Behold the Lamb (1979) / Voici l'agneau (Sous l'inspiration de la Grâce 3)

Auteur et compositeur : Joyce "Dottie" Rambo (1934-2008)

Auteur de l'hymne en français : équipe de traduction SIG

1 Le ciel se déploie, préparant son entrée ;

Les étoiles l'applaudissent à tout rompre.

La douce lumière de ses yeux rehaussera ceux qui l'attendent.

Et nous le verrons alors face à face.

Voici l'agneau voici l'agneau,

Tué dès la fondation du monde,

Crucifié pour les pécheurs, ô saint sacrifice.

Voici l'Agneau de Dieu voici l'Agneau.

2 L'ange fera retentir le cri de son avènement,

Ceux qui dorment se lèveront de leur lieu de sommeil,

Et ceux qui resteront seront changés en un instant,

Et nous le verrons alors face à face. Refrain

Couronnez-le couronnez-le.

Digne est l'Agneau.

Louez-le louez-le.

Le ciel et la terre résonnent.

Voici les paroles du cantique français :

Voici l'Agneau, qui ôte le péché du monde,

Frappé pour nos péchés sur la croix !

Nous étions tous errants, sans Dieu et sans espoir,

Mais Jésus est venu nous racheter. 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=mOz47su7XR0 et https://www.youtube.com/watch?v=lifepeqL94Q

I am trusting Thee, Lord Jesus (1874) / Apporte sur le calvaire (AF 248) / Viens à la croix (CC 543 / CV 57)

Auteur : Frances Ridley Havergal (1836-1879)

Compositeur : Ethelbert William Bullinger (1837-1913)

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942) pour AF et inconnu pour les autres.

1 Je me confie en toi, Seigneur Jésus,

Je n'ai confiance qu'en toi ;

Je m'en remets à Toi pour un salut complet,

Grand et libre.

2 Je m'en remets à Vous pour le pardon ;

Je me prosterne à tes pieds ;

Pour ta grâce et ta tendre miséricorde,

Je m'en remets à toi.

3 Je m'en remets à toi pour la purification,

Dans le flot cramoisi ;

Je te fais confiance pour me rendre saint,

Par ton sang.

4 Je me fie à toi pour me guider ;

Tu es le seul à me guider ;

Chaque jour et chaque heure, tu répondras

Tous mes besoins.

5 Je m'en remets à toi pour le pouvoir,

Tu ne peux jamais faillir ;

Les mots que tu me donneras toi-même

Doivent prévaloir.

6 Je m'en remets à toi, Seigneur Jésus ;

Ne me laisse jamais tomber ;

Je te fais confiance pour toujours,

Et pour toujours.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af248

Paroles officielles :https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_057.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=0ydKB3t4YXY, https://www.youtube.com/watch?v=AYgS6uk1pyA et https://www.youtube.com/watch?v=47lH19pnS9A

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=bS2iNXHlJdI et https://www.youtube.com/watch?v=G4IrGbcfxQE&list=RDG4IrGbcfxQE&start_radio=1

The greatest thing in all my life (1977) / La vie pour moi (JEM 293)

Auteur et compositeur : Mark Pendergrass(20ème siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 La plus grande chose de toute ma vie est de Te connaître. (x2)
Je veux te connaître davantage. (x2)
La chose la plus importante dans ma vie est de Te connaître.

2 La chose la plus importante dans ma vie est de T'aimer. (x2)
Je veux t'aimer davantage. (x2)
Ce qu'il y a de plus grand dans ma vie, c'est de T'aimer.

3 La chose la plus importante dans ma vie est de Te servir. (x2)
Je veux te servir davantage. (x2)
La chose la plus importante dans ma vie est de te servir.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem293

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=yG_a0B_MgXA, https://www.youtube.com/watch?v=113oMEUuvjI et https://www.youtube.com/watch?v=rTjkme66Plk

My soul sings (2008) / Mon âme chante (ASAPH)

Auteur et compositeur : Martin Smith (20e siècle), Stuart Garrard (20e siècle) et Jonathan Thatcher (20e siècle)

1 Ouvre mes yeux pour voir le merveilleux mystère de l'amour.

En tombant en toi, je suis attiré par la gravité de l'amour, de l'amour, de l'amour.

