He Wants a Poor Sinner Like Me (1913) / Quand Jésus marchait à la croix (CGG 104)

Auteur : Maud Frazer Jackson (1873-1950)

Componist : Robert Harkness (1880-1961)

Auteur français : R. Jacot

1 J'ai entendu une histoire merveilleuse

Du Fils du Très-Haut dans la gloire,

Il cherche mon cœur, bien que je sois si pécheur, si faible,

Il veut un pauvre pécheur comme moi.

Il veut un pauvre pécheur comme moi,

Oh, merveilleux amour, n'est-ce pas ?

Le Christ a versé son sang pour me racheter,

Il veut un pauvre pécheur comme moi.

2 Quand je le vois plier sous la croix,

Quand j'entends les clous pointus déchirer sa chair,

Quand je vois son sang couler,

Je sais que Jésus m'aime,

Il veut un pauvre pécheur comme moi. Refrain

3 Oui, il veut tous les pécheurs, tous les affligés,

Ses chers bras sont tendus pour recevoir.

Je ne resterai plus loin de ce Sauveur,

Il veut un pauvre pécheur comme moi. Refrain

4 Oui, il veut me tenir par sa main,

Et de son amour puissant m'envelopper ;

Oui, il veut que je reste toujours en sa présence,

Il veut un pauvre pécheur comme moi. Refrain

Paroles françaises : 

1 Quand Jésus marchait à la croix, 

Vers l’infamant supplice, 

C’était pour toi, c’était pour moi 

Qu’il se livrait en sacrifice. 

C’était pour toi, c’était pour moi 

Qu’il allait souffrir sur la croix. 

Et l’amour dont il nous aima 

Brisa son cœur en Golgotha. 

 

2 Malgré l’horreur, malgré l’effroi, 

Malgré l’ignominie, 

C’était à toi, c’était à moi 

Qu’il pensait dans son agonie.  Refrain

 

3 Ensanglanté, son front de Roi, 

Courbé sous l’anathème, 

C’était pour toi, c’était pour moi 

Qu’il voulait un vrai diadème. Refrain

 

4 Auprès de moi, prosterne-toi 

Et recueille à ton tour 

Ces mots qui tombent de la croix : 

« Tout est accompli et pour toujours ! » Refrain

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Forward! (1900) / Rude est la mélee (CGG 281)

Auteur : Carrie Ellis Breck (1855-1934)

Compositeur : Grant Colfax Tullar (1869-1950)

1 Le Christ, notre puissant capitaine, nous guide contre l'ennemi ;

Nous ne faiblirons jamais quand il nous ordonne d'aller ;

Nous ne faiblirons jamais quand il nous ordonne d'aller, Même si nous ne connaissons pas ses justes desseins,

Mais nous le suivrons tout au long du chemin.

En avant ! En avant ! C'est l'ordre du Seigneur.

En avant ! en avant vers la terre promise ;

En avant ! en avant ! que le chœur retentisse ;

Nous sommes sûrs de vaincre avec le Christ notre Roi !

2 Les assauts effrayants de Satan ne peuvent pas nous faire fléchir,

Tant que nous avons confiance en Christ, notre bouclier.

Pressant toujours l'épée de l'Esprit que nous brandissons,

Et nous suivons tout le chemin.  Refrain

3 Que notre glorieuse bannière soit toujours déployée ;

De sa puissante forteresse, le mal sera repoussé ;

Le Christ, notre puissant capitaine, vainc le monde,

Et nous suivons tout le chemin. Refrain

4 La bataille fait rage, mais elle ne sera pas longue,

Nous rejoindrons alors, triomphants, la foule des bienheureux,

Nous unissant joyeusement dans le chant du vainqueur,

Si nous suivons tout le chemin. Refrain

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/4234

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=1Y19tjJP95A

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=4Yfh8dDei5w et https://www.youtube.com/watch?v=dWkEfJatGkY

I don't know how (1921) / Je ne sais pourquoi (Chants Joyeux 150)

Auteur et compositeur : Helen Howarth Lemmel (1864-1961)

Auteur du cantique français : James Hunter

1. Je ne sais pas comment le péché d'Adam se perpétue en vous et en moi,

Ni comment il est à l'origine de tous les maux et de toutes les souffrances que nous voyons.

