, Saint,

Dieu tout-puissant Je suis grand

Qui est digne ? Nulle part ailleurs qu'en Toi

Dieu tout-puissant, le grand Je suis.

2 Je veux être près de ton coeur.

Aimant le monde, détestant l'obscurité

Je veux voir les os secs revivre,

Chanter comme un seul homme. Refrain

Les montagnes tremblent devant Lui,

Les démons courent et s'enfuient,

A la mention de son nom,

Roi de Majesté.

Il n'y a pas de pouvoir en enfer,

Ni personne qui puisse se tenir,

Devant la puissance et la présence du Grand que je suis.

Le Grand que je suis (x5) Refrain

Fin : Le grand Je suis. (x 3)

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem1119 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=UwjN2y9SCgo et https://www.youtube.com/watch?v=6IxibjBSC24

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=V0AS-Rxq8qM

We are marching in the light of God (1984) / Nous marchons (ASAPH)

Auteur et compositeur : inconnu et mélodie d'Afrique du Sud (20e siècle)

"Siyahamba" est originaire d'Afrique du Sud, probablement une chanson folklorique zouloue qui a été écrite par Andries Van Tonder en 1952. Elle a été traduite en anglais vers 1984.

1 Nous marchons dans la lumière de Dieu,

Nous marchons dans la lumière de Dieu.

Nous marchons dans la lumière de Dieu,

Nous marchons dans la lumière de Dieu.

Nous marchons, nous marchons,

Nous marchons, nous marchons,

Nous marchons dans la lumière de Dieu.

Nous marchons, nous marchons,

Nous marchons, nous marchons,

Nous marchons dans la lumière de Dieu.

2 Nous vivons dans l'amour de Dieu,

Nous vivons dans l'amour de Dieu,

Nous vivons dans l'amour de Dieu,

Nous vivons dans l'amour de Dieu,

Nous vivons, nous vivons,

Nous vivons, nous vivons,

Nous vivons dans l'amour de Dieu,

Nous vivons, nous vivons,

Nous vivons, nous vivons,

Nous vivons dans l'amour de Dieu,

3 Nous avançons dans la puissance de Dieu,

Nous avançons dans la puissance de Dieu,

Nous avançons dans la puissance de Dieu, Nous avançons dans la puissance de Dieu, Nous avançons dans la puissance de Dieu,

Nous avançons dans la puissance de Dieu,

Nous avançons, nous avançons,

Nous avançons, nous avançons,

Nous avançons dans la puissance de Dieu.

Nous avançons, nous avançons, nous avançons, 

Nous avançons dans la puissance de Dieu,

Nous avançons, nous avançons,

Nous avançons dans la puissance de Dieu.

Paroles du cantique français :

1 Nous marchons dans la lumière de Dieu, (x4) 

Nous marchons, 

Oui, nous marchons. Oh, oh, 

Nous marchons dans la lumière de Dieu. 

(x2) 

 

2 Nous vivons dans l'amour de Dieu, (x4) 

Nous vivons, 

Oui, nous vivons. Oh, oh, 

Nous vivons dans l'amour de Dieu. 

(x2) 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=yn16ABWn20c

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=y61FJyodCdQ

There is a voice that must be heard (1998) / Une seule voix (Jésus, amis des perdus) ASAPH

Auteur et compositeur : Paul Oakley (20e siècle)

1 Il y a une voix qui doit être entendue,

Il y a une chanson qui doit être chantée,

Il y a un nom qui doit être élevé,

Il y a un trésor plus précieux que l'or,

Il y a un roi sur le trône,

Il y a quelqu'un dont la louange remplira les cieux,

Son nom est Jésus, l'ami des pécheurs.

Jésus, Jésus, mon ami.

2 Il y a une paix qui apaise nos craintes,

Il y a un amour plus fort que la mort,

Il y a un espoir qui va au-delà de la tombe,

Il y a un ami qui ne nous lâche pas,

Il y a un cœur qui bat pour toi,

Il y a un nom par lequel nous sommes sauvés. Refrain

Quand j'étais captif de mes peurs,

C'est toi qui es venu à moi,

Tu m'as libéré.

