Rechercher dans ce blog

jeudi 14 décembre 2023

Jesus Christ is risen today (1708) / C'est aujourd'hui la victoire (ARC 493)

Auteur : inconnu et Charles Wesley (1707-1788) pour le quatrième couplet
Compositeur : inconnu
Auteur du cantique français : P. Junod

1 Jésus-Christ est ressuscité aujourd'hui, Alléluia !
Notre jour saint triomphant, Alléluia !
Qui, une fois sur la croix, Alleluia !
A souffert pour racheter notre perte. Alléluia !

2 Chantons donc des hymnes de louange, Alléluia !
Au Christ, notre Roi céleste, Alléluia !
Qui a enduré la croix et le tombeau, Alléluia !
Pour racheter et sauver les pécheurs. Alléluia !

3 Mais les douleurs qu'il a endurées, Alléluia !
Ont assuré notre salut ; Alléluia !
Il est maintenant roi dans le ciel, Alléluia !
Où les anges chantent toujours. Alléluia !

4 Chantons notre Dieu d'en haut, Alléluia !
Louange éternelle comme son amour ; Alléluia !
Louez-le, vous tous qui êtes dans le ciel, Alléluia !
Père, Fils et Saint-Esprit. Alléluia !
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 13 décembre 2023

O Master, let me walk with Thee (1879) / Sur tes promesses, Dieu d’amour (Célébrons Dieu 297)

Auteur : Washington Gladden (1836-1918)
Compositeur : Henry Percy Smith (1825-1898)
Auteur du cantique français : Ruth Demaurex (20éme Siécle)

1 O Maître, laisse-moi marcher avec toi,
Dans les sentiers modestes du service libre ; 
Dis-moi ton secret, aide-moi à supporter,
L'effort du labeur, le souci du soin. 

2 Aide-moi, moi qui suis lent de cœur, à me mouvoir,
Par une parole d'amour claire et gagnante ; 
Apprends-moi à retenir les pieds qui s'égarent, 
Et guide-les sur le chemin du retour. 

3 Enseigne-moi ta patience ; encore avec toi,
Dans une compagnie plus proche, plus chère, 
Dans le travail qui maintient la foi douce et forte, 
Dans la confiance qui triomphe de l'erreur. 

4 Dans l'espoir qui envoie un rayon brillant,
Dans la voie large de l'avenir, 
Dans la paix que toi seul peux donner,
Avec toi, ô Maître, je vivrai.
on Aucun commentaire:
Libellés :

mardi 12 décembre 2023

Make me a servant (1982) / Ton serviteur (SIG 91)

Auteur et compositeur : Kelly Willard (20e siècle)

Fais de moi un serviteur, humble et doux.
Seigneur, permets-moi d'élever ceux qui sont faibles.
Et que la prière de mon cœur soit toujours.
Fais de moi un serviteur. (x2)
Fais de moi un serviteur aujourd'hui.

Paroles du cantique français :
Seigneur, fais de moi un serviteur !
Mes yeux sont sur toi à chaque heure !
Que cette prière reste en mon coeur :
Il faut qu'il croisse, (x2) et moi, que je diminue.

Seigneur, fais de moi un serviteur
Qui donne aux autres plus de valeur !
Que cette prière reste en mon coeur :
Si le grain ne meurt, (x2), il ne peut porter de fruit.

on Aucun commentaire:
Libellés :

lundi 11 décembre 2023

Majesty (1981) / Majesté (CC 185/JEM 314)

Auteur et compositeur : Jack W. Hayford (1934)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Majesté, adorez sa majesté.
À Jésus soit toute la gloire, l'honneur et la louange.

2 Majesté, l'autorité du royaume
Découle de son trône. Aux siens, son hymne s'élève.
Alors, exaltez, élevez très haut le nom de Jésus.
Magnifiez, glorifiez le Christ Jésus, le Roi.