Mais je l'ai lu dans la Parole de Dieu, et je le crois ;

Oui, je le crois, je le crois pleinement !

Je l'ai lu dans la Parole de Dieu et j'y crois,

Et c'est tout ce que je dois faire.

2. Je ne sais pas comment Dieu a pu donner à une jeune fille belle,

Son saint Fils, né à Bethléem, Son lit dans une mangeoire. Refrain

3. Je ne sais pas comment Dieu a pu faire retomber mes péchés sur son Fils,

Ni comment, sur la croix du Calvaire, il a obtenu pour moi le pardon parfait. Refrain

4. Je ne sais pas comment Dieu a pu appeler son Fils hors du tombeau,

Ni comment il m'a donné sa vie éternelle. Refrain

5. Je ne sais pas comment le sang de Jésus peut purifier mon cœur du péché,

Ni comment, par la foi, dans chaque combat, Je peux remporter la victoire. Refrain

6. Je ne sais pas comment il pourra un jour revenir sur terre,

Ni comment je pourrai lui ressembler et régner avec lui. Refrain

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_150.html

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Make the book live to me / Rends ton livre (Chants Joyeux 106) / Révèle ton livre à ma foi (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 110 / CGG 603)

Auteur et compositeur : R. Hudson Pope (1879-1967)

Fais que le livre vive pour moi, Seigneur. 

Montre-toi à moi dans ta Parole. 

Montre-moi moi-même et montre-moi mon Sauveur, 

Et fais que le livre vive pour moi, pour l'amour de Jésus. 

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_106.html

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Precious Savior! (1894) / Précieux Jésus, je t'aime (ADS 201) / Précieux Sauveur, je t'aime (AF 586 / Chants de Victoire 160)

Auteur : Louise M. Rouse (1850-1917)

Compositeur : Dora Boole (dates inconnues) pour ADS 

Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945) pour CV 

Auteur du cantique francais : inconnu et Ruben Saillens (1855-1942) pour CV.

1 Sauveur précieux, tu m'as sauvé ;

Je suis à Toi, et seulement à Toi ;

Oh ! le sang purificateur m'a atteint !

Gloire, gloire, à l'Agneau !

Gloire, gloire, Jésus me sauve,

Gloire, gloire à l'Agneau !

Oh ! le sang purificateur m'a atteint !

Gloire, gloire à l'Agneau !

2 Longtemps mon cœur a cherché à jouir

Pour jouir de ce repos parfait ;

Mais j'ai renoncé à toute tentative ;

Je me suis contenté de faire confiance, j'ai été béni. Refrain

3 Confiant, confiant à chaque instant ;

Sentant maintenant le sang appliqué ;

Je m'allonge à la fontaine purificatrice ;

Demeurant au côté de mon Sauveur. Refrain

4 Consacré à ton service,

Je vivrai et mourrai pour toi ;

Je témoignerai de ta gloire

Du salut plein et gratuit. Refrain

5 Oui, je défendrai Jésus ;

Il a gentiment sauvé mon âme,

Il m'a nettoyé de la corruption enracinée,

Il m'a sanctifié et m'a rendu entier. Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af586

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_160.html

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

O teach us more of Thy blest ways / Enseigne-nous par ta grâce (VAM 183)

Auteur : William Freeman Lloyd (1791-1853)

Compositeur : James Walch (1837-1901)

1 Oh ! enseigne-nous davantage tes voies bienfaisantes,

Agneau saint de Dieu !

Fixe-nous et enracine-nous dans ta grâce,

Comme ceux qui ont été rachetés par le sang.

2 Oh ! parle-nous souvent de ton amour, 

De tous tes chagrins et de toutes tes douleurs ;

Et que nos cœurs confessent avec joie

Que c'est de là que vient tout notre bien.

