When We All Get to Heaven (1898) / Bientôt Jésus va nous prendre (CD 351)

Auteur : Eliza Edmunds Hewitt (1851- 1920)
Compositeur : Emily D. Wilson (1865-1942)
Auteur du cantique français : Hugh E. Alexander (1884-1957)

1 Chantez l'amour merveilleux de Jésus,
Chantez sa miséricorde et sa grâce ;
Dans les demeures lumineuses et bénies,
Il nous préparera une place.
Quand nous arriverons tous au ciel,
Quel jour de réjouissance ce sera !
Quand nous verrons tous Jésus,
Nous chanterons et crierons la victoire !

2 Pendant que nous marchons sur le sentier du pèlerin,
Des nuages couvrent le ciel ;
Mais quand les jours de voyage seront terminés.
Pas une ombre, pas un soupir. Refrain

3 Soyons donc fidèles et loyaux,
Confiants, servant chaque jour ;
Un seul coup d'œil de Lui dans la gloire
Remettra les labeurs de la vie. Refrain

4 En avant vers le prix qui nous attend !
Bientôt nous verrons sa beauté ;
Bientôt les portes du paradis s'ouvriront
Nous foulerons les rues d'or. Refrain

Paroles françaises : https://www.conducteurdelouange.com/chants/consulter/1147

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Mei1MYF_fm8 , https://www.youtube.com/watch?v=6ClwsynwVrI et https://www.youtube.com/watch?v=qVh687Kcnbo

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=N7IGnQ5heFo et https://www.youtube.com/watch?v=ey2-nuh0lkM

Thut mir auf die schöne Pforte (1732) / Open now Thy gates of beauty (1863) / Il est une sainte guerre (AF 367)

Auteur : Benjamin Schmolck (1704)

Traducteur : Catherine Winkworth (1827-1878)

Compositeur :  Joachim Neander (1650-1680)

Auteur du cantique français : Théodore Monod (1836-1921)

Voici la traduction du texte allemand : 
1 Ouvrez-moi la belle porte,
Conduisez-moi en Sion :
Ah ! comme en ce lieu je serai
Mon âme se réjouira.
Ici est le visage de Dieu,
C'est là que se trouvent la consolation et la lumière.

2 Je suis venu à toi, Seigneur,
Viens donc à moi, toi aussi,
Où tu as établi ta demeure,
C'est là qu'est l'amour pur.
Introduis-toi dans mon cœur,
qu'il soit ton temple.

3 Que je me présente devant toi dans la crainte,
Sanctifie ton corps et ton esprit,
Que mon chant et ma prière
soient un sacrifice agréable.
Sanctifie la bouche et l'oreille,
Engendre le cœur tout entier.

4 Fortifie en moi la foi faible,
Fais en sorte que ton précieux bijou
Ne m'enlève jamais mon cœur,
Garde toujours ta parole pour moi,
Pour qu'elle me serve de guide,
Et qu'elle soit une consolation pour mon cœur.

5 Parle, Seigneur, et j'écouterai,
Et que ta volonté s'accomplisse.
Que rien ne vienne troubler mon recueillement,
Quand la fontaine de vie jaillit,
Nourris-moi avec du pain d'épice,
Console-moi en toute circonstance.

6. Ouvre-moi les verts pâturages,
Pour que ton agneau puisse paître ;
Fais-moi dégeler ta manne,
Montre-moi le bon chemin
Ici, dans cette vallée de larmes
Vers la salle d'honneur de l'Agneau.

Voici la traduction du texte anglais : 
1 Ouvre les portes de ta beauté,
Sion, laisse-moi y entrer,
Où mon âme, dans l'allégresse, attend
Attend celui qui exauce la prière.
Oh, comme ce lieu est béni,
Rempli de réconfort, de lumière et de grâce !

2 Seigneur, mon Dieu, je me présente devant toi,
viens aussi à moi ;
où nous te trouvons et t'adorons,
Là où nous te trouvons et t'adorons, il doit y avoir un ciel sur terre.
Entre dans mon cœur, ô toi !
Qu'il soit maintenant ton temple !

3 Ici tes louanges sont chantées avec joie,
Ici, ta semence est dûment répandue ;
Que mon âme, là où elle est plantée,
Ne produise que de précieuses gerbes,
Afin que tout ce que j'entends soit

En moi fécond pour la vie.

