Rechercher dans ce blog

dimanche 7 mars 2021

All through the day (1977) / Le long du jour (DLPS 471)


Auteur et compositeur : Tom Howard (20e siècle)

Tout au long du jour, tout au long de la nuit,
Habite dans ses promesses, marche dans sa lumière,
Les ténèbres s'enfuiront à son commandement
Tout au long du jour et de la nuit, nous sommes dans Sa main.

1 Tu as un ami, il t'attend.
Il attend de voir ce que tu vas faire.
Sa paix te réconfortera.
Son amour te rendra fort,
Et avec sa joie, ta vie sera une chanson. Refrain

2 Dis-lui tes soucis, confesse tes doutes.
Il travaille à l'intérieur pour résoudre les problèmes.
Sa paix vous réconfortera.
Son amour vous rendra fort,
Et avec sa joie, votre vie sera un chant. Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 6 mars 2021

Thank You Jesus (1978) / Merci Seigneur (CC 187)



Auteur : Alison Huntley Revell (20ème Siècle)
Compositeur : Alison Huntley Revell (20ème Siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Merci Jésus pour ton amour envers moi.
Merci Jésus pour ta grâce si gratuite.
J'élève ma voix pour louer ton nom
Je te loue encore et encore
Tu es mon tout
Tu es mon Seigneur.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/merci-seigneur-2/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=y3nTKO_L9nA

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

vendredi 5 mars 2021

Go Ye into All the World (1886) / Levez les yeux (Chants Joyeux 51) / Toute puissance m'est donnée (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 20)


Auteur : James McGranahan (1840-1907)
Compositeur : James McGranahan (1840-1907)
Auteur du cantique français : James Hunter

1 Loin, très loin, dans les ténèbres païennes,
Des millions d'âmes sont perdues à jamais ;
Qui, qui ira, racontera l'histoire du salut,
En se tournant vers Jésus, sans se soucier du prix à payer ?
"Tout pouvoir m'est donné,
Tout pouvoir m'est donné,
Allez dans le monde entier et prêchez l'Evangile,
Et voici que je suis avec vous tous les jours".

2 Voyez dans le monde entier les portes grandes ouvertes qui invitent,
Soldats du Christ, levez-vous et entrez !
Chrétiens, réveillez-vous ! vos forces s'unissent,
Envoyez l'Evangile, brisez les chaînes du péché. Refrain

3 "Pourquoi mourrez-vous ?" appelle la voix de Dieu ;
"Pourquoi mourrez-vous ? résonnez en son nom ;
Jésus est mort pour sauver d'une mort effroyable,
La vie et le salut vont donc se proclamer. Refrain

4 Que Dieu accélère le jour où ceux de toutes les nations
Chanteront triomphalement "Gloire à Dieu" ;
Rançonnés, rachetés, se réjouissant du salut,
Criez Alléluia, car le Seigneur est roi. Refrain




Paroles françaises :
on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

jeudi 4 mars 2021

Lord, you have my Heart (1994) / Mon cœur t'appartient (JEM 795)

Auteur et compositeur : Martin James Smith (20ème siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Seigneur, tu as mon cœur et je chercherai le tien.
Jésus prend ma vie et me conduit.
Seigneur tu as mon cœur et je chercherai le tien/
Laisse-moi être un sacrifice pour toi.
Et je te louerai, Seigneur.
(Dames) Je te louerai Seigneur.
(Et je chanterai l'amour qui descend.
(Je chanterai l'amour qui descend.
(Hommes) Et comme vous montrez votre visage.
(Mesdames) Montrez votre visage.
(Ensemble) Nous verrons ta gloire ici.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem795

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 3 mars 2021

O let the Son of God / Spirit song (1979) / Oh laisse le Seigneur t'envahir (CC 457) / Le Fils de Dieu (JEM 446)

Auteur : John Wimber (1934-1997)
Compositeur : John Wimber (1934-1997)
Auteur du cantique français : inconnu

1 O laissez le Fils de Dieu vous envelopper de son Esprit et de son amour,
Qu'il remplisse votre cœur et satisfasse votre âme.
O laissez-le prendre les choses qui vous retiennent, et son Esprit, Comme une colombe descendra sur votre vie et vous rendra entier.
Jésus, nous te remercions pour ta Parole de Vérité,
Jésus, nous te remercions pour le Pain de Vie.