3 Majesté, adorez sa majesté.
Jésus qui est mort, maintenant glorifié, Roi de tous les rois.
Alors, exaltez, élevez très haut le nom de Jésus.
Magnifiez, glorifiez le Christ Jésus, le Roi.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem314

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=pTcetHTcQyA, https://www.youtube.com/watch?v=SNnTFDNPT3U et https://www.youtube.com/watch?v=4EoOXDBcP_U

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=9vrgc3aed9U et https://www.youtube.com/watch?v=VW5nx6O0ulE

on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

dimanche 10 décembre 2023

Hallelujah, 'Tis Done (1876) / Dieu promet en son Fils Hallelujah (CJ 129) / Non, ce n'est pas mourir (ADS 406)

Auteur et compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876) 
Auteur du cantique français : F. Berney

1 C'est la promesse de Dieu, le plein salut à donner
A celui qui croit en Jésus, son Fils.
Alléluia, c'est fait ! Je crois au Fils ;
Je suis sauvé par le sang du Crucifié.

2 Le chemin est solitaire et dangereux,
Jésus est capable de me porter. Refrain

3 Dans la foule céleste, j'ai beaucoup d'êtres chers ;
Ils sont en sécurité dans la gloire, Et voici leur chant : Refrain

4 Je vois des petits enfants près de leur roi,
Et il sourit, tandis qu'ils chantent leur salut. Refrain

5 Il y a une partie de ce refrain pour vous et pour moi,
Et le thème de nos louanges sera toujours : Refrain

Paroles françaises :


Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_129.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=iniX4f3TnJI

on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

samedi 9 décembre 2023

Saved by his grace (1907) / Quand je verrai mon Sauveur face à face (Chants Joyeux 27 / CGG2 363)

Auteur : George Orlia Webster (1866-1942)
Compositeur : Grant Colfax Tullar (1869-1950)
Auteur du cantique français : P. H. Junod

1 Quand je verrai mon Sauveur dans sa beauté,
Quand je regarderai son visage,
La langue ne peut dire la joie que j'éprouverai,
Sauvé par sa grâce merveilleuse.
Sauvé, sauvé,
Sauvé par sa merveilleuse grâce ;
Sauvé, sauvé,
Au ciel, une place m'est accordée ;
Sauvé, sauvé,
Sauvé par sa merveilleuse grâce !
Gloire à Jésus, je sais que je suis sauvé,
Sauvé par sa merveilleuse grâce !

2 Longtemps j'ai erré dans les sentiers du péché,
J'ai souvent méprisé sa grâce ;
J'ai souvent résisté à ses efforts,
Avant de me tourner vers le Sauveur. Refrain

3 Comme je me réjouis de la gratuité du salut !
Que je n'ai pas été repoussé ;
Je me réjouis de voir mon Sauveur,
Où je pourrai le louer à jamais. Refrain

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_027.html




Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=1lZ1qhN2SRw

on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

vendredi 8 décembre 2023

The Only Refuge (19ème Siècle) /Seigneur, que faut-il que je fasse ? (Chants Joyeux 127)



Auteur : Charles J. Butler (1860-20ème siècle) 
Compositeur : Charles J. Butler (1860-20ème siècle) 
Auteur du cantique français : Madame E. Tissot-Robert

1 Je n'ai pas d'autre refuge que toi, Seigneur,
Et les tempêtes de la vie sont féroces et sauvages ;
Cache-moi dans ton grand pavillon,
Cache, ô cache, ton enfant sans défense.
Cache-moi, Jésus, cache-moi en toute sécurité.
De la tempête féroce et sauvage ;
Tu es le seul rocher de sécurité,
Cache l'enfant fatigué et sans défense.

2 Je suis indigne de ce refuge,
Je me suis égaré si loin,
Mais je viens par ta grande miséricorde,
Prends-moi, Seigneur, je t'en prie. Refrain

3 A travers les tempêtes, je me suis hâté vers toi,
Ton chemin a été sombre et lugubre,
Tu es le rocher de sécurité du pécheur,
Dans ta miséricorde, recueille-moi. Refrain

4 Toi, le refuge des coupables, Tu es ma seule cachette, 
Tu es ma seule cachette ;
C'est ici que je vivrai en sécurité,
Dans ta tendre et chaude étreinte. Refrain

