Rechercher dans ce blog

mercredi 17 novembre 2021

Why should He love me so? (1924) / Pourquoi m'a-t-il aimé ? (hors recueil)


Auteur : Robert Harkness (1880-1961)
Compositeur : Robert Harkness (1880-1961)
Auteur du cantique français : inconnu

1 L'amour a envoyé mon Sauveur mourir à ma place ;
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ?
Il a été conduit docilement à la croix du Calvaire ;
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ?
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ?
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ?
Pourquoi mon Sauveur devrait-il aller au Calvaire ?
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ?


2 Les clous ont percé ses mains et ses pieds pour mon péché ;
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ?
Il a souffert pour gagner mon salut :
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ? Refrain

3 Comme il a souffert à ma place !
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ?
Rien ne retenant mon péché pour l'effacer ;
Pourquoi m'aimerait-il ainsi ? Refrain

Voici les paroles du cantique français :
1 Si par amour, Christ est mort pour moi,
Pourquoi m’a-t-il aimé ? 
Humblement, il est allé à la croix.
Pourquoi m’a-t-il aimé ? 
Pourquoi m’a-t-il aimé ? (x2)
Jusqu’au Calvaire, pourquoi est-il monté ? 
Pourquoi m’a-t-il aimé ? 

2 Son sang coula, son côté fut percé.
Pourquoi m’a-t-il aimé ? 
Son sacrifice efface mon péché.
Pourquoi m’a-t-il aimé ? Refrain

3 Ses mains, ses pieds furent meurtris pour moi,
Pourquoi m’a-t-il aimé ? 
Sa mort me donne le salut par la foi.
Pourquoi m’a-t-il aimé ? Refrain

mardi 16 novembre 2021

Just like you promised (1982) / Selon ta promesse (ASAPH)

Auteur et compositeur : Patty Kennedy (20ème siècle)

Comme tu l'avais promis, tu es venu.
Comme tu nous l'as dit, tu es là.
Et mon désir est que Tu saches que je t'aime, je t'adore.
Je t'accueille ici.

Paroles du cantique français : 
Selon ta promesse, tu viens, 
Ici, au milieu de nous 
Et nous voulons te dire Seigneur : 
"Nous t'aimons, nous t'adorons, 
Nous te recevons."

lundi 15 novembre 2021

Simply believe (1969) / Crois seulement (CC)

Auteur et compositeur : A. Winksworth (20ème siècle)

1 Le Seigneur est mon ami et je compte sur lui.
Il nous guide sur nos chemins et reste à jamais avec nous.
Si nous avons confiance en lui, il nous guidera tous les jours,
Il nous guidera tous les jours.

2 Une seule chose est nécessaire : que nous ayons confiance en notre Dieu.
Car il est mort sur le bois pour nous libérer tous
De l'emprise de notre péché, il suffit de croire en lui.

3 Viens maintenant à la croix avec ta foi petite et faible,
Il t'aidera à croire si tu le cherches.
Il entrera dans ton cœur et régnera dans chaque partie.

4 Le Seigneur est mon ami et je compte sur lui.
Il nous guide sur nos chemins et reste à jamais avec nous.
Si nous avons confiance en lui, il nous guidera chaque jour.

Paroles françaises:
1 Christ est mon ami et sur lui, je m'appuie.
Il dirige ma vie et fidèlement me conduit. 
En lui seul confie-toi, il guidera tous tes jours,
Oui, il guidera tous tes pas.

2 J'aime le Seigneur, lui qui mourut pour moi. 
Apportant à mon coeur le plein pardon et la vraie joie.
Pour recevoir la vie, tout simplement crois en lui.
Oh ! Tout simplement crois en lui.

3 Oh ! Viens à la croix avec ta faible foi.
Il saisira ta main et il t'entrainera plus loin.
Reçois-le sans tarder. Sur ton coeur, il veut régner.
Oh ! Sur ton coeur, il veut régner.

