He's all I need (1972) / Il est tout pour moi (CC 372)

Auteur et compositeur : inconnu 

Auteur du cantique français : inconnu

Il est tout ce dont j'ai besoin, 

Il est tout ce dont j'ai besoin, 

Jésus est tout ce dont j'ai besoin ; 

Il est tout ce dont j'ai besoin, 

Il est tout ce dont j'ai besoin, 

Jésus est tout ce dont j'ai besoin.

1 Il est tout ce dont j'ai besoin,  (x2)

Jésus est tout ce dont j'ai besoin ; 

Il est tout ce dont j'ai besoin, (x2)

Jésus est tout ce dont j'ai besoin.

2 Il est mon Dieu (x2)

Jésus est tout ce dont j'ai besoin ; 

Il est mon Dieu (x2)

Jésus est tout ce dont j'ai besoin.

3 Je t'adore (x2)

En Esprit et en vérité.

Je t'adore (x2)

En Esprit et en vérité.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/il-est-tout-pour-moi/

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Turn our hearts (1996) / Change nos coeurs (ASAPH)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)

1 Tourne nos cœurs,

Tourne nos cœurs,

Tourne nos cœurs les uns vers les autres.

Laissez transparaître votre bonté,

Là où nos paroles ou nos actes ont blessé,

Que le pardon coule,

Tourne nos coeurs.

2 Tourne nos cœurs,

Détourne nos cœurs de l'orgueil et de la colère,

Vers tes voies de paix.

Car tu es mort et tu as versé ton sang

Pour que cesse l'inimitié.

Tourne nos coeurs.

3 Tourne nos cœurs,

Tourne les cœurs des générations,

Pour que nous soyons un.

Fais de nous des partenaires dans le royaume,

Jusqu'à ce que ton travail soit terminé.

Tourne nos cœurs.

4 Tourne nos cœurs,

Comme nous avons tous été pardonnés,

Nous devons aussi pardonner,

Comme nous avons tous trouvé l'acceptation.

Alors, recevons,

Tournons nos cœurs, changeons nos cœurs.

Joignons nos cœurs, tournons nos cœurs.

Paroles du cantique français :

1 Que nos cœurs dans ta douceur, 

Se tournent vers l'autre. 

Que le pardon et la grâce 

Couvrent les blessures. 

Change nos cœurs, unis nos cœurs. 

Change nos cœurs, unis nos cœurs. 

 

2 Que nos cœurs chassent la colère 

Et soient réconciliés, 

Car tu mourus pour que cesse 

L'inimitié.  Refrain

 

3 Que les cœurs des générations 

Soient en harmonie, 

Travaillant pour que ton œuvre 

Soit accomplie. Refrain

 

4 Comme Dieu nous pardonne, 

Pardonnons-nous, 

Comme Dieu nous accueille, 

Accueillons-nous. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=oSJSRNJyqys

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=_IxZR7Rz7OE

His praise fills the temple (1971) / Sa gloire est sur nous (DLPS 117 / CC 261)

Auteur et compositeur : Jack W. Hayford (1934-2023)

Auteur du cantique français : inconnu

Sa louange remplit le temple,

Sa paix remplit mon cœur,

Sa joie et sa gloire,

Il les a merveilleusement communiquées.

Le nom béni de Jésus m'a libéré du péché.

Maintenant sa louange remplit le temple et son Esprit habite à l'intérieur.

Paroles du cantique français : https://topmusic.topchretien.com/chant/jack-hayford-sa-gloire-est-sur-nous/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=I2lW8C-XaGU et https://www.youtube.com/watch?v=Z7lUSWO5sXU

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=egnId6UzBjI

Arms of love (1991) / Je veux chanter un chant d'amour (JEM 626)

Auteur et compositeur : Craig Musseau (20e Siécle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Je chante un simple chant d'amour à mon Sauveur, à mon Jésus. 

Je suis reconnaissant pour les choses que tu as faites, mon Sauveur aimant, oh Jésus précieux.

Mon cœur est heureux que tu m'aies appelé à toi.

Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être que dans tes bras d'amour, 

Dans tes bras d'amour. 

Tu me tiens encore, tu me tiens près de toi dans tes bras d'amour.