Nous sommes immobiles dans un moment d'éternité,

Où les mondes s'entrechoquent et où je sens le souffle du ciel sur moi.

Mon âme chante (x3)

Comment je t'aime

Mon âme chante (x3)

Comment je t'aime

2 Ouvrez la page et voyez la merveilleuse histoire de l'amour, de l'amour.

Je commence et je finis avec toi. Je suis attiré par la gravité de l'amour, de l'amour, de l'amour.

Refrain

Paroles du cantique français : 

1 Ouvre mes yeux, qu'ils voient 

L'étonnant mystère de   l'amour                      

Attiré par toi 

Je tombe sous l'attraction de l'amour.                      

Je suis saisi  en ce moment d'éternité 

Nos mondes s'unissent 

Et je sens souffler sur moi le vent  du ciel 

Mon âme chante,  mon âme chante, mon âme chante 

Oh je t'aime tant ! 

Mon âme chante,     mon âme chante, mon âme chante 

Oh je t'aime tant ! 

2 Ouvre le livre et vois 

L'étonnante histoire de  l'amour.            

Du début à la fin 

Je vis sous l'attraction de l'amour.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=_B1yRHyvysc

Burning ones (2008) / Embrasés (ASAPH)

Auteur et compositeur : Chris Quilala (20e siècle) et Jeffrey Kunde (20e siècle)

1 Ici, en Ta présence,

Saisi par l'émerveillement de ta personne

Ici, à l'intérieur de ta gloire,

Nous te donnons pleinement notre vie.

Nous crions : "Saint Saint es-tu".

Nos cœurs brûlent.

Ils brûlent pour toi.

2 Ton amour brûle à l'intérieur.

Nos cœurs sont satisfaits par toi.

Ton amour est notre récompense.

C'est pourquoi nous demandons plus de toi. Refrain

Nous sommes ceux qui brûlons pour toi.

Tu nous consumes.

Nous mettons nos vies à part.

Nous sommes consumés par Toi Refrain

Que cet amour soit comme un feu.

Que notre vie soit comme une flamme.

Remplis nos âmes de ton désir.

Que notre passion t'apporte la gloire.

Que cet amour soit comme un feu.

Que notre vie soit comme une flamme.

Remplis nos âmes de ton désir.

Que notre passion t'apporte la gloire.

Pont

Refrain

Paroles du cantique français : 

1 Ici dans ta présence, 

Émerveillés par qui Tu es. 

Ici dans ta gloire, 

Nous te donnons nos vies entières.  

Nous crions  saint, saint, oui, tu es saint. 

Nos cœurs sont brûlants, brûlants pour toi. 

 2 Ton amour brûle en nous. 

Et c'est toi qui comble nos cœurs.  

Nous voulons plus de Toi, 

Car ton amour est un trésor.  Refrain

 

Tu nous as embrasés, 

Tu nous as consumés, 

Mettons nos vies à part ! 

Nous sommes brûlants. 

Tu nous as embrasés, 

Tu nous as consumés, 

Mettons nos vies à part ! 

Tu nous as consumés.  

Que ton amour soit comme une flamme 

Et que nos vies soient comme un feu. 

Que ton désir remplisse nos âmes, 

Que notre amour te rende gloire. 

 (x 4)

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=-X-9zI9PFN8

Listen to our hearts (1992) / Entends mon cœur (JEM 570)

Auteur et compositeur : Geoff Moore (20e siècle) et Steven Curtis Chapman (20e siècle)

1 Comment expliquer, comment décrire,

Un amour qui va de l'est à l'ouest,

Et qui est aussi profond que large ?

Tu connais tous nos espoirs, Seigneur, tu connais toutes nos craintes,

Et les mots ne peuvent pas exprimer l'amour que nous ressentons,

Mais nous souhaitons ardemment t'entendre.

