Rechercher dans ce blog

dimanche 19 juin 2022

The Lord has led forth (1982) / Dieu fit sortir (DLPS 198)

Auteur et compositeur : Chris Bowater (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Le Seigneur a conduit son peuple dans la joie,
Et ses élus avec des chants, des chants,
Le Seigneur a conduit son peuple dans la joie,
Et ses élus avec des chants,
Il leur a donné les terres des nations,
Pour en posséder les fruits, pour garder ses lois et pour louer,
Louez son nom !

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 18 juin 2022

For this purpose (1985) / Jésus-Christ parut sur la terre (ASAPH 3)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

1 C'est dans ce but que le Christ a été révélé pour détruire toutes les œuvres du Malin.
Que le Christ en nous a vaincu.
C'est donc avec joie que nous chantons et accueillons son royaume.

Il a vaincu le péché. (Hommes)
Alléluia, il a vaincu. (femmes)
Il a vaincu la mort.  (Hommes)
Alléluia, victorieux.  (Femmes)
Il a triomphé de la maladie.  (Hommes)
Alléluia, Il a triomphé.  (Femmes)
Jésus règne sur tout ! (Tous)

2 Au nom de Jésus, nous nous tenons debout par la puissance de son sang.
Nous revendiquons maintenant ce terrain.
Satan n'a aucune autorité ici. 
Les puissances des ténèbres doivent fuir car le Christ a la victoire.

Voici les paroles du cantique français :
1 Jésus-Christ parut sur la terre 
Pour détruire les œuvres de l'ennemi. 
Christ en nous est triomphant, 
Avec joie nous chantons, 
Nous accueillons son royaume. 
 
H : Du péché, il est vainqueur ! 
F : Alléluia, il est vainqueur ! 
H : De la mort, triomphant ! 
F : Alléluia, triomphant ! 
H : De tous les maux, victorieux ! 
F : Alléluia, victorieux ! 
Tous : Jésus-Christ est vainqueur ! 
 
2 Tenons bon pour le nom de Christ, 
Par son sang versé, saisissons la victoire ; 
Satan n'a plus de pouvoir, 
Les démons doivent fuir, 
Car Christ est victorieux.

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

vendredi 17 juin 2022

He is exalted (1976) / Jesus nous t'adorons (DLPS 62)



Auteur et compositeur : Bin Soto (20e siècle)
Auteur de l'hymne en français : équipe de traduction LTC

1 Il est exalté, (x2)
Il est exalté dans les hauteurs.
La création le louera.
Ses saints l'adorent.
Le Roi est exalté dans les hauteurs.

Couplet bonus 
2 You are exalted, (x2)
You are exalted on high.
The earth sings Your praises,
As saints lift their voices.
The King is exalted on high.
2 Tu es exalté, (x2)
Tu es exalté dans les hauteurs.
La terre chante tes louanges,
Les saints élèvent leurs voix.
Le Roi est exalté dans les hauteurs.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

jeudi 16 juin 2022

The rock of my salvation (1982) / Le rocher de mon salut (DPS 336)

Auteur et compositeur : Teresa Muller (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Tu es le rocher de mon salut,
Tu es la force de ma vie,
Tu es mon espoir et mon inspiration,
Seigneur, c'est vers toi que je vais crier.
Je crois en toi, je crois en toi,
pour ton amour fidèle envers moi,
Tu as été mon aide au moment où j'en avais besoin,
Seigneur, je m'attacherai à toi.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 15 juin 2022

As David did (1984) / Comme David (DLPS 342)

Auteur et compositeur : Martin Nystrom (20e siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction DLPS

1 Comme David l'a fait devant Jéhovah,
Je danserai de toutes mes forces,
Devant le roi des rois,
Comme Miriam au tambourin,
Je battrai des mains et je chanterai devant le roi des rois, (comme Juda).
Nous pouvons nous présenter devant lui et l'adorer aujourd'hui.
Nous pouvons maintenant l'adorer, Jésus a tracé un chemin (comme David).

2 Comme Juda sur le champ de bataille,
Nous ferons entendre un son joyeux devant le Roi des Rois.
Comme Josué à Jéricho,
Nous crierons pour vaincre l'ennemi devant le Roi des rois.
Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mardi 14 juin 2022

Let there be love (1979) / Que notre amour (DLPS 376)

Auteur et compositeur : Dave Bilbrough (20ème Siécle)
Auteur de cantiques français : équipe de traduction DLPS

1 Que l'amour soit partagé entre nous,
Qu'il y ait de l'amour dans nos yeux,
Que ton amour balaie cette nation,
Fais que nous nous levions, Seigneur.

