What a mighty God we serve (1989) / Nous servons un Dieu puissant (hors recueil)

Auteur et compositeur : inconnu

Auteur du cantique français : inconnu

Quel dieu puissant nous servons ! (x2)

Les anges se prosternent devant lui,

Le ciel et la terre l'adorent,

Quel Dieu puissant nous servons.

Paroles du cantique français :

Nous servons un Dieu Puissant! (x2)

Toute la terre Le loue,

Les anges du ciel L’adorent,

Nous servons un Dieu Puissant.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=q5aOzEqDN98

When the Spirit of the Lord / Quand l'Esprit de Dieu (CC 484)

Auteur et compositeur : inconnu

Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

1 Quand l'Esprit du Seigneur est dans mon coeur
Je chanterai comme David.
Quand l'Esprit du Seigneur sera dans mon cœur
Je chanterai comme David.
Je chanterai, je chanterai,
Je chanterai comme David a chanté.
Je chanterai, je chanterai,

Je chanterai comme David.

Quand l'Esprit du Seigneur est dans mon coeur.

2 Quand l'Esprit du Seigneur sera dans mon cœur, je rirai comme David.

Je rirai comme David.

Quand l'Esprit du Seigneur sera dans mon cœur, je rirai comme David.

Je rirai comme David.

Je rirai, je rirai,

Je rirai comme David a ri.

Je rirai, je rirai, je rirai comme David,

Je rirai comme David a ri.

Quand l'Esprit du Seigneur sera dans mon coeur.

3 Quand l'Esprit du Seigneur est dans mon cœur

Je danserai comme David a dansé.

Quand l'Esprit du Seigneur est dans mon cœur

Je danserai comme David a dansé.

Je danserai, je danserai,

Je danserai comme David a dansé.
Je danserai, je danserai,
Je danserai comme David a dansé.
Quand l'Esprit du Seigneur est dans mon cœur.

4 Quand l'Esprit du Seigneur  est dans mon cœur
J'aimerai comme David a aimé.
Quand l'Esprit du Seigneur  est dans mon cœur
J'aimerai comme David a aimé.
J'aimerai, j'aimerai,
J'aimerai comme David a aimé.
J'aimerai, j'aimerai,
J'aimerai comme David a aimé.
Quand l'Esprit du Seigneur  est dans mon cœur.

5 Quand l'Esprit du Seigneur  est dans mon cœur
Je prierai comme David a prié.
Quand l'Esprit du Seigneur  est dans mon cœur
Je prierai comme David.
Je prierai, je prierai,
Je prierai comme David a prié.
Je prierai, je prierai,
Je prierai comme David a prié.
Quand l'Esprit du Seigneur  est dans mon cœur. 

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/quand-lesprit-de-dieu-2/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=pv-uarxVTNM et https://www.youtube.com/watch?v=tqHtA_MIrFw

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=5JJw5mHzaS8 et https://www.youtube.com/watch?v=sbCwKtf6o84

I cast all my cares upon you (1978) / Je laisse à tes pieds (JEM 426/ Sous l'inspiration de la Grâce 83)

Auteur et compositeur : Kelly Willard (20e siècle)

Auteur du cantique : équipe de traduction JEM et SIG

1 Je te confie tous mes soucis. 
Je dépose tous mes fardeaux à tes pieds. 
Et chaque fois que je ne sais pas quoi faire, 
Je te confie tous mes soucis.

2 Je te confie mes soucis. 

Je dépose mes fardeaux à tes pieds. 

Chaque fois que je ne sais pas quoi faire,

Je te remets tous mes soucis.

Je te confie tous mes soucis.

Voici les paroles de SIG 83 :

1 Je laisse à tes pieds mes fardeaux.

Devant toi, je dépose tous mes soucis.

Et chaque fois que je ne sais pas me diriger,

J'abandonne à tes pieds mes fardeaux.

2 Je mets à tes pieds mon péché,

Auprès de toi se trouve pardon et paix.

Et chaque fois que je ne fais pas ta volonté,

J'abandonne à la croix mon péché.-

3 Je mets tout mon coeur à tes pieds

Je ne veux rien reprendre, mais tout laisser.

Et chaque fois que le monde veut m'accaparer,

J'abandonne à tes pieds mes fardeaux.

J'abandonne à tes pieds mes fardeaux.