Alors écoutes nos cœurs (oh, Seigneur, écoute s'il vous plaît)

Entends nos esprits chanter (et entends-nous chanter),

Un chant de louange qui coule (un simple chant de louange)

De ceux que tu as rachetés (de ceux que tu as rachetés).

Nous utiliserons les mots que nous connaissons

Pour te dire à quel point tu es un Dieu formidable.

Mais les mots ne suffisent pas pour te dire notre amour.

Alors écoute nos cœurs.

2 Si les mots pouvaient tomber comme la pluie de mes lèvres.

Et si j'avais mille ans, je manquerais toujours de temps. Refrain

3 Si vous écoutez mon cœur, chaque battement dira :

"Merci pour la Vie, merci pour la Vérité, merci pour le Chemin." Refrain

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem570

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=diSKCnXmbr4 et https://www.youtube.com/watch?v=kzojs99Rp6s

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=yP9zcACt300 et https://www.youtube.com/watch?v=Ypu78a-pxog

Jesus You Are (2009) / Tu es Jésus (JEM 994)

Auteur et compositeur : Nate Cronk (20e siècle)

1 Comme le monde, il cherche sa raison d'être dans des choses vaines, 

Les nations se déchaînent, les rois complotent en vain, 

Les puissants tombent, les faibles ne savent où aller,

Nous nous tournons vers toi, nous nous tournons vers toi.

Le chant de tous les cœurs, 

L'espoir de chaque nation,

Tu es, Jésus, Tu es structuré.

Tu es, Jésus, Tu es,

Un ami pour le solitaire,

Père de l'orphelin.

Tu es, Jésus Tu es.

Tu es, Jésus Tu es.

2 Alors que nous accumulons nos trésors là où la mite et la rouille les détruisent,

Alors que nous nous battons pour une religion qui nous vole notre joie,

Nous te demandons, Seigneur, de guérir notre pays,

Nous nous tournons vers toi, nous nous tournons vers toi. Refrain

Tu es la Parole du ciel.

Tu es le Pain de Vie.

Tu es la Résurrection.

Tu es la vraie lumière du monde.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem994

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=r8Y99Ilv_KU

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=mCAgI0cCW28

Lord, I'll seek after you (1985) / Seigneur je veux te rencontrer (DLPS 478)

Auteur et compositeur : Eddie Espinosa (20e siècle)

1 Seigneur, je te chercherai,

Car tu es le seul qui me satisfasse.

Je me tourne vers toi pour embrasser ton visage.

Et quand je m'approche de toi,

Je te donnerai mon amour,

Je te donnerai moi-même,

Je te donnerai ma vie.

2 Seigneur, je te chercherai,

Parce que tu es le seul qui me satisfasse.

Je me prosterne pour chercher ta face.

Paroles du cantique français :

1 Seigneur, je veux te rencontrer, 

Tu es le seul qui peut me satisfaire. 

Je t'embrasse, mon bien-aimé. 

Et là, tout près de toi, mon Dieu, 

Je te donne mon cœur, 

Je te donne mon amour, 

Je te donne ma vie. 

 

2 Seigneur, je veux te rencontrer, 

Tu es le seul qui peut me satisfaire. 

À tes pieds, je veux rester. 

Et là, tout près de toi, mon Dieu, 

Je te donne mon cœur, 

Je te donne mon amour, 

Je te donne ma vie.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=mSg8EeGHT3A

I've Got the Joy, Joy, Joy (1925) / Oui, j'ai la joie, joie, joie (Célébrons Dieu 269 / Dans La Présence du Seigneur 568)

Auteur : George W. Cooke (1848-1923)

Compositeur : George W. Cooke (1848-1923)

Auteur du cantique français : A. Omer pour CD et inconnu pour DLPS

1 J'ai la joie, la joie, la joie, la joie,

Au fond de mon coeur, au fond de mon coeur, au fond de mon coeur ;

J'ai la joie, la joie, la joie, la joie,

Au fond de mon cœur, au fond de mon cœur, pour rester.

