Chants et hymnes chrétiens

vendredi 8 octobre 2021

Firm foundation (1994) / Jesus toi ma ferme assurance (ASAPH)

Auteur et compositeur : Nancy Gordon (20e siècle) et Jamie Harvill (20e siècle)

Jésus, tu es mon fondement solide

Je sais que je peux me tenir en sécurité

Jésus, tu es mon fondement solide

Je mets mon espoir dans ta sainte parole

1 J'ai une espérance vivante, ( J'ai une espérance vivante )

J'ai un avenir, ( J'ai un avenir )

Dieu a un plan pour moi, ( Dieu a un plan pour moi )

De cela je suis sûr, de cela je suis sûr.

2 Ta parole est fidèle,( Ta parole est fidèle )

Puissant en puissance,( Puissant en puissance )

Dieu me délivrera, ( Dieu me délivrera )

De cela je suis sûr, de cela je suis sûr.

Paroles du cantique français :

Jésus, toi ma ferme assurance,

En toi, non je ne crains rien ;

Jésus, toi ma ferme assurance,

Je mets mon espoir en ta parole. (x2)

1 J'ai un vivant espoir,

J'ai un avenir,

Dieu a un plan pour moi,

Oui, j'en suis sûr.

2 Ta parole est fidèle,

Forte et puissante,

Dieu me délivrera,

Il le fera.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=5HfJ__plaVA et https://www.youtube.com/watch?v=PZXFMcBa9HE

Lien youtube chant français : aucun

jeudi 7 octobre 2021

Let your Glory Fall (1993) / Que ta gloire descende (JEM 817)

Auteur et compositeur : David Ruis (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Père de la création, déploie ton plan souverain.

Élève une génération choisie qui marchera à travers le pays.

Toute la création aspire pour ta puissance soit dévoilé.

Veux-tu libérer ton onction ? Oh Dieu, que ce soit l'heure.

Que ta gloire tombe dans cette salle.

Qu'elle se répande d'ici vers les nations.

Que ton parfum repose dans ce lieu,

Alors que nous nous rassemblons pour chercher Ta face.

2 Dirigeant des nations, le monde n'a pas encore vu

La pleine libération de ta promesse,

L'Église dans la victoire.

Tourne-toi vers nous, Seigneur, et touche-nous.

Rends-nous forts dans ta puissance.

Surmonte notre faiblesse

Pour que nous puissions nous lever et nous battre. Refrain

Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite. (x3)

Que nous voyions sur terre la gloire de ton Fils. (x3)

Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem817

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=I-p6vLiBAko , https://www.youtube.com/watch?v=ERUYNqsYfDk et https://www.youtube.com/watch?v=yrqP_AZSqzg

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=GebEOilrv0Y , https://www.youtube.com/watch?v=GebEOilrv0Y et https://www.youtube.com/watch?v=7tOkVVN6UYQ

mercredi 6 octobre 2021

Open our eyes (1976) / Seigneur ouvre nos yeux (DLPS 97) / Ouvre nos yeux (CC 225 / JEM)

Auteur et compositeur : Robert M. Cull (20e siècle)

Ouvre nos yeux, Seigneur, nous voulons voir Jésus.

Tendre la main, le toucher et lui dire que nous l'aimons.

Ouvre nos oreilles, Seigneur, et aide-nous à écouter.

Ouvre nos yeux, Seigneur, nous voulons voir Jésus.

Paroles français DLPS :

Seigneur, ouvre nos yeux,

Nous voulons voir Jésus,

Nous approcher de Dieu,

Lui dire tout notre amour !

Nous voulons t'entendre,

Apprendre à t'écouter,

Seigneur, ouvre nos yeux,

Nous voulons voir Jésus !

Paroles français JEM:

Ouvre nos yeux, Seigneur,

Nous voulons voir Jésus,

Lever nos mains vers lui,

Et dire que nous l'aimons !