3 C'est pour cela que nous comptons volontiers

Tout ce que nous possédons n'est que perte,

L'objet le plus cher de notre amour,

Par rapport à toi, ce n'est qu'un tas de ferraille.

4 Grave cela profondément dans nos coeurs

Avec une plume éternelle,

Afin que nous puissions, dans une moindre mesure,

De te rendre à nouveau ton amour.

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/VaM/VaM_183.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ZgbXiMpqTUU

Lien youtube chant français : aucun

Dich zu lieben, das ist Leben / Prés de Dieu l'âme est sereine (CGG 189)

Auteur : Albert Knapp (1798-1864)

Compositeur : Johann Jakob Walder (1750-1817)

1 T'aimer, c'est la vie, t'avoir, c'est le repos bienheureux, 

Et celui qui t'a donné son cœur ferme les yeux en toute confiance,

Boit une dernière fois avant de s'endormir, Seigneur, à ta source lumineuse, 

Puis il s'endort sans souci, et ses nuits sont claires.

2 Ah, que nous apportent les nuits sans toi et ta grâce ?

Seul le juste dort paisiblement, car il repose sans culpabilité.

La paix de Dieu est l'oreiller qui rafraîchit l'âme,

Tandis qu'une conscience souillée s'effraie rapidement, même dans les rêves.

3 Tu accordes volontiers à ton enfant la grâce, le pardon et la paix totale ;

Même dans son sommeil, il reste uni à l'amour de son Seigneur.

Tu veux aussi me donner ta bénédiction ; enveloppe-moi et couvre-moi.

T'aimer, c'est la vie, t'avoir, c'est la paix.

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=r_UQ1FA13t4

Lien youtube chant français : aucun

Evidence (2021) / Evidence (ASAPH)

Auteurs et compositeurs : Ed Cash, Ethan Hulse et Josh Baldwin (20ème siècle)

1 Tout au long de mon histoire,

Ta fidélité a marché à mes côtés.

Les tempêtes de l'hiver ont fait place au printemps,

En toute saison, de là où je me trouve.

Je vois les preuves de ta bonté.

Tout au long de ma vie, tout au long de ma vie.

Je vois Tes promesses s'accomplir.

Partout dans ma vie, partout dans ma vie.

2 Aide-moi à me souvenir quand je suis faible,

La peur peut venir, mais la peur s'en va.

Tu conduis mon cœur à la victoire,

Tu es ma force et tu le seras toujours. Refrain

Voyez la croix, la tombe vide. Les preuves sont infinies.

Tous mes péchés ont été effacés grâce à Toi, oh, Jésus.

(x2) Refrain 

Fin :

Alors pourquoi devrais-je avoir peur ? La preuve est là. (x2)

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/4819

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=TXuoHg9pSS8

Lien youtube chant français : aucun

Behold the Lamb of God / Voyez le Sauveur mort pour nous (ADS 78)

Auteur : Joseph Hoskins (1745-1788)

Compositeur : inconnu

1 Voici, voici l'Agneau de Dieu,

Sur la croix ;

Pour nous, il verse son précieux sang

Sur la croix.

Entendez son cri si important,

Pourquoi périr, pécheur de sang, pourquoi ?

Approche-toi et vois ton Sauveur mourir

sur la croix.

2 Voyez ses bras étendus

Sur la croix ;

Voyez ses mains et son côté qui saignent

Sur la croix.

Le soleil retient ses rayons,

Les cieux se couvrent d'ombres,

Tandis que Jésus combat les démons

Sur la croix.

3 Venez, pécheurs, voyez-le élevé

Sur la croix ;

Il boit pour vous la coupe amère

Sur la croix.

Les rochers se déchirent, les montagnes tremblent,

Tandis que Jésus fait l'expiation,

Tandis que Jésus souffre pour nous

Sur la croix.

4 Et maintenant, l'œuvre puissante est accomplie

Sur la croix ;

La bataille a été livrée, la victoire a été remportée

Sur la croix.

Il tourne vers le ciel ses yeux mourants ;

Le vainqueur s'écrie : "C'est fini !