Parole du cantique : https://jemaf.fr/chant=jem426

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=KKM4NoTKLzo , https://www.youtube.com/watch?v=zIQq2FFVKRo et https://www.youtube.com/watch?v=k-nXiqpMBpo

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=43GD7herQ8E , https://www.youtube.com/watch?v=SuFn_xXFiqE , https://www.youtube.com/watch?v=J_-AYxU092Y et https://www.youtube.com/watch?v=pJ705fxhYKQ

From the rising of the sun (1976) / Du lever du soleil (JEM 236)

Auteur et compositeur : Paul Deming (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

Du lever du soleil  jusqu'à son coucher, 

Le nom du Seigneur sera loué.

Du lever du soleil jusqu'à son coucher,

Le nom du Seigneur sera loué.

Louez donc le Seigneur.

Louez le tous, vous les serviteurs du Seigneur.

Béni soit le nom du Seigneur

À partir d'aujourd'hui et pour toujours.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem236

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=C5N_YZ-XiIc , https://www.youtube.com/watch?v=JMTxdHROjYg et https://www.youtube.com/watch?v=8OoDZcfcvDs

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=rFJYuoaXCYk

How excellent is Thy name (1985) / Ton nom est si merveilleux (DLPS 563)

Auteur et compositeur : Paul Smith (20e siècle), Melodie Tunney (20e siècle), Dick Tunney (20e siècle)

Combien ton nom est excellent, ô Seigneur !

Combien ton nom est excellent

Le ciel et la terre proclament ensemble

L'excellence de ton nom

Combien ton nom est excellent, ô Seigneur

Combien ton nom est excellent

Le ciel et la terre proclament ensemble

Que ton nom est excellent.

1  Je regarde dans le bleu nuit,

Et je vois le travail que tu as fait.

Tes enfants élèvent une louange parfaite.

Tandis que les ennemis tiennent leur langue,

La création montre ta splendeur, ta majesté régnante.

Et pourtant, je constate que tu prends le temps,

Pour prendre soin de quelqu'un comme moi.

2 Un beau jour, quand les trompettes sonneront,

Et que les morts en Christ ressusciteront,

Quelques élus se rassembleront

Pour te proclamer Seigneur Très-Haut.

Avec des alléluias joyeux, les armées célestes chanteront

Tous les genoux fléchiront et toute langue dira :

Tu es le Roi des rois.

Paroles français : https://topmusic.topchretien.com/chant/p-smith-ton-nom-est-si-merveilleux/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=MbCjjXc-wPc , https://www.youtube.com/watch?v=ny46RvqHRB8 et https://www.youtube.com/watch?v=w4yHN5OrjS4

Lien youtube chant français : aucun

It is no longer I that liveth (1980) / Non, ce n'est plus moi qui vis (CC 199)

Auteur et compositeur : Sally Ellis (20ème Siécle)

Auteur du cantique français : inconnu

Ce n'est plus moi qui vis,

Mais le Christ qui vit en moi.

Ce n'est plus moi qui vis,

Mais le Christ qui vit en moi.

Il vit, il vit,

Jésus est vivant en moi !

Ce n'est plus moi qui vis,

Mais le Christ qui vit en moi.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/non-ce-nest-plus-moi-qui-vis-1/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=0NLDZnKYbEI , https://www.youtube.com/watch?v=w5bKLuKKeqE

Lien youtube chant français : aucun

Oh lord, our Lord (1988) / O Dieu que ton nom est magnifique (DLPS 457)

Auteur et compositeur :  Jeff Hamlin (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Seigneur, que ton nom est majestueux sur toute la terre. (x2)

Tu as placé ta splendeur, bien au-dessus des cieux,

De la bouche des enfants tu as établi la louange.

Quand je regarde ta création,

Toutes les merveilles que tu as ordonnées,

Je sais que tu es grand et que tu mérites d'être loué.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/o-dieu-que-ton-nom-est-magnifique/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=hj2qfwoP3Fw

Lien youtube chant français : aucun

Terrible As An Army With Banners (1984) / Terrible (CC 283)

Auteur et compositeur : David Fellingham (1945)

Auteur du cantique : inconnu

Terrible comme une armée avec des bannières,

Nous sommes l'Église du Christ,

Faisant connaître aux principautés et aux puissances

Les mystères qui ont été cachés en Dieu.

Nous annonçons la sagesse multiple de Dieu,

Mettant en lumière les desseins de Dieu,

Nous marchons sur le corps du Christ,

Écrasant l'ennemi sous nos pieds.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/dave-fellingham-terrible/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=7n3zHoxTtdo et https://www.youtube.com/watch?v=pmj18BajPNA

Mourning into dancing (1992) / Il me fait danser (ASAPH)

Auteur et compositeur : Tommy Walker (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Il a transformé mon deuil en danse à nouveau,

Il a levé mes chagrins

Et je ne peux pas rester silencieux.