4 Christ est mon Seigneur : il est tout pour mon coeur.
Viens avec moi, ami, il sera tout pour toi aussi.
Tu l'auras pour appui, tu connaîtras la vraie vie.
Oh ! Tu connaîtras la vie.

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

dimanche 14 novembre 2021

Sing alleluia to the Lord (1974) / Chante alleluia au Seigneur (JEM 290)

Auteur et compositeur : Linda Stassen (1951) et inconnu pour les couplets 2 à 4
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

1 Chantez alléluia au Seigneur, (x2)
Chantez alléluia, Chantez alléluia,
Chantez l'alléluia au Seigneur.

2. Jésus est ressuscité des morts (x2)
Jésus est ressuscité, Jésus est ressuscité,
Jésus est ressuscité des morts.

3. Jésus est le Seigneur du ciel et de la terre (x2)
Jésus est Seigneur du ciel, Jésus est Seigneur du ciel,
Jésus est Seigneur du ciel et de la terre 

4. Jésus vient chercher les siens (x2)
Jésus vient, Jésus vient,
Jésus vient pour les siens.

Voici d'autres versions anglaises

samedi 13 novembre 2021

See, your saviour comes (1996) / Vois ton sauveur vient (ASAPH)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)

Voyez venir votre Sauveur (x 2)

1 Villes désolées, maisons désolées,
Des vies désolées dans les rues,
En colère et agités, quand saurez-vous
Les choses qui feraient votre paix ? Refrain

2 Père de miséricorde, entends notre cri,
Pour tous ceux qui vivent ici. 
Montre ici que ta gloire vient satisfaire,
Ton désir que tous soient sauvés. Refrain

3 Là où les vies sont brisées, qu'il y ait de l'espoir
Là où il y a des divisions, apportez la paix
Là où il y a de l'oppression, juge et réprimande
Et sauve les écrasés et les faibles. Refrain

4 Seigneur, que ta gloire habite ce pays
Dans ta miséricorde, rétablis-nous
Répands le salut, accorde-nous ta paix
Et fortifie ce qui reste. Refrain

Paroles du cantique français :
Vois, ton Sauveur vient. 
Vois, ton Sauveur vient. 
 
1 Villes désolées, foyers brisés, 
Vies désemparées sur les rues. 
Vous les affligés, quand connaîtrez-vous 
Ce qui vous donnerait la paix ? 
 
2 Père de grâce, entends nos pleurs 
Pour ceux qui vivent en ce lieu. 
Montre ta gloire, viens apaiser 
Ton désir que tous soient sauvés. 
 
3 Donne l'espérance à ces vies brisées, 
La paix où l'on est divisé. 
Juge et condamne toute oppression, 
Secours le faible et l'oppressé. 
 
4 Seigneur, que ta gloire habite ce pays. 
Dans ta grâce, restaure nous. 
Accorde-nous ta paix, répand ton salut, 
Affermis ce qui est resté.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=jH-fcxuoeo4

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=nrdizx8Shgs

vendredi 12 novembre 2021

Blessed be your Name (2002) / Béni soit ton nom (JEM 732)







Auteur et compositeur : Matt et Beth Redman (20e siècle) 
Auteur du cantique français : inconnu

1 Que ton nom soit béni,
Dans le pays qui est abondant,
Où coulent tes ruisseaux d'abondance,
Que ton nom soit béni.

2 Que ton nom soit béni,
Quand on me trouve dans le désert,
Quand je marche dans le désert,
Que ton nom soit béni.
Chaque bénédiction que tu déverses
Je reviens à la louange
Quand l'obscurité se referme, Seigneur
Je dirai toujours
Béni soit le nom du Seigneur.
Béni soit ton nom.
Béni soit le nom du Seigneur.
Béni soit ton nom glorieux.