2 Donne-nous une nouvelle compréhension
De l'amour fraternel qui est réel,
Que l'amour soit partagé entre nous,
Que l'amour soit partagé entre nous.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

lundi 13 juin 2022

I worship you almighty God (1983) / Mon cœur t'adore (JEM 455)

Author and composer : Sandra Corbett-Wood (1963)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Je t'adore, Dieu tout-puissant,
Il n'y a pas d'égal à Toi.
Je t'adore, Prince de la paix,
C'est ce que je veux faire.
Je te loue car tu es ma justice.
Je t'adore, Dieu tout-puissant.
Il n'y en a pas comme Toi.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem455

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 12 juin 2022

Jesus Christ (1995) / Jésus-Christ (JEM 769)

Auteur et compositeur : Matt Redman (20ème siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Jésus-Christ, je pense à ton sacrifice.
Tu t'es réduit à rien, tu t'es livré à la mort.
Souvent, je me suis étonné de ton don de la vie.
Et je suis à nouveau dans cette situation.
Je suis à nouveau dans cette situation.
Et une fois de plus, je regarde la croix où tu es mort.
Je suis humilié par Ta miséricorde et je suis brisé à l'intérieur.
Une fois de plus, je te remercie.
Une fois de plus, je déverse ma vie.

2 Maintenant, tu es exalté au plus haut niveau,
Roi des cieux où un jour je me prosternerai.
Mais pour l'instant, je m'émerveille de cette grâce salvatrice
Et je suis à nouveau plein de louanges.
Je suis à nouveau plein de louanges. Refrain x 2

Merci pour la croix, (x2)
Merci pour la croix, mon ami. Refrain
Merci pour la croix, (x2)
Merci pour la croix, mon ami.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 11 juin 2022

Open our eyes (1985) / Ouvre nos yeux (ASAPH 1)

Auteur et compositeur : Carl Tuttle (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Ouvre tes yeux, vois la gloire du Roi,
Élève ta voix et chante ses louanges.
Je t'aime, Seigneur, je le proclamerai
Alléluia, je bénis ton nom.

Paroles du cantique chrétien :
Ouvre les yeux, vois la gloire de ton Roi, 
Chante son nom  en élevant ta voix. 
 Je t'aime, Seigneur  et je te dis :
Alléluia,  je te bénis.

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

vendredi 10 juin 2022

The spirit of the Lord (1985) / L'Esprit du Seigneur (DLPS 569)

Auteur et compositeur : Chris Bowater (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

1 L'esprit du Seigneur, le Seigneur souverain est sur moi,
Parce qu'il m'a oint pour prêcher la bonne nouvelle aux pauvres.

Proclamer Jésus, seulement Jésus.
C'est Jésus, le Sauveur, le guérisseur et le baptiseur,
Et le Roi puissant.
Le vainqueur et le libérateur.
Il est Seigneur, Il est Seigneur, Il est Seigneur !

2 Et il m'a appelé pour panser tous les cœurs brisés,
Pour libérer à toutes les âmes captives.

3 Pour que la justice se lève et s'épanouir comme un jardin.
Que la louange commence à germer dans chaque langue et nation.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

jeudi 9 juin 2022

Jesus, I Love You (1985) / Jésus, je t'aime (ASAPH 1)

Auteur et compositeur : Jude Del Hierro (20ème siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

Jésus, je t'aime.
Je me prosterne devant Toi.
Louanges et adoration à notre Roi.
Alléluia, alléluia.
Alléluia, alléluia.

Paroles françaises : 
Jésus, je t'aime, 
Je m'incline devant toi. 
Louange et gloire à notre Roi. 
Alléluia, alléluia, 
Alléluia, alléluia.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=HnpI-DmzgTQ

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 8 juin 2022

You Shall Go Out with Joy (1975) / Vous bondirez de joie (JEM 322)

Auteur : Steffi Rubin (née en 1950)
Compositeur : Stuart Dauermann (né en 1944)
Auteur du cantique : équipe de traduction JEM

Vous sortirez dans la joie et vous serez conduits en paix, 
Les montagnes et les collines  se briseront devant vous. 
Il y aura des cris de joie 
Et les arbres des champs applaudiront, battront des mains. 
Et les arbres des champs battront des mains, 
Et les arbres des champs battront des mains, 
Et les arbres des champs battront des mains, 
Et vous sortirez dans la joie.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mardi 7 juin 2022

I walk by faith (1990) / J'ai foi en toi (ASAPH)

Auteur et compositeur : Chris Falson (20ème siècle)
Auteur de l'hymne en français : équipe de traduction LTC
      
Je marche par la foi, chaque pas par la foi.
Pour vivre par la foi, je mets ma confiance en Toi.
Je marche par la foi, chaque pas par la foi.
Pour vivre par la foi, je mets ma confiance en Toi.