Je dois chanter car sa joie est venue.

Il a transformé mon deuil en danse à nouveau,

Il a levé mes chagrins.

Et je ne peux pas rester silencieux.

Je dois chanter car sa joie est venue.

1 Là où il n'y avait que de la souffrance,

Il a donné sa main pour guérir.

Là où il n'y avait que de la douleur,

Il a apporté le réconfort comme un ami.

Je sens la douceur de son amour percer mes ténèbres.

Je vois le soleil brillant et matinal,

Qui ouvre la voie à sa joyeuse allégresse. Refrain

Tu as transformé mon deuil en danse à nouveau.

Tu as levé mes chagrins.

Et je ne peux pas rester silencieux,

Je dois chanter car ta joie est arrivée.

2 Là où il n'y avait que de la souffrance,

Tu as donné ta main pour guérir.

Là où il n'y avait que de la douleur,

Tu as apporté le réconfort comme un ami.

Je sens la douceur de ton amour percer mes ténèbres,

Je vois le soleil brillant et matinal,

Qui ouvre la voie à ta joyeuse allégresse.

Tu as transformé mon deuil en danse à nouveau.

Tu as levé mes chagrins.

Et je ne peux pas rester silencieux,

Je dois chanter car ta joie est arrivée.

Ta colère ne dure qu'un instant,

Mais ta faveur est là

Et sera sur moi pour toute la durée de ma vie.

Paroles du cantique français :

Il me fait danser, 

Il a séché mes pleurs

Et chassé mes peines, 

Comment me taire ? 

Je veux crier au monde entier : 

Il me fait danser 

Il a séché mes pleurs  et chassé mes peines 

Comment me taire ? 

Je veux crier au monde entier 

Je ne savais que souffrir 

Mais il a posé sa main ; 

Lui seul a su me guérir. 

Là où régnait le chagrin, 

Je sens la douceur de l'amour. 

Transpercer ma nuit 

Je vois le soleil se lever 

Il éveille en moi  la joie de l'aimer. Refrain

Oui ta colère, 

Ne dure qu'un temps.

Mais ta bonté Seigneur.

M'accompagnera éternellement.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=8xl7uaY2sB0 et https://www.youtube.com/watch?v=Yugr2GI3OkY

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=2dcRwXw9lUI

Then shall the Virgin (1974) / Jeunes et vieux (JEM 237)

Auteur et compositeur : Merla Watson (20ème siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Alors la vierge se réjouira de la danse,

Les vieillards et les jeunes gens ensemble.

Lai, lai, lai (répétition) 

Et je changerai leur deuil en joie, et je les consolerai.

Et je les ferai se réjouir, se réjouir, se réjouir de leur chagrin.

Et je les ferai se réjouir, se réjouir, se réjouir de leur chagrin.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem237

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=B99nvZ-Ly80, https://www.youtube.com/watch?v=DsKmD8Mz2gs , https://www.youtube.com/watch?v=lgKOne-w0Tg et https://www.youtube.com/watch?v=5l9-k-b27z0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=8Jd07x3KgMc , https://www.youtube.com/watch?v=OnSXgrqcPpY , https://www.youtube.com/watch?v=_sAmVDA7dF4 et https://www.youtube.com/watch?v=C9AgCoYnK2A

This is amazing Grace (2012) / Quelle grâce incomparable (JEM 1016)

Auteurs et compositeurs : Josh Farro (20e siècle) / Phil Wickham (20e siècle) / Jeremy Riddle (20e siècle) 

Auteur du cantique français : inconnu

1 Qui brise le pouvoir du péché et des ténèbres ?

Dont l'amour est puissant et tellement plus fort ?

Le Roi de gloire, le Roi au-dessus de tous les rois.

Qui fait trembler la terre entière d'un tonnerre sacré ?

Et qui nous laisse bouche bée d'admiration et d'émerveillement ?

Le Roi de gloire, le Roi au-dessus de tous les rois.

C'est une grâce étonnante, c'est un amour sans faille, que tu prennes ma place,

Tu as porté ma croix.

Tu as donné ta vie pour que je sois libéré.

Oh, Jésus, je chante pour tout ce que tu as fait pour moi.

2 Qui remet de l'ordre dans notre chaos ?

Qui fait des orphelins un fils et une fille ?

Le Roi de gloire, le Roi de gloire.

Qui gouverne les nations avec vérité et justice

Qui brille comme le soleil dans tout son éclat ? 

Le Roi de gloire, le Roi au-dessus de tous les rois. Refrain

Digne est l'agneau qui a été tué 

Digne est le Roi qui a vaincu la tombe.

(x3)

Digne est l'Agneau qui a été immolé.

Digne, digne, digne. Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem1016

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=XFRjr_x-yxU , https://www.youtube.com/watch?v=mXYTHbS3-RU ,https://www.youtube.com/watch?v=DEVy_6OGuzw et https://www.youtube.com/watch?v=KtxeEgX5QNc

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=yhTxVyIjV-o , https://www.youtube.com/watch?v=qSDuD7rOAdw , https://www.youtube.com/watch?v=j0oKh_oMgdU , https://www.youtube.com/watch?v=EChkOaj7C30 , https://www.youtube.com/watch?v=JMqtbJKcCDU et https://www.youtube.com/watch?v=At1Z6YwkLzU

Stand by me (1905) / Soutiens-moi (SIG 88 et hors recueil)

Auteur et compositeur : Charles A. Tindley (1851-1933)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Quand les tempêtes de la vie font rage,

Reste à mes côtés. (soutiens-moi)

Quand les tempêtes de la vie font rage,

Reste à mes côtés. (soutiens-moi)

Quand le monde me ballotte

Comme un navire sur la mer,

Toi qui domine le vent et l'eau,

Reste à mes côtés. (soutiens-moi)

2 Au milieu des tribulations,

Reste près de moi, (reste près de moi)

Au milieu des tribulations,

Reste à mes côtés. (soutiens-moi)

Quand les armées de l'enfer m'assaillent

Et que ma force commence à faiblir,

Toi qui n'as jamais perdu une bataille,

Reste à mes côtés. (soutiens-moi)

3 Au milieu des fautes et des échecs,

Reste à mes côtés. (soutiens-moi)

Au milieu des fautes et des échecs,

Reste à mes côtés. (soutiens-moi)

Quand j'ai fait de mon mieux,

Et que mes amis se méprennent,

Toi qui sais tout de moi,

Reste à mes côtés. (soutiens-moi)

4 Au milieu de la persécution,

Reste près de moi ; (reste près de moi)

Au milieu de la persécution,

Reste à mes côtés. (reste avec moi)

Quand mes ennemis en ordre de bataille

S'efforcent d'arrêter mon chemin,

Toi qui as sauvé Paul et Silas,

Reste près de moi. (reste près de moi)

5 Quand je vieillis et que je m'affaiblis,

Reste à mes côtés. (soutiens-moi)

Quand je vieillis et que je m'affaiblis,

Reste à mes côtés. (soutiens-moi)

Quand ma vie devient un fardeau,

Et que j'approche de la froideur du Jourdain,

O toi, le muguet de la vallée,

Reste à mes côtés. (soutiens-moi)

Paroles du cantique français :

1 Quand la tempête fait rage,

Soutiens-moi !

Quand la tempête fait rage,

Soutiens-moi !

Quand mon coeur tangue et chavire,

Ballotté comme un navire,

Toi qui commandes à la mer,

Soutiens-moi !

2 Quand je suis persécuté,

Soutiens-moi !

Quand je suis persécuté,

Soutiens-moi !

Quand l'ennemi se prépare à charger de toutes parts,

Toi qui es toujours vainqueur,

Soutiens-moi !

3 Quand je tombe et j'échoue,

Soutiens-moi !

Quand je tombe et j'échoue,

Soutiens-moi !

Quand le péché est trop lourd

Pour croire encore à l'amour,

Toi qui m'aimas jusqu'à la croix,

Soutiens-moi !

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=8l6QP6k1dsk et https://www.youtube.com/watch?v=DnUdQLAj1_g

Think about his love (1987) / Regarde à son coeur (DLPS 448)

Auteur et compositeur : Walt Harrah (20e siècle) 

Auteur du cantique français : inconnu

Pense à son amour, pense à sa bonté,

Pense à sa grâce qui nous a fait passer à travers,

Car aussi haut que les cieux

Si grande est la mesure de l'amour de notre père.

Grande est la mesure de l'amour de notre Père.