Ouvre nos yeux, Seigneur,

À ta parole,

Ouvre nos yeux, Seigneur,

Nous voulons voir Jésus !

Paroles françaises : https://musique.topchretien.com/chant/ouvre-nos-yeux-seigneur/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=cFx6C1vHPnw et https://www.youtube.com/watch?v=xmbCu9AvReY

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=nootoikTqeM

mardi 5 octobre 2021

I love the Lord (1975) / J'aime l'Eternel (DLPS 142)

Auteur et compositeur : Dottie Moore (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

J'aime le Seigneur car il a entendu ma voix,

J'aime le Seigneur car il a entendu ma supplication.

Il a tendu l'oreille vers moi

Et c'est pourquoi je l'invoquerai aussi longtemps que je vivrai.

J'aime le Seigneur. (x4)

J'aime le Seigneur car il a tendu l'oreille vers moi

Et je l'invoquerai aussi longtemps que je vivrai.

J'aime le Seigneur. (x4)

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/katrina-evers-bis-jaime-leternel/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=KeHA2Sl8H_Q

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=9wwuzWGb5So

lundi 4 octobre 2021

Did you feel the mountains tremble ?(1994) / As-tu senti (ASAPH)

Auteur et compositeur : Martin Smith (20e siècle)

1 Avez-vous senti les montagnes trembler ?

Avez-vous entendu les océans rugir ?

Quand le peuple s'est levé pour chanter

Jésus-Christ, le ressuscité

Avez-vous senti les gens trembler ?

Avez-vous entendu les chanteurs rugir ?

Quand les perdus ont commencé à chanter

Jésus-Christ, le sauveur

Et nous pouvons voir que Dieu, tu te déplaces

Un fleuve puissant à travers les nations

Et jeunes et vieux se tourneront vers Jésus

Ouvrez grand vos portes célestes

Préparez le chemin du Ressuscité

Ouvrez les portes et laissez jouer la musique

Que les rues résonnent de chants

Des chants qui apportent ton espoir et ta joie

Des chants qui apportent ta joie

Des danseurs qui dansent sur l'injustice

Un temps de jubilé s'annonce

Quand jeunes et vieux reviendront à Jésus

Ouvrez grand vos portes célestes

Préparez le chemin du Seigneur ressuscité

Paroles du cantique français :

As-tu senti les monts trembler, entendu les flots mugir

Quand le peuple de Dieu a chanté

Jésus-Christ, le ressuscité ?

As-tu senti les gens trembler, entendu les chants vibrer

Quand le perdu s’est mis à chanter

Jésus-Christ, Seigneur et sauveur ?

Nous pouvons voir, Seigneur, ton œuvre,

L’heure du jubilé a sonné,

Jeunes et vieux accourent à Jésus.

Ouvrez-vous, portes du ciel, pour accueillir le ressuscité.

Ouvrez grand les portes et que les musiciens jouent.

Remplissez les rues de vos chants.

Chantez l’espérance, chantez l’allégresse,

Dansez, foulez aux pieds l’injustice.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=juUKELnngaI

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=wu89a66ngrM

dimanche 3 octobre 2021

Praise God from whom all blessings flow (1993) / Louez le Dieu de toutes graces (ASAPH) /

Auteur et compositeur : Andy Piercy (20e siècle) et David Clifton (20e siècle)

Louez Dieu de qui découlent toutes les bénédictions,

Louez-le, toutes les créatures d'ici-bas,

Louez-le au-dessus de vous, hôte céleste,

Louez le Père, le Fils et le Saint-Esprit.

Rendez gloire au Père,

Rendez gloire au Fils,

Rendez gloire à l'Esprit,

Tandis que les temps éternels courent.

Digne est l'Agneau, tout le ciel s'ecrit,

Pour être exalté ainsi,

Digne est l'Agneau Nos cœurs répondent,

Car il a été tué pour nous.