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_127.html

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=qs4qJG8-Ze4 , https://www.youtube.com/watch?v=MFMkCz4n_Xc

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

jeudi 7 décembre 2023

Whispering Hope (1868) / Quel joyeuse espérance (CC 489)

Auteur : Septimus Winner (1827-1902)
Compositeur : Septimus Winner (1827-1902)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Douce comme la voix d'un ange,
Respirant une leçon inouïe,
L'espoir avec une douce persuasion
Chuchote son mot réconfortant :
Attends que l'obscurité se dissipe,
Attendez que la tempête soit finie,
Espérer que le soleil brille demain,
Après que l'averse soit partie.
Chuchotant l'espoir, oh, comme ta voix est bienvenue,
Faisant se réjouir mon cœur dans sa tristesse.

2 Si, dans le crépuscule du crépuscule,
La contrée s'assombrit au loin,
L'obscurité qui s'épaissit ne va-t-elle pas,
N'éclaire-t-elle pas l'étoile qui scintille ?
Alors, quand la nuit est sur nous,
Pourquoi le cœur s'enfoncerait-il ?
Quand l'obscurité de la nuit s'est dissipée,
Veillez à ce que le jour se lève. Refrain

3 L'espérance, comme une ancre inébranlable,
Rompt le voile sombre de l'âme,
Là où le Maître est entré,
Dérobant à la tombe son but ;
Viens donc, oh, viens, heureux accomplissement,
Viens à mon cœur triste et fatigué ;
Viens, ô bienheureuse espérance de gloire,
Jamais, oh, jamais ne pars. Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 6 décembre 2023

Welcome! Wanderer, Welcome! (1883) / J’ai longtemps erré sans guide ! (Chants de Victoire 125 / CC 381) / Laisse ta folie (Chants joyeux 34) Me voici devant ta face (Hymnes et Louange 278)


Auteur : Horatius Bonar (1808-1889)
Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1908)
Auteur du cantique français : Emile Bonnard (1855-1933)


1 Sur la terre des étrangers, où tu es parti,
Entendez une voix lointaine qui appelle : "Mon fils ! mon fils !"
"Bienvenue ! vagabond, bienvenue ! Bienvenue au pays !"
Tu as erré très loin : "Reviens à la maison ! Reviens à la maison !"

2 "Du pays de la faim, évanouie, affamée, solitaire,
Viens vers l'amour et l'allégresse : "Mon fils ! Mon fils !"
Bienvenue ! vagabond, bienvenue ! Bienvenue au pays !
Tu as erré très loin : "Reviens à la maison ! Reviens à la maison !"

3 Quittez les lieux d'émeute, le gâchis, le malheur, c'est fini,
Malade au cœur et fatigué, mon fils ! Mon fils !
"Bienvenue ! vagabond, bienvenue ! Bienvenue à la maison !
Tu as erré très loin : Reviens à la maison ! Reviens à la maison !

4 La porte est encore ouverte ! Tu es toujours à moi ;
Les yeux de l'amour sont sur toi,  mon fils ! mon fils !
"Bienvenue ! vagabond, bienvenue ! Bienvenue au pays !"
Tu t'es égaré loin d'ici : Reviens à la maison ! Reviens à la maison !

5 Tu as erré très loin ; veux-tu aller plus loin ?
Viens, et tout te sera pardonné, Mon fils ! mon fils !
"Bienvenue, bienvenue, bienvenue ! Bienvenue à la maison !
Tu as erré bien loin : Reviens à la maison ! Reviens à la maison !

6 Voyez la table bien garnie, impardonnable !
Voici le repos et l'abondance, "Mon fils ! Mon fils !"
"Bienvenue, vagabond, bienvenue ! Bienvenue à la maison !
Tu as erré très loin : "Reviens à la maison ! Reviens à la maison !"

7 Tu n'as pas d'amis, tu es sans abri, sans espoir et sans espoir ;
Mon amour est immuable, "Mon fils ! mon fils !"
"Bienvenue ! vagabond, bienvenue ! Bienvenue à la maison !
Tu as erré très loin : "Reviens à la maison ! Reviens à la maison !"