Paroles du cantique français : 

1 Une seule voix s’impose à nous, 

Une chanson à entonner ; 

Un seul nom qui doit être élevé. 

Trésor plus précieux que tout or, 

Le Roi des rois qui règne encore ; 

Ses louanges rempliront les cieux. 

Son nom est Jésus, Ami des perdus, 

Jésus, Jésus, Bien-aimé. 

 

2 La paix plus forte que nos peurs, 

L’amour qui a vaincu la mort ; 

L’espérance au-delà du tombeau. 

Cet ami ne déçoit jamais, 

Son cœur battra toujours pour toi ; 

Par son nom seul nous sommes sauvés. 

Son nom est Jésus, Ami des perdus, 

Jésus, Jésus, Bien-aimé. 

 

Pris dans les chaînes de mes peurs, 

Je t’ai vu t’approcher de moi, 

Me libérer.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=lK0_vUFgZB8 et https://www.youtube.com/watch?v=htQ4_BXUVOg

Lien youtube chant français : https://youtube.com/watch?v=O6nAkSND3n8&list=OLAK5uy_mMkjOmEHrhzzpA-P94a6aZ3vIItYDWmOo&index=8

Jesus Calls Us O'er the Tumult (1852) / Dans ta charité suprême (Donnez-lui gloire 267)

Auteur : Cecil Frances Alexander (1818-1895)
Compositeur : William Herbert Jude (1851-1922)
Auteur du cantique français : Francis Augsburger (20e siècle)

1 Jésus nous appelle à traverser le tumulte de la mer sauvage et agitée de notre vie ;

Jour après jour, sa voix m'invite : "Chrétien, suis-moi ! "

2 Comme l'entendirent les premiers disciples au bord du lac de Galilée,

Ils ont quitté leur maison, leur travail et leur famille, Ils ont tout quitté pour l'amour de Jésus.

3 Jésus nous appelle à renoncer à l'adoration de la vaine boutique d'or du monde,

De toutes les idoles qui nous retiennent, En disant : "Chrétien, aime-moi davantage. "

4 Dans nos joies et dans nos peines, dans les jours de labeur et dans les heures d'aisance,

Il appelle encore, dans les soucis et les plaisirs : "Chrétien, aime-moi plus que cela. "

5 Jésus nous appelle ! Dans ta miséricorde, Sauveur, aide-nous à entendre ton appel ;

Donne nos cœurs à ton obéissance, sers-toi et aime-toi plus que tout !

Paroles françaises : https://troisanges.org/Musique/DonnezLuiGloire/D267.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=SVJ3G7L_yjU , https://www.youtube.com/watch?v=In-MtdNjF44 , https://www.youtube.com/watch?v=yByYDzThrSI et https://www.youtube.com/watch?v=lo_8RcLhK8U

Lien youtube chant français : aucun

We shall stand (1988) / Nous tiendrons (JEM 540)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Nous nous tiendrons debout, les pieds sur le Rocher,
Quoi qu'en disent les hommes,
Nous élèverons ton nom bien haut.
Et nous marcherons dans la nuit la plus sombre,
En fixant nos visages comme des silex,
Nous marcherons vers la lumière.

1 Seigneur, tu m'as choisi pour la fécondité,
Pour être transformé à ta ressemblance.
Je me battrai jusqu'à ce que je te voie face à face.

2 Seigneur, tu nous as désignés comme tes témoins,
Et nous avons reçu l'onction de ton Saint-Esprit.
Je continuerai à lutter jusqu'à ce que je te voie face à face.

Paroles du cantique chrétien : https://jemaf.fr/chant=jem540

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=darQxL4EYsI

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=iRgevquZQfk

Jesus, Jesus (1979) / Jésus, Jésus, ton amour (CC 150)

Auteur et compositeur : Chris Bowater (1947)

Auteur du cantique français : inconnu

Jésus, Jésus, Jésus

Ton amour a fait fondre mon cœur.