2 Venez et chantez ce cantique dans l'allégresse, comme vos cœurs sont remplis de joie.
Élevez vos mains dans un courageux abandon à son nom.
Donnez-lui toutes vos larmes et votre tristesse, donnez-lui toutes vos années de souffrance,
Et vous entrerez dans la vie au nom de Jésus.
on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

mardi 2 mars 2021

Great is the Lord (1983) / Dieu tu es grand (JEM 368)

Auteur : Michael W. Smith (1957) et Deborah D. Smith (1958)
Compositeur : Michael W. Smith (1957) et Deborah D. Smith (1958)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Grand est le Seigneur, il est saint et juste,
Par sa puissance, nous avons confiance en son amour.
Grand est le Seigneur, il est fidèle et vrai.
Par sa miséricorde, il prouve qu'il est amour.
Grand est le Seigneur, il est digne de gloire.
Grand est le Seigneur, il est digne de louange.
Grand est le Seigneur. Élevez votre voix
Élevez votre voix.
Grand est le Seigneur. Grand est le Seigneur.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem368

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

lundi 1 mars 2021

Banht einen Weg (1992) / Préparez pour le Seigneur (JEM 697)


Auteur et compositeur : Lothar Kosse (20e Siécle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Tracez un chemin à notre dieu, qui nous délivre de la détresse.
Il est le roi des rois. il a vaincu sur la croix par sa mort.
Que ton règne vienne, ô Seigneur, nous t'exaltons dans ta puissance.
A toi l'honneur, la gloire et la majesté. ta gloire est ici

2 Tracez un chemin pour notre Dieu, qui nous a choisis comme son peuple -
Pour régner avec lui dans l'éternité, ouvrez vos cœurs et préparez-vous. Soyez prêts ! Refrain

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem697

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=7Q4QdSPfo8A

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=YnS9B5T9YGw

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 28 février 2021

Blessed be the Name of the Lord (1989) / Béni soit le nom (JEM 731)

Auteurs et compositeurs : Danny Daniels (20e siècle) et Kevin Prosch (20e siècle)

1 Béni soit le nom du Seigneur. (x4)
Car il est notre rocher, (x2)
Il est le Seigneur.
Car il est notre rocher, (x2)
Il est le Seigneur.

2 Jésus règne sur toute la terre. (x4)
L'univers est entre les mains du Seigneur. (x2)

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem731
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 27 février 2021

Light the fire again (1994) / Embrase ma vie (JEM 619)

Auteur et compositeur : Brian Doerksen (20e siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Ne laisse pas mon amour se refroidir.
J'appelle, j'allume le feu à nouveau.
Ne laisse pas ma vision mourir.
Je t'appelle, allume le feu à nouveau.
Tu connais mon coeur, mes actes.
Je t'appelle, allume le feu à nouveau.
J'ai besoin de ta discipline.
Je t'appelle, allume encore le feu.
Je suis ici pour acheter de l'or raffiné dans le feu.
Nu et pauvre, misérable et aveugle, je viens.
Habille-moi de blanc pour que je n'aie pas honte.
Seigneur, rallume le feu.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

vendredi 26 février 2021

The Father's Song (2000) / Le chant du Père (JEM 779)

Auteur et compositeur : Matt Redman (20th Century)

1 J'ai entendu tant de chants,
J'ai écouté des milliers de langues,
Mais il y en a un qui résonne au-dessus de tous,
Le chant du Père, l'amour du Père.
Tu l'as chanté sur moi
Et pour l'éternité, il est écrit sur mon cœur.
La mélodie parfaite du ciel,
La symphonie du Créateur,
Tu la chantes sur moi.
Le chant du Père.
Le mystère parfait du ciel,
Le Roi de l'Amour a envoyé pour moi.
Tu chantes sur moi,
Le chant du Père.

2 J'ai entendu tant de chants,
J'ai écouté des milliers de langues.
Mais il y en a un qui résonne plus fort que tous les autres,
Le chant du Père, l'amour du Père.
Tu l'as chanté sur moi.
Et pour l'éternité, il est écrit sur mon cœur.
La mélodie parfaite du ciel,
La symphonie du Créateur,
Tu la chantes sur moi.
Le chant du Père.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem779

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=kSMGJ83c9-M

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=BWBq3LAkstc

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

jeudi 25 février 2021

Lift High the Banners of Love (1975) / Peuples, élevez la bannière (JEM 812)

Auteur et compositeur : Richard Gillard (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Levez haut les bannières de l'amour Hallelujah.
Sonnez les trompettes de la guerre ?
Le Christ nous a donné la victoire, Alléluia.
Jéricho doit tomber !

1 Le corps du Christ est une armée,
Luttant contre les puissances invisibles,
Amenant les captifs à la liberté
Au nom de Jésus, notre Roi.

2 Prêchez le Sauveur crucifié,
Mort mais ressuscité,
Contre les puissances des ténèbres
En son nom glorieux.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem812

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=CD6pqMkbI2k , https://www.youtube.com/watch?v=C3Q_GmMkUFw et https://www.youtube.com/watch?v=swTh8HGxKQI

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=rRHpUpjJGlE

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 24 février 2021

Lord, I'm Coming Home (1892) / Ne crains point ! (VAM 236 / CGG 505 / CJ 70) / J’ai trop longtemps, Seigneur, erré (hors recueil)

Auteur : William J. Kirkpatrick (1838-1921)
Compositeur : William J. Kirkpatrick (1838-1921)
Auteur du cantique français : Emile Bonnard (1855-1933)

1 J'ai erré loin de Dieu, 
Maintenant je reviens à la maison ; 
J'ai trop longtemps parcouru les chemins du péché, 
Seigneur, je rentre à la maison.
Je rentre à la maison, je rentre à la maison, 
Jamais plus pour errer, 
Ouvrez grand vos bras d'amour, 
Seigneur, je rentre à la maison.

2 J'ai perdu de précieuses années, 
Maintenant je rentre à la maison ; 
Je me repens avec des larmes amères, 
Seigneur, je rentre à la maison. Refrain

3 Je me suis fatigué du péché et de l'égarement, Seigneur, 
Maintenant je rentre à la maison ; 
Je me fie à ton amour, je crois à ta parole, 
Seigneur, je rentre à la maison. Refrain

4 Mon âme est malade, mon cœur est endolori, 
Je rentre à la maison ; 
Mes forces se renouvellent, mon espoir se rétablit, 
Seigneur, je rentre à la maison. Refrain

Autre traduction française : 
1 J’ai trop longtemps, Seigneur, erré, aujourd’hui, je viens. 
J’ai trop traîné dans le péché, À Toi je reviens.   
Je reviens ! Je reviens ! Je T’ouvre mon cœur. 
Ouvre-moi Tes bras d’amour, Je reviens, Seigneur ! 

2 J’ai gaspillé beaucoup d’années, aujourd’hui, je viens. 
En pleurs à cause du péché, à Toi je reviens. 

3 Lassé d’errer loin de Tes voies, aujourd’hui, je viens. 
En Ta parole, en Toi, je crois, à Toi je reviens. 

4 L’âme éprouvée, le cœur meurtri, aujourd’hui, je viens.
Restaure-moi, car j’ai tiédi, à Toi je reviens. 

5 Mon seul espoir, ma seule joie, aujourd’hui, je viens, 
C’est que Jésus mourut pour moi, à Toi je reviens. 

6 Ton sang, Seigneur, pour moi coula, aujourd’hui, je viens.
Plus blanc que neige lave-moi, à Toi je reviens.

on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

mardi 23 février 2021

You are my Hiding Place (1981) / Mon seul abri (JEM 354 ) / Mon seul ami, c'est toi (CC 194) / Mon seul abri, c'est toi (DLPS 523)

Auteur : Michael Ledner (1952)
Compositeur : Michael Ledner (1952)
Auteur des cantiques français : équipe de traduction JEM, CC et DLPS

Tu es mon refuge,
Tu remplis toujours mon coeur
Avec des chants de délivrance.
Chaque fois que j'ai peur,
Je me confie à toi.
Je me confie à toi.
Que le faible dise que je suis fort
Dans la force du Seigneur.
on Aucun commentaire:
Libellés : , , ,

lundi 22 février 2021

Ancient words (2001) / Ecrits saints (ASAPH)

Auteur et compositeur : Lynn DeShazo (1956)

1 Paroles saintes conservées depuis longtemps 
Pour notre marche dans ce monde, 
Ils résonnent avec le cœur de Dieu ; 
Oh, que les mots anciens transmettent.

2 Paroles de vie, paroles d'espoir 
Nous donnent de la force, nous aident à faire face ; 
Dans ce monde où nous errons 
les mots anciens nous ramènent à la maison.
Des mots anciens toujours vrais, 
Me changeant et vous changeant ; 
Nous sommes venus le cœur ouvert, 
oh, laissons les mots anciens nous transmettre.

