Veni, veni Emmanuel (13ème Siécle) / O komm, o komm, Emmanuel / O come, O come, Emmanuel (1852) / Oh ! viens bientôt, Emmanuel (AF 540)

Auteur : inconnu

Traducteur : John M. Neale (1818-1866)

Compositeur : inconnu et adapté par Thomas Helmore (1811-1890)

Auteur du cantique français : Hermann Ecuyer (1884-1953)

1 Viens, viens, Emmanuel, et délivre Israël captif

Qui se lamente dans un exil solitaire jusqu'à ce que le Fils de Dieu apparaisse.

Réjouissez-vous ! Réjouissez-vous ! Emmanuel viendra à toi, Israël.

2 Viens, ô Sagesse d'en haut, qui as tout ordonné avec puissance ;

Montre-nous le chemin de la connaissance, enseigne-nous les voies à suivre. Refrain

3 Viens, viens, grand Seigneur de puissance, qui, sur les hauteurs du Sinaï, a donné la loi à tes tribus dans la nuée et la majesté

Dans les temps anciens, il a donné la loi dans la nuée, la majesté et la crainte. Refrain

4 Viens, rameau de la tige de Jessé, vers les tiens et sauve-les !

Des profondeurs de l'enfer ton peuple sauve, et donne-leur la victoire sur la tombe. Refrain

5 Viens, Clef de David, viens ouvrir toute grande notre maison céleste.

Rends-nous sûre la route du ciel et barre le chemin vers la demeure de la mort. Refrain

6 Viens, étoile brillante et matinale, et apporte-nous le réconfort de loin ! 

Dissipe les ombres de la nuit et transforme nos ténèbres en lumière. Refrain

7 Viens, ô roi des nations, lie en un seul les cœurs de toute l'humanité.

Fais cesser toutes nos tristes divisions et sois toi-même notre roi de paix. Refrain 

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=af540 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=iO7ySn-Swwc et https://www.youtube.com/watch?v=PQuq4umpb3Q

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=rJECuQ2t5Hs et https://www.youtube.com/watch?v=KIOm_icdenU

Now unto him (1986) A celui qui peut vous garder (DLPS 601)

Auteur et compositeur : David Morris (20e siècle)

Maintenant, à Celui qui peut vous empêcher de tomber

Et de vous faire tenir en sa présence sans reproche et avec une grande joie.

Au Dieu unique, notre Sauveur, par Jésus-Christ, notre Seigneur.

1 Que la gloire et la majesté, la domination et l'autorité soient au rendez-vous,

Dès maintenant et pour toujours. Amen !

2 Rendez-lui la gloire et la majesté, la domination et l'autorité,

Dès maintenant et pour toujours. Amen !

Paroles du cantique français :  

À celui qui peut vous garder de toute chute 

Et vous faire paraître devant sa gloire, 

Irréprochables dans l'allégresse. 

À Dieu seul, notre Sauveur, 

Par Jésus Christ, notre Seigneur, 

Soient la gloire et la majesté,  la force et l'autorité, 

Pour l'éternité. Amen !

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=SKzNHlV2rag

As we come into Your presence (2006) / Rassemblés en ta présence (ASAPH)

Auteur et compositeur : Paul Baloche (20ème siècle) et Brenton Brown (20ème siècle)

1 Alors que nous entrons en ta présence, nous nous souvenons de chaque bénédiction,

Que tu as déversé si librement d'en haut,

2 Élevant la gratitude et les louanges pour une compassion si étonnante.

Seigneur, nous sommes venus te remercier pour tout ce que tu as fait.

Grâce à ton amour, nous sommes pardonnés.

Grâce à ton amour, nos cœurs sont purs.

Nous t'élevons avec des chants de liberté.

Nous sommes changés à jamais à cause de ton amour.

Paroles du cantique français : 

1 Rassemblés en ta présence,

Nous nous rappelons les bienfaits 

Que tu répands sur nous en abondance. 

2 Remplis de reconnaissance 

Pour ta compassion infinie, 

Nous venons, Seigneur, pour te dire merci. 

Par ton amour, nous sommes pardonnés. 

Et par ton amour, nos cœurs sont purs. 

Nous t’élevons, chantons la liberté, 

Changés pour toujours par ton amour. 