Jésus, Jésus, Jésus

Ton amour a fait fondre mon cœur.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/jesus-jesus-jesus-1/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=qCspSadA2yc , https://www.youtube.com/watch?v=mV5rCIUuQXI

How great are you Lord (1999) / Combien tu es grand (ASAPH 2005)

Auteur et compositeur : Lynn Deshazo (20e siècle)

Comme tu es grand, Seigneur,

Que ta miséricorde est grande,

Combien sont grandes les choses

Que tu as faites pour moi.

Comme tu es grand, Seigneur,

Ta bonté aimante

Remplit mon cœur tandis que je chante.

Comme tu es grand, Seigneur,

Comme ton amour est grand,

Il atteint les cieux,

Combien grand est le coeur,

Qui m'a cherché et sauvé.

Paroles du cantique français : 

Combien tu es grand ! Si grande est ta bonté ! 

Grands sont tes bienfaits, dont tu remplis ma vie. 

Combien tu es grand ! Ta bienveillance 

Inonde mon cœur quand je chante : Combien tu es grand ! 

Grand est ton amour, qui est plus haut que les cieux, 

Et grand est ton cœur, qui m’aime et qui me sauve.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=E49SzgVgQsg , https://www.youtube.com/watch?v=EHCVVuVFRVg et https://www.youtube.com/watch?v=5umfxKjzt-A

Lien youtube chant français : aucun

Praise Adonai (1999) / Louez Adonaï (JEM 786)

 

Auteur et compositeur : Paul Baloche (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Qui est comme Lui, le Lion et l'Agneau assis sur le trône ?

Les montagnes se prosternent, les océans rugissent devant le Seigneur des armées.

Louez Adonaï,

Depuis le lever du soleil jusqu'à la fin de chaque jour.

Louez Adonaï,

Toutes les nations de la terre, tous les anges et les saints.

Chantez la louange.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem786

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=CdDOKk8CUhc et https://www.youtube.com/watch?v=2s8Spq4Zs0M

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=5AKYSABPwsw , https://www.youtube.com/watch?v=kWLcGi2hMGY et https://www.youtube.com/watch?v=J3AVGq6LdC0

Glorious things of thee are spoken (1709) / Tout mon être te désire (CGG 235)

Auteur : John Newton (1725-1807)
Compositeur : Daniel Brink Towner (1850-1919)
Auteur du cantique français : Hector Arnera (1890-1972) 

1 On parle de toi avec gloire, Sion, ville de notre Dieu.

Celui dont la parole ne peut être brisée t'a formée pour sa propre demeure.

Fondée sur le roc de l'éternité, Qu'est-ce qui peut ébranler ton repos assuré ?

Entourée des murs du salut, tu peux sourire à tous tes ennemis.

2 Vois les ruisseaux d'eau vive, qui jaillissent de l'amour éternel,

pourvoient aux besoins de tes fils et de tes filles, et font disparaître toute crainte de manque.

Qui pourrait s'évanouir, tant qu'un tel fleuve coule, pour apaiser sa soif ?

La grâce, qui comme le Seigneur, le donateur, ne manque jamais d'âge en âge.

3 Autour de chaque habitation, la nuée et le feu apparaissent.

Comme une gloire et une couverture, montrant que le Seigneur est proche.

Ainsi, de leur bannière, ils tirent la lumière la nuit et l'ombre le jour,

Ils se nourrissent de la manne qu'il leur donne en chemin.

4 Sauveur, puisque de la cité de Sion je suis membre par grâce,

Que le monde se moque ou qu'il ait pitié, je me glorifierai de ton nom.

Les plaisirs de l'homme du monde s'évanouissent, tout son faste et sa pompe s'évanouissent ;

Les joies solides et les trésors durables, seuls les enfants de Sion les connaissent.

Voici les paroles du cantique français :
1 Tout mon être te désire, 
Ô Sion, cité des cieux, 
Nuit et jour mon cœur soupire 
Après tes célestes lieux. 
Sans connaître de la tombe, 
La demeure au noir séjour, 
Vers toi, comme la colombe, 
J'aimerais m'enfuir un jour, 
Vers toi, comme la colombe, 
J'aimerais m'enfuir un jour. 