Puis il incline sa tête sacrée et meurt

Sur la croix.

5 Partout où j'irai, je raconterai l'histoire

De la croix ;

Mon âme ne se glorifiera de rien d'autre

que la croix.

Oui, ce sera mon thème constant

Dans le temps et dans l'éternité,

Que Jésus a goûté la mort pour moi

Sur la croix.

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Precious Blood (2021) / Précieux Sang (ASAPH)

Auteur et compositeur : John-Paul Gentile - Amanda Cook - Paul McClure - Hannah McClure ( 20ème siècle)

1 Gardien et protecteur de mon âme

Pour que nous ayons une maison.

Fils irréprochable et pierre angulaire parfaite

Tous mes péchés ont été expiés par ton don sacré

Oh le précieux sang du Christ

Comme il m'a tenu pendant la nuit

Il m'a ramené à la vie

Je suis vivant par le précieux sang du Christ

2 L'amour a payé pour me rendre entier

Mon vide est rempli par le souffle du ciel

Et cette même puissance

Qui t'a ressuscité d'entre les morts

Cet Esprit est vivant dans ma poitrine. Refrain

Oh je suis vivant

Je suis vivant pour le chanter

Oh je suis vivant

Je suis vivant pour te louer

Tu es intervenu et tu as pris ma honte

Maintenant je suis nouveau à tous égards

Par le précieux sang du Christ Refrain

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/501

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=LBJtkI6L5jw et https://www.youtube.com/watch?v=DdB6AvQ8Qw4

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=qG7s5OjvPl4

Jesus Died for Me (1876) / Ô Jésus, ô Jésus (ADS)

Auteur et compositeur : inconnu

1 Ô Jésus, ô Jésus, que ton amour est grand pour moi !

Je me baignerai dans son océan jusqu'à l'éternité ;

Et en route vers la Gloire, je chanterai tout cela :

J'étais un pécheur coupable, mais Jésus est mort pour moi.

2 O Calvaire, O Calvaire, l'épine, la couronne, la lance !

C'est là que ton amour, mon Jésus, apparaît dans les plaies qui coulent ;

O profondeur de l'amour et de la miséricorde, c'est vers ces chères plaies que je fuis ;

J'étais un pécheur coupable, mais Jésus est mort pour moi.

3 Je viens, je viens, cher Jésus, vers ton trône,

Encore quelques heures fugitives et je serai chez moi ;

Et quand j'atteindrai les portes du paradis, je plaiderai cette cause :

J'étais un pécheur coupable, mais Jésus est mort pour moi.

4 Dans la gloire, dans la gloire, pour toujours avec le Seigneur,

J'accorderai ma harpe et, avec les saints, je chanterai dans un doux accord ;

Et quand je frapperai les cordes d'or, mon thème sera le suivant :

J'étais un pécheur coupable, mais Jésus m'a pardonné.

Paroles françaises :

1 Ô Jésus, ô Jésus, ton amour est si grand.

Je me plonge en ses flots comme en pleine océan.

Et marchant vers la gloire, mon chant prend son essor : 

"Ma pauvre âme était noire. Pour moi Jésus est mort".

2 Calvaire, Calvaire, épines, lance et et croix,

Ta grâce avec ton sang coule à flots sur le bois.

La croix expiatoire est mon phare et mon port : 

"Ma pauvre âme était noire. Pour moi Jésus est mort".

3 Je viens donc, je viens donc à ton trône, ô mon Roi.

Encore un peu de temps et je serai chez toi !

En entrant dans la gloire, je veux chanter encore : 

"Ma pauvre âme était noire. Pour moi Jésus est mort".

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Little Words (1922) / NON est un petit mot (Chants Joyeux 144) / Deux petits mots (CGG 291/ Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 168)

Auteur et compositeur : Helen Howarth Lemmel (1864-1961)

Auteur françaises : James Hunter 

1 N- O - N n'est qu'un petit mot, tout comme O - U - I ;

Mais la différence qu'ils font, personne ne peut la deviner.