Chaque pas que je fais est un pas de foi.
Aucune arme formée contre moi ne peut prospérer.
Et chaque prière que je fais est une prière de foi.
Et si mon Dieu est pour moi, dis-moi qui peut être contre moi.

Voici les paroles du cantique français :
J’ai foi en toi pour tous mes pas.  
Je crois en toi, j’ai mis ma foi en toi.  
J’ai foi en toi pour tous mes pas.  
Je crois en toi, j’ai mis ma foi en toi.  
 
Chacun de mes choix est un pas de foi. 
Aucune arme, contre moi, ne tiendra. 
Et, quand je viens à toi, je prie par la foi. 
Car si mon Dieu est pour moi, 
Qui donc sera contre moi ?
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

lundi 6 juin 2022

We declare your majesty (1984) / Nous chantons ta majesté (DLPS 418)

Auteur et compositeur : Malcolm Du Plessis (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Nous proclamons Votre Majesté
Nous proclamons que ton nom est exalté ;
Car tu règnes magnifiquement, tu domines victorieusement,
Et ta puissance se manifeste sur toute la terre.
Nous proclamons que notre Dieu est puissant,
Élève ton nom, car tu es saint.
Chantons-le à nouveau, tout honneur et toute gloire,
En adoration, nous nous inclinons devant ton trône.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 5 juin 2022

More of you (1993) / Toi seul, Seigneur (ASAPH)

Auteur et compositeur : Don Harris (20ème Siècle) et Martin J. Nystrom (20ème Siècle)
Auteur de l'hymne en français : équipe de traduction LTC

Tout ce que je veux, c'est plus de Toi. (x2)
Je ne désire rien d'autre, Seigneur, que plus de Toi.
Tout ce que je veux, c'est plus de Toi. (x2)
Je ne désire rien d'autre, Seigneur, que plus de Toi.
Jésus, j'ai soif, ne viens-tu pas me remplir ?
Les choses terrestres m'ont laissé à sec.
Toi seul peux me satisfaire, tout ce que je veux, c'est plus de Toi.

Paroles du cantique français :
Je ne veux que toi, Seigneur, 
Rien d'autre que toi Seigneur, 
Je ne veux que toi, Seigneur, 
Rien d'autre que toi, Seigneur, 
Toi seul, Seigneur, 
Toi seul, Seigneur.
Je suis assoiffé, Jésus, 
Quand viendras-tu me combler ? 
Rien sur terre ne désaltère, 
Toi seul peux me satisfaire, 
Je ne veux que toi, Seigneur. 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=QeS779TELc0

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 4 juin 2022

Jesus is the name we honour (1991) / Jesus nom que nous honorons (ASAPH)

Auteur et compositeur : Phil Lawson Johnston (20ème siècle)
Auteur de l'hymne en français : équipe de traduction LTC

1 Jésus est le nom que nous honorons ;
Jésus est le nom que nous louons.
Nom majestueux au-dessus de tous les autres noms,
Le plus haut dans les cieux et sur la Terre proclame que Jésus est notre Dieu.
Nous le glorifierons, nous l'élèverons très haut,
Nous lui rendrons honneur et louange,
Nous le glorifierons, nous l'élèverons haut,
Nous lui rendrons honneur et louange.

2 Jésus est le nom que nous adorons ;
Jésus est le nom auquel nous faisons confiance.
Il est le roi au-dessus de tous les autres rois,
Que toute la création se lève et chante que Jésus est notre Dieu. Refrain

3 Jésus est la splendeur du Père ;
Jésus est la joie du Père.
Il reviendra pour régner en majesté,
Et tous les yeux verront enfin que Jésus est notre Dieu. Refrain

Paroles du cantique français : 
1 Jésus, nom que nous honorons ; 
Jésus, nom que nous louons ; 
Le plus majestueux de tous les noms. 
La terre, le ciel proclament ensemble : 
Jésus est notre Dieu. 
Nous l’exalterons, le glorifierons, 
Lui rendrons louange et honneur. 
(× 2) 
 