Yeah, yeah.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=a6bYmYK517w

Pass me Not, O Gentle Savior (1868) / Sur la place du village (CC 519) / Ils étaient cent vingt fidèles (CC378) / Pour te servir sur la Terre (ADS 199)

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)
Compositeur : William H. Doane (1832-1915)
Auteur des cantiques français : inconnu

1. Ne m'oublie pas, ô doux Sauveur,

Entends mon humble cri ;

Quand tu appelles les autres,

Ne m'oublie pas.

Sauveur, Sauveur,

Écoute mon humble cri ;

Alors que tu appelles les autres,

Ne m'oublie pas.

2. Que je trouve auprès de ton trône de miséricorde

Un doux soulagement ;

À genoux, dans une profonde contrition ;

Ôte mon incrédulité. Refrain

3. Ne me fiant qu'à tes mérites,

Je cherche ta face ;

Guéris mon esprit blessé et brisé,

Sauve-moi par ta grâce. Refrain

4. Toi, la source de tout mon réconfort,

Tu es pour moi plus que la vie ;

Qui d'autre que toi ai-je sur la terre ?

Qui d'autre que toi dans le ciel ? Refrain

Paroles françaises : 

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/sur-la-place-du-village/

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/il-etaient-120-fideles/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Br8c0Kkx6vs

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=GRU5Cw6RdQ4

King of kings and Lord of Lords (1980) / Roi des rois (JEM 278)

Auteur : Sophie Conty (1961) et Naomi Batya (1961)

Compositeur : mélodie juive.

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Roi des rois et Seigneur des seigneurs, gloire, Alléluia.

Roi des rois et Seigneur des seigneurs, gloire, Alléluia.

Jésus, Prince de la Paix, gloire, Alléluia.

Jésus, Prince de la Paix, gloire,Alléluia.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem278

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=91r2ZVQyZkA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=QlM6qrIvC_4

Open the eyes of my heart (1997) / Ouvre les yeux de mon cœur (JEM 694)

Auteur et compositeur : Paul Baloche (20e siècle)

Ouvre les yeux de mon cœur, Seigneur,

Ouvre les yeux de mon cœur,

Je veux te voir. Je veux te voir.

Te voir haut et élevé,

Briller dans la lumière de ta gloire.

Déverse ta puissance et ton amour,

Alors que nous chantons "saint, saint, saint".

Saint, saint, saint,

Nous crions saint, saint, saint.

Tu es saint, saint, saint.

Je veux te voir.

(x 2)

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=jem694

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ZQI_cyoQFAo et https://www.youtube.com/watch?v=emkUsoER740

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=EHbw3wrpMiw

You Alone Can Rescue (2008) / Toi seul peut racheter (ASAPH)

Auteur et compositeur : Matt Redman (20ème siècle) et Jonas Myrin (20ème siècle)

1 Qui, oh Seigneur, pourrait se sauver lui-même, son âme pourrait guérir ?

Notre honte était plus profonde que la mer,

Ta grâce est encore plus profonde.

Toi seul peux sauver, Toi seul peux sauver.

Toi seul peux nous sortir de la tombe.

Tu es descendu pour nous trouver, Tu nous as conduits hors de la mort.

C'est à Toi seul que revient la plus haute louange.

2 Seigneur, tu as tracé un chemin pour combler le fossé qui nous sépare,

Car lorsque nos cœurs étaient éloignés, ton amour est allé plus loin encore.

Oui, ton amour va encore plus loin. Refrain

Fin : 

A Toi seul appartient la plus haute louange ! (x3)

Paroles du cantique français :

Seigneur qui pourrait sauver  et guérir son âme ?  

Seigneur, ma honte était profonde,

Ta grâce l'est plus encore.

 

Toi seul peux racheter, toi seul peux sauver.

Toi seul peux délivrer de  la mort.  

Tu es venu vers nous, nous rendre la vie.

A toi seul appartient la  louange.       

Seigneur tu es le chemin  qui nous ramène au Père.

Quand nos cœurs étaient loin de toi, tu es venu vers nous.

Oui, ton amour va plus loin 

 

Nous levons les yeux, levons les yeux vers la source de vie (x4)

À toi seul appartient la  louange,

À toi seul appartient la  louange,   

Oui à toi seul.    

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=UracNSSlfTo

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=qccmFAhygXw

By your blood (1991) / Par ton sang (ASAPH)

Auteur et compositeur : Billy Funk (20e siècle)

Par ton sang tu nous as sauvés, 

Par ton sang, tu nous as libérés, 

Par ton sang, nous pouvons entrer dans ton lieu saint ; 

Par ton sang, tu nous as ressuscités, 

Par ton sang, précieux sang de l'Agneau. 