Paroles du cantique français :

Louez le Dieu de toutes grâces,

Louez-le toute la terre.

Louez-le vous, armées des cieux,

Lui Père et Fils et Saint-Esprit.

Rendez la gloire au Père,

Rendez la gloire au Fils,

Rendez la gloire à l'Esprit

Pour la durée des temps.

"Digne est l'Agneau

S'écrient les cieux,

De recevoir l'honneur !"

"Digne est l'Agneau,

Nos cœurs répondent,

C'est pour nous qu'il est mort".

Fin :

Louez le Dieu de toutes grâces,

Louez le Dieu de toutes grâces.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=MsCRZiKbaqM et https://www.youtube.com/watch?v=zeixHPkbXUw

Lien youtube chant français : aucun

samedi 2 octobre 2021

Christ is Enough (2013) / Christ seul me suffit (JEM 1095)

Auteur et compositeur : Reuben Morgan (20e siècle) et Jonas Myrin (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Le Christ est ma récompense et toute ma dévotion.

Maintenant il n'y a rien dans ce monde qui ne pourrait jamais me satisfaire.

A travers chaque épreuve

Mon âme chantera

Pas de retour en arrière

J'ai été libéré

Le Christ me suffit

Tout ce dont j'ai besoin est en Toi

Tout ce dont j'ai besoin

1 Christ mon tout en tout, la joie de mon salut.

Et cette espérance ne manquera jamais, le ciel est notre maison.

A travers chaque épreuve

Mon âme chantera

Pas de retour en arrière

J'ai été libéré

Le Christ me suffit

Tout ce dont j'ai besoin est en Toi

Tout ce dont j'ai besoin

J'ai décidé de suivre Jésus,

Pas de retour en arrière,

Pas de retour en arrière.

La croix devant moi,

Le monde derrière moi,

Pas de retour en arrière,

Pas de retour en arrière

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem1095

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=teUxQpnhezY et https://www.youtube.com/watch?v=V9fTw9MLKAo

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=7XdH5p7rb_U , https://www.youtube.com/watch?v=qVcPkT7dQ8s et https://www.youtube.com/watch?v=nRDlSMgik7w

vendredi 1 octobre 2021

High and Exalted (1996) / Il est grand (JEM 855)

Auteur et compositeur : Kyle Rasmussen (20e siècle)

Auteur de l'hymne en français : équipe de traduction JEM

Il est haut et exalté et digne de louange.

Nous l'aimerons et l'adorerons de tout notre cœur.

Il est élevé, exalté et digne de louange.

Saint est le Seigneur.

Saint, saint, saint est le Seigneur. (x2)

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem855

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=wqebw_tHHog , https://www.youtube.com/watch?v=2sxBHzYAU3A , https://www.youtube.com/watch?v=wrXBZIWhrLo et https://www.youtube.com/watch?v=jSu-biwQHg0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=jcmr3iSa68k, https://www.youtube.com/watch?v=xDUOGHaJW7w

jeudi 30 septembre 2021

God of glory (1982) / Dieu de gloire (ASAPH 4)

Auteur et compositeur : David Fellingham (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Dieu de gloire, nous exaltons ton nom,

Toi qui règnes en majesté.

Nous élevons nos cœurs vers toi

Et nous adorons, louons et magnifions ton saint nom.

Dans la puissance resplendissante

Tu règnes dans la gloire,

Roi éternel, tu règnes pour toujours.

Ta parole est puissante,

Elle libère les captifs,

Ton amour est gracieux,

Tu es mon Dieu.

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/234

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=8882Tg4iZc et https://www.youtube.com/watch?v=dI389oZ7rWg

Lien youtube chant français : aucun

mercredi 29 septembre 2021

Jesus, what a beautiful name (1996) / Jesus ton nom est merveilleux (ASAPH)

Auteur et compositeur : Tanya Riches (20e siècle)

1 Jésus quel beau nom,

Fils de Dieu Fils de l'Homme,

Agneau qui a été immolé,

Joie et paix, force et espoir,

La grâce qui fait disparaître toute peur,

Jésus, quel beau nom !