3 Les mots saints de notre foi 
Transmises à cette époque, 
Nous sont parvenues par le sacrifice ; 
Oh, écoutez les paroles fidèles du Christ. Refrain

4 Le sang des martyrs tache chaque page, 
Ils sont morts pour cette foi ;
Écoutez-les crier à travers les années ;
Écoutez ces paroles et tenez-les pour chères. Refrain

Paroles du cantique français :
1 Écrits saints préservés, 
révélés pour nous guider 
C'est son cœur que Dieu nous donne, 
Que sa parole en nous résonne. 
2 Mots de vie, mots d'espoir 
Qui nous donnent force et victoire, 
Dans ce monde où nous errons, 
Ils nous mènent à la maison. 
Mots anciens, vérité 
Qui nous sonde et nous transforme, 
Nous voici,  assoiffés, 
Que ta parole en nous résonne ! 
 
3 Écrits saints de la foi 
Préservés dans l’histoire, 
Au prix de grands sacrifices. 
Ô écoutez les mots du Christ! 
4 Des martyrs le sang versé, 
Chaque page, a marqué; 
D'âge en âge, il nous crie: 
Gardez, aimez ces écrits! Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 21 février 2021

I have decided to follow Jesus / J'ai choisi de suivre Jésus-Christ (JEM 141) / En mon coeur, j'ai choisi (ATG 273 / CC 359) / Moi, j'ai décidé de suivre (SAL 80) / Je suis décidé à suivre Jésus (Choeurs Joyeux 868) / J'ai décidé de suivre Jésus (CGG2 346)



Auteur : Sadhu Sundar Singh (1889-1929)
Compositeur : Mélodie indienne
Auteur du cantique français : Claire-Lise de Benoit (1917-2008)

1 J'ai décidé de suivre Jésus ;
J'ai décidé de suivre Jésus ;
J'ai décidé de suivre Jésus ;
Je ne veux pas faire demi-tour, je ne veux pas faire demi-tour.

2 Même si personne ne vient avec moi, je suivrai quand même ;
Même si personne ne vient avec moi, je suivrai quand même ;
Même si personne ne vient avec moi, je continuerai à suivre ;
Je ne reculerai pas, je ne reculerai pas.

3 Le monde derrière moi, la croix devant moi ;
Le monde derrière moi, la croix devant moi,
Le monde derrière moi, la croix devant moi ;
Je ne me retournerai pas, je ne me retournerai pas.
on Aucun commentaire:
Libellés : , , , , , ,

samedi 20 février 2021

The spirit of the sovereign Lord (1992) / L'Esprit du Seigneur (ASAPH)


Auteur et compositeur : Andy Park (20e siècle)

1 L'Esprit du Seigneur Souverain est sur toi
L'Esprit du Seigneur Souverain est sur toi.
Parce qu'il t'a oint pour prêcher la bonne nouvelle 
(2x)
Il t'a envoyé vers les pauvres pour panser les cœurs brisés,
Pour rendre la liberté aux captifs et libérer ceux qui sont dans les ténèbres.
C'est l'année de la faveur du Seigneur,
C'est le jour de la vengeance de notre Dieu.
C'est l'année de la faveur du Seigneur,
C'est le jour de la vengeance de notre Dieu.

2 L'Esprit du Seigneur Souverain est sur nous,
Parce qu'il nous a oints pour prêcher la Bonne Nouvelle 
(2x)
Il réconfortera tous ceux qui sont dans le deuil, (C'est l'année)
Il soulagera ceux qui sont dans l'affliction, (C'est le jour)
Il répandra l'huile de joie, (C'est l'année)
Au lieu de vous lamenter, vous louerez. Refrain

Paroles du cantique français :
1 L'Esprit du Seigneur souverain repose sur toi, 
Car Il t'a oint pour annoncer de bonnes nouvelles, 
Pour aller vers tous les pauvres (Voici l'année) 
Pour guérir les cœurs brisés, (Voici le jour) 
Pour libérer les prisonniers, (Voici l'année) 
Éclairer ceux qui sont dans la nuit. 
Voici l'année de la faveur du Seigneur. 
Voici le jour de la vengeance de Dieu. 
Voici l'année de la faveur du Seigneur. 
Voici le jour de la vengeance de Dieu 

L'Esprit du Seigneur souverain repose sur nous, 
Il nous a oints pour annoncer de bonnes nouvelles, 
Il vient essuyer les larmes (Voici l'année) 
Et soulager la souffrance, (Voici le jour) 
Il change le deuil en louange (Voici l'année) 
Et il répand l'onction de sa joie. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=lFgybDDXWpU

on Aucun commentaire:
Libellés : ,
Inscription à : Articles (Atom)