Père Dieu des cieux, précieux Agneau de Dieu, 

Nous nous inclinons humblement devant Toi et crions "Saint, Saint". 

Tous les cieux chantent le chant des rachetés, 

En rendant gloire à l'Agneau. Refrain

Paroles du cantique français :

Par ton sang, tu m’as sauvé. 

Par ton sang, tu m’as libéré. 

Par ton sang, je peux entrer, 

Entrer dans le lieu saint. 

Ton amour m’a pardonné, 

Ta puissance m’a relevé, 

Par ton sang, précieux sang de l’Agneau. 

 

Notre Père dans les cieux, Agneau si précieux, 

Nous nous courbons devant toi et crions : 

Tu es saint, tu es saint. 

Dans le ciel résonne le chant des rachetés 

Pour glorifier l’Agneau de Dieu. 

Par ton sang, précieux sang de l’Agneau. 

Par ton sang, précieux sang de l’Agneau. 

Par ton sang, précieux sang de l’Agneau.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=5haotRi8O7E

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=aVLFZZBki4k

I lay down my life (1977) / Je veux vivre (CC 15)

Auteur et compositeur : Rick Ridings (20e siècle)

Je donne ma vie pour toi, mon frère,

Je donne mon amour pour toi.

Je donne ma vie pour toi, mon frère,

Je donne mon amour pour toi.

Pour que la gloire de Jésus soit visible

Dans nos vies (x2)

Paroles du cantique français :

Je veux vivre pour toi mon frère,

Je m'offre à toi dans l'amour.

Je veux vivre pour toi mon frère,

Je m'offre à toi dans l'amour,

Afin que la beauté de Jésus soit révélée

À travers notre vie. (x2)

Aucun lien n'a été trouvé.

We're binding the strong man (1989) / Nous lions l'homme fort (DLPS 571)

Auteur et compositeur : Phil Pringle (20e siècle)

Nous lions l'homme fort.

Nous libérons les captifs.

Nous tuons Goliath.

Nous libérons les prisonniers.

(x 2)

Nous appelons le feu, (x3) du ciel

(x 2)

Paroles du cantique français : 

Nous lions l'homme fort, 

Libérons les captifs, 

Abattons les Goliaths, 

Relâchons les prisonniers. 

 

Faisons descendre, 

Faisons descendre, 

Faisons descendre, 

Le feu du ciel.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=BbTKL1ZfNSE

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=9yGslJSbWlY

How Sweet the Name of Jesus Sounds / Oh quelle paix profonde (CV 215a) / Quand ma route est obscure (CV 215b)

Auteur : John Newton (1725-1807)

Compositeur : Alexander R. Reinagle (1799-1877)

Auteur du cantique français : inconnu pour les deux cantiques

1 Que le nom de Jésus est doux 
À l'oreille d'un croyant ! 
Il apaise nos peines, guérit nos blessures, 
Et chasse nos craintes. 

2 Il guérit l'esprit blessé 
Et calme la poitrine troublée ; 
C'est la manne pour l'âme affamée, 
Et à l'âme fatiguée, le repos. 

3 Jésus, berger, gardien, ami, 
Mon prophète, mon prêtre et mon roi, 
Mon Seigneur, ma vie, mon chemin, ma fin, 
Accepte la louange que j'apporte. 

4 Que l'effort de mon coeur est faible, que ma pensée la plus chaleureuse est froide ! 

Que mes pensées les plus chaleureuses sont froides ; 

Mais quand je te verrai tel que tu es,

Je te louerai comme je le dois. 

5 D'ici là, je voudrais que ton amour soit proclamé 

Avec chaque souffle fugace ; 

Et que la musique de ton nom 

Rafraîchisse mon âme dans la mort. 

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_215a.html

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_215b.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=NoPlwPUYWaw et https://www.youtube.com/watch?v=daBD32IUiwk

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=k3lH0zLrJN8

My help comes from the Lord (1989) / Mon secours vient de Dieu (ASAPH)

Auteurs et compositeurs : Don Moen (20e siècle), Martin J. Nystrom (20e siècle) et Stephen Bray (20e siècle)

Je lève les yeux vers les collines

D'où vient mon aide.

Mon aide vient du Seigneur, (x3)

Créateur du ciel et de la terre.