2 Jésus, nom que nous adorons ; 
Jésus, nom en qui j’ai foi ; 
Il est le plus grand Roi de tous les rois. 
La création se lève et chante : 
Jésus est notre Dieu.  Refrain
 
3 Jésus, la splendeur du Père ; 
Jésus est la joie du Père ; 
Il reviendra régner en majesté. 
Tout œil enfin reconnaîtra :  
Jésus est notre Dieu. Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

vendredi 3 juin 2022

You have been good (1990) / Seigneur, tu es bonté (ASAPH)

Auteur et compositeur : Twila Paris (20e siècle)

Seigneur, tu as été bon.
Tu as été fidèle à toutes les générations.
Oh Seigneur, ton amour inébranlable
Et ta tendre miséricorde ont été notre salut.
Car c'est par ta main que nous avons été nourris
Et par ton Esprit nous avons été conduits.

Oh Seigneur
Car par Ta main nous avons été nourris
Et par Ton Esprit nous avons été conduits.
Oh Seigneur, Dieu tout-puissant.
Père immuable, droit et saint.
Oh Seigneur, Tu as été bon.
Tu as été bon.
Tu as été fidèle, Tu as été bon.

Paroles du cantique français : 
Seigneur, tu es bonté, 
Tu es fidélité de toute éternité. 
Seigneur, ta compassion 
Et ta miséricorde  sont la source du salut. 
(bis) 
 
Toujours, ta main nous a nourris, 
Et ton Esprit Saint nous a conduits. 
Seigneur, tu es bonté et fidélité 
De toute éternité. 
 
Toujours, ta main nous a nourris, 
Et ton Esprit Saint nous a conduits. 
Seigneur, Dieu tout puissant 
Et Père éternel, justice et sainteté. 
 
Seigneur, tu es bonté, et fidélité. 
Tu es bonté, tu es bonté, 
Tu es fidélité, tu es bonté.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

jeudi 2 juin 2022

Worthy are you Lord (1978) / Digne, O digne (JEM 346)

Auteur et compositeur : Mark S. Kinzer (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Tu es digne, ô digne, Seigneur,
Digne d'être remercié et loué
Et d'être loué et adoré.
Digne, ô digne es-tu, Seigneur, 
Digne d'être remercié et loué
Et d'être loué et adoré.
Nous chantons : Alléluia, Agneau sur le trône,
Nous te vénérons et t'adorons, nous faisons connaître ta gloire.
Alléluia, gloire au Roi : Tu es plus qu'un conquérant,
Tu es le Seigneur sur toute chose.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 1 juin 2022

When the road is rough (1943) / Sur ton sentier (Choeurs et Cantiques)



Auteur et compositeur : Norman J. Clayton (1903-1992)
Auteur du cantique français : L. Rindel

Quand la route est rude et escarpée
Fixez vos yeux sur Jésus ;
Lui seul a le pouvoir de garder
Fixez vos yeux sur lui.
Jésus est un ami bienveillant,
Un ami sur lequel vous pouvez compter.
Il est fidèle jusqu'à la fin.
Fixez vos yeux sur lui.

Auteur du cantique français :
Sur le sentier rocailleux,
Fixe les yeux sur Jésus ;
Lui seul te rendra heureux,
Fixe les yeux sur lui.
Il veut être ton ami,
Te remplir de son Esprit.
Fidèle, il te restera,
Fixe les yeux sur lui !
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mardi 31 mai 2022

Heavenly father (1980 / Tendre Père (JEM 265)

Auteur et compositeur : inconnu
Auteur de cantiques français : équipe de traduction JEM

1 Père céleste, nous t'apprécions ;
Père céleste, nous t'apprécions.
Nous t'aimons, nous t'adorons,
Nous nous prosternons devant Toi ;
Père céleste, nous t'apprécions.

2 Fils de Dieu, nous te magnifions ;
Fils de Dieu, nous te magnifions.
Tu nous as sauvés du péché,
Tu nous as donné une vie nouvelle ;
Fils de Dieu, nous te louons.

3 Esprit Saint, quel réconfort tu nous apportes ;
Esprit Saint, quel réconfort tu nous apportes.
Tu nous conduis, tu nous guides, tu demeures en nous ;
Esprit Saint, quel réconfort tu nous apportes.



on Aucun commentaire:
Libellés : ,
Inscription à : Articles (Atom)