3 Pour toujours tu fus assise 
Sur un fondement divin, 
C'est pourquoi Dieu t'a promise 
Au repos du pèlerin.  Refrain

4 Ici, le mal, la souffrance, 
Font souvent pleurer mon cœur. 
Mais, Seigneur, en ta présence, 
Fleurit l'éternel bonheur. Refrain

5 Seigneur, je sais que ma place 
Est déjà prête là-haut, 
Mais, je voudrais, face à face, 
Mon Sauveur, te voir là-haut. Refrain

6 Vois, ton église soupire, 
Te dit : " Viens, Seigneur Jésus ! " 
Et mon cœur aime à redire : 
" Oui, reviens, ne tarde plus ! " Refrain

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=AOxSVlAk8c4

Sing a new song (1981) / Gloire à Dieu (Choeurs et Cantiques)

Auteur et compositeur : Eric Jones (20e siècle)

Louez le Seigneur ! (x2)

Chantez un nouveau chant au Seigneur !

(x2)

1 Soyez dans l'allégresse, réjouissez-vous !

Soyez dans l'allégresse, réjouissez-vous, à cause de votre Roi, à cause de votre Roi.

(x2)

Chantez avec joie !

2 Jouez du tambour et de la harpe.

Jouez du tambour et de la harpe pour le louer, pour le louer.

(x2) 

Chantez avec joie !

Paroles françaises :

Gloire à Dieu ! (x2)

Chantez lui un chant nouveau.

(x2)

Réjouissez-vous ! (x2)

Acclamez le roi !

(x2)

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Holy Spirit rain down (1997) / Saint esprit descend sur nous (ASAPH)

Auteur et compositeur : Russell John Fragar (20e siècle)

Esprit Saint, fais pleuvoir, fais pleuvoir.

Oh, Consolateur et Ami,

Comme nous avons encore besoin de ton contact.

Esprit Saint, fais pleuvoir, fais pleuvoir.

Que ta puissance tombe,

Que ta voix soit entendue,

Viens et change nos cœurs.

Alors que nous nous appuyons sur ta parole,

Esprit Saint, fais pleuvoir.

Aucun œil n'a vu, aucune oreille n'a entendu,

Aucun esprit ne peut savoir ce que Dieu a en réserve.

Alors ouvre le ciel, ouvre-le tout grand,

Sur ton église et sur nos vies.

Paroles du cantique français :

1 Saint-Esprit descends sur nous, 

Descends sur nous.

Consolateur, Ami,

À nouveau touche nos vies.

Saint-Esprit descends sur nous,

Descends sur nous.

Que Ta puissance vienne, 

Que Ta voix résonne, 

Viens et change nos coeurs, 

Accomplis Ta parole, 

Saint-Esprit descends sur nous. 

 

Personne n'a vu, ni entendu,

Personne n'a connu ce que Dieu réserve, 

Que les cieux s'ouvrent et que vienne la pluie,

Sur Ton église et sur nos vies.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=_54ECo6s2M8 , https://www.youtube.com/watch?v=MMmpcAqeNZE et https://www.youtube.com/watch?v=8-LUGGOV57g

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=atNaLvlnTNQ

Come, now is the time to worship (1998) / Viens, ne tarde plus (JEM 720)

Auteur et compositeur : Brian Doerksen (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Viens, c'est le moment d'adorer,

Viens, c'est le temps d'adorer et de donner son cœur.

Viens, tels que tu es, pour adorer.

Viens, tel que tu es devant ton Dieu.

Viens, comme tu es devant ton Dieu.

Un jour, chaque langue confessera que tu es Dieu,

Un jour, tous les genoux fléchiront.