Mille tombent à mes côtés,

Dix mille à ma droite,

Mais mon aide vient du Seigneur.

Mon aide vient du Seigneur, (x2)

Créateur des cieux et de la terre.

Il ne permettra pas que mon pied soit déplacé,

Celui qui me garde ne s'endort pas,

Car le Seigneur qui a fait les cieux et la terre

Sera ma force pour toujours.

Paroles du cantique français :

Je lève les yeux vers le ciel, 

D'ou viendra mon secours ? 

Mon secours vient de Dieu, 

Mon secours vient de Dieu, 

Mon secours vient de Dieu 

Qui a créé terre et ciel. 

Que mille tombent à mes côtés 

Et dix mille autour de moi ; 

Oui, mon secours vient de Dieu, 

Mon secours vient de Dieu, 

Mon secours vient de Dieu 

Qui a créé terre et ciel. 

 

Je n'ai rien, non rien à redouter, 

Car jamais il ne sommeille ; 

Et je peux marcher sans trébucher, 

Il sera toujours ma force. 

 

Dieu veille, mon secours vient de Dieu. 

Dieu veille, Dieu veille, 

Mon secours vient de Dieu. 

Je n'ai rien, non rien à redouter, 

Car jamais il ne sommeille ; 

Et je peux marcher sans trébucher, 

Il sera toujours ma force.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=gMj4yT2OpiY

The song of acceptance (1977) / Christ nous a reçus (DLPS 243)

Auteur et compositeur : Dale Garratt (20ème Siècle) 

Le Christ vous a acceptés, acceptez-vous les uns les autres. (x2)

Afin que vous puissiez, dans un même élan, rendre gloire à Dieu et au Père de notre Seigneur Jésus-Christ. (x2)

Le Christ vous a acceptés, acceptez-vous les uns les autres, acceptez-vous les uns les autres,

Acceptez-vous aussi les uns les autres.

Paroles du cantique français : 

Christ nous a reçus, acceptons-nous les uns les autres, 

Christ nous a reçus, acceptons-nous en lui. 

Ensemble et d'un même cœur,  glorifions Dieu, notre Père, 

En Jésus son Fils, notre Roi. 

Ensemble et d'un même cœur, glorifions Dieu, notre Père, 

En Jésus son Fils, notre Roi.

Christ nous a reçus, acceptons-nous les uns les autres, 

Acceptons-nous en lui.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Zy4cF7LIp5M

Lord take up your holy throne / Seigneur, étends ta royauté (JEM 490)

Auteur et compositeur : Rick Ridings (20ème Siécle)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Seigneur, prends ton saint trône au plus profond de mon cœur.

Prends la place qui est la tienne au plus profond de mon cœur.
Et de l'accroissement de ton gouvernement
Il n'y aura pas de fin. (x3)
Tu es digne, Seigneur, de régner.

2 Seigneur, occupe ton saint trône sur toute cette terre.
Prends la place qui est la tienne sur toute cette terre. Refrain

3 Seigneur, occupe ton saint trône sur toute la terre.
Prends la place qui est la tienne sur toute la terre. 

Et de l'accroissement de ton gouvernement
Il n'y aura pas de fin. (x3)
Tu es digne, Seigneur, de régner.

Fin : 

Tu es digne, Seigneur, (x3) de régner.

Seigneur, prends ton saint trône.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem490

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Dzn7hHgEDP0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=eFHHjMpUDKk

The Lord is righteous in all his ways (1979) / Oui, Dieu est juste (CC)

Auteur et compositeur : Rick Farr (20ème Siècle) 

L'Éternel est juste dans toutes ses voies, Il est bon dans toutes ses actions.

L'Éternel est proche de tous ceux qui l'appellent, de tous ceux qui peuvent l'appeler en vérité.

Il exauce les désirs de ceux qui le craignent,

Il écoutera leur cri et les sauvera tous, 

Tous ceux qui l'appellent en vérité.

(x2)

Paroles du cantique français :

Oui Dieu est juste dans ce qu'il fait, plein de grâce dans ses oeuvres,

Il se tient prés de tous ceux qui l'invoquent avec sincérité.

Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent,

Il entend leurs cris et il les sauve,

S'ils viennent à lui d'un coeur droit.

(x2)

Aucun lien vidéo trouvé.

Ivory Palaces (1915)/ Palais d’ivoire (Chants de Grâce et de Gloire 41)

Auteur : Henry Barraclough (1891-1983)
Compositeur : Henry Barraclough (1891-1983)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Mon Seigneur a des vêtements d'une merveilleuse finesse,
Et la myrrhe remplit leur texture ;
Son parfum est parvenu jusqu'à mon cœur,
De joie mon être tressaille.
Du palais d'ivoire au monde de malheur,
Seul son grand amour éternel a fait partir mon Sauveur.

2 Sa vie a aussi été marquée par de grandes souffrances,
Car l'aloès y avait sa part ;
Et quand je pense à la croix qu'il a portée,
Mes yeux se remplissent de larmes. Refrain

3 Ses vêtements aussi étaient trempés dans la casse*,
Et la guérison par le toucher ;
Chaque fois que mes pieds ont glissé dans un péché,
Il m'a arraché à son emprise. Refrain

4 Il viendra dans des vêtements glorieux,
Pour ouvrir toute grande la porte ;
Et j'entrerai dans ma maison céleste,
Pour y demeurer à jamais. Refrain

* La casse (ou cannelle de Chine) est une épice au parfum très proche de celui de la cannelle que l'on connaît. La casse représente l'effet purificateur de l'onction du Saint-Esprit. 

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CGG1/CGG1_041.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=VyMIpGzflY0 et https://www.youtube.com/watch?v=sZq-36TnPiQ

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=dQsHmIGnDyc et https://www.youtube.com/watch?v=FlvPWMr3KH0

Let's go take this city (1990) / Prenons cette cité (JEM 472)

Auteur et compositeur : Kirk Henderson et Patti Ridings (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM 

Prenons cette ville, combattons dans la foi,

Les démons tremblent quand nous commençons à prier.

Les démons tremblent quand nous commençons à prier.

Les murs s'écrouleront quand nous crierons sa louange.

1 Car son royaume s'étend jusqu'aux frontières de cette ville,

Et tout ce qui s'y trouve est son domaine.

Nous devons nous élever une fois de plus Il nous a donné cette terre.

Prenons-le, prenons-le,

Prenons-le, prenons-le en son nom. Refrain

2 Car le nom de l'Éternel sera adoré dans cette ville,

Alors que sa puissance se révèle à nouveau en nous.

Nous devons aller de l'avant et conquérir.

Il est venu pour une telle heure.

Prenons-le, prenons-le,

Prenons-le, prenons-le en son nom. Refrain

Paroles du cantique chrétien : https://www.jemaf.fr/chant=jem472

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=jZ-Fp201rq8

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=PExUCx8s9L8

Our God reigns (1974) / Ton Dieu règne (ASAPH)

Auteur et compositeur : Leonard E. Smith (20ème siècle)

1 Qu'ils sont beaux, sur les montagnes, les pieds de celui qui apporte

qui apporte de bonnes nouvelles, de bonnes nouvelles ;

Il annonce la paix, il annonce le bonheur :

Notre Dieu règne, notre Dieu règne !

Notre Dieu règne, notre Dieu règne, notre Dieu règne,

notre Dieu règne, notre Dieu règne !

2 Il n'avait pas de forme imposante, 

Il n'avait pas de majesté pour que nous soyons attirés par lui.

Il était méprisé, et nous ne faisions aucun cas de lui ;

Mais maintenant il règne avec le Très-Haut ! Refrain

3 C'est notre péché et notre culpabilité qui l'ont meurtri et blessé,

C'est notre péché qui l'a fait tomber.

Quand nous étions égarés comme des brebis, notre berger est venu

Et il a porté notre honte sur ses épaules ! Refrain

4 Doux comme un agneau qu'on mène à l'abattoir,

Comme une brebis devant le tondeur,

Sa vie a coulé sur le sol comme une pluie battante

Pour que nous naissions de nouveau ! Refrain

5 Il est sorti du tombeau avec grâce et majesté,

Il est vivant, il est vivant !

Dieu nous aime tant, voyez ici ses mains, ses pieds, son côté :

Oui, nous savons qu'il est vivant ! Refrain

Paroles du cantique français : 

Oh ! qu'ils sont beaux les pieds 

Des messagers de paix, 

Montrant au monde l'amour 

Et la nouvelle de la paix et du salut. 

Ton Dieu règne, (x3)

Ton Dieu règne.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=5RCI7pT-v40 et https://www.youtube.com/watch?v=h7XMuK4_fs0