3  Que ton nom soit béni,
Quand le soleil brille sur moi,
Quand le monde est comme il devrait être,
Béni soit ton nom.

Tu donnes et tu reprends.
Tu donnes et tu reprends.
Mon cœur choisira de dire,
"Seigneur, que ton nom soit béni".
Béni soit le nom du Seigneur,
béni soit ton nom.
Béni soit le nom du Seigneur,
béni soit ton nom glorieux.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem732

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=jaLXQubmUmE

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=Ti5bL9N9pKY


jeudi 11 novembre 2021

Speak, my Lord (1911) / Parle-moi (Hors recueil / CC 217)

Auteur : George Bennard (1873-1958) 
Compositeur : George Bennard (1873-1958) 
Auteur du cantique français : A. Omer

1 Entendez l'appel du Seigneur de la moisson,
"Qui ira travailler pour moi aujourd'hui ?
Qui m'amènera les perdus et les mourants ?
Qui leur montrera le chemin étroit ?"
Parle, mon Seigneur, parle, mon Seigneur,
Parle, et je serai prompt à te répondre ;
Parle, mon Seigneur, parle, mon Seigneur,
Parle, et je répondrai : "Seigneur, envoie-moi".


2 Quand le charbon de feu a touché le prophète,
le rendant aussi pur qu'il peut l'être ;
Quand la voix de Dieu a dit : "Qui ira pour nous ?"
Il répondit : "Me voici, envoie-moi." Refrain

3 Des millions de personnes meurent dans le péché et la honte ;
Écoutez leur cri triste et amer ;
Hâte-toi, mon frère, hâte-toi de les secourir ;
Réponds vite : "Maître, me voici". Refrain

4 Bientôt le temps de la moisson sera terminé ;
Bientôt nous nous rassemblerons pour la moisson, à la maison ;
Que le Seigneur de la moisson nous sourit,
Puissions-nous entendre sa bénédiction : "Enfant, tu as bien agi." Refrain

Voici les paroles du cantique français :
1 Viens, entends le Maître qui t'appelle; 
"Qui joyeux veut travailler pour moi, 
Au salut des âmes immortelles, 
Annonçant Jésus mort sur la croix?" 
Parle-moi, parle-moi, 
Et je te répondrai avec joie! 
Parle-moi, parle-moi, 
Et je te répondrai: "Envoie-moi!" 

2 Viens, entends les âmes gémissantes, 
Penche-toi sur les pécheurs perdus! 
Oh! tends-leur tes mains compatissantes, 
Et conduis-les au Seigneur Jésus!  Refrain

3 Quand viendra le jour des récompenses, 
Nous paraîtrons devant le Seigneur! 
Il dira dans sa condescendance: 
"Oui, c'est bien, fidèle serviteur!" Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=8k_BQjN0BBg

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=2Ut6N4mYdNE


mercredi 10 novembre 2021

Tis Marvelous and Wonderful (1919) / Jésus est venu dans Sa puissance (Mélodies Joyeuses 37)

Auteur : Lelia N. Morris (1862-1929)
Compositeur : Lelia N. Morris (1862-1929)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Le Sauveur est venu dans sa puissance,
Et a donné la paix à mon âme ;
Et toute ma vie, depuis cette heure
J'ai cédé à son contrôle,
J'ai cédé à son contrôle.
Merveilleux, merveilleux,
Magnifique et merveilleux,
Ce qu'il a fait pour mon âme !
La moitié n'a jamais été racontée ;
Oh, c'est merveilleux.
C'est magnifique et merveilleux,
Ce que Jésus a fait pour mon âme !
Ce que Jésus a fait pour mon âme !
La moitié n'a jamais été racontée.