Le plus grand des trésors reste pour ceux qui te choisissent volontiers maintenant.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem720

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=USQn4IUmS20 , https://www.youtube.com/watch?v=5LO1K58Io54 , https://www.youtube.com/watch?v=usBFdIbGZvk et https://www.youtube.com/watch?v=rmnE8JvRqy8

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=oZAZwuGb7rU , https://www.youtube.com/watch?v=4IIypD-uA-Y , https://www.youtube.com/watch?v=zICIMhv1L04 , https://www.youtube.com/watch?v=k1JOmEhiDqA et https://www.youtube.com/watch?v=-dla3J7V_1s

In the secret (1995) / Dans le secret (ASAPH)

Auteur et compositeur : Andy Park (20e siècle)

1 Dans le secret, dans le lieu tranquille,

Dans le silence, tu es là,

Dans le secret,

Dans l'heure calme, je n'attends que toi,

Car je veux te connaître davantage.

Je veux te connaître,

Je veux entendre ta voix,

Je veux te connaître davantage.

Je veux te toucher,

Je veux voir ton visage,

Je veux te connaître davantage.

2 Je tends vers le but le plus élevé,

Pour recevoir le prix,

Je poursuis ma route,

En repoussant tous les obstacles,

En dehors de mon chemin,

Parce que je veux te connaître davantage.

Paroles du cantique français :

1 Dans le secret, dans le lieu caché, 

Dans le silence, tu es là. 

Dans le secret, dans l'intimité, 

Je m'attends seulement à toi, 

Car je veux mieux te connaître. 

Je veux te connaître, 

Je veux entendre ta voix, 

Je veux mieux te connaître. 

Je veux te toucher, 

Et je veux voir ta face, 

Je veux mieux te connaître. 

 

2 Oui, je m'efforce d'aller de l'avant, 

Et je recevrai le prix. 

Alors je cours, je rejette ce qui 

Me retient d'aller vers toi, 

Car je veux mieux te connaître.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=YV9qD0Z0WuM

Great in Power (1998) / Louez le Seigneur (ASAPH)

Auteur et compositeur : Russel Fragar (20e siècle)

Louez-le, vous les cieux et tout ce qui est en haut.

Louez-le, vous les anges et les armées célestes.

Que la terre entière le loue.

Louez-le, le soleil, la lune et les étoiles brillantes.

Louez-le, vous les cieux, les eaux et le ciel.

Que toute la terre le loue.

Grand en puissance, grand en gloire.

Grand dans la miséricorde, Roi des cieux.

Grand dans la bataille, grand dans l'émerveillement.

Grand à Sion, Roi de toute la terre.

Paroles du cantique français :

Louez le Seigneur dans tout l’univers. 

Louez-le, vous, anges et armées célestes, 

Que la terre le loue ! 

 Louez-le, soleil, astres lumineux, 

Louez-le, mers et nuées dans les cieux, 

Que la terre le loue ! 

Dieu tout puissant, Dieu de gloire, 

Dieu de grâce, roi des cieux, 

Dieu de victoire, Dieu des merveilles, 

Dieu de Sion, roi de toute la terre.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=fDU2ct_ykhA

Lien youtube chant français : aucun

Jesus (1971) / Jésus (JEM 101)

Auteur et compositeur : Debby Kerner (20ème Siècle)

Jésus (x4)

Il est mort. (x4)

Il est ressuscité. (x4)

Il vit. (x4)

Nous vivons par lui (x4)

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem101

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=-GrFpyqULnA , https://www.youtube.com/watch?v=2MeWSX9MQHE&list=PL8hBGKeUeKkDr0L9l6ZbKzakrvf-YeMJR&index=6 et https://www.youtube.com/watch?v=77LZwIKCj4E

Lien youtube chant français : aucun

The Lord liveth (1979) / Le Seigneur est vivant (JEM 235 / Alleluia 12/02)

Auteur et compositeur : Jerry Cook (20ème siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Le Seigneur est vivant et mon rocher est béni. 
Que le Dieu de mon salut soit exalté, 
Le Seigneur est vivant et béni par mon rocher 
Et que le Dieu de mon salut soit exalté. 
C'est pourquoi je te rendrai grâces, Seigneur, 
parmi les païens, et je chanterai ton nom. 
Le Seigneur est vivant et béni par mon rocher 
Et que le Dieu de mon salut soit exalté.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem235

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=M5rAMKHea9k

Lien youtube chant français : aucun