2 Jésus, quel beau nom !

La vérité révélée, mon avenir scellé,

Guérison de ma douleur,

Amour et liberté, vie et chaleur,

La grâce qui fait disparaître toutes les peurs,

Jésus, quel beau nom !

3 Jésus, quel beau nom !

Il a sauvé mon âme, ma forteresse,

Il m'a libéré de la honte,

Le pardon, la sécurité, la puissance et l'amour,

La grâce qui fait disparaître toute peur,

Jésus, quel beau nom !

Paroles du cantique français :

1 Jésus, Ton nom est merveilleux,

Fils de Dieu, Fils de l'homme,

Agneau immolé,

Joie et paix, mon espoir,

Grâce qui ôte toutes peurs,

Jésus, Ton nom est merveilleux.

2 Jésus, Ton nom est merveilleux,

Vérité, mon futur, Tu me guéris,

Ma liberté, mon amour,

Grâce qui ôte toutes peurs,

Jésus, Ton nom est merveilleux.

3 Jésus ton nom est merveilleux,

Mon Sauveur, mon refuge,

Je n'ai plus honte,

Pardon, sécurité, puissance et amour,

Grâce qui ôte toutes peurs,

Jésus, Ton nom est merveilleux.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=EVgW8h_BhwM

Lien youtube chant français : aucun

mardi 28 septembre 2021

Let there be glory and honor and praise (1978) / Nous rendons gloire et honneur et louange (ASAPH)

Auteur et compositeur : James and Elizabeth Greenelsh (20ème Siécle)

Que la gloire, l'honneur et les louanges soient au rendez-vous

Gloire et honneur à Jésus

Gloire et honneur

Gloire et honneur à Lui

(x 2)

Fin :

Gloire et honneur à Lui. (x2)

Paroles du cantique français :

Nous rendons gloire et honneur, et louange,

Gloire et honneur à Jésus.

Gloire, honneur,

Gloire et honneur à Jésus.

Nous rendons gloire et honneur, et louange,

Gloire et honneur à Jésus.

Gloire, honneur,

Gloire et honneur à Jésus,

Gloire et honneur à Jésus.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=JyWbLNGxUVU et https://www.youtube.com/watch?v=XbCMrTXF-_g

Lien youtube chant français : aucun

lundi 27 septembre 2021

When I need someone in time of grief (1913) / Quand je suis triste et découragé (CGG 192)

Auteur : James Rowe (1865-1933)
Compositeur : Samuel W. Beazley (1873-1944)
Auteur du cantique français : Hector Arnera (1890-1972)

1. Quand j'ai besoin de quelqu'un en période de deuil,
Quelqu'un qui me soutienne,
je choisis Jésus, car il me soulage,
Il est le meilleur pour moi.
Je choisis Jésus quand j'ai besoin d'un ami,
Je sais qu'il m'enverra ce dont j'ai besoin ;
Je l'ai éprouvé, il est bon et vrai ;
Je choisis Jésus, il est le meilleur pour moi.

2. Quand j'ai besoin de quelqu'un pour guider mon âme
Sur la mer agitée,
C'est toujours à Jésus que je donne le contrôle,
Il est le meilleur pour moi. Refrain

3. Quand j'ai besoin d'aide pour vaincre l'ennemi,
Quelqu'un sera mon bouclier,
Je vais toujours vers Jésus dans la foi,
Il est le meilleur pour moi. Refrain

4. Quand toutes mes épreuves sur terre sont terminées,
Et que j'apercevrai le flot sombre,
Jésus me portera jusqu'au rivage,
Il est le meilleur pour moi. Refrain

Voici les paroles du cantique français :

1 Quand je suis triste et découragé,

Jésus, dans sa tendresse,

Me dit : « Tu peux être soulagé,

Je calme la détresse ! »

Ô Jésus, sois toujours mon soutien,

Ma lumière, mon unique bien.

Ton amour, ta grâce, ta bonté

Seront ma part durant l’éternité !

2 Quand j’ai besoin d’un pilote sûr,

Que la tempête gronde,

Je vais à Christ, et un ciel d’azur

Suit à la nuit profonde ! Refrain

3 Quand j’ai besoin d’un vrai défenseur,

Mon cœur, plein d’assurance,

Vers Jésus-Christ, mon divin Sauveur,

Avec bonheur s’élance ! Refrain

4 Quand, après les luttes d’ici-bas,

Vers l’éternel rivage,

Je porterai toujours mes pas,

Christ sera mon partage ! Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=GZSa1G3ugHg et
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=CSyh-47cZUU et https://www.youtube.com/watch?v=1BCbAnNrY7o

dimanche 26 septembre 2021

Worthy of praise (1988) / À toi l'honneur (DLP 512)

Auteur et compositeur : Gerrit Gustafson (20e siècle) et Tom Brooks (20e siècle)

Digne de louange, Dieu des siècles,

Alpha, oméga, commencement et fin,

Ancien des jours, régnant pour l'éternité,

Dieu, tu es digne de louange.

Seigneur, tu es digne de louange.

Paroles du cantique français :

À toi l'honneur, Seigneur, Éternel,

Alpha, Omega, Premier et dernier,

Ancien des jours Régnant à jamais.

À toi la gloire et l'honneur. (bis)

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=FlJ9eldPPGs

Lien youtube chant français : aucun

samedi 25 septembre 2021

Savior, lead me lest I stray (1880)/ Seigneur, par ton bras puissant (CGG 196) / Mon coeur tressaille à ta voix (Hymnes et Lounges 499)

Auteur : Frank M. Davis (1839-1896)
Compositeur : Frank M. Davis (1839-1896)
Auteur du cantique français : Hector Arnera (1890-1972)

1 Sauveur, conduis-moi de peur que je ne m'égare,
Conduis-moi doucement tout au long du chemin ;
Je suis en sécurité à tes côtés,
Je veux demeurer dans ton amour.
Conduis-moi, conduis-moi, Sauveur,
Conduis-moi, de peur que je ne m'égare ;
Doucement dans le courant du temps,
Conduis-moi, Sauveur, tout au long du chemin.

2 Tu es le refuge de mon âme,
Quand les vagues orageuses de la vie roulent ;
Je suis en sécurité à tes côtés,
Tous mes espoirs reposent sur toi. Refrain

3 Sauveur, conduis-moi, enfin,
Quand la tempête de la vie est passée ;
Vers le pays du jour sans fin,
Où toutes les larmes sont essuyées. Refrain

Voici les paroles françaises :

1 Seigneur, par ton bras puissant,

Soutiens, guide ton enfant,

Conduis-moi jour après jour,

Jusqu’à ton divin séjour,

Jésus ! Jésus !

Vois mes luttes, ma souffrance,

Donne-moi ton assurance,

Sois ma force et mon soutien !

2 Si tu me conduis, Seigneur,

Si tu remplis tout mon cœur,

Rien ne saurait me plier,

Tu seras mon bouclier. Refrain

Seigneur, c’est de ton amour,

Que j’attends, jour après jour,

Le soutien, le réconfort

Qui seuls rendent l’homme fort ! Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=KLbkUg6JIVI , https://www.youtube.com/watch?v=1Gu-f9_xzb8, https://www.youtube.com/watch?v=FpqjK4B4WT8 et https://www.youtube.com/watch?v=yMe0Ryg_W8w
Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=Fms0B0Nj5ls et https://www.youtube.com/watch?v=Fms0B0Nj5ls