2 Ce n'était qu'un avant-goût des joies divines
En Canaan qui m'attend,
Où le miel, le lait et le vin les plus doux
Ruisselaient de tous les arbres,
S'écoulaient de tous les arbres. Refrain

3 De gloire en gloire, il me conduit,
De grâce en grâce, chaque jour ;
Et la gloire devient de plus en plus éclatante,
Tout en pressant le pas vers la maison,
En pressant le pas vers la maison. Refrain

4 Si la communion avec mon Seigneur peut être
D'une douceur indicible,
Qu'en sera-t-il lorsque nous verrons son visage ?
Quand nous nous rencontrerons autour du trône lumineux ?
Quand nous nous rencontrerons autour du trône lumineux ? Refrain

Voici les paroles du cantique français :
Jésus est venu dans Sa puissance. 
Sa paix mon âme inonde.
Dès lors à jamais ma vie est à Lui.
Sa grâce surabonde. (x2)
Oh! que c'est merveilleux! (Merveilleux, merveilleux)
Que c'est émouvant et merveilleux! (Émouvant et merveilleux)
Ce que Jésus a fait pour mon âme (ce qu'il a fait pour mon âme )
Oh! que c'est ineffable (O que c'est ineffable)
Oh! (merveilleux) Que c'est merveilleux!
Que c'est émouvant et merveilleux!
Ce que Jésus a fait pour mon âme
Oh! que c'est ineffable!

2 De gloire en gloire Jésus me conduit
De grâce en grâce toujours.
A l'horizon vois briller l'aurore
Vers le céleste séjour. (x2)

3 Si le nom de Jésus ici-bas 
Est inexprimablement doux
Oh! que sera-t-il de voir Sa face.
Au céleste rendez-vous? (x2)

mardi 9 novembre 2021

Face to face (1982) / Face a face (DLPS 348)

Auteur et compositeur : Kirk Dearman (20e siècle)

Face à face, Seigneur, fais-moi te connaître.
Face à face, Seigneur laisse-moi te voir.
Dans le lieu de la communion tranquille,
Seigneur, laisse-moi te connaître face à face.

Face à face, Seigneur, laisse-moi t'aimer.
Face à face, Seigneur, laisse-moi te louer.
Dans le lieu de la communion silencieuse,
Seigneur, laisse-moi t'aimer face à face.

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

lundi 8 novembre 2021

I love you with the love of the Lord (1977) / Je t'aime de l'amour du Seigneur (JEM 242)

Auteur et compositeur : James M. Gilbert (20e siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM
 
Je t'aime avec l'amour du Seigneur.
Oui, je t'aime de l'amour du Seigneur.
Je vois en toi la gloire de mon Roi.
Et je t'aime de l'amour du Seigneur.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem242

dimanche 7 novembre 2021

Light Of All The Earth (1999) / Christ est la lumière (JEM 1057)

Auteur et compositeur : Matt Marvane (20e Siécle) et Paul Baloche (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Tu es venu du ciel sur la terre
Tu as quitté ton trône dans les hauteurs.
Fils unique de Dieu, tu es venu à nous,
Tu nous as tendu les bras.
Les ténèbres avaient fermé nos yeux,
Mais ton amour a vaincu la nuit.
Alors que nous chantons ta louange, lève-toi.

Lumière de toute la terre, tu brilles,
Que ta gloire brille sur moi.
L'étoile brillante et matinale s'élève très haut,
Nous chantons "Saint, Saint, Saint Dieu".

2 Filles et fils, nous sommes à vous.
La miséricorde a fait de nous un seul être.
Toutes les générations chantent pour la joie
Reconnaissant pour tout ce que tu as fait.
Les nations fléchiront le genou,
Et crieront au roi des rois,
"Seigneur Jésus, viens, lève-toi".

Nous chantons "Holy" (Holy) Tu es saint (holy) (x4)
Un dieu saint.

samedi 6 novembre 2021

I believe in you (1979) / Je crois en toi (DLPS 465)





Auteur et compositeur : Randy Thomas et Greg Eckler (20ème Siècle)

1 Je crois en toi. (x4)
2 Seigneur, j'ai confiance en Toi. (x4)
3 J'ai foi en Toi. (x4)
4 Je te donne tout. (x4)
5 Je reçois de Toi. (x4)
6 Je veux tout de Toi. (x4)
7 Je te prie de me prendre tout entier. (x4)

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=P7SQQchs2vo

Lien youtube chant français : aucun

vendredi 5 novembre 2021

My Jesus my lifeline (1997) / Mon Jesus mon secours (ASAPH)

Auteur et compositeur : Tim Hughes (20e siècle)

1 Mon Jésus, ma bouée de sauvetage
J'ai besoin de Toi plus que
que je n'ai jamais connu
Il n'y a personne comme Toi
Je crie pour que tu m'aimes
Oh, Jésus, oh, Jésus
Je n'ai jamais connu un tel amour auparavant
Oh, Jésus, doux Jésus
Accepte cet amour que je te donne
C'est tout ce que je peux faire

2 Je cherche, je désire ardemment
S'il te plaît, rencontre-moi comme tu le souhaites
Je me tiendrai ici pour offrir
Offrir cette chanson d'amour à Toi. Refrain

Paroles du cantique français : 
1 Mon Jésus, mon secours, 
Plus que jamais j'ai besoin de toi 
Car nul n'est comme toi, 
Je ne peux vivre sans ton amour. 
Oh, Jésus, oh Jésus, 
Je n'ai jamais connu un tel amour ; 
Oh Jésus, oh Jésus, 
Reçois l'amour que j'ai pour toi, 
Mon amour pour toi. 
 
2 Je te cherche, je désire 
Te rencontrer, rester près de toi. 
Je suis là, devant toi, 
Pour t'offrir sans fin mon chant d'amour. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=qV3jGFOHi1Y , https://www.youtube.com/watch?v=99VT5gvbXRQ

Lien youtube chant français : aucun


jeudi 4 novembre 2021

Be unto your name (1998) / Reviennent à ton nom (ASAPH 2005)

Auteur et compositeur : Gary Sadler (20ème siècle) et Lynn Deshazo (1956)
Auteur de la chanson française : inconnu

1 Nous sommes un instant, Tu es éternel.
Seigneur des âges, Dieu avant le temps.
Nous sommes une vapeur, Tu es éternel.
Amour éternel, régnant dans les hauteurs.
Saint, saint, Seigneur Dieu tout-puissant.
Digne est l'Agneau qui a été immolé.
Les plus hautes louanges, l'honneur et la gloire
Reviennent à ton nom, soient  à ton nom.

2 Nous sommes brisés, Tu es celui qui guéris.
Jésus, Rédempteur, Puissant pour sauver
Tu es la chanson d'amour que nous chanterons pour toujours
Nous nous inclinons devant toi, nous bénissons ton nom
Saint, saint, Seigneur Dieu tout-puissant. Refrain

Paroles du cantique français :
1 Nous sommes un instant, tu vis à jamais, 
Dieu d'éternité, rocher des âges. 
Nous sommes un soupir, tu vis pour toujours, 
Amour éternel, tu règnes au ciel. 
Saint, oui saint, Seigneur Dieu tout puissant. 
Digne, oui digne, agneau immolé. 
Que la gloire, l’honneur, la louange 
Reviennent à ton nom, reviennent à ton nom. 
 
2 Nous sommes affligés, tu viens pour guérir, 
Jésus, rédempteur, puissant sauveur. 
Toi, le chant d’amour, nous te chanterons, 
Courbés devant toi, nous te louerons. Refrain

mercredi 3 novembre 2021

Pour out my heart (1994) / Je t'ouvre mon coeur (ASAPH)


Auteur et compositeur : Craig Musseau (20ème siècle)

1 Me voici encore une fois, je déverse mon cœur,
Car je sais que tu entends chaque cri
Tu m'écoutes, quel que soit l'état de mon cœur.
Tu es fidèle à répondre avec des mots qui sont vrais.
Et un espoir qui est réel quand je sens ton contact.
Tu apportes une liberté à tout ce qui est à l'intérieur,
Dans la sécurité de cet endroit.  J'ai envie de 
Déverser mon cœur pour te dire que je t'aime.
J'ai envie de déverser mon cœur pour dire que j'ai besoin de Toi.
J'ai envie d'épancher mon cœur pour dire que j'ai besoin de Toi.
J'ai envie d'épancher mon cœur pour dire que Tu es merveilleux.

Paroles du cantique français :
1 À nouveau, me voici. 
Je t’ouvre mon cœur, car je sais 
Que tu entends mes cris, tu entends ma voix, 
Quand dans mon cœur, ça ne va pas. 
Tu me réponds, Dieu fidèle, 
Avec des mots vrais, mon espoir est réel. 
Tu es là, présent, 
Tu me libères, et quand je me tiens 
À l’abri dans ce lieu saint, Seigneur je veux 

T’ouvrir mon cœur, je t’aime tant. 
Je t’ouvre mon cœur, j’ai besoin de toi. 
Je t’ouvre mon cœur reconnaissant. 
Je t’ouvre mon cœur, tu es merveilleux pour moi.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=xNDkR35Qxp0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=IhoQ0jlvCqs

mardi 2 novembre 2021

A Name I Highly Treasure (1946) / Le nom de Jésus (Venez À Moi 247)



Auteur et compositeur : Oscar C. Eliason (1902-1985)
Auteur du cantique français : Ruth Demaurex (20e siècle)

1 J'ai appris à connaître un nom que je chéris.
Ô comme il fait vibrer mon esprit à chaque instant !
O nom précieux, au-delà de toute mesure,
Mon cœur s'agite chaque fois que je pense à Toi !
Mon cœur est ému chaque fois que je pense à Jésus,
Ce nom béni qui libère le captif...
Le seul nom par lequel je trouve le salut.
Aucun nom sur terre n'a eu autant d'importance pour moi.

2 Ce nom apporte la joie à l'âme en peine.
Il fait disparaître les ombres et les nuages de la vie...
Il apporte la force dans la faiblesse, pour aujourd'hui et pour demain,
Ce nom apporte la guérison à un cœur douloureux. Refrain

3 Ce nom vit encore et vivra à jamais,
Alors que les rois et les royaumes seront oubliés.
Dans le brouillard ou la pluie, il ne sera jamais obscurci.
Ce nom brillera et brillera éternellement. Refrain

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/VaM/VaM_247.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=y7WClmTbu08, https://www.youtube.com/watch?v=u0qfIXk79k0 , https://www.youtube.com/watch?v=LjxdxPeixqw et https://www.youtube.com/watch?v=thIk6aNowLM , https://www.youtube.com/watch?v=hj8uF7niPpQ

Lien youtube chant français : aucun

lundi 1 novembre 2021

If the same Spirit / Puisque le même esprit (CC 239)


Auteur : inconnu
Compositeur : inconnu
Auteur du cantique français : inconnu

Si le même Esprit qui a ressuscité le Christ d'entre les morts
Habite en vous, habite en vous ;
Si le même esprit qui a ressuscité le Christ d'entre les morts
habite en vous, habite en vous.
Il rendra la vie à votre corps mortel
Si cet esprit habite en vous ;
Il rendra la vie à votre corps mortel
Si cet esprit habite en vous.

dimanche 31 octobre 2021

The Lord almighty reigns (1995) / Le Seigneur règne (JEM 632)

Auteur et compositeur : Terry Butler(20ème siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Alléluia, alléluia, alléluia, le Seigneur règne.
Alléluia, alléluia, alléluia, le Seigneur tout-puissant règne.


Il a montré sa puissance impressionnante.
Il a triomphé puissamment.
Il est le vainqueur des ténèbres et de la tombe.
Il a brisé les chaînes qui nous liaient.
Il a libéré les prisonniers.
C'est par sa grande miséricorde que nous sommes sauvés.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem632

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=TFDz3VSRyNo , https://www.youtube.com/watch?v=YzkcyEeosZE , https://www.youtube.com/watch?v=ujVu4MYtI98 et https://www.youtube.com/watch?v=YAqK-jehY10

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=3l89CnFuoM8 et https://www.youtube.com/watch?v=xqITN7QWmFk