4 Toi, ma foi, augmente et vivifie,
Que je garde ton don divin,
Même si les tentations s'intensifient ;
Que ta Parole continue de briller sur moi
Comme l'étoile qui me guide tout au long de ma vie,
Comme mon réconfort dans toutes les luttes.

5 Parle, ô Dieu, et je t'écouterai,
Que ta volonté soit faite ;
Que je puisse m'approcher de toi sans être dérangé
Pendant que tu fais paître ton peuple.
Ici coule la source de la vie,
C'est ici que se trouve le baume pour tous nos maux.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af367

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=IxvHKfacfcI , https://www.youtube.com/watch?v=WQ_EFroAbmo , https://www.youtube.com/watch?v=aAnQg2I8xGw et https://www.youtube.com/watch?v=sl9bw7ol_EA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=KfDQLK1iT1s et https://www.youtube.com/watch?v=8vj0rfRaziE

Jesus, Son of God most high (19ème Siécle) / Jésus, au nom saint et doux (AF 67 / CGG 29)

Auteur : Thomas B. Pollock (1836-1896)

Compositeur : Arthur S. Sullivan (1842-1900) pour AF et John Stainer (1840-1091) pour CGG 

Auteur du cantique français : Eugène Bersier (1831-1889) 

1 Jésus, Fils de Dieu très haut,
Qui t'es couché dans une mangeoire,
Qui mourut sur la croix :
Écoute-nous, saint Jésus.

2 Puissions-nous grandir de jour en jour,
Heureux d'apprendre chaque voie sainte,
Toujours prêts à obéir :
Écoute-nous, saint Jésus.

3 Que nos pensées soient sans tache,
Que nos paroles soient vraies et douces,
Que chacun de nous devienne un saint enfant :
Écoutez-nous, saint Jésus.

4 Que nous essayions toujours d'être 
De nos tempéraments pécheurs, libres
Pur et doux, Seigneur, comme toi : 
Écoute-nous, saint Jésus.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=af067

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=F25AnXib-VM

Freuet euch, ihr Christen alle (1646) / O Rejoice, Ye Christians, Loudly (1863) / Vers toi s'élève mon âme (AF 587) / Vous les fleuves, les rivières (Nos coeurs te chantent 181)

Auteur : Christian Keimann (1607-62)
Traducteur : Catherine Winkworth (1827-78)
Compositeur : Andreas Hammerschmidt (1611-75)

1 Réjouissez-vous, tous les chrétiens, à haute voix,
Car notre joie a commencé ;
Notre Dieu a fait des merveilles.
Racontez avec fierté sa bonté,
Que notre nation l'a honoré de la sorte,
Qu'il s'est fait notre ami.
Joie, ô joie, au-delà de toute allégresse !
Le Christ a fait disparaître la tristesse !
Et par conséquent, tout chagrin et toute tristesse,
car le Soleil de la grâce brille !

2 Vois, mon âme, ton Sauveur choisit
La pauvreté et la faiblesse aussi ;
Il vient à toi dans un tel amour.
Ni la crèche ni la croix ne lui refusent,
Tout ce qu'il souffre pour ton bien
pour te racheter par son sang. Refrain

3 Seigneur, comment te remercier à juste titre ?
Je suis sauvé pour l'éternité
Par ta vie et ta mort pour moi.
Que je ne l'oublie pas à la légère
Mais de tout mon cœur, je crois 
Que de toi je recevrai Refrain

4 Jésus, garde et guide tes membres,
Remplis-les de ta grâce sans limite,
Entends leurs prières en tout lieu.
Ravive les braises de la foi ;
Accorde à tous les chrétiens, loin et près de chez eux,
Une sainte paix, une bonne année. Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af587

Lien du cantique allemand : https://www.youtube.com/watch?v=wAA7Hrq-5_g

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=HD8P6ohSAIk

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=RxLiaY1-5f8

Far from God, Away from Jesus (avant 1914) / Toujours ta divine présence (AF 305 / CGG 271)

Auteur : Robert Harkness (1880-1961)

Compositeur : Robert Harkness (1880-1961)

Auteur du cantique français : Charles Rochedieu (1857-1928)

1. Loin de Dieu, loin de Jésus,

S'égarant dans les sentiers du péché,

Ne connaissant pas le plein salut de Dieu,

Jésus t'appelle au milieu du vacarme de la terre.

Viens, c'est Jésus qui t'appelle ;

Viens, sans tarder.

Il est prêt à vous sauver ;

Viens, viens aujourd’hui.

2. Pourquoi continuer à errer ?

Jésus t'invite à venir aujourd’hui.

L'offre de la miséricorde est encore ouverte ;

Pourquoi ne pas venir sans tarder ? Refrain

3. Combien de temps encore resterez-vous sur place ?

Combien de temps encore erreras-tu ?

Ecoutez, Jésus vous appelle à lui ;

Ne rentrez-vous pas immédiatement à la maison ? Refrain

4. Pouvez-vous rester loin de Jésus

Avec l'éternité en vue ?

Pouvez-vous encore rejeter sa miséricorde

Quand vous entendez son appel si vrai ? Refrain

5. Vous pouvez presque venir à Jésus,

Mais presque ne sauvera jamais ;

Pour l'âme qui lui fait pleinement confiance

Sur la croix, il a donné sa vie. Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af305

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=FwC6HM2oNi8 , https://www.youtube.com/watch?v=nGUrb710Tbc et https://www.youtube.com/watch?v=C6d4xZIs3_o

Have you no room for Jesus? (1900) / Où cherchez-vous le bonheur (AF 227 / Chants de Victoire 115)

Auteur : Mary D. James (1810-1883)
Compositeur : Robert Harkness (1880-1961)
Auteur du cantique français : Charles Rochedieu (1857-1928)

1 Ton cœur est encombré de soucis,
N'as-tu pas de place pour Jésus ?
Capturé par les pièges dorés de la terre,
N'as-tu pas de place pour Jésus ?
Il se tient à ta porte,
Frappant, frappant sans cesse ;
Entendez-le plaider toujours,
N'avez-vous pas de place pour Jésus ?
N'avez-vous pas de place pour Jésus ? (x2)
Entendez-le plaider à jamais,
N'avez-vous pas de place pour Jésus ?

2 Vous gaspillez toutes vos précieuses heures,
Ne pouvez-vous pas travailler pour Jésus ?
Dépensant vainement tous vos pouvoirs,
Ne pouvez-vous pas travailler pour Jésus ?
Ne vous efforçant pas de vaincre le péché, 
Ne cherchant pas à gagner une âme ;
N'apportant pas de baguette magique ;
Ne pouvez-vous pas travailler pour Jésus ? Refrain

3 Ne portant que des feuilles sans valeur,
N'avez-vous pas de fruit pour Jésus ?
Vous n'avez pas dans la main de précieuses gerbes ;
N'avez-vous pas de fruit pour Jésus ?
Pas un grain à mettre en réserve ;
Pas de récompense pour votre travail ;
Pas de joie pour le grand jour
Où vous rencontrerez Jésus ? Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af227

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=m8oYUID7L3s et https://www.youtube.com/watch?v=thHqB3na5Fg

Almost Persuaded (1871) / Demain, peut-être, je te croirai (AF 209)

Auteur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 "Presque convaincu" de croire maintenant ;

"Presque convaincu" de recevoir le Christ ;

Il semble qu'une âme dise maintenant,

"Va, Esprit, va ton chemin ;

Un jour plus propice, je t'appellerai." 

2 "Presque convaincu", viens, viens aujourd'hui ;

"Presque convaincu, ne te détourne pas ;

Jésus vous invite ici,

Les anges s'attardent près de vous,

Les prières montent des cœurs si chers ; O pèlerin, viens.

3 "Presque convaincu", la moisson est passée !

"Presque convaincu", le destin arrive enfin !

"Presque" ne sert à rien ;

"Presque", c'est l'échec !

Triste, triste, cette plainte amère, 

"Presque", mais c'est perdu !

Paroles françaises :  https://jemaf.fr/chant=af209

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=CynxDodfsMQ

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=gG83hCeWzmE

Tell it out (1872) / Proclamez par tout le monde (AF 515)

Auteur : Frances R. Havergal (1836-1879)
Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)
Auteur des cantique français : Ruben Saillens (1855-1942) 

1. Dites parmi les nations que le Seigneur est Roi ;

Dites-le ! Dites-le !

Dites-le parmi les nations, dites-leur de pousser des cris et des chants. 

Dites-le , dites-le !

Dites-le avec adoration qu'il s'accroîtra,

Que le puissant roi de gloire est le roi de paix ;

Dites-le avec jubilation, que le chant ne cesse jamais ;

Dites-le ! Dites-le !

2. Annoncez au peuple que le Sauveur règne,

Dites-le ! Dites-le !

Dites-le aux païens, dites-leur de briser leurs chaînes,;

Dites-le ! Dites-le 

Annoncez à ceux qui pleurent que Jésus est vivant,

Annoncez aux fatigués le repos qu'il donne,

Dites aux pécheurs qu'il les accueille encore ;

Dites-le ! Dites-le ! 

3. Dites parmi les gens que Jésus règne en haut ;

Dites-le ! Dites-le !

Dites parmi les nations que son règne est amour ;

Dites-le ! Dites-le

Qu'il retentisse sur les routes et les chemins du pays,

Qu'il retentisse à travers les montagnes et l'écume de l'océan,

Que ceux qui sont fatigués, chargés, n'ont plus besoin d'errer ;

Dites-le ! Dites-le !

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=af515

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=NhOjyor_PDs

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=hRjRkfamyGQ

My heart is fixed (1875) / Tout mon bonheur, Christ me le donne (Hymnes et louanges 91 / ADS 261)

Auteur : Richard Jukes (1804-1867)

Compositeur : William Howard Doane (1832-1915)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Mon cœur est fixé, Dieu éternel, fixé sur toi ;

Et mon choix immuable est fait, le Christ pour moi.

Il est mon prophète, mon prêtre et mon roi, qui m'a apporté le salut,

Et tant que je respirerai, je chanterai : Christ pour moi.

2 En lui, je vois briller la divinité, Christ pour moi,

Il est la majesté divine, le Christ pour moi,

Le Fils bien-aimé du Père, co-partenaire de son trône royal,

Qui a porté seul la culpabilité de l'homme, Christ pour moi.

3 Que d'autres s'enorgueillissent de monceaux d'or, Christ pour moi.

Ses richesses ne peuvent être racontées, Christ pour moi.

Votre or se perd et s'use, Vos honneurs périssent en un jour,

Ma part ne se dégrade jamais, Christ pour moi.

4 Dans la maladie ou dans la santé, Christ est pour moi.

Dans la pauvreté la plus profonde ou dans la richesse, Christ pour moi.

Et en ce jour si important, où je dois obéir à l'appel,

Et quitter ce monde de ténèbres, Christ pour moi.

4 Chez moi, à l'étranger, la nuit, le jour, le Christ est pour moi.

Où que je parle, chante ou prie, le Christ est pour moi.

Lui en premier et en dernier, Lui tout au long du jour, mon espoir, mon réconfort et mon chant,

J'enverrai ce cri retentissant : Le Christ pour moi.

Voici les paroles du cantique français : 

1 Tout mon bonheur, Christ me le donne. 

Christ pour moi, pour moi ! 

Hors de Jésus je n'ai personne. 

Christ pour moi, pour moi ! 

Il est mon Roi, mon divin docteur. 

Il est mon saint sacrificateur. 

À son amour je m'abandonne. 

Christ pour moi, pour moi !

2 Lui seul est la vie éternelle. 

Christ pour moi, pour moi ! 

De Dieu la splendeur immortelle. 

Christ pour moi, pour moi ! 

Il est le Fils du divin amour, 

L'héritier du glorieux séjour ; 

Il vint sauver l'homme rebelle. 

Christ pour moi, pour moi !

3 Dans la santé la maladie, 

Christ pour moi, pour moi ! 

Dans tous les moments de la vie, 

Christ pour moi, pour moi ! 

Et lorsqu'un jour il faudra partir, 

Laisser la terre et son avenir, 

Je ne craindrai point l'agonie. 

Christ pour moi, pour moi !

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=tpNxMlAWXXU

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=D3wYyoy28ag

I'll Stand By Until the Morning (1878) / Gémissant sous l’esclavage (AF 210)

Auteur : Daniel Webster Whittle (1840-1901)

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1 La tempête, féroce et sauvage, se déchaîne

Autour d'une barque sans défense,

Elle se précipite vers le destin,

Sur les eaux sombres !

Joie, voici le Sauveur,

Joie, le message est entendu,

"Je me tiendrai prêt jusqu'au matin,

Je suis venu pour vous sauver, ne craignez pas."

Oui, je me tiendrai prêt jusqu'au matin,

Je suis venu pour vous sauver, n'ayez pas peur.

2 Marins épuisés, désemparés, sans espoir

S'évanouissent sur le pont,

Avec quelle joie ils saluent leur Sauveur,

Comme il salue leur épave ! Refrain

3 Sur un océan sauvage et orageux,

Coulant sous la vague,

Les âmes qui périssent écoutent le message,

Le Christ est venu pour sauver ! Refrain

4 Oser la mort pour sauver ton âme,

Il est venu dans l’amour,

Laisse l'épave et en Lui, confiant, 

Tu atteindras ta maison ! Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af210

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ILnYHd6tUuw

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=XIPYK6Q2hHg et https://www.youtube.com/watch?v=OPAF07c46E0

Down from His Glory (1921) / Depuis la gloire, merveilleuse histoire (Chants de Grâce et de Gloire 457)

Auteur : William E. Booth-Clibborn (1893-1969)

Compositeur : Eduardo di Capua, (1865-1917)

Auteur du cantique français : Hector Arnera (1890-1972)

1 Descendu de sa gloire,

Histoire toujours vivante,

Mon Dieu et mon Sauveur sont venus,

Et Jésus était son nom.

Né dans une crèche,

Un étranger pour les siens,

Un homme de douleur, de larmes et d’agonie.

Comme je l'aime ! Comme je l'adore !

Mon souffle, mon soleil, mon tout en tout.

Le grand Créateur est devenu mon Sauveur,

Et toute la plénitude de Dieu habite en lui.

2 Quelle condescendance !

Qui nous apporte la rédemption ;

Au cœur de la nuit,

Qu'au cœur de la nuit, il n'y a pas un seul espoir en vue,

Dieu, miséricordieux, tendre,

A mis de côté sa splendeur,

S'abaissant pour courtiser, pour gagner, pour sauver mon âme. 

Refrain

3 Sans hésitation,

La chair et le sang sont sa substance,

Il a pris la forme d'un homme,

Révélant le plan caché,

O mystère glorieux

Sacrifice du Calvaire,

Et maintenant je sais que tu es le grand "Je suis". Refrain

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CGG2/CGG2_036.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=mqZpOdvtyLs, https://www.youtube.com/watch?v=jaY6lT2_wqw et https://www.youtube.com/watch?v=mPSx-zzMrH4

In Tenderness He Sought Me (1894) / Dans le désert aride (Venez à Moi 152/ Choeurs et Cantiques 335 / CJ 45) / Dans son amour (Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 132)

Auteur : W. Spencer Walton (1850- 1906)

Compositeur : Adoniram Judson Gordon (1850-1906)

1 C'est avec tendresse qu'il m'a cherché, fatigué et malade du péché,

Et sur ses épaules m'a ramené et m'a ramené dans son bercail.

Tandis que les anges chantaient en sa présence jusqu'à ce que les cours du ciel résonnent.

Oh, l'amour qui m'a cherché !

Oh, le sang qui m'a racheté !

Oh, la grâce qui m'a amené au bercail,

Merveilleuse grâce qui m'a ramené au bercail !

2 Il a lavé les plaies saignantes du péché, il a versé de l'huile et du vin ;

Il a chuchoté pour me rassurer : "Je t'ai trouvé, tu es à moi.

Je n'ai jamais entendu de voix plus douce ; elle a réjoui mon cœur douloureux ! Refrain

3 Il m'a montré les empreintes des clous, pour moi son sang a été versé,

Une couronne moqueuse et épineuse a été placée sur sa tête :

Je me demandais ce qu'il voyait en moi, pour souffrir une telle agonie. Refrain

4 Je suis assis en sa présence, le soleil de son visage,

Tandis qu'avec un émerveillement plein d’adoration, je retrace ses bénédictions :

Il semble que les jours éternels sont bien trop courts pour chanter ses louanges. Refrain

5 Alors que les heures s’écoulent, tout maintenant est un repos parfait ;

J'attends le matin, le plus brillant et le meilleur,

Quand il nous appellera à ses côtés, pour être avec lui, son épouse sans tache. Refrain

Oh, l'amour qui m'a cherché !

Oh, le sang qui m'a racheté !

Oh, la grâce qui m'a amené au bercail,

Merveilleuse grâce qui m'a ramené au bercail !

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/VaM/VaM_152.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=N4S8BK1u3YU , https://www.youtube.com/watch?v=jAE43cWWwk8 , https://www.youtube.com/watch?v=7xyaOQD8qTA , https://www.youtube.com/watch?v=pGoPL5QBOvw , https://www.youtube.com/watch?v=9O-vQGWy69E et https://www.youtube.com/watch?v=Vg-cEnhQncU

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=6mi9SOMWY0M , https://www.youtube.com/watch?v=XVLnLinGOL8 et https://www.youtube.com/watch?v=LjJWKBwV00A

Jesus of Nazareth passeth by (1864) / Quel est ce passant, dites-moi (AF 242) / Où va cette foule empressée ? (Chants de Victoire 58)

Auteur : Miss Emma J. Campbell (1830-1919)
Compositeur : Theodore E. Perkins (1831-1912)
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Que signifie cette foule empressée, anxieuse,
Qui s'avance avec une hâte affairée,
Et qui, de jour en jour, s'ébranle vers ces merveilles ?
Que signifie cette étrange agitation ?
La foule répond à voix basse : "Jésus de Nazareth passe :
"Jésus de Nazareth passe."
D'un ton feutré, la foule répond :
"Jésus de Nazareth passe."
Passe, passe,
Jésus de Nazareth passe.
Passe, passe,
Jésus de Nazareth passe.

2 Qui est ce Jésus ? Pourquoi doit-il
La ville s'agite-t-elle avec tant de force ?
Étranger de passage, a-t-il le pouvoir
Pour faire bouger la foule à son gré ?
De nouveau, les tons émouvants répondent :
"Jésus de Nazareth passe."
De nouveau, les sons émouvants répondent :
"Jésus de Nazareth passe." Refrain

3 Jésus ! C'est Lui qui, jadis, en bas
Le chemin de l'homme, au milieu de la douleur et du malheur ;
Partout où il est venu, les malades, les sourds et les muets
Ont porté leurs malades, leurs sourds et leurs boiteux.
Les aveugles se réjouissent d'entendre le cri :
"Jésus de Nazareth passe."
Les aveugles se sont réjouis d'entendre le cri :
"Jésus de Nazareth passe". Refrain

4 Il revient ! de lieu en lieu
Nous pouvons suivre les traces de ses pas sacrés.
Il s'arrête à notre seuil, non,
Il entre, il s'arrête.
Ne sommes-nous pas heureux de pousser ce cri ?
"Jésus de Nazareth passe" ?
Ne sommes-nous pas heureux de pousser ce cri
"Jésus de Nazareth passe ?" Refrain

5 Ho ! vous tous qui êtes lourdement chargés, venez !
Voici le pardon, le réconfort, le repos et la maison.
Vous vous éloignez de la face du Père,
Revenez, acceptez sa grâce,
Vous êtes tentés, il y a un refuge tout près :
"Jésus de Nazareth passe."
Vous êtes tentés, il y a un refuge tout près :
"Jésus de Nazareth passe." Refrain

6 Mais si vous refusez encore cet appel,
Et que vous abusez de son merveilleux amour,
Bientôt il se détournera de vous avec tristesse,
Votre amère prière pour le pardon sera rejetée.
"Trop tard ! trop tard ! s'écriera-t-il :
"Jésus de Nazareth est passé."
"Trop tard ! Trop tard !" sera le cri :
"Jésus de Nazareth est passé."

Passé, passé,
Jésus de Nazareth est passe.
Passé, passé,
Jésus de Nazareth est passé.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af242

Paroles du cantique français : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_058.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=RoiiLiL0ZWU , https://www.youtube.com/watch?v=6NkhV27dAW4 et https://www.youtube.com/watch?v=NfP0rdG42dM

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=kDJybMOSpVshttps://www.youtube.com/watch?v=kDJybMOSpVs ,https://www.youtube.com/watch?v=mtHkj43L6ew et https://www.youtube.com/watch?v=1DF4Di88ksc

Come unto me, when shadows darkly gather (1839) / O mon Sauveur, ô source intarissable (AF 153 / CGG 454)

Auteur : Catherine H. Waterman (1812-1897)

Compositeur : Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)

1 Venez à moi, quand les ombres s’amoncellent,

Quand le cœur triste est fatigué et affligé ;

Cherchant le réconfort auprès de votre Père céleste,

Venez à moi, et je vous donnerai le repos.

2 Vous qui avez pleuré quand les fleurs tendres ont été enlevées, 

Quand les fruits mûrs sont tombés abondamment, 

Quand les bien-aimés dormaient, pour se réveiller dans des foyers plus brillants,

Où leurs fronts pâles sont couronnés de couronnes spirituelles.

3 Grandes sont les demeures dans la demeure de ton Père,

Heureux les foyers que les chagrins n'assombrissent jamais ;

Douces sont les harpes qui s'enflamment dans la sainte musique,

Douces sont les sonorités qui élèvent l'hymne céleste.

4 Là, comme dans un Eden, fleurit l’allégresse,

S'épanouissent les belles fleurs que la terre a trop brutalement pressées :

Venez à moi, vous tous qui tombez dans la tristesse,

Venez à moi, et je vous donnerai le repos.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af153

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=DEdY_xNZpEs et https://www.youtube.com/watch?v=-FmWai99-9c

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=LYkjI65YF4E et https://www.youtube.com/watch?v=Zy8t4CEv_9w

Nearer, my God, to Thee (1841) sur la mélodie de Something for Thee (1862) / Plus haut, plus haut ! (AF 201)

Auteur : Sarah Flower Adams (1805-1848) 

Compositeur original : Lowell Mason (1792-1872) pour AF 182 et AF 655

Compositeur choisi pour ce cantique : Robert Lowry (1826-1899)

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

Voici la traduction des paroles du chant de Sarah Adams

1. Plus près, de toi, mon Dieu, plus près de toi !

Bien que ce soit une croix qui m'élève,

Tout mon chant sera encore plus proche de toi, mon Dieu.

Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

2 Bien que, comme le vagabond, le soleil se couchait, 

Les ténèbres étaient sur moi, mon repos était une tombe ;

Pourtant, dans mes rêves, je serais plus près de toi, mon Dieu.

Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

3 Là, que le chemin apparaisse et des marches vers le Ciel ;

Tout ce que tu m'envoies, dans la miséricorde qui m'est donnée ;

Les anges me font signe de m'approcher de toi, mon Dieu.

Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

4 Alors, mes pensées éveillées brillent de tes louanges,

De mon chagrin de pierre, je relèverai Bethel ;

Alors, par mes malheurs d'être plus près de toi, mon Dieu.

Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

5 Ou, si sur l'aile joyeuse fendant le ciel,

Le soleil, la lune et les étoiles ont oublié, je m'envolerai,

Mais tout mon chant sera encore plus proche de toi, mon Dieu.

Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

6 Là, dans la maison de mon Père, en sécurité et au repos,

Là, dans l'amour de mon Sauveur, parfaitement béni ;

Éternellement pour être plus près de toi, mon Dieu.

Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi !

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af201

Voici la traduction des paroles originales de Something for Thee (1862)  dont l'auteur est Sylvanus D. Phelps (1816-1895) : 

1 Sauveur, ton amour mourant
Tu m'as donné,
Je ne dois rien refuser,
Seigneur, à toi :
Mon âme s'incline devant l'amour,
Mon cœur accomplit son vœu,
Qu'on t'apporte maintenant quelque chose,
Quelque chose pour toi.

2 Au banc de la miséricorde,
Plaidant pour moi,
Ma faible foi lève les yeux,
Jésus, vers toi :
Aide-moi à porter la croix,
Ton merveilleux amour m'est révélé,
Un chant à élever, ou une prière,
Quelque chose pour Toi.

3 Donnez-moi un cœur fidèle,
Qui te ressemble,
Pour que chaque jour qui s'en va
puisse dorénavant voir
Une œuvre d'amour commencée, 
Un acte de bonté accompli,
Une personne qui a cherché et gagné,
Quelque chose pour Toi.

4 Tout ce que je suis et ce que j'ai,
Tes dons si gratuits,
Dans la joie, dans la peine, tout au long de la vie,
Cher Seigneur, pour Toi !
Et quand je verrai ton visage,
Mon âme rachetée sera,
Pour toute l'éternité,
Quelque chose pour Toi.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=CHqvwQKH9So, https://www.youtube.com/watch?v=H-DKQ_FQEV8 et https://www.youtube.com/watch?v=zmiHSq_v4JY

Jesus, meine Zuversicht (1653) / Jesus Christ, my sure defense (1863) / Mon rédempteur est vivant (AF 127 / ATLG 131)

Auteur (attribué à) : Electress Luise Henriette (1627-1667) ou Otto von Schwerin (1616-1679)

Traducteur : Catherine Winkworth (1827-1878)

Compositeur : Johann Crüger (1598-1662)

Auteur du cantique français : Léopold Eberhard Bonsen (1699-1788)

1 Jésus, mon assurance

Et mon sauveur, est dans la vie ;

Je le sais, si je ne devais pas

C'est pourquoi je me contente,

Ce que la longue nuit de la mort

Me donne des pensées ?

2 Jésus, mon Sauveur, est vivant,

Moi aussi, je verrai la vie,

Où se trouve mon Sauveur,

Pourquoi aurais-je peur ?

Est-ce qu'une tête laisse son membre ?

Qu'il n'entraîne pas avec lui ?

3 Je suis lié par le lien de l'espérance

Trop étroitement lié à lui ;

Ma main forte de la foi

Est placée en lui,

Qu'aucun charme de mort ne peut m'atteindre

Ne pourra jamais le séparer de lui.

4 Je suis chair, et par conséquent je dois être

Je deviendrai aussi un jour cendre ;

Je l'avoue, mais il fera

Il me ressuscitera de la terre,

Pour que je sois dans la gloire

Pour que je sois toujours avec lui.

5 Alors cette peau même

M'entourera, comme je le crois,

Dieu sera contemplé

Alors de moi dans ce corps,

Et dans cette chair je serai

Je verrai Jésus pour toujours.

5 La lumière de mes yeux

Le connaîtra, lui, mon Sauveur ;

Moi, moi-même, pas un étranger,

Brûlerai de son amour ;

Seulement la faiblesse autour et en moi

Sera écartée de moi.

6 Seulement si vous élevez l'esprit

Des convoitises de cette terre,

Et que vous vous abandonniez dès maintenant,

À qui vous voulez être attachés.

Envoyez votre cœur là,

Où vous désirez être pour toujours !

Traduction du texte anglais : 

1 Jésus-Christ, ma défense sûre

Et mon Sauveur, est maintenant vivant !

Sachant cela, ma confiance

Repose sur l'espoir qu'il donne,

Même si la nuit de la mort est une source d'angoisse.

Avec beaucoup de pensées anxieuses.

2 Jésus, mon Rédempteur, est vivant ;

Moi aussi, vers la vie je me réveillerai.

La joie sans fin que donne mon Sauveur ;

Mon courage sera-t-il alors ébranlé ?

Dois-je craindre, ou bien la tête pourrait-elle

S'élèverait-il et laisserait-il ses membres morts ?

3 Non, je suis trop étroitement lié

Par l'espoir pour toujours ;

La main forte de la foi a trouvé le rocher,

L'a saisie, et ne la quittera jamais.

Même la mort maintenant ne peut se séparer

De son Seigneur le cœur confiant.

4 Je suis chair et je dois retourner

Vers la poussière, quand je suis pris ;

Mais par la foi je discerne maintenant

Que de la mort je m'éveillerai

Avec mon Sauveur pour m'aborder

Dans sa gloire, à ses côtés.

5 Glorifié, je serai à nouveau

Avec cette chair, je serai alors enveloppé ;

Dans ce corps je verrai

Dieu, mon Seigneur, avec des yeux sans tache ;

Dans cette chair je verrai alors

Jésus-Christ éternellement.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=af127

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=7_MvvcY4udE , https://www.youtube.com/watch?v=dkWcT92kSCw , https://www.youtube.com/watch?v=xOGke1j1duM

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=2kaHbTQr3mg