Reprise 1 et refrain 

Fin : Tu me tiens encore, tu me tiens près de toi,

Tu me tiens encore, tu me tiens près de toi 

Tu me tiens encore, tu me tiens près de toi dans tes bras d’amour.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem626

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=TgJjZze76uc, https://www.youtube.com/watch?v=0voHuS1V57s et https://www.youtube.com/watch?v=doiMZjeICR8

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=yj-FOw4igNw , https://www.youtube.com/watch?v=ziVos1D3FKw et https://www.youtube.com/watch?v=nwiulQ1V4l0

Show me your ways (1995) / Guide mes pas (ASAPH)

Auteur et compositeur : Russel Fragar (20ème siècle)

Montre-moi tes chemins pour que je puisse marcher avec toi,

Montre-moi tes voies, je mets mon espoir en toi.

Le cri de mon cœur est de t'aimer davantage,

De vivre avec le contact de ta main plus fort chaque jour.

Paroles du cantique français :

Guide mes pas, je veux marcher dans tes voies. 

Guide mes pas, tout mon espoir est en toi. 

Le cri de mon cœur est de mieux t'aimer, 

De sentir en moi ta présence jour après jour, 

Guide mes pas.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=FzbqeDBj_uQ , https://www.youtube.com/watch?v=IiWxm_YfDaY

Lien youtube chant français : aucun

We declare that the kingdom of God (1986) / Le royaume de Dieu s'est approché (JEM 447)

Auteurs et compositeurs : Graham Kendrick (1950)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Nous déclarons que le Royaume de Dieu est ici (x2)

Parmi vous.

Les aveugles voient, les sourds entendent,

Les boiteux marchent.

Les malades fuient à sa voix.

Les morts revivent et les pauvres entendent la bonne nouvelle.

Jésus est roi, réjouissez-vous.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem447

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=CcCaa-UOQ44&list=RDCcCaa-UOQ44&start_radio=1 et https://www.youtube.com/watch?v=2Pm6yoYekcM

Be bold, be strong (1984) / Sois fort ! (CC 277)

Auteur : Morris Chapman (20ème siècle)
Compositeur : Morris Chapman (20ème siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Sois audacieux ! Sois fort !
Car le Seigneur ton Dieu est avec toi.
Le Seigneur, ton Dieu, est avec toi. Sois fort !
Car le Seigneur ton Dieu est avec toi.
Je n'ai pas peur,
Je ne suis pas effrayé,
Car je marche dans la foi et la victoire,
Vas-y, marche dans la foi et la victoire,
Car le Seigneur, ton Dieu, est avec toi. 

Paroles du cantique français : https://topmusic.topchretien.com/chant/maurice-chapman-sois-fort/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ajhggQq1ugY et https://www.youtube.com/watch?v=M2gNWA8eFpQ

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=ik3y2cffgqU

I will worship you Lord (1981) / Je veux te célébrer (DLPS 516)

Auteur et compositeur : Daniel Gardner (20ème Siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Je t'adorerai, Seigneur, de toutes mes forces,

Je te louerai par un psaume.

Je t'adorerai, Seigneur, de toutes mes forces,

Je te louerai tout au long du jour.

Car tu es glorieux, Seigneur,

Et ton nom est digne d'être loué.

Que mon cœur soit pur et saint à tes yeux,

Alors que je t'adore de toutes mes forces.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/d-gardner-je-veux-te-celebrer/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=sf5EGEq4Sck

Lien youtube chant français : aucun

Holy, holy (1972) / Précieux Jésus (JEM 102)

Auteur et compositeur : Jimmy Owens (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Saint, saint, saint, saint,

Saint, saint, Seigneur Dieu tout-puissant.

Et nous élevons nos cœurs devant Toi.

En témoignage de notre amour,

Saint, saint, saint, saint.

2 Gracieux Père, gracieux Père,

Nous sommes si bénis d'être tes enfants,

Père bienveillant.

Et nous levons nos têtes devant Toi,

En témoignage de notre amour,

Père bienveillant, Père bienveillant.

3 Jésus précieux Jésus précieux,

Nous sommes si heureux que tu nous aies rachetés,

Jésus précieux.

Et nous levons nos mains devant Toi,

En gage de notre amour,

Jésus précieux, Jésus précieux.

4 Saint-Esprit Saint-Esprit,

Viens remplir nos cœurs à nouveau,

Saint-Esprit.