Dites N-O -N, N-O - N à tout ce qui est mauvais ;

Et O - U - I  au Sauveur Jésus tout au long de la journée.

2 Il vous aidera à dire N-O - N , si vous lui dites ce petit O - U - I .

Ce petit O - U - I , alors il viendra à toi et restera. Refrain

3 A tous, le Sauveur dit : "Veux-tu aujourd'hui même 

Venir à moi et être à moi aujourd'hui ?".  Refrain

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_144.html 

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

The Christian Soldier / Messager de vérité (ADS 323)

Auteur : Charles Wesley (1707-1788)

Compositeur : Anton Radiger (1749-1817)

1 Oh, glorieux espoir d’un amour parfait !

Cela m’élève aux choses d’en haut ;

Il porte sur les ailes des aigles.

Cela donne un goût à mon âme ravie,

Et me fait festoyer pour quelques moments

Avec les prêtres et les rois de Jésus,

Avec les prêtres et les rois de Jésus.

2 Se réjouissant maintenant dans un espoir sincère,

Je me tiens, et du sommet de la montagne

Voir tout le terrain ci-dessous.

Des rivières de lait et de miel montent,

Et tous les fruits du paradis

Dans une abondance sans fin grandit,

Dans une infinité de cultures.

3 Pays de blé, de moût et d’huile

Favorisé par le sourire particulier de Dieu,

Avec chaque bénédiction bénie ;

Là habite le Seigneur notre Justice,

Et approfondit les siens dans une paix parfaite,

Et le repos éternel,

Et le repos éternel.

4 Oh, que je pourrais monter tout de suite ;

Plus de ce côté Jordan s’arrête,

Mais maintenant la terre possède ;

Ce moment met fin à mes années juridiques,

Chagrins et péchés, et doutes et peurs,

Un désert hurlant,

Une nature sauvage hurlante !

Keep in touch with Jesus (1936) / Tiens-toi prés du maître (Chants joyeux 83)

Auteur et compositeur : E.K. Sutton (20th Century)

Paroles françaises : James Hunter 

Restez en contact avec Jésus, Jésus tout au long du chemin ;

Il nous a libérés du péché, il nous a libérés de son emprise.

Gardez le contact avec Jésus, il nous libère de Satan.

Gardez le contact avec Jésus, Jésus sur tout le chemin.

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_083.html

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

O herr, giesse strome (2002) / Seigneur fais couler (JEM 708)

Auteur et compositeur : Albert Frey (20th Century)

O Seigneur, répands des fleuves d'eau vive,

O Seigneur, sur nous.

O Seigneur, répands de nouveau la puissance du Saint-Esprit,

O Seigneur, sur nous.

Vois notre terre aride, entends notre cri.

Seule ta main puissante peut nous libérer.

Fais couler l'eau, Seigneur,

De ton trône,

Verse dans notre pays le fleuve de la vie.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem708

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=i_f9EafDEBM

Lien youtube chant français : aucun

O remember / Parmi la foule des invités (ADS 417) / Sauvés par grace (CGG 142)

Auteur et compositeur : Richard Slater (1854-1939)

1 Qu’est-ce que l’amour de Jésus pour toi ? N’as-tu pas renié ses prétentions ?

Est-ce que tu te demandes comment il a gagné ton salut en mourant sur l’arbre ? 

Ô souviens-toi, ô souviens-toi, tous un Sauveur aimant a porté pour toi !

Oh, souviens-toi, souviens-toi de Jésus qui est mort sur l’arbre !

2 Quel est l’appel de Jésus pour toi? Dis : Ton cœur répond-il?

Désormais, sera-t-il ton Maître ? Le défieras-tu comme un rebelle ? Refrain

3 Qu’est-ce que sa grâce, ô pécheur, pour toi ? C’est une reconnaissance méritée,

Attendant depuis si longtemps que ton âme soit libérée, l’Amour dans son dessein ne fait plus de détour. Refrain

4 Quel est pour toi le nom de Jésus? Es-tu devenu célèbre?

Veux-tu obéir ? Il dit : Suis-moi, La vie à mon service sera dépensée. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun