The First Nowel (1833) / Dans la nuit et dans le froid (Pour Lui seul)

Auteur et compositeur : anonyme

1 La première parole que l'ange prononça s'adressa à de pauvres bergers, dans les champs où ils étaient couchés,

Dans les champs où ils gardaient leurs moutons, par une froide nuit d'hiver si profonde.

Voici, voici, voici, voici, voici, voici, le roi d'Israël est né.

2 Ils levèrent les yeux et virent une étoile qui brillait à l'orient, bien au-delà d'eux ;

Elle éclairait la terre d'une grande lumière, et il en était ainsi jour et nuit. Refrain

3 Et à la lumière de cette même étoile, trois sages vinrent d'un pays lointain ;

Ils voulaient chercher un roi, et suivre l'étoile partout où elle irait. Refrain

4 L'étoile s'est approchée du nord-ouest ; Elle s'est arrêtée au-dessus de Bethléem,

Et là, elle s'arrêta et resta, juste au-dessus de l'endroit où Jésus était couché. Refrain

5 Alors les trois sages entrèrent, et s'agenouillèrent avec respect,

Et ils offrirent devant lui leur or, leur myrrhe et leur encens. Refrain

6 Alors, tous ensemble, chantons les louanges de notre Seigneur céleste,

Qui a fait de rien le ciel et la terre, Et qui a racheté notre vie par son sang. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=tvAJqK9a6Bw et https://www.youtube.com/watch?v=wNpwKJtOJ_Y

Lien youtube chant français : aucun

His mercy is More (2016) / Sa grâce est plus grande (Hymne 21)

Auteur : Matt Boswell (20ème siècle)

Compositeur : Matt Papa (20ème siècle)

1 Quel amour pourrait se souvenir des torts que nous avons commis ?

Omniscient, omniscient, Il ne compte pas leur somme.

Jeté dans une mer sans fond ni rivage.

Nos péchés sont nombreux, Sa miséricorde l'est encore plus.

2 Quelle patience attendrait alors que nous errons sans cesse.

Quel Père, si tendre, nous appelle à la maison.

Il accueille les plus faibles, les plus vils, les pauvres.

Nos péchés sont nombreux, sa miséricorde est plus grande.

Louons le Seigneur, sa miséricorde est plus grande.

Plus forte que les ténèbres, nouvelle chaque matin.

Nos péchés sont nombreux, Sa miséricorde est plus grande.

Louez le Seigneur, sa miséricorde est plus grande.

Plus forte que les ténèbres, nouvelle chaque matin.

Nos péchés sont nombreux, sa miséricorde est plus grande.

4 Quelle richesse de bonté il nous a prodiguée !

Son sang était le paiement, Sa vie était le coût.

Nous étions sous le coup d'une dette que nous n'aurions jamais pu payer. 

Nos péchés sont nombreux, Sa miséricorde est plus grande

Louez le Seigneur, sa miséricorde est plus grande.

Plus forte que les ténèbres, nouvelle chaque matin.

Nos péchés sont nombreux, Sa miséricorde est plus grande.

Louez le Seigneur, sa miséricorde est plus grande.

Plus forte que les ténèbres, nouvelle chaque matin.

Nos péchés sont nombreux, Sa miséricorde est plus grande.

Nos péchés sont nombreux, Sa miséricorde est plus grande.

Paroles françaises : https://pasteuretcompagnie.com/products/sa-grace-est-plus-grande-his-mercy-is-more

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=JoeAKG3LVCU&list=PLDtog5wU6_FxBAI_MlT0_TlNxFrXNTifH, https://www.youtube.com/watch?v=hxOApooUSFI , https://www.youtube.com/watch?v=obtMO0X5Hp4 et https://www.youtube.com/watch?v=uBZk0bVjCAA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=bqFSK8g7adE , https://www.youtube.com/watch?v=DjNzWwvXpQs et https://www.youtube.com/watch?v=UGGFAw61C9E

Sound the Trumpet (1991)/ Sonne la trompette (JEM 826)

Auteur et compositeur : David Bilbrough (20e siècle)

1 Sonnez la trompette, frappez le tambour,

Voyez venir le Roi de gloire,

Joignez-vous aux louanges qui s'élèvent

Le peuple du Seigneur.

Que vos voix se fassent entendre,

Sans retenue et sans réserve,

Préparez le chemin pour son retour,

Peuple du Seigneur.

Chantez Jésus est Seigneur ;

Jésus est Seigneur.

Inclinez-vous devant son autorité,

Car il a tué l'ennemi.

Il détient la clé du ciel et de l'enfer.

Jésus est Seigneur ;

Jésus est Seigneur.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem826

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=QfO4G9c0t_Y

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=IG0W4g9m-_0 et https://www.youtube.com/watch?v=8DHJcba9Vyg

All honour (1990) / A toi seul (ASAPH)

Auteur et compositeur : Chris Falson (20e siècle)

Tout l'honneur, toute la gloire, tout le pouvoir à toi. (x2)

Saint père, nous vous adorons,

Jésus précieux, notre Sauveur,

Esprit Saint, nous t'attendons, (x3)

Pour le feu, pour le feu.

Paroles du cantique français : 

À toi seul soient l’honneur, la puissance, la gloire. (x2)

Père éternel, nous t’adorons.

Précieux Jésus, tu nous sauves. 

Ô Saint-Esprit, nous t’attendons. (× 2) 

Ô Saint-Esprit, nous attendons le feu, oui, ton feu. 

 

Oui, ton feu, oui, ton feu. (x3)

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=u4dslw5qxGE, https://www.youtube.com/watch?v=4XHX7Tp2wY0 et https://www.youtube.com/watch?v=U3qwcO7O0ew

Lien youtube chant français : aucun

All my hope (2011) / Mon espoir (JEM 1145 )

Auteur et compositeur : Reuben Morgan (20e siècle) et Jason Ingram (20e siècle)

1 Lumière dans mes ténèbres,

 Paix pour mon âme,

 Tu es mon secours.

 Tu ne m'as jamais lâché

 Tout mon espoir est en toi.

 Toute ma force est en toi.

 A chaque souffle, mon âme se repose en toi.

2 Ici dans ma faiblesse

 Toujours la même,

 Ton amour est mon refuge.

 Ta vie est mon chemin.

Sauveur constant,

Ami pour toujours,

Seigneur, mon cœur t'appartient.

Fondation sûre

Sans jamais faillir

Seigneur, mon cœur t'appartient.

Tout mon espoir est en toi.

Toute ma force est en toi.

À chaque respiration, mon âme se repose en Toi.

Toute la terre est sous toi.

Toute ma vie devant Toi.

À chaque souffle, mon âme se reposera en Toi.

À chaque souffle, mon âme se reposera en Toi.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem1145

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=kyHZwkd4bys v

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=-4mRcx9mvF8 et https://www.youtube.com/watch?v=2DMMnM_F4Lg

The Lord is my light (1969) / Le Seigneur est ma lumière (CC 17)

Auteur et compositeur : Michael A. Baughen (20ème Siècle) et A. Planck (20ème Siècle).

Paroles du cantique français : Mme Lust.

1 Le Seigneur est ma lumière et mon salut dans la vie.

L'Éternel est ma forteresse, de qui aurais-je peur ?

Les hommes ont beau m'attaquer, ils trébuchent et échouent.

Car si les combats font rage, j'ai confiance en l'Éternel.

Le Seigneur est ma lumière et mon salut dans la vie.

Le Seigneur est ma forteresse, alors qui dois-je craindre ?

Même si des hommes m'attaquent, ils trébucheront et échoueront.

Car même si les combats font rage, je vois toute ta bonté, Seigneur.

2 Ce que je recherche, c'est de vivre dans la maison de Dieu,

Pour contempler sa beauté et apprendre à mieux le connaître.

Dans la détresse, il me protège

Il relèvera ma tête,

Et je me réjouirai, je chanterai à l'Éternel.

3 Seigneur, écoute ma voix, quand je t'invoque,

Tu as dit : "Cherche ma face", Et c'est ta face que je cherche.

Ne me rejette pas avec colère,

Tu es mon secours,

Je sais que je verrai toute ta bonté, Seigneur.

Paroles françaises :

Le Seigneur est la lumière et mon salut.

Oui, il est ma force, de qui aurais-je peur ?

Les hommes m'assaillent, c'est eux qui tomberont,

Et dans la bataille, je me confie en lui.

Mon Seigneur est la lumière et mon salut.

Oui, il est ma force, de qui aurais-je peur ?

Les hommes m'assaillent, c'est eux qui tomberont,

Et dans la bataille, j'espère en ta bonté, Seigneur !

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Victor's crown (2013) / Couronné vainqueur (ASAPH)

Auteurs et compositeurs : Darlene Zschech (20e siècle), Israel Houghton (20e siècle) , Kari Jobe (20e siècle)

1 Tu te bats toujours pour nous,

Les anges du ciel nous entourent.

Mon plaisir est de savoir

Que tu portes la couronne du vainqueur.

Tu es mon aide et mon défenseur.

Tu es mon sauveur et mon ami.

Par ta grâce, je vis et je respire pour t'adorer.

2 A l'évocation de ta grandeur, Je me prosterne en ton nom.

En ton nom, je me prosterne.

En ta présence, la peur se tait,

Car tu portes la couronne du vainqueur.

Que ta gloire remplisse ce temple.

Que ta puissance déborde.

Par ta grâce, je vis et je respire pour t'adorer.

Alléluia, tu as vaincu.

Tu as vaincu, alléluia.

Jésus, tu as vaincu le monde.

3 Tu intercèdes toujours

Pour que les perdus soient retrouvés.

Tu ne peux jamais être vaincu,

Car tu portes la couronne du vainqueur.

Tu es Jésus le Messie.

Tu es l'espoir du monde entier.

Par ta grâce, je vis et je respire pour t'adorer. Refrain

Tout ce qui est élevé doit tomber.

Toute forteresse sera brisée.

Tu portes la couronne du vainqueur.

Vous vainquez. (x2)

4 À la croix, l'œuvre est achevée.

Tu as été enterré dans le sol.

Mais la tombe ne pouvait pas te contenir,

Car tu portes la couronne du vainqueur. Refrain et pont

Paroles françaises :

1 Tu combats pour nous en tout temps 

Entouré de tous les anges. 

Et je prends plaisir à savoir 

Que tu es couronné vainqueur. 

Mon secours et mon défenseur, 

Mon ami et mon sauveur, 

Par ta grâce, je vis, j'existe  

Pour t'adorer.   

2  Quand j'entends louer ta grandeur, 

Devant toi, je me prosterne. 

Et la peur se tait devant toi, 

Tu es couronné vainqueur. 

Que ta gloire inonde ce temple   

Et que ta puissance déborde. 

Par ta grâce, je vis, j'existe, 

Pour t'adorer. 

 

Alléluia,      

Tu as triomphé,  

Tu as triomphé.  

Alléluia 

Jésus, tu as triomphé du monde.  

 

3 Sans relâche tu intercèdes, 

Les perdus sont retrouvés. 

Tu ne seras jamais vaincu 

Car tu es couronné vainqueur. 

Oh Jésus, tu es le Messie,  

L'espérance du monde entier. 

Par ta grâce, je vis, j'existe  

Pour t'adorer. 

 

Les forteresses tomberont 

Et les hauteurs s'abaisseront. 

Tu es couronné vainqueur. 

Tu es vainqueur, tu es vainqueur.  

 

4 A la croix, ton oeuvre accomplie, 

Ton corps fut enseveli 

La mort n'a pu te retenir 

Tu es couronné vainqueur. 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=_2nBOGA6X2g , https://www.youtube.com/watch?v=BfDndc0etlw et https://www.youtube.com/watch?v=TOUb-IGsNDc

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=Ay84e_TTWv0, https://www.youtube.com/watch?v=QhVpZsZs5Rc , https://www.youtube.com/watch?v=HlXE4Be1qT0 et https://www.youtube.com/watch?v=V91j2-L5LoU

At your name (2011) / À ton nom (JEM 1021)

Auteur et compositeur : Phil Wickham et Tim Hughes (20e siècle)

À ton nom, les montagnes tremblent et s'effondrent.

A ton nom, les océans roulent et dégringolent.

A ton nom, les anges s'inclinent, la terre se réjouit, ton peuple crie.

Seigneur de toute la terre, nous crierons ton nom, nous crierons ton nom.

Remplissant les cieux d'une louange sans fin, d'une louange sans fin.

Yahweh Yahweh, nous aimons crier ton nom oh Seigneur.

A ton nom, le matin se lève dans la gloire.

A ton nom, la création chante ton histoire.

A ton nom, les anges s'inclinent, la terre se réjouit, ton peuple crie. Refrain

Il n'y a personne comme notre Dieu. Jésus, nous te louons.

Il n'y a personne comme notre Dieu. Chantez, chantez.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem1021

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=il-bJjeiOhY et https://www.youtube.com/watch?v=sqV-aTfBXmM

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=I9VxaIHuYeo, https://www.youtube.com/watch?v=KwGrYePqYPc , https://www.youtube.com/watch?v=Cy3ysGBM6QU et https://www.youtube.com/watch?v=SCE_v1YtpRU

Lay me down (2012) / Je m'abandonne (JEM 1093)

Auteur et compositeur : Chris Tomlin, Matt Redman, Jonas Myrin et Jason Ingram (20e siècle)

1 Avec ce cœur grand ouvert,

Des profondeurs aux hauteurs,

J'apporterai un sacrifice.

Avec ces mains levées haut,

Entendez mon chant, entendez mon cri.

J'apporterai un sacrifice. (x2)

Je m'abandonne, je ne suis pas à moi.

Je n'appartiens qu'à toi.

Je m'allonge, je m'allonge.

La main sur mon cœur, c'est vrai.

Il n'y a pas de vie en dehors de toi.

Je m'abandonne. (x 4)

2 J'abandonne mon orgueil,

Je renonce à tous mes droits.

Prends cette vie et laisse-la briller.

Prends cette vie et laisse-la briller. Refrain

Ce sera ma joie de dire ta volonté à ta façon. [x2]

Ce sera ma joie de dire ta volonté à ta façon, toujours.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem1093

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=0pkWrvCZDHA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=-OxCK-0_ybY

Crucified man (2006) / Homme crucifié (JEM 983)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (20e siècle)

J'ai placé toute mon espérance dans un homme crucifié,

dans les blessures de son côté, de ses pieds et de ses mains.

J'ai échangé mon orgueil contre une part de sa honte,

Et la gloire qui, un jour, jaillira de sa douleur.

J'ai abandonné ma confiance dans les sages et les orgueilleux,

Pour cette fragile et mystérieuse faiblesse de Dieu.

Et j'ose croire à sa scandaleuse affirmation

Que son sang purifie le péché pour tous ceux qui invoqueront son nom.

Vivre ou mourir, c'est ici que je me tiens. J'ai placé mon espoir dans un homme crucifié

Je crois quand ils frappent son beau visage.

Il a transformé la chaise du tortionnaire en autel de la grâce,

où le pire que nous puissions faire a rencontré le meilleur que Dieu fait,

Là où la haine indicible a rencontré le regard de l'amour imparable.

Au centre de tout cela, il est suspendu. J'ai placé mon espoir dans un homme crucifié

L'homme des chagrins, l'homme de la douleur. Restera-t-il au-delà de toute croyance ?

Quand le plus pur et le meilleur a pris la force de notre malédiction,

L'armada de la victoire de la mort a fait marche arrière...

Et soit nous nous inclinons, soit nous trébuchons et tombons,

Car la sagesse d'un Dieu souffrant a fait de nous des imbéciles.

J'admets volontiers que je le suis. Mais j'ai placé mon espoir dans un Dieu crucifié...

L'homme des douleurs, l'homme du chagrin. Restera-t-il au-delà de toute croyance ?

J'ai enterré ma vie dans la terre froide avec lui,

Comme une graine en hiver, j'attends le printemps,

De ce jardin de tombes, l'Eden renaît.

Et le Paradis fleurit de son corps.

Et il ne finira jamais. Il achèvera tout ce qu'il a commencé.

La création espère en un homme crucifié.

Au moment du jugement, je n'ai pas d'autre plan.

J'ai placé mon espoir dans un homme crucifié

Comme le voleur cloué à ses côtés, je n'ai pas d'autre projet.

J'ai placé mon espoir dans un homme crucifié.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem983

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ChLGqbKWI3c et https://www.youtube.com/watch?v=az94AGP9SoA

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=1k0ak1xn5uM

I know a fount (1923)/ Ils sont des milliers (ADS)

Auteur et compositeur : Oliver Cooke (1873-1945)

Auteur français : Gustave Isely (1879-1954)

1 Dis, es-tu fatigué ? Êtes-vous lourdement chargé ?

Accablé de chagrin, accablé de soucis ?

Êtes-vous en servitude ? Voulez-vous la délivrance?

Viens donc avec moi, il y a un refuge contre le désespoir.

Je connais une source où les péchés sont lavés,

Je connais un endroit où la nuit se transforme en jour ;

Les fardeaux sont allégés, les yeux aveugles sont amenés à voir ;

Il y a une puissance miraculeuse dans le sang du Calvaire.

2 Doutes-tu encore de la puissance qui t’empêchera de pécher,

Un pouvoir qui peut changer le cœur et le rendre nouveau ?

Aspirez-vous toujours à un salut complet ? 

Vous pouvez le recevoir et vivre une vie qui est vraie. Refrain

3 Enchaînés et liés par les chaînes de l'auto-indulgence,

Manquant les bénédictions que Dieu accorde à l'homme,

Vous cherchez la joie mais seulement le chagrin ?

Venez aux eaux où coulent la grâce et la miséricorde. Refrain

4 Merveilleux Libérateur ! Sauveur qui pardonne les péchés !

Nettoyeur de cœurs ! Ami et guide indéfectible !

Personne n'a jamais fait confiance en vain,

Personne n'a revendiqué son amour et n'a été nié. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=y_UvyeTpNCI et https://www.youtube.com/watch?v=9rXr-tKhCO4

Lien youtube chant français : aucun

There is no other name (1999) / Il n'y a sous le ciel (ASAPH 2005)

Auteur et compositeur : Robin Mark (20e siècle)

Il n'y a pas d'autre nom par lequel l'homme puisse être sauvé.

Il n'y a pas d'autre nom sous le ciel.

Il y a du repos pour mon âme et les blessés sont guéris, et les captifs libérés et pardonnés.

(x2)

Je n'ai jamais connu un tel amour,

Je l'ai trouvé dans la grâce qui s'est répandue sur moi dans mon iniquité.

C'est pourquoi mon cœur, mon âme et ma langue confessent.

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/1798

Lien youtube anglais : https://www.youtube.com/watch?v=JXP0G1VIEk0

Lien youtube français : aucun

There Are Hundreds of Sparrows (God Knows Me) / Les moineaux par centaine (Pour lui seul)

Auteur : John Gowans (20ème siècle)

Compositeur : John Larsson (20ème siècle)

1 Il y a des centaines de moineaux, des milliers, des millions,

Ils sont deux pour un penny, beaucoup trop il doit y avoir ;

Il y a des centaines, des milliers, des millions de moineaux,

Mais Dieu les connaît tous et Dieu me connaît.

2 Il y a des centaines de fleurs, des milliers, des millions,

Et les fleurs sont belles dans les prairies, pour que tout le monde puisse les voir ;

Il y a des centaines, des milliers, des millions de fleurs,

Mais Dieu les connaît toutes et Dieu me connaît.

3 Il y a des centaines de planètes, des milliers, des millions,

Dans l'espace, chacune a sa place selon le décret de Dieu ;

Il y a des centaines, des milliers, des millions de planètes,

Mais Dieu les connaît toutes et Dieu me connaît.

4 Il y a des centaines d'enfants, des milliers, des millions,

Et pourtant leurs noms sont inscrits dans la mémoire de Dieu ;

Il y a des centaines, des milliers, des millions d'enfants,

Mais Dieu les connaît tous et Dieu me connaît.

Paroles françaises : 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=YHg_0VPgBQI et https://www.youtube.com/watch?v=sIkcJGUxDrc

Lien youtube chant français : aucun

Hallowed be thy name (1992) / Ton nom est sanctifié (ASAPH)

Auteurs et compositeurs : Ron Kenoly (20ème siècle) et Louis Smith (20ème siècle)

Saint, Seigneur, saint, tu es si digne,

Et je suis honoré de chanter tes louanges.

Roi de gloire, Dieu tout-puissant,  

Que ton nom soit sanctifié

Toute la création, toutes les nations ont été créées par Ta Parole,

Comme Ta volonté est faite au Ciel.

Qu'elle soit faite ici sur terre.

Qu'elle soit faite ici sur terre.

Que Ton nom soit sanctifié. (x4)

Seigneur et majesté, autorité divine

Que ton nom soit sanctifié. (x4)

Paroles du cantique français : 

Dieu tu es saint et tu es digne, 

Et je veux chanter tes louanges. 

Roi de gloire, Dieu tout-puissant, 

Ton nom est sanctifié. 

 

La création et les nations 

Existent par ta parole. 

Que ta volonté soit faite 

Sur la terre comme au ciel, 

Sur la terre comme au ciel. 

 

Ton nom est sanctifié, (x4)

Seigneur et majesté, divine autorité, 

Ton nom est sanctifié. (x4)

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=BwMtrGJFtZo

Lien youtube chant français : aucun

Hallelujah - Jesus (1978) / Alléluia, béni soit l'Agneau (CC 12)

Auteur et compositeur : Neil Riley (20e siècle)

Alléluia (x3) au précieux Agneau de Dieu.

Jésus est le saint,

le fils unique de Dieu le père.

Seigneur, nous t'aimons et nous glorifions ton nom.

Paroles françaises : https://musique.topchretien.com/chant/alleluia-beni-soit-lagneau/

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

I see Jesus (1935) / Voir Jésus à l'aube du jour (MJ 62)

Auteur et compositeur : Alfred Henry Ackley (1887-1960)

Le matin, je vois son visage ; Le soir, je trace sa forme ; Dans les ténèbres, je connais sa voix ; Je vois Jésus partout où je vais.

Paroles françaises : 

Voir, Jésus à l'aube du jour, sa présence est douce toujours,

Dans la nuit noire, j'entends Sa voix, 

Qui me dit tout bas: « Crois en Moi.»

Paroles françaises : https://chant.rezo509.com/mobile/MobileChantViewDetails.aspx?ID=772&tc=FR&ri=61&IDG=13

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun