Nothing shall separate us (1992) / Rien ne peut nous séparer (ASAPH)

Auteur et compositeur : Noel et Tricia Richards (20ème siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

Rien ne peut nous séparer de l'amour de Dieu. (x2)

1 Dieu n'a pas épargné son Fils unique,

Il l'a donné pour nous sauver tous.

Le prix du péché a été payé par la mort de Jésus

Et la miséricorde du ciel tombe. Refrain

2 Jésus est sorti du tombeau

Pour s'asseoir à la droite de Dieu ;

Plaidant notre cause dans les cours du ciel,

Nous sommes pardonnés. Refrain

3 Maintenant, par la grâce de Dieu, nous avons embrassé

Une vie libérée du péché ;

Nous renonçons à tout ce qui détruit

Notre union avec lui. Refrain

Paroles du cantique français :

Rien ne peut nous séparer de l’amour de Dieu. (X2)

1 Dieu a donné son fils unique pour le salut de tous. 

Il a payé pour nos péchés, sa mort nous ouvre les cieux. Refrain

2 Ressuscité, il est assis à la droite de Dieu. 

Il intercède auprès du Père, nous sommes pardonnés. Refrain

3 Dès maintenant et par sa grâce, nous vivrons sans péché. 

Nous refusons ce qui détruit la communion avec lui. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=CmnJuqojksw

I'll fly away (1932) / Je m'envolerai (hors recueil)

Auteur et compositeur : Albert E. Brumley (1905-1977)

Auteur du cantique français : Chantal Bilodeau-Legendre.

1 Un beau matin, quand cette vie sera finie, je m'envolerai ;

Pour un foyer sur le rivage céleste de Dieu, je m'envolerai (je m'envolerai).

Je m'envolerai, Oh gloire

Je m'envolerai ; (au matin) 

Quand je mourrai, Alleluia, je m'envolerai (je m'envolerai).

2 Quand les ombres de cette vie auront disparu, je m'envolerai ;

Comme un oiseau qui s'est envolé des barreaux de la prison, je m'envolerai (je m'envolerai).

3 Encore quelques jours de fatigue, et je m'envolerai ;

Vers un pays où la joie ne finira jamais, je m'envolerai (je m'envolerai)

Paroles du cantique français : https://topmusic.topchretien.com/chant/albert-e-brumley-je-menvolerai-arr-heritage/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=PYyyfw349FI et https://www.youtube.com/watch?v=ZVfhs3tU3ng

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=QtSw76mQv94&list=OLAK5uy_ksrgDDdbSbh3IIxDc_lgN4GA10HLzYL_U&index=12

All consuming fire (1987) / O feu qui consume (DLPS 309)

Auteur et compositeur : Randy Wright (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction DLPS

1 Feu qui consume tout,

Tu es le désir de mon cœur,

Et je t'aime tendrement, tendrement Seigneur.

 

2 Tu es ma méditation,

Et ma consolation,

Et je t'aime tendrement, tendrement Seigneur.

Gloire à l'Agneau,

J'exalte le Grand JE SUIS.

Régnant sur ton trône glorieux,

Tu es ma demeure éternelle.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/o-feu-qui-consume/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=5e9XzYAaY8o et https://www.youtube.com/watch?v=x9YQuAOC-wg

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=MKifxcpCwDI

In him, we live (1982) / En lui je vis, j'agis (DLPS 227)

Auteur et compositeur : Randy Spier (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction DLPS

En lui nous vivons et nous nous mouvons,

Et avons notre être.

En lui nous vivons et nous nous mouvons,

Et avons notre être.

Faites un bruit joyeux, chantez pour le Seigneur.

Dites-lui votre amour, dansez devant lui.

Faites un bruit joyeux, chantez pour le Seigneur.

Dites-lui votre amour, alléluia.

Paroles françaises : https://musique.topchretien.com/chant/randy-spier-en-lui-je-vis-jagis/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=7or4gTvCw-Q et https://www.youtube.com/watch?v=fmZ5OYws6wU

Lien youtube chant français : aucun

Worthy, you are worthy (1986) / Digne, tu es digne (ASAPH)

Auteur et compositeur : Don Moen (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

1 Digne, Tu es digne,

Roi des rois, Seigneur des seigneurs,

Tu es digne.

Digne, tu es digne,

Roi des rois, Seigneur des seigneurs,

Je t'adore.

2 Saint, tu es Saint,

Roi des rois, Seigneur des seigneurs,

Tu es Saint.

Saint, tu es Saint,

Roi des rois, Seigneur des seigneurs,

Je t'adore.

3 Jésus, tu es Jésus,

Roi des rois, Seigneur des seigneurs,

Tu es Jésus.

Jésus, tu es Jésus,

Roi des rois, Seigneur des seigneurs,

Je t'adore.

Paroles du cantique français : 

1 Digne, tu es digne, 

Roi des rois, seul Seigneur. 

Tu es digne. 

Digne, tu es digne, 

Roi des rois, seul Seigneur, 

Je te bénis. 

 

2 Saint, tu es saint, 

Roi des rois, seul Seigneur. 

Tu es saint. 

Saint, tu es saint, 

Roi des rois, seul Seigneur, 

Je te bénis. 

 

3 Jésus, tu es Sauveur, 

Roi des rois, seul Seigneur. 

Tu es Sauveur. 

Jésus, tu es Sauveur, 

Roi des rois, seul Seigneur, 

Je te bénis, 

Je t'adore.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=4PIltE0ZGGA et https://www.youtube.com/watch?v=DvU14kBX7Hw

Lien youtube chant français : aucun

I believe in Jesus (1987) / Je crois en Jésus (JEM 424)

Auteur et compositeur : Marc Nelson (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Je crois en Jésus,

Je crois qu'il est le Fils de Dieu,

Je crois qu'il est mort et ressuscité,

Je crois qu'il a payé pour nous tous.

Et je crois qu'il est ici maintenant,

Debout au milieu de nous,

Avec le pouvoir de guérir maintenant,

Et la grâce de pardonner.

2 Je crois en toi, Seigneur,

Je crois que tu es le Fils de Dieu,

Je crois que tu es mort et ressuscité,

Je crois que tu as payé pour nous tous.

Et je crois que tu es ici maintenant,

Debout au milieu de nous,

Avec le pouvoir de guérir maintenant,

Et la grâce de pardonner.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem424

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=nw8b2O0dPFQ , https://www.youtube.com/watch?v=UiZVhrYAyA4

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=JJVMuNgZYUk , https://www.youtube.com/watch?v=4lJvORctBbk

The name of the Lord (1982) / Le nom du Seigneur (DLPS 390)

Auteur et compositeur : Curtis Peifer (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

Le nom de l'Éternel est comme une tour forte,

Le juste y court et se réjouit.

Le nom du Seigneur est comme une tour forte.

Les justes courent vers lui.

Et ils sortiront victorieux,

Triomphant de l'ennemi.

Oui, ils sortiront

Pour défoncer les portes de l'enfer,

Car ils sont l'armée de Dieu

Car ils sont l'armée de Dieu.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/le-nom-du-seigneur/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=opP3xTwJZTE

Lien youtube chant français : aucun

Faithful men (1985) / Homme de foi (DLPS 332)

Auteur et compositeur : Twila Paris (1958)

Auteur du cantique français : équipe de traduction DLPS

1 Venez et rejoignez les faucheurs,

Tous ceux qui cherchent le royaume,

En déposant votre vie, pour la trouver à la fin.

2 Venez et partagez la récolte,

Aidez à éclairer les ténèbres,

Car le Seigneur appelle des hommes fidèles.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/twila-paris-homme-de-foi/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=-LTQ_HpEcPA et https://www.youtube.com/watch?v=48o_VzEy2iU

All my days (1998) / Tous les jours (ASAPH 2006)

Auteur et compositeur : Stuart Townend (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Tous mes jours je chanterai ce chant d'allégresse,

Je loue la source des délices ;

Car, dans ma détresse, tu as entendu mon cri,

Et des flots de miséricorde se sont déversés sur ma vie.

2 Je me confie à la croix de mon Rédempteur,

Je chanterai le sang qui ne manque jamais ;

Des péchés pardonnés, de la conscience purifiée,

De la mort vaincue et de la vie sans fin.

Merveilleux Sauveur, merveilleux conseiller,

Vêtu de majesté, Seigneur de l'histoire,

Tu es le Chemin, la Vérité, la Vie.

Étoile du Saint Saint, glorieux dans la sainteté,

Tu es le Ressuscité, le Champion du ciel.

Et tu règnes, tu règnes sur tout.

3 J'aspire à être là où la louange est sans fin,

J'aspire à demeurer là où la gloire ne s'estompe jamais ;

Là où d'innombrables adorateurs partageront un même chant,

Et ceux qui crient "digne" honoreront l'Agneau !

Paroles du cantique français :

1 Tous les jours, je chanterai d’allégresse, 

Je boirai au torrent de tes délices, 

Car tu as entendu mon désespoir, 

Tu as déversé ta grâce sur moi. 

2 J’ai confiance dans la croix de mon rédempteur, 

Je dirai que son sang est efficace, 

Le péché pardonné, la mort vaincue, 

La conscience purifiée, la vie sans fin. 

 

Glorieux sauveur, conseiller merveilleux, 

Ceint de majesté, maître de l’histoire, 

Tu es le ressuscité. 

Tu es le chemin, la vérité, la vie, 

Dieu de sainteté, le héros des cieux. 

Et tu règnes, tu règnes à jamais. 

3 J’ai soif de vivre où les chants ne cessent jamais, 

Où l’éclat de ta gloire est éternel, 

Où des milliers font monter leur louange 

Et crient : Gloire, honneur, puissance à l’Agneau ! Refrain

Lien youtube anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ahd_diVFRR4, https://www.youtube.com/watch?v=1o62w259ZJ4 , https://www.youtube.com/watch?v=_zcW53E0EFY et https://www.youtube.com/watch?v=6Q2G8juWVng

Lien youtube français : aucun

Broken for me (1978) / Brisé pour moi (DLPS 430)

Auteur et compositeur : Janet Lunt (20e siècle)

Auteur de l'hymne en français : équipe de traduction DLPS

Brisé pour moi, brisé pour toi, 

Le corps de Jésus, brisé pour toi. 

 

1 Il a offert son corps, il a versé son âme ; 

Jésus a été brisé, pour que nous soyons entiers : Refrain

 

2 Viens à ma table et mange avec moi ; 

Mangez de mon pain et buvez de mon vin. Refrain

3 Ceci est mon corps donné pour vous ; 

Mangez-le en vous souvenant que je suis mort pour vous. Refrain

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/janet-lunt-brise-pour-moi/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=LKs1zoQv3fU

Lien youtube chant français : aucun

Jesus, lover of my soul (1995) / Jesus ami de mon âme (ASAPH)

Auteur et compositeur : Paul Oakley (20e siècle)

Auteur de l'hymne en français : équipe de traduction LTC

Jésus, amoureux de mon âme,

Le feu dévorant est dans ton regard,

Jésus, je veux que tu saches

Je te suivrai toute ma vie.

Car personne d'autre dans l'histoire n'est comme toi.

Et l'histoire elle-même t'appartient.

Alpha et Oméga, tu m'as aimé,

Et je partagerai l'éternité avec toi.

Tout tourne autour de Toi, Jésus.

Et tout cela est pour Toi,

Pour ta gloire et ta renommée.

Il ne s'agit pas de moi,

Comme si tu devais faire les choses à ma façon.

Toi seul es Dieu et je m'abandonne à tes voies.

Paroles du cantique français : 

Jésus, ami de mon âme, 

Ton regard est un feu dévorant. 

Jésus, laisse-moi te dire : 

Je voudrais te suivre chaque jour. 

Car, d’âge en âge, tu es le maître de l’histoire, 

Dans tous les temps, nul n’est semblable à toi. 

Toi, l’alpha, l’oméga, tu m’as aimé, 

Et je vivrai l’éternité avec toi. 

Tout parle de toi, Jésus, 

Et tout est pour toi, pour ta gloire et ton honneur. 

Ce n’est pas pour moi, car tu ne me dois rien, Seigneur. 

Oui, toi seul es Dieu, et je me soumets à tes voies.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=1N9HowvZa5k et https://www.youtube.com/watch?v=aroR_A62ceE

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=lKUw1NYRWJk et https://www.youtube.com/watch?v=H6di75oAMPA

Can I ascend ? (1995) / Puis-je gravir ? (ASAPH 2)

Auteur et compositeur : Matt Redman (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

Puis-je gravir la colline du Seigneur ?

Puis-je me tenir dans ce lieu saint ?

Pour m'approcher de la gloire de mon Dieu,

Venir vers pour chercher ta face.

Purifie mon cœur, purifie mes mains,

Car je sais que c'est sur une terre sainte que je me tiendrai.

Je monte sur la montagne, Seigneur.

Je te cherche, toi et toi seul.

Je sais que je serai transformé.

Mon cœur se dévoile devant toi.

J'aspire à ta présence Seigneur.

Enveloppe-moi dans les nuages.

Je monte sur la montagne Seigneur.

Mon cœur se dévoile devant toi. Je viens.

Puis-je gravir la colline du Seigneur ?

Puis-je me tenir dans ce lieu saint ?

Là pour approcher la gloire de mon Dieu,

Je viens vers toi pour chercher ta face.

Purifie mon cœur

Purifie mes mains

Car je sais que c'est sur une terre sainte que je me tiendrai. Refrain

Je viens pour adorer. (x 4)

Je viens me prosterner. (x 4)

Je viens pour être avec toi. (x 4) Refrain

Paroles du cantique français : 

Puis-je gravir la montagne de Dieu ? 

Puis-je rester dans ce lieu saint 

Pour contempler la gloire de mon Dieu, 

M’avancer pour voir ta face ? 

Purifie mon cœur et purifie mes mains, 

 Car je le sais bien, je pénètre en lieu saint. 

Je gravis la montagne, Seigneur, 

C’est toi, et toi seul, que je cherche. 

Je sais que tu transformeras 

Mon cœur à nu devant toi. 

J’ai soif de ta présence, Seigneur, 

Entoure-moi de la nuée. 

Je gravis la montagne, Seigneur, 

Le cœur à nu devant toi, je viens. 

 

Je viens pour adorer, je viens pour m’incliner, 

Je viens pour te rencontrer. 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=DeQ-lflpF9k

I will offer up my life (1993) / Je te donne ma vie (ASAPH)

Auteur et compositeur : Matt Redman (20ème siècle)

Auteur de l'hymne en français : équipe de traduction LTC

      

1 J'offrirai ma vie en esprit et en vérité

En versant l'huile de l'amour, comme mon adoration pour toi.

Dans l'abandon, je dois donner tout ce que j'ai.

Seigneur, reçois ce sacrifice d'un cœur brisé

Jésus, que puis-je donner, que puis-je apporter 

À un ami si fidèle, à un roi si aimant ?

Sauveur, que peut-on dire, que peut-on chanter

Pour louer ton nom pour les choses que tu as faites ?

Oh, mes mots ne pourraient pas dire, même en partie

De la dette d'amour de ce cœur reconnaissant.

2 Tu mérites tout mon coeur, car tu as payé le prix fort

Tu as donné ta vie jusqu'à la mort, même la mort sur la croix

Tu as enlevé toute ma honte, tu as vaincu mon péché

Tu as ouvert les portes du ciel et tu m'as fait signe d'entrer. Refrain

Fin :

Seigneur, reçois ce sacrifice d'un cœur brisé. (x2)

Paroles du cantique français :

En esprit, en vérité,  je te donne ma vie, 

Et déverse l'huile d'amour comme une adoration. 

Je dois tout abandonner,  tout ce que je suis, 

Oh ! Reçois le sacrifice  qui vient d'un cœur contrit. 

Jésus, que puis-je offrir et qu'apporter 

À l'ami si fidèle, au Roi si bienveillant ? 

Sauveur, que puis-je dire et que chanter 

Pour célébrer ton nom pour ce que tu as fait ? 

Les mots ne sauraient dire, pas même à moitié, 

Tout l'amour que te doit mon cœur si reconnaissant.

Tu as acquis à grand prix  le souffle de ma vie, 

Car tu as connu la mort, oui, la mort à la croix. 

Tu as effacé ma honte,  vaincu mon péché, 

Ouvert la porte du ciel où tu m'as accueilli. 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=RWXWHdgapjI

I will sing (1974) / Je te chante une mélodie (JEM 246)

Auteur et compositeur : Max Dyer (20ème siècle)

Auteur de l'hymne en français : équipe de traduction JEM

1  Je chanterai, je chanterai un chant au Seigneur. (x3)

Alléluia, Gloire au Seigneur. 

Alléluia, Alléluia, gloire au Seigneur, 

Alléluia, Alléluia, gloire au Seigneur, 

Alléluia, Alléluia, gloire au Seigneur, 

Alléluia, gloire au Seigneur. 

 

2 Nous viendrons, nous viendrons comme un seul homme devant le Seigneur. (x3)

Alléluia, gloire au Seigneur. Refrain

 

3 Si le Fils, si le Fils te rend libre, (x3)

Tu seras vraiment libre. Refrain

4 Ceux qui sèment, ceux qui sèment dans les larmes, moissonneront dans la joie. (x3)

Alleluia, gloire au Seigneur. Refrain

 

5 Tout genou fléchira et chaque langue confessera (x3)

Que Jésus-Christ est Seigneur. Refrain

6 En son nom, en son nom nous avons la victoire. (x3)

Alléluia, gloire au Seigneur. Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem246

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=DRRDJTDTa9Y , https://www.youtube.com/watch?v=SdSNdBSrm28

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=PIz3XLEPuOU et https://www.youtube.com/watch?v=zGPtfXnYQe0

You laid aside your majesty (1985) / Renonçant à ta majesté (ASAPH 2 )

Auteur et compositeur : Noel Richards (20ème siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

Tu as mis de côté ta majesté, tu as tout abandonné pour moi.

J'ai souffert aux mains de ceux que tu avais créés.

Tu as enlevé ma culpabilité et ma honte,

En mourant et en ressuscitant.

Aujourd'hui, tu règnes, et le ciel et la terre t'exaltent.

Je veux vraiment t'adorer, mon Seigneur,

Tu as gagné mon cœur et je suis à Toi.

Pour toujours et à jamais, je t'aimerai.

Tu es le seul à être mort pour moi,

Tu as donné ta vie pour me libérer.

J'élève donc ma voix vers Toi dans l'adoration.

Voici les paroles françaises :

Renonçant à ta majesté, tu as tout abandonné, 

Souffrant par la main de ceux que tu avais créés. 

Tu pris ma honte et ma faute 

Quand tu mourus sur la croix. 

Aujourd'hui tu règnes, exalté dans tout l'univers. 

Je veux louer ton nom, Seigneur mon Dieu, 

Pour toujours, je suis à toi, Jésus, 

Tu as conquis mon cœur,  je veux t'aimer. 

Toi seul, tu as donné ta vie pour moi 

Et ta mort m'a libéré, 

Vers toi j'élève ma voix et je t'adore,  Seigneur.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Ymqq_sqoFi0 et https://www.youtube.com/watch?v=RpU_FY4utyo

Come Holy Spirit (1982) / Viens, Saint Esprit (DLPS 585)

Auteur et compositeur : Mark Foreman (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

Viens Esprit Saint, entends-nous t'appeler, (x2)

Viens Esprit Saint, entends-nous t'appeler

Viens Esprit Saint, entends-nous appeler

Entends-nous t'appeler, entends-nous t'appeler.

Viens donner tes dons, édifier ton église.

Viens apporter ta vérité, glorifie notre Seigneur.

Viens nous guider, nous indiquer le chemin.

Viens marcher à nos côtés.

Fin :

Entends-nous t'appeler. (x 2)

Paroles du cantique français :

Hommes : Viens Saint-Esprit ! 

Femmes : Entends nos prières ! 

Hommes : Viens Saint-Esprit ! 

Femmes : Entends nos prières ! 

Hommes : Viens Saint-Esprit ! 

Femmes : Entends nos prières, Seigneur ! 

Hommes : Viens Saint-Esprit ! 

Femmes : Entends nos prières ! 

Tous       : Entends nos prières, 

Entends nos prières, Seigneur ! 

Hommes : Répands tes dons, 

Femmes : Édifie l'Église 

Hommes : Et la vérité. 

Femmes : Glorifie Jésus. 

Hommes : Sois notre guide, 

Femmes : Conduis nos pas, 

Tous       : Marche à nos côtés.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=S7igsDQa5DE et https://www.youtube.com/watch?v=BWU1Rg0RDWU

Lien youtube chant français : aucun

Oh, Lord, have mercy on me (1982) / Seigneur, aie pitié de nous (ASAPH 1)

Auteur et compositeur : Carl Tuttle (20ème siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

1 Oh Seigneur, aie pitié de moi, et guéris-moi

Oh Seigneur, aie pitié de moi, et libère-moi

Place mes pieds sur un rocher, mets un chant nouveau dans mon cœur, dans mon cœur

Oh Seigneur, aie pitié de moi

2 Oh Seigneur, que ton amour et ta grâce me protègent

Oh Seigneur, que tes voies et ta vérité me dirigent

Place mes pieds sur un rocher, mets un chant nouveau dans mon cœur, dans mon cœur

Oh Seigneur, aie pitié de moi.

Voici les paroles françaises : 

1 Seigneur, aie pitié de moi, guéris-moi. 

Seigneur, aie pitié de moi, libère-moi. 

Mets en moi un chant nouveau, 

Établis-moi sur le roc, sur le roc. 

Seigneur, aie pitié de moi. 

2 Seigneur, par amour et par grâce, protège-moi. 

Seigneur, dans ta vérité,  dirige-moi. 

Mets en moi un chant nouveau, 

Établis-moi sur le roc, sur le roc. 

Seigneur, aie pitié de moi.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=eVPxKRrKL_w, https://www.youtube.com/watch?v=7vY-2XD2KuE et https://www.youtube.com/watch?v=ejJJggm704Y

Lien youtube chant français : aucun

I will build my church (1988) / Je bâtis l'Eglise (DLPS 464)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)

Auteur du cantique français : équipe de traduction DLPS

Je bâtirai mon église (Hommes)

Je bâtirai mon église (Femmes)

Et les portes de l'enfer (Hommes)

Et les portes de l'enfer (Femmes)

Ne prévaudront pas (Hommes)

Ne prévaudront pas (Femmes)

Contre lui (Tous) (Répétition)

Alors, puissances du ciel, inclinez-vous !

Et vous, puissances de la terre, prosternez-vous !

Et reconnaissez que Jésus, Jésus

Jésus est Seigneur, est Seigneur

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/graham-kendrick-je-batis-leglise/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=o_DKntem1Eg et https://www.youtube.com/watch?v=3vAPR_cU8uI

Mighty is our God (1989) / Puissant est mon Dieu (ASAPH)

Auteur et compositeur : Eugene Greco (20e siècle), Gerrit Gustafson (20e siècle) et Don Moen (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Puissant est notre Dieu,

Puissant est notre roi,

Puissant est notre Seigneur,

Le maître de toute choses.

Son nom est plus haut,

Plus haut que tout autre nom.

Son pouvoir est plus grand,

Car il a tout créé.

2 Gloire à notre Dieu,

Gloire à notre Roi,

Gloire à notre Seigneur,

Le maître de toute choses. Refrain

3 Puissant est notre Dieu,

Puissant est notre roi,

Puissant est notre Seigneur,

Le maître de toute choses. Refrain

Paroles du cantique français 

1 Puissant est mon Dieu, 

Puissant est mon Roi, 

Puissant est le Seigneur, 

Maître de l'univers. 

Son nom est élevé, 

Au-dessus de tout autre nom; 

Son pouvoir est plus grand, 

Car il a créé tout l'univers.

2 Rendons gloire à Dieu, 

Rendons gloire au Roi, 

Rendons gloire au Seigneur, 

Maître de l'univers. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=qHdx3NVtSqY et https://www.youtube.com/watch?v=bqnglpM1Mvg

Lien youtube chant français : aucun

Father God I wonder (1984) / Père je me demande (ASAPH)

Auteur et compositeur : Ian Smale (20e siècle)

Auteur du cantique français : William Joutet (20e siècle)

Père Dieu, je me demande comment j'ai pu exister

Sans la connaissance de ta paternité et de ton amour.

Maintenant je suis ton fils, je suis adopté dans ta famille et je ne pourrai jamais être seul

Parce que Dieu le Père, tu es là, à côté de moi.

Je chanterai tes louanges, je chanterai tes louanges

Je chanterai tes louanges pour toujours.

Je chanterai tes louanges, je chanterai tes louanges

Je chanterai tes louanges pour toujours.

Paroles françaises :

Père, je me demande comment je pourrais exister sans ton aide 

Et ton appui dans ma vie et ton grand amour. 

Mais je suis ton enfant, tu m'as adopté dans ta grande famille 

Et je ne suis jamais seul,

Car tu es Dieu, toujours près de moi. 

 

Je célèbre ton nom, 

Je t'aime, ô mon Sauveur, 

Je chante tes louanges, 

Oui, pour toujours. (bis)

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=pMuvGb7KDE8 , https://www.youtube.com/watch?v=4xdGX1WWRuQ ,https://www.youtube.com/watch?v=qn0p_temKUk et https://www.youtube.com/watch?v=lxUk3BVIbKM

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=KZhPQOksDy8 et https://www.youtube.com/watch?v=PH1BlGPlAcs