Voici les paroles de l'autre cantique français : 
1 Me voici devant ta face,
Mon Sauveur, je viens à toi,
Et de ton trône de grâce
Je m’approche par la foi.
Je t’apporte ma souillure:
Et toi, gloire à ton saint nom!
Tu laves mon âme impure,
Tu m’accordes ton pardon.

2 Je t’apporte ma faiblesse;
Mieux que moi tu la connais.
Je t’apporte ma tristesse,
Et tu me donnes ta paix.
Mes soucis, tu les partages;
Tu prends sur toi mes fardeaux;
Du regard tu m’encourages,
Et tu guéris tous mes maux.

3 Ton amour calme et console,
Ô Jésus, mon Rédempteur!
Je savoure ta Parole,
Où ta voix parle à mon cœur.
Sur toi seul je me repose;
Ta promesse me soutient;
Avec toi j’ai toute chose,
Et mon âme t’appartient.

4 Oh! comme toi, je veux être
Doux, aimant, humble de cœur,
Vrai disciple de mon Maître,
Vrai témoin de mon Sauveur.
Et quand je verrai ta face,
Ressuscité, glorieux,
Je célébrerai ta grâce
Avec tous les bienheureux.

on Aucun commentaire:
Libellés : , , , ,

mardi 5 décembre 2023

Jesus name above all names (1974) / Jésus, c'est le plus beau nom (ATG 87)



Auteur : Naida Hearn (1944-2001)
Compositeur : Naida Hearn (1944-2001) et Patricia Cain
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Jésus, nom au-dessus de tout nom,
Magnifique Sauveur, Seigneur glorieux ;
Emmanuel, Dieu est avec nous,
Rédempteur béni, Verbe vivant.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

lundi 4 décembre 2023

Take Time to Be Holy (1882) / Repose ton âme dans la sainteté (CJ 49/ CGG2 223)


Auteur : William D. Longstaff (1822-1894)
Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

Auteur du cantique français : Elisabeth Schürer-Curie (19ème Siècle-20ème Siècle)

1 Cœur vrai, cœur entier, fidèle et loyal,
Roi de nos vies, par ta grâce nous serons ;
Sous l'étendard exalté et royal,
Forts de ta force, nous combattrons pour toi.
Le mot d'ordre retentit, jamais il ne se taira.
Le Chant de nos esprits, joyeux et libres ;
Le mot d'ordre s'égrène, fidèle à jamais,
Roi de nos vies, par ta grâce nous serons.

2 Une fidélité sans faille, sans réserve, une allégeance sans réserve
En se soumettant dorénavant à notre glorieux Roi ;
Un effort courageux et une obéissance affectueuse,
Nous apporterons librement et joyeusement notre contribution. Refrain

3 Cœur vrai, cœur entier, Sauveur tout-puissant !
Prends ton grand pouvoir et règne seul,
Sur nos volontés et nos affections, victorieux,
Librement abandonnés et entièrement à Toi. Refrain

1 Prends du temps pour être saint, parle souvent avec ton Seigneur ; demeure toujours en Lui, et nourris-toi de Sa parole.
Fais des amis des enfants de Dieu, aide ceux qui sont faibles, n’oubliant en rien sa bénédiction à chercher.

2 Prenez le temps d’être saints, le monde continue à se précipiter ; passez beaucoup de temps en secret avec Jésus seul.
En regardant vers Jésus, tu seras comme Lui ; tes amis dans ta conduite verront sa ressemblance.

3 Prenez le temps d’être saints, qu’il soit votre guide, et ne courez pas devant lui, quoi que ce soit.
Dans la joie ou dans la tristesse, suivez toujours le Seigneur et, en regardant vers Jésus, ayez toujours confiance en sa parole.

4 Prends le temps d’être saint, sois calme dans ton âme, chaque pensée et chaque motif sous son contrôle.
Ainsi conduit par Son Esprit à des fontaines d’amour, tu seras bientôt équipé pour le service au-dessus.