Si grande est la mesure de l'amour de notre Père.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/walt-harrah-regarde-a-son-coeur/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=-Oem3z66kgU, https://www.youtube.com/watch?v=PSyYjC1HeWg et https://www.youtube.com/watch?v=3ByM-mLdlqI

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=izHkUhr8_u0 et https://www.youtube.com/watch?v=9R4qjJskWXI

Come into the holy of holies (1984) / Venez maintenant (DLPS 529)

Auteur et compositeur : John Sellers (20e siècle)

Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Entrez dans le Saint des Saints, 

Entrez par le sang de l'Agneau, 

Entrez dans sa présence en chantant, 

Adorez le trône de Dieu. (x2)

Levez les mains vers le Roi des rois,

Adorez Jésus.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/j-sellers-venez-maintenant/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=WnOaXSynvLg

Lien youtube chant français : aucun

Thy Word (1985) / Ta parole (JEM 828 / Sous l'inspiration de la Grâce 114)

Auteur : Amy Lee Grant (20e siècle), Michael Whitaker Smith (20e siècle)

Compositeur : Amy Lee Grant (20e siècle), Michael Whitaker Smith (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Ta Parole est une lampe à mes pieds et une lumière sur mon sentier.

Ta Parole est une lampe à mes pieds et une lumière sur mon chemin.

1 Quand j'ai peur, je pense que j'ai perdu mon chemin,

Tu es toujours là, à mes côtés.

Et je ne crains rien, tant que tu seras près de moi.

Sois près de moi jusqu'à la fin. Refrain

2 Je n'oublierai pas ton amour pour moi 

Et pourtant mon cœur est toujours errant.

Jésus est mon guide, et tiens-moi à tes côtés,

Je t'aimerai jusqu'à la fin. Refrain

Paroles du recueil SIG : 

Ta Parole est une lampe à mes pieds, la lumière sur mon sentier. (x2)

1 Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier ? 

En suivant ta parole.

Ouvre donc mes yeux pour que je puisse voir

Les merveilles de ta Loi. Refrain

2 Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche

Que mille objets d'or et d'argent !

J'aime ta loi ! Elle est tout le jour l'objet

De ma méditation. Refrain

3 Rachète-moi et rends-moi la vie,

Défends ma cause, comme promis,

Que l'iniquité ne domine pas sur moi,

Affermis mes pas en toi. Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem828

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=d1LSyRwNA_A&list=RDd1LSyRwNA_A&start_radio=1, https://www.youtube.com/watch?v=VH-obcpr-O4, https://www.youtube.com/watch?v=reA_fpqsIxA , https://www.youtube.com/watch?v=yL3SPtNfgek , https://www.youtube.com/watch?v=6AWYOlaDq1g

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=wPjJefkUX6o et https://www.youtube.com/watch?v=K_ffi4eKavs

I stand in awe (1986) / Qui décrira l'éclat de la beauté (JEM 480)

Auteur et compositeur : Mark Altrogge (20ème Siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Tu es beau au-delà de toute description,

Trop merveilleux pour les mots,

Trop merveilleux pour être compris,

Comme rien de ce qui a été vu ou entendu.

Qui peut saisir ton infinie sagesse ?

Qui peut sonder la profondeur de ton amour ?

Tu es d'une beauté inouïe,

Majesté, trônant au-dessus !

Et je me tiens debout, je me tiens debout en t'admirant !

Je me tiens debout, je me tiens debout en t'admirant !

Dieu saint, à qui toute la louange est due,

Je me tiens devant Toi !

2 Tu es d'une beauté inouïe,

Pourtant Dieu t'a écrasé à cause de mon péché,

Dans une agonie et une profonde affliction,

Il t'a retranché pour que je puisse entrer.

Qui peut saisir une telle compassion ?

Qui peut comprendre cette miséricorde si gratuite ?

Tu es d'une beauté inouïe,

Agneau de Dieu, mort pour moi ! Refrain

Paroles françaises: https://jemaf.fr/chant=jem480

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=V5RG80nnr_M, https://www.youtube.com/watch?v=ypbKhHcsk4Q et https://www.youtube.com/watch?v=UXydyoSHJ5g

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=jcOaJmsSO-Y, https://www.youtube.com/watch?v=zabPWTw6g9U , https://www.youtube.com/watch?v=rKGaS13UY7g et https://www.youtube.com/watch?v=UcMDR5CAKp4

Victors in Christ (1982) / Vainqueur (DLPS 481)

Auteur et compositeur : Tom Brooks (20e siècle) et Robin Brooks (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Nous sommes des vainqueurs, nous sommes des conquérants,

Nous avons triomphé par le sang de Jésus-Christ.

(x2)

Vainqueurs en Christ,

Vainqueurs, nous régnons pour toujours.

Vainqueurs en Christ,

La vie vaincra la mort à jamais.

Les trompettes sonneront,

Les morts ressusciteront immortels,

Par le sang de Jésus-Christ, nous avons vaincu.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/t-et-r-brooks-je-suis-vainqueur/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=c9D5WFMSBxM

Lien youtube chant français : aucun