Et nous élevons notre voix devant Toi,

en témoignage de notre amour,

Saint-Esprit Saint-Esprit.

5 Alléluia Alléluia

Alléluia, alléluia, alléluia

Et nous élevons nos cœurs devant Toi

En témoignage de notre amour

Alléluia Alléluia

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem102

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Ecsr649z9N4 , https://www.youtube.com/watch?v=bOR6VBasq50 et https://www.youtube.com/watch?v=kr5TJUQLkvU

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=GMuwtJtGMiU

We will follow (2005) / Somlandela (JEM 651)

Author and composer : inconnu

1. Somlandela, somlandela e Jesu.

Somlandela, yonke indawo.

Somlandela, somlandela e Jesu.

Lapho eya khona, somlandela.

2. Je te suivrai, je te suivrai Jésus.

Je te suivrai, là où tu iras.

Je te suivrai, je te suivrai Jésus.

Là où tu iras, je te suivrai.

3. I will follow, I will follow Jesus.

I will follow, wherever He goes.

I will follow, I will follow Jesus.

Wherever He goes, I will follow.

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=jem651

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=a0_D6jvOnCA et https://www.youtube.com/watch?v=RCWIkoX9Xu0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=_2SL5qkAch4

How Great is our God (2004) / Le Roi dans sa splendeur (JEM 870)

Auteur et compositeur : Chris Tomlin (20e siècle) / Ed Cash (20e siècle) / Jesse Reeves (20e siècle)

1 La splendeur d'un roi, revêtu de majesté,

Que toute la terre se réjouisse, que toute la terre se réjouisse.

Il s'enveloppe de lumière,

Et les ténèbres tentent de se cacher,

Et tremble à sa voix, tremble à sa voix.

Que notre Dieu est grand, chantez avec moi.

Comme il est grand notre Dieu, et tous verront.

Comme il est grand, comme il est grand notre Dieu.

2 D'âge en âge, il se tient debout,

Et le temps est entre ses mains,

Le début et la fin, Le commencement et la fin.

La divinité Trois en un, Père Esprit Fils,

Le Lion et l'Agneau, le Lion et l'Agneau. Refrain

Nom au-dessus de tous les noms (combien grand est notre Dieu, chantez avec moi),

Digne de notre louange (combien grand est notre Dieu, et tous verront),

Mon cœur chantera comme notre Dieu est grand.

Tu es le nom au-dessus de tous les noms (combien grand est notre Dieu, chante avec moi),

Tu es digne de notre louange (combien grand est notre Dieu, et tous verront),

Et mon cœur chantera comme notre Dieu est grand.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem870

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=KBD18rsVJHk , https://www.youtube.com/watch?v=oIXa7FzmXFE et https://www.youtube.com/watch?v=V6CpMYQtD6s

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=Q_IA-W9P6hw et https://www.youtube.com/watch?v=qxEqc6zYFX8

Befriended (2002) / Bien-aime (ASAPH)

Auteur et compositeur : Matt Redman (20ème Siécle)

1 Ami, ami du Roi au-dessus de tous les Rois.

Confié, confié à un ami au-dessus de tous les amis.

2 Invité, invité au plus profond de ce mystère.

Ravi, ravi par les merveilles que j'ai vues.

Ce sera mon histoire,

Ce sera ma chanson.

Tu seras toujours mon sauveur.

Jésus, tu auras toujours mon cœur.

3 Étonné, étonné que ton évangile me fasse signe.

Entouré, entouré, mais je n'ai jamais été aussi libre. Refrain

4 Déterminé, déterminé maintenant à vivre cette vie pour Toi.

Tu es si digne que mon plus grand cadeau serait le moins que tu puisses attendre. Refrain

Paroles du cantique chrétien : 

1 Bien-aimé, bien-aimé du plus grand de tous les rois.

Prosterné, prosterné aux pieds du plus grand ami. 

2 Invité, invité au cœur même de ce mystère; 

Enchanté, enchanté à la vue de ses merveilles. 

 

Telle sera mon histoire, 

Tel sera mon chant, 

Et tu seras mon Sauveur, Jésus, 

Et toujours je t'aimerai. 

3 Ébloui, ébloui par l'appel de l'Évangile; 

Entouré, entouré mais plus libre que jamais. Refrain

4 Décidé, décidé à ne vivre que pour toi, 

Ta majesté rend mon plus beau présent insignifiant.  Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=jfdT1YLjTxU

I delight greatly (1981) / J'aime tant (DLPS 50)

Auteur et compositeur :Chris Bowater (20e siècle)

Je me réjouis en l'Éternel.

Mon âme se réjouit en mon Dieu.

Je me réjouis beaucoup dans le Seigneur.

Mon âme se réjouit en mon Dieu.

Car il m'a revêtu d'habits de salut.

Il m'a revêtu d'une robe de justice.

Il m'a revêtu d'un vêtement de salut, il m'a revêtu d'une robe de justice.

Il m'a revêtu d'un vêtement de salut, il m'a revêtu d'un vêtement de justice.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/chris-bowater-jaime-tant/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=xqvebaiAVvE

All the Earth (2003) / La terre entière (JEM 920)

Auteur et compositeur : Paul Baloche (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Tu as vécu, tu es mort, tu as dit que dans trois jours tu ressusciterais.

Tu l'as fait, Tu es vivant.

Tu gouvernes, tu règnes, tu as dit que tu reviendrais.

Je sais que tu reviendras et que toute la terre chantera tes louanges.

Tu as pris, Tu as pris nos péchés oh Dieu.

Tu as donné ta vie pour nous.

Tu es descendu, Tu nous as sauvés par la croix.

Nos cœurs sont changés à cause de ton grand amour.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem920

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=7BfBBhsPXXQ

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=dtRFmdg6SAw

Man of Sorrows (1875) / Homme de douleur Il fut (Mélodies Joyeuses 4)

Auteur : Philipp P. Bliss (1838-1876)
Compositeur : Philipp P. Bliss (1838-1876)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Homme de douleur, quel nom pour le Fils de Dieu

Pour le Fils de Dieu, qui est venu réclamer des pécheurs ruinés :

Alléluia, quel Sauveur !

2 Portant l'opprobre et la moquerie,

Il s'est tenu à ma place, condamné, il a scellé mon pardon de son sang :

Alléluia, quel Sauveur !

3 Coupables, impuissants, perdus, nous étions ;

Il était l'Agneau sans tache de Dieu, sacrifié pour nous libérer :

Alléluia, quel Sauveur !

4 Il a été élevé pour mourir ;

"Il a crié : "C'est fini !". Maintenant, dans les cieux, il est exalté :

Alléluia, quel Sauveur !

5 Quand il viendra, notre glorieux Roi,

Il ramènera à la maison tous ceux qu'il a rachetés, nous chanterons à nouveau ce cantique :

Alléluia, quel Sauveur ! 

Voici les paroles du cantique français :

1 Homme de douleur Il fut,

Au monde, Il est venu

Pour racheter les perdus,

Alléluia! gloire au Sauveur.

2 Frappé, blessé, humilié,

A ma place Il fut jugé,

Par Son sang je suis sauvé

Alléluia! gloire au Sauveur.

3 Mourant sur le bois maudit

Il dit «Tout est accompli!»

Et puis Il rendit l'esprit –

Alléluia, gloire au Sauveur.

4 Quand Il viendra glorieux

Pour nous introduire aux cieux

Nous dirons victorieux:

Alléluia! gloire au Seigneur.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=bsYaVG2cgak

Shout for joy and sing (1988) / Fais monter vers ton Roi (JEM 409)

Auteur : David Fellingham (20ème Siècle)

Compositeur : David Fellingham (20ème Siècle) 
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Le chant de la joie et les louanges du roi.
La vie de l'homme, c'est la vie de l'homme, c'est la vie de l'homme.
Venez devant son trône pour le vénérer et l'adorer.
Entrez joyeusement dans la présence du Seigneur.
Tu es mon créateur, tu es mon libérateur.
Tu es mon Rédempteur.
Tu es mon Seigneur, et tu es celui qui me guérit.
Tu es celui qui pourvoit,
Tu es mon berger et mon guide.
Jésus, Seigneur et Roi, je t'adore.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem409

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=2WFtiYPrSSA , https://www.youtube.com/watch?v=h10GlC47Ut8, https://www.youtube.com/watch?v=kzbLCuO3sVU

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=jG6oIMeBQTw

We will glorify (1982) / Nous te glorifions (JEM 357)

Auteur et compositeur :Twila Paris (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Nous glorifierons le Roi des rois.

Nous glorifierons l'Agneau.

Nous glorifierons le Seigneur des seigneurs,

Qui est le grand JE SUIS.

2 Le Seigneur Jéhovah règne en majesté,

Nous nous inclinerons devant son trône.

Nous l'adorerons dans la justice.

Nous l'adorerons seul.

3 Alléluia au Roi des rois.

Alléluia à l'Agneau.

Alléluia au Seigneur des Seigneurs.

qui est le grand JE SUIS.

4 Nous glorifierons le Roi des rois.

Nous glorifierons l'Agneau.

Nous glorifierons le Seigneur des seigneurs.

Qui est le grand JE SUIS.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem357

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=pMf_CkJJC6U et https://www.youtube.com/watch?v=WOMXS_I9CTs

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=RY2QPm9R5aM

Precious pearl (1995) / Jésus, toi la perle précieuse (JEM 628)

Auteur et compositeur : Scott Brenner (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Jésus, tu es la perle précieuse.

Il n'y en a pas d'autre dans le monde entier,

Si beau, qui soit comme Toi.

Tu es ma part, Tu es ma satisfaction.

Rien d'autre ne peut prendre la place de t'aimer.

Tu es mon héritage, pas ce que le monde peut donner.

Ton amour est comme un trésor enfoui,

Une perle précieuse au-delà de toute mesure.

Belle, si précieuse.

2 Jésus, tu es la pierre angulaire.

Ta fondation tiendra seule.

Aucun autre amour ne peut satisfaire. Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem628

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=XcpqelJjFBE

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=dcbY3R6CsCw

Trading my sorrows (1998) / J'abandonne ma tristesse (ASAPH)

Auteur et compositeur : Darrell Evans (20e siècle)

1 J'abandonne mes chagrins, j'abandonne ma honte,

Je les dépose pour la joie du Seigneur.

J'abandonne ma maladie, j'abandonne ma douleur,

Je les dépose pour la joie du Seigneur.

Nous disons : 

Oui Seigneur oui Seigneur, oui oui Seigneur. (x2)

Oui Seigneur oui Seigneur, oui oui Seigneur Amen.

2 Je suis pressé mais non écrasé, persécuté mais non abandonné

Frappé mais pas détruit. Je suis béni au-delà de la malédiction

Car sa promesse perdurera : sa joie sera ma force. Refrain

Bien que le chagrin puisse durer toute la nuit,

Sa joie vient avec le matin et sera ma force une fois de plus.

Paroles du cantique français :

1 J'abandonne ma tristesse, 

J'abandonne ma honte, 

Pour laisser la place, à la joie du Seigneur.  

J'abandonne ma souffrances, 

J'abandonne mes peines, 

Pour laisser la place, à la joie du Seigneur. 

Je dis : Oui, oh oui, oh oui, Seigneur 

Oui, oh oui, oh oui Seigneur. 

Oui, oh oui, oh oui Seigneur, amen! 

 

2 Je suis affligé, accablé, mais pas délaissé, 

Frappé, mais pas brisé. 

Dieu le dit, je suis béni. 

Aucun mal ne peut m'atteindre, 

Car sa joie sera ma force. 

Si la nuit, la tristesse m'envahit, 

Sa joie revient au matin.

Autre traduction française :

1 J’abandonne mes tristesses,

J’abandonne mes peines.

Je les laisse tomber

Pour la joie du Seigneur.

2 J’abandonne mes souffrances,

J’abandonne ma honte.

Je les laisse tomber

Pour la joie du Seigneur.

Je veux, Seigneur, te dire oui (x 3) Amen

3 Je suis pressé mais debout,

Persécuté à genoux,

Mais rien ne pourra me détruire,

Car en Dieu je suis vainqueur.

Ses bontés durent à toujours.

Et Sa joie sera ma force.

Si la tristesse m’assaille la nuit,

La joie viendra le matin.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=1I6fSCCpX_k, https://www.youtube.com/watch?v=GK0W6Ir9oJM , https://www.youtube.com/watch?v=pUAjqmUHWbI, https://www.youtube.com/watch?v=ZAdQRVgTdSM

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=HPa2oF_hV7M