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_049.html

Lien youtube anglais : https://www.youtube.com/watch?v=dMJHVoKzP14&list=RDdMJHVoKzP14&start_radio=1 et https://www.youtube.com/watch?v=rFApbg-wcmE&list=RDrFApbg-wcmE&start_radio=1

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=0RFwU84Mrps

on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

dimanche 3 décembre 2023

I hunger and I thirst (1866) / J'ai faim, j'ai soif, Jésus (AF 159)

Auteur : John Samuel B. Monsell (1811-1875)
Compositeur : Maria Tiddeman (19éme Siécle)
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 J'ai faim et j'ai soif :
Jésus, ma manne ;
Eaux vives, jaillissez pour moi
Du rocher pour moi.

2 Pain meurtri et brisé,
Tu réponds aux besoins de toute ma vie ;
Comme on nourrit les âmes vivantes,
Nourris-moi, ou je mourrai.

3 Véritable vigne vivifiante, 
Que je prouve ta douceur ;
Renouvelle ma vie avec la tienne,
Rafraîchis mon âme par l’amour.

4 Mes pieds ont parcouru de rudes sentiers
Depuis le début de leur course :
Nourris-moi, Pain de Dieu, Aide-moi, Fils de l'homme ;
Aide-moi, Fils de l'homme !

5 Car le désert s'étend encore
Mon âme assoiffée est devant lui :
O eaux vives, monte en moi
En moi, à jamais.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 2 décembre 2023

Geist vom Vater, taue, taue (1882) / Rise, My Soul! Behold 'Tis Jesus (1903) / Seigneur ta grâce m'appelle (Chants de victoire 128) / Quel bonheur de te connaître (H et C 189)

Author : Rosalie Amstein (1846-1923)
Traducteur anglais : J. Denham Smith ( 1817-1889)
Composer : Friedrich August Schulz (1810-1893)
Auteur du cantique français : Edmond Louis Budry (1854-1932)

1 Esprit du Père, répands, répands la bénédiction sur la terre aride,
Que ton action d'amour soit louée par la créature rafraîchie !

2 Esprit de vie, malheur, malheur sur le champ des morts !
Réveille du sommeil les âmes que la mort tient liées !

3 Esprit de lumière, brille, brille là où règnent l'obscurité et la nuit,
Pour que les ténèbres disparaissent bientôt et que la nuit se réveille au jour !

4 Flamme de l'Esprit, allume, allume plus brillamment ici ton feu,
Qu'il puisse réchauffer, guérir et purifier tous les cœurs chrétiens !

5 Jésus-Christ, écoute, écoute ! Dis ton Amen quand nous supplions ;
Envoie bientôt dans nos pays un souffle puissant !


Voici la traduction du cantique anglais : 
1 Lève-toi, mon âme, voici Jésus,
Jésus remplit tes yeux émerveillés ;
Vois-le maintenant assis dans la gloire,
Là où tes péchés ne peuvent plus s'élever.

2 Là, dans la justice transcendante,
Il apparaît dans le ciel,
Il montre le sang de son expiation
Comme ton droit d'y être. 

3 Dieu t'amène maintenant dans sa demeure,
Il prépare pour toi son festin divin,
Il te souhaite la bienvenue, et te dit
La part qui t'est réservée. 

4 Dans le cercle de la faveur de Dieu, 
Le cercle de l'amour du Père,
Tout est repos, et repos pour toujours,
Tout est perfection en haut. 

5 Mot béni et glorieux : "pour toujours".
Oui, c'est le mot "pour toujours" ;
Rien ne peut séparer les rachetés,
Rien ne peut les séparer du Seigneur. 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=St55yt5aRWg

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=WeodLneWOS0

on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

vendredi 1 décembre 2023

Nailed to the Cross (1899) / Tu payas mon salut (Chants Joyeux 166/ CGG 507)


Auteur : Carrie Ellis Breck (1855-1934)
Compositeur : Grant Colfax Tullar (1869-1950)
Auteur du cantique français : E. Tissot-Robert

1 Il y avait quelqu'un qui était prêt à mourir à ma place,
Pour qu'une âme indigne puisse vivre,
Et le chemin de la croix, il était prêt à le parcourir,
Pour pardonner tous les péchés de ma vie.
Ils sont cloués à la croix, (x2)
Ô combien il était prêt à supporter !
Avec quelle angoisse et quelle perte,
Jésus est allé à la croix !
Mais il a emporté mes péchés avec lui.

2 Il est tendre, aimant et patient avec moi,
Il purifie mon cœur de ses scories ;
Mais il n'y a pas de condamnation, je sais que je suis libre,
Car tous mes péchés ont été cloués à la croix. Refrain

3 Je m'accrocherai à mon Sauveur et ne le quitterai jamais -
Je voyagerai joyeusement chaque jour
Avec un chant sur mes lèvres et un chant dans mon cœur,
Que mes péchés ont été enlevés. Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

jeudi 30 novembre 2023

One day (1910) / Lorsque le ciel retentit de louanges (Venez à moi 52 / CJ 9) / Bonheur suprême (Choeurs Joyeux 117)


Auteur : J. Wilbur Chapman (1859-1918)
Compositeur : Charles H. Marsh (1885-1956)
Auteur du cantique français : James Hunter

1 Un jour où le ciel était rempli de ses louanges,
Un jour où le péché était aussi noir que possible,
Jésus est venu naître d'une vierge,
Il a habité parmi les hommes, Il est mon exemple !
Vivant, il m'a aimé ; mourant, il m'a sauvé ;
Enterré, il a emporté mes péchés au loin ;
Ressuscité, il m'a justifié gratuitement, pour toujours ;
Un jour, il viendra : O jour glorieux !

2 Un jour, ils l'ont conduit sur la montagne du Calvaire,
Un jour, ils l'ont cloué sur le bois ;
Souffrant d'angoisse, méprisé et rejeté,
Portant nos péchés, c'est lui mon Rédempteur ! Refrain

3 Un jour, ils l'ont laissé seul dans le jardin,
Un jour, il s'est reposé, libéré de ses souffrances ;
Les anges sont descendus au-dessus de son tombeau pour veiller ;
Espoir des désespérés, il est mon Sauveur ! Refrain

4 Un jour, le tombeau n'a plus pu le cacher,
Un jour, la pierre s'est détachée de la porte ;
Il s'est levé, il a vaincu la mort,
Maintenant il est monté, mon Seigneur pour toujours ! Refrain

5 Un jour, la trompette sonnera sa venue,
Un jour, les cieux brilleront de sa gloire ;
Merveilleux jour, mes bien-aimés apportent ;
Sauveur glorieux, ce Jésus est le mien ! Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=1hTeEYpcy9Q

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=eStGN0CgIaQ

on Aucun commentaire:
Libellés : , , , ,

mercredi 29 novembre 2023

Great is the Lord (1985) / Dieu tu es grand et digne (JEM 402)


Auteur et compositeur : Steve McEwan (20ème Siécle)
Auteur du cantique français : inconnu

Le Seigneur est grand et digne de notre louange,
La cité de notre Dieu, le lieu saint.
La joie de toute la terre.
Et grand est le Seigneur en qui nous avons la victoire,
Il nous aide contre nos ennemis.
Nous nous agenouillons.
Et Seigneur, nous voulons élever ton nom très haut.
Et Seigneur, nous voulons te remercier.
Pour les œuvres que tu as accomplies dans nos vies.
Et Seigneur, nous avons confiance en ton amour indéfectible.
Car toi seul es le Dieu éternel sur la terre et dans les cieux
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mardi 28 novembre 2023

God will take care of you (1904) / Ne crains riens quand ton ciel est noir (Venez À Moi 238) / Ne craignez rien en ce monde (Sainteté À L'Eternel 17) / Sois sans alarme (hors recueil)

Auteur : Civilla D. Martin (1869-1948)
Compositeur : W. Stillman Martin (1862-1935)
Auteur du cantique français : James Hunter pour VAM et inconnu pour SAL

1 Ne vous laissez pas abattre, quoi qu'il arrive,
Dieu prendra soin de vous ;
Sous ses ailes d'amour demeure,
Dieu prendra soin de toi.
Dieu prendra soin de vous,
chaque jour, tout au long du chemin ;
Il prendra soin de toi,
Dieu prendra soin de toi.

2 Pendant les jours de labeur, quand le cœur faiblit,
Dieu prendra soin de toi ;
Quand des dangers redoutables assaillent ton chemin, 
Dieu prendra soin de toi. Refrain

3 Quelle que soit l'épreuve,
Dieu prendra soin de toi ;
Appuie-toi, fatigué, sur sa poitrine,
Dieu prendra soin de toi. Refrain

Voici les paroles de Ne craignez rien en ce monde : 
1 Ne craignez rien en ce monde,
Dieu prendra soin de vous ;
Qu’en lui votre foi se fonde
Dieu prendra soin de toi.
Dieu prendra soin de vous,
De jour en jour, dans son amour,
Il prendra soin de toi,
Dieu prendra soin de toi.

2 Et si votre coeur défaille
Dieu prendra soin de toi ;
Ou so Satan vous assaille,
Dieu prendra soin de toi. Refrain

3 Il pourvoit à toute chose;
Dieu prendra soin de toi ;
Qu’en paix votre âme se repose;
Dieu prendra soin de toi ! Refrain

4 Dans l’épreuve ou la souffrance,
Dieu prendra soin de toi ;
Courage, amis, confiance !
Dieu prendra soin de toi ! Refrain

Paroles du cantique français : https://cantiques.yapper.fr/VaM/VaM_238.html



on Aucun commentaire:
Libellés : ,

lundi 27 novembre 2023

Golden harps are sounding (1871) / Divine parole (ATG 180)



Auteur : Frances Ridley Havergal (1836-1879)
Compositeur : Frances Ridley Havergal (1836-1879)
Auteur du cantique français :  Auguste Fisch (1842-1906)

1 Des harpes dorées résonnent, des voix d’anges retentissent,
Des portes nacrées sont ouvertes, ouvertes pour le Roi :
Christ, le Roi de gloire, Jésus, Roi d’amour,
Est monté en triomphe sur son trône au-dessus.
Tout son travail est terminé, joyeusement nous chantons :
Jésus est monté : gloire à notre Roi !

2 Celui qui est venu pour nous sauver, celui qui a versé son sang et qui est mort,
Maintenant est couronné de gloire aux côtés de son Père.
Jamais plus souffrir, jamais plus mourir,
Jésus, Roi de gloire, est monté en haut. Refrain

3 Priant pour ses enfants dans ce lieu béni,
Les appelant à la gloire, leur envoyant sa grâce ;
Sa maison lumineuse se préparant, des fidèles pour vous ;
Jésus vit toujours, aime toujours aussi. Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=atg180


Lien youtube chant anglais : 

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=QAhWBJHDem0

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 26 novembre 2023

Es ist ein Ros entsprungen (Une racine a poussé) (15ème Siècle) / A branch so fair has blossomed / D'un arbre séculaire (ATG 93)


Auteur : inconnu (15ème Siècle)
Traducteur anglais : Frederik William Herzberger (1859-1930)
Compositeur : Anonyme, 16e siècle
Arrangé par Michael Praetorius (1571-1621) en 1609
Auteur du cantique français : Louis Monastier-Schroeder (1871-1953)

1. Une branche si belle s'est épanouie
De la tendre tige parentale,
De la tige de Jessé,
Comme l'ont dit les hommes pieux,
Et a apporté un flux si brillant,
Au milieu de l'hiver
Et de l'obscurité de la nuit.

2. Cette petite Rose, si belle
Qui a jailli de la tige de Jessé
Une humble vierge nous l'a apportée,
L'enfant préféré de Dieu ;
Par sa volonté et sa puissance
Elle nous a mis au monde un saint enfant
Une nuit bénie de Noël.

3. Cette petite fleur, si parfumée,
Mon cœur se remplit de joie,
Car avec sa splendeur brillante
Elle chasse la nuit.
Véritable homme, et pourtant Fils de Dieu,
nous sauve du péché et du chagrin,
Et quand le jour de la vie est fini.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,
Inscription à : Articles (Atom)