2 J'ai la paix qui dépasse l'entendement,

Au fond de mon coeur, au fond de mon coeur, au fond de mon coeur ;

J'ai la paix qui passe l'entendement,

Au fond de mon coeur, au fond de mon coeur, pour rester.

3 J'ai l'amour de Jésus, l'amour de Jésus,

Au fond de mon coeur, au fond de mon coeur, au fond de mon coeur ;

J'ai l'amour de Jésus, l'amour de Jésus, 

Au fond de mon coeur, au fond de mon coeur, pour rester.

4 Car il n'y a plus de condamnation,

Au fond de mon coeur, au fond de mon coeur, au fond de mon coeur ;

Car il n'y a donc maintenant aucune condamnation,

Au fond de mon coeur, au fond de mon coeur, pour rester.

Paroles du cantique français : https://www.conducteurdelouange.com/chants/consulter/1300

Paroles du cantique français : https://topmusic.topchretien.com/chant/gw-cooke-oui-jai-la-joie-joie-joie/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=mlyp3-e_H1I

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=4kypc59z_ZE

Is it the Crowning Day? (1910) / Jésus revient bientôt (Mélodies Joyeuses 78)

Auteur : Henry Ostrom (19ème siècle)

Compositeur : Charles H. Marsh (1885-1956)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Jésus peut venir aujourd'hui,

Heureux jour ! Heureux jour !

Et je verrais mon Ami ;

Les dangers et les ennuis cesseraient

Si Jésus venait aujourd'hui.

Heureux jour ! Heureux jour !

Est-ce le jour du couronnement ?

Je vivrai pour aujourd'hui, sans m'inquiéter,

Jésus, mon Seigneur, je le verrai bientôt ;

Heureux jour ! Heureux jour !

Est-ce le jour du couronnement ? 

2 Je peux rentrer chez moi aujourd'hui,

Heureux jour ! Heureux jour !

Il me semble entendre leur chant ;

Salut à la foule radieuse !

Si je rentre chez moi aujourd'hui. Refrain

3 Pourquoi devrais-je être inquiet ?

Heureux jour ! Heureux jour !

Des lumières apparaissent sur le rivage,

Les tempêtes n'effrayeront plus jamais,

Car il est à portée de main aujourd'hui. Refrain

4 Je serai fidèle aujourd'hui,

Jour de joie ! Je serai fidèle aujourd'hui, Jour de joie !

Et je dirai librement

Pourquoi je l'aime tant,

Car il est tout pour moi aujourd'hui. Refrain

Voici les paroles du cantique français : 

1 Jésus revient bientôt,

Quel heureux jour!

Car mes yeux Le verront,

Et mes peines finiront,

Si Jésus revient bientôt.

Quel heureux jour,

Le revoir de Jésus!

Je vivrai triomphant et sans peur

En la présence du Sauveur,

Quel heureux jour,

Le revoir de Jésus!

2 Au ciel j'irai bientôt,

Quel heureux jour!

J'entends déjà la voix

Des rachetés de la croix,

Bientôt je serai là-haut. Refrain

3 Plus d'angoisse là-haut

Quel heureux jour!

Le Vainqueur de la mort

Me pilote vers le port,

Il apparaîtra bientôt. Refrain

4 J'appartiens à mon Roi,

Quel heureux jour!

Je veux dire aux perdus

Pourquoi j'adore Jésus:

Son amour est tout pour moi. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=a0Yx92zUY30

I Sing the Mighty Power of God (1715) / Le chant du souvenir (CGG 143)

Auteur et compositeur : Isaac Watts (1674-1748) et mélodie allemande

1 Nous chantons la puissance de Dieu qui a fait s'élever les montagnes, 

Qui a répandu les mers et bâti les cieux. 

Nous chantons la sagesse qui a ordonné au soleil de gouverner le jour ; 

La lune resplendit sur son ordre, Et toutes les étoiles lui obéissent. 

2 Nous chantons la bonté du Seigneur qui a rempli la terre de nourriture ; 

Il a formé les créatures par sa parole et les a déclarées bonnes. 

Seigneur, que tes merveilles se manifestent, où que nous tournions les yeux ! 

Si nous examinons le sol que nous foulons ou si nous contemplons les cieux. 

3 Il n'y a pas une plante, pas une fleur, qui ne fasse connaître ta gloire, 

Les nuages s'élèvent et les tempêtes soufflent sur l'ordre de ton trône ; 

Et tout ce qui t'emprunte la vie est toujours sous ta garde, 

Et partout où nous pouvons être, toi, Dieu, tu es présent.

Paroles du cantique français :

1 De ton heureuse enfance. 

Cet âge est un beau rêve d’or 

Auquel parfois tu penses. 

Arrive-t-il que tu revois 

Ta chère et bonne mère ? 

Qu’éprouves-tu, lors que tu crois 

Entendre sa prière ? 

Pour Dieu, tout n’est jamais perdu : 

D’aimer il ne se lasse, 

Et ton retour est attendu 

À chaque instant qui passe. 

 

2 Dans ta jeunesse, que d’espoir, 

De vœux, d’élans sincères ! 

C’est l’idéal et le devoir 

Qu’avant tout tu préfères. 

Et, cependant, plus fort que toi, 

L’esprit du mal t’entraîne. 

Qui pourrait seul, et sans la foi 

Se soustraire à sa chaîne ? Refrain

 

3 Vers la passé, jette un regard, 

Reconnais-toi coupable, 

Il n’est ni trop tôt, ni trop tard, 

Rien n’est ineffaçable. 

Le fils prodigue, revenu 

De la terre étrangère 

Sera toujours le bienvenu 

À la maison du Père. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=eeSoE1Kmmv0

Glorious (2010)/ Glorieux (JEM 1025)

Auteur et compositeur : Paul Baloche (20e siècle) et Brenton Brown (20e siècle)

1 Regarde à l'intérieur du mystère, voyez la croix vide.

Voyez le Sauveur ressuscité, victorieux et fort.

Personne d'autre n'est au-dessus de Lui, personne n'est aussi fort pour sauver.

Lui seul a vaincu le pouvoir de la tombe.

Glorieux, mes yeux ont vu la gloire du Seigneur.

Glorieux, il se tient au-dessus des souverains de la terre.

Glorieux, glorieux, Seigneur, tu es glorieux.

2 Regarde au-delà de la pierre tombale, voyez le Dieu vivant.

Vois le ressuscité, le maître de mon cœur.

Personne d'autre n'est au-dessus de lui, personne ne peut égaler sa valeur.

L'espoir de son retour remplit l'univers. Refrain

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem1025

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=p4ZUQGfAPWc

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=NxKk3zehFfM

Were you there ? (publié en 1899) / Viens et Vois (Chants de Grâce et de Gloire 57 / ATG 129) / Vois là mettre le Seigneur en croix (Choeurs Joyeux 829)

Auteur : inconnu

Arranger: John Work (1873-1925) et Frederick Work (1871-1925)

Compositeur : inconnu. African-American spiritual

Auteur du cantique français :  Hector Arnera (1890-1972) 

1 Étais-tu là quand ils ont crucifié mon Seigneur ? 

Étais-tu là quand ils ont crucifié mon Seigneur ? 

Oh, parfois cela me fait trembler, trembler, trembler. 

Étais-tu là quand ils ont crucifié mon Seigneur ? 

2 Étais-tu là quand ils l'ont cloué au bois ? 

Étais-tu là quand ils l'ont cloué au bois ? 

Oh, parfois je tremble, je tremble, je tremble. 

Étais-tu là quand ils l'ont cloué au bois ? 

3 Étais-tu là quand ils l'ont mis au tombeau ? 

Étais-tu là quand ils l'ont mis au tombeau ? 

Oh, parfois je tremble, je tremble, je tremble. 

Étais-tu là quand ils l'ont mis au tombeau ? 

4 Étais-tu là quand Dieu l'a ressuscité du tombeau ? 

Étais-tu là quand Dieu l'a ressuscité du tombeau ? 

Oh, parfois je tremble, je tremble, je tremble. 

Étais-tu là quand Dieu l'a ressuscité du tombeau ? 

Une version anglaise moderne existe :

1 Avez-vous entendu comment ils ont crucifié mon Seigneur ? (x2)

Oh, parfois cela me fait trembler, trembler, trembler. 

Quand j’entends comment ils ont crucifié mon Seigneur.

2 As-tu entendu quand ils l’ont couronné avec les épines ? (x2)

Oh, parfois cela me fait trembler, trembler, trembler. 

Quand j’entends comment ils l’ont couronné avec les épines.

3 Avez-vous entendu comment ils l’ont percé sur le côté ? (x2)

Oh, parfois cela me fait trembler, trembler, trembler. 

Quand j’ai entendu comment ils l’ont percé sur le côté.

4 Avez-vous entendu comment le Sauveur est ressuscité ? (x2)

Oh, parfois cela me fait trembler, trembler, trembler. 

Quand j’ai entendu comment le Sauveur est ressuscité.

Paroles du cantiques français : https://cantiques.yapper.fr/CGG1/CGG1_057.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Hr5HMUEwzuo et https://www.youtube.com/watch?v=BLJ0IjLAmOA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=qc4T0ZpgHT4 et https://www.youtube.com/watch?v=kwm2RB68Cv4

No One Ever Cared for Me like Jesus (1932) / Mon âme est heureuse et j'aime à te le dire (Chants de Grâce et de Gloire 2 N°62)

Auteur : Charles F. Weigle (1871-1966)

Compositeur : Charles F. Weigle (1871-1966)

Auteur du cantique français : Hector Arnera (1890-1972)

1 J'aimerais vous dire ce que je pense de Jésus,
Depuis que j'ai trouvé en lui un ami si fort et si vrai.

Je vous dirais comment il a changé ma vie du tout au tout

Il a fait quelque chose qu'aucun autre ami n'aurait pu faire.

Personne n'a jamais pris soin de moi comme Jésus.

Il n'y a pas d'autre ami aussi gentil que Lui.

Personne d'autre ne pourrait enlever le péché et les ténèbres de moi.

Oh, combien Il s'est soucié de moi.

2 Toute ma vie était pleine de péchés quand Jésus m'a trouvé,

Mon cœur était plein de misère et de malheur.

Jésus a placé ses bras forts et ses bras aimants autour de moi

Et il m'a conduit sur le chemin je devais aller.

3 Chaque jour, il vient à moi avec une nouvelle assurance,

Je comprends de mieux en mieux ses mots d'amour.

Mais je ne saurai jamais pourquoi il est venu me sauver

Jusqu'à ce qu'un jour je voie son visage béni là-haut.

Voici les paroles du cantique français :

1 Mon âme est heureuse et j’aime à te le dire,

En Jésus, j’ai trouvé l’ami le meilleur.

Depuis, jour par jour, son grand amour m’attire,

Et vers lui s’en vont les élans de mon coeur.

Gloire à Dieu, ma vie est transformée;

Jésus est mort pour moi sur la croix.

Dans son sang, mon âme est à jamais lavée;

Dieu le dit et je le crois !

2 Quand il m’a trouvé, j’étais bien loin du Père,

Triste et malheureux dans ce monde perdu.

Maintenant, je marche à sa pure lumière.

Heureux, vers la gloire promie aux élus. Refrain

3 Jésus est mort pour tous les péchés du monde;

L’innocent pour le coupable s’est donné.

Pour tout les humains, sa grâce surabonde;

Tout pécheur qui se repent est pardonné. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ESeBnOXqfFg et https://www.youtube.com/watch?v=36bUz7YkoF4

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=yAkeZivkf4M