Praise God from whom all blessings flow (1993) / Louez le Dieu de toutes graces (ASAPH) /

Auteur et compositeur : Andy Piercy (20e siècle) et David Clifton (20e siècle)

Louez Dieu de qui découlent toutes les bénédictions,

Louez-le, toutes les créatures d'ici-bas,

Louez-le au-dessus de vous, hôte céleste,

Louez le Père, le Fils et le Saint-Esprit.

Rendez gloire au Père,

Rendez gloire au Fils,

Rendez gloire à l'Esprit,

Tandis que les temps éternels courent.

Digne est l'Agneau, tout le ciel s'ecrit,

Pour être exalté ainsi,

Digne est l'Agneau Nos cœurs répondent,

Car il a été tué pour nous.

Paroles du cantique français :

Louez le Dieu de toutes grâces, 

Louez-le toute la terre. 

Louez-le vous, armées des cieux, 

Lui Père et Fils et Saint-Esprit. 

Rendez la gloire au Père, 

Rendez la gloire au Fils, 

Rendez la gloire à l'Esprit 

Pour la durée des temps. 

"Digne est l'Agneau 

S'écrient les cieux, 

De recevoir l'honneur !" 

"Digne est l'Agneau, 

Nos cœurs répondent, 

C'est pour nous qu'il est mort". 

Fin : 

Louez le Dieu de toutes grâces, 

Louez le Dieu de toutes grâces.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=MsCRZiKbaqM et https://www.youtube.com/watch?v=zeixHPkbXUw

Lien youtube chant français : aucun

Christ is Enough (2013) / Christ seul me suffit (JEM 1095)

Auteur et compositeur : Reuben Morgan (20e siècle) et Jonas Myrin (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Le Christ est ma récompense et toute ma dévotion.

Maintenant il n'y a rien dans ce monde qui ne pourrait jamais me satisfaire.

A travers chaque épreuve

Mon âme chantera

Pas de retour en arrière

J'ai été libéré

Le Christ me suffit

Le Christ me suffit

Tout ce dont j'ai besoin est en Toi

Tout ce dont j'ai besoin

1 Christ mon tout en tout, la joie de mon salut.

Et cette espérance ne manquera jamais, le ciel est notre maison.

A travers chaque épreuve

Mon âme chantera

Pas de retour en arrière

J'ai été libéré

Le Christ me suffit

Le Christ me suffit

Tout ce dont j'ai besoin est en Toi

Tout ce dont j'ai besoin

J'ai décidé de suivre Jésus,

Pas de retour en arrière,

Pas de retour en arrière.

La croix devant moi,

Le monde derrière moi,

Pas de retour en arrière,

Pas de retour en arrière

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem1095

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=teUxQpnhezY et https://www.youtube.com/watch?v=V9fTw9MLKAo

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=7XdH5p7rb_U , https://www.youtube.com/watch?v=qVcPkT7dQ8s et https://www.youtube.com/watch?v=nRDlSMgik7w

High and Exalted (1996) / Il est grand (JEM 855)

Auteur et compositeur : Kyle Rasmussen (20e siècle)

Auteur de l'hymne en français : équipe de traduction JEM

Il est haut et exalté et digne de louange.

Nous l'aimerons et l'adorerons de tout notre cœur.

Il est élevé, exalté et digne de louange.

Saint est le Seigneur.

Saint, saint, saint est le Seigneur. (x2)

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem855

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=wqebw_tHHog , https://www.youtube.com/watch?v=2sxBHzYAU3A , https://www.youtube.com/watch?v=wrXBZIWhrLo et https://www.youtube.com/watch?v=jSu-biwQHg0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=jcmr3iSa68k, https://www.youtube.com/watch?v=xDUOGHaJW7w

God of glory (1982) / Dieu de gloire (ASAPH 4)

Auteur et compositeur : David Fellingham (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Dieu de gloire, nous exaltons ton nom,

Toi qui règnes en majesté.

Nous élevons nos cœurs vers toi

Et nous adorons, louons et magnifions ton saint nom.

Dans la puissance resplendissante

Tu règnes dans la gloire,

Roi éternel, tu règnes pour toujours.

Ta parole est puissante,

Elle libère les captifs,

Ton amour est gracieux,

Tu es mon Dieu.

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/234 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=8882Tg4iZc et https://www.youtube.com/watch?v=dI389oZ7rWg

Lien youtube chant français : aucun

Jesus, what a beautiful name (1996) / Jesus ton nom est merveilleux (ASAPH)

Auteur et compositeur : Tanya Riches (20e siècle)

1 Jésus quel beau nom,

Fils de Dieu Fils de l'Homme,

Agneau qui a été immolé,

Joie et paix, force et espoir,

La grâce qui fait disparaître toute peur,

Jésus, quel beau nom !

 

2 Jésus, quel beau nom !

La vérité révélée, mon avenir scellé,

Guérison de ma douleur,

Amour et liberté, vie et chaleur,

La grâce qui fait disparaître toutes les peurs,

Jésus, quel beau nom !

 

3 Jésus, quel beau nom !

Il a sauvé mon âme, ma forteresse,

Il m'a libéré de la honte,

Le pardon, la sécurité, la puissance et l'amour,

La grâce qui fait disparaître toute peur,

Jésus, quel beau nom !

Paroles du cantique français :

1 Jésus, Ton nom est merveilleux,

Fils de Dieu, Fils de l'homme,

Agneau  immolé,

Joie et paix, mon espoir,

Grâce qui ôte toutes peurs,

Jésus, Ton nom est merveilleux.

 

2 Jésus, Ton nom est merveilleux,

Vérité, mon futur, Tu me guéris, 

Ma liberté, mon amour, 

Grâce qui ôte toutes peurs, 

Jésus, Ton nom est merveilleux.

 

3 Jésus ton nom est merveilleux, 

Mon Sauveur, mon refuge, 

Je n'ai plus honte,

Pardon, sécurité, puissance et amour,

Grâce qui ôte toutes peurs, 

Jésus, Ton nom est merveilleux.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=EVgW8h_BhwM

Lien youtube chant français : aucun

Let there be glory and honor and praise (1978) / Nous rendons gloire et honneur et louange (ASAPH)

Auteur et compositeur : James and Elizabeth Greenelsh (20ème Siécle)

Que la gloire, l'honneur et les louanges soient au rendez-vous

Gloire et honneur à Jésus

Gloire et honneur

Gloire et honneur à Lui

(x 2)

Fin : 

Gloire et honneur à Lui. (x2)

Paroles du cantique français : 

Nous rendons gloire et honneur, et louange, 

Gloire et honneur à Jésus. 

Gloire, honneur, 

Gloire et honneur à Jésus. 

 

Nous rendons gloire et honneur, et louange, 

Gloire et honneur à Jésus. 

Gloire, honneur, 

Gloire et honneur à Jésus, 

Gloire et honneur à Jésus, 

Gloire et honneur à Jésus.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=JyWbLNGxUVU et https://www.youtube.com/watch?v=XbCMrTXF-_g

Lien youtube chant français : aucun

When I need someone in time of grief (1913) / Quand je suis triste et découragé (CGG 192)

Auteur : James Rowe (1865-1933)
Compositeur : Samuel W. Beazley (1873-1944)
Auteur du cantique français : Hector Arnera (1890-1972)

1. Quand j'ai besoin de quelqu'un en période de deuil,
Quelqu'un qui me soutienne,
je choisis Jésus, car il me soulage,
Il est le meilleur pour moi.
Je choisis Jésus quand j'ai besoin d'un ami,
Je sais qu'il m'enverra ce dont j'ai besoin ;
Je l'ai éprouvé, il est bon et vrai ;
Je choisis Jésus, il est le meilleur pour moi.

2. Quand j'ai besoin de quelqu'un pour guider mon âme
Sur la mer agitée,
C'est toujours à Jésus que je donne le contrôle,
Il est le meilleur pour moi. Refrain

3. Quand j'ai besoin d'aide pour vaincre l'ennemi,
Quelqu'un sera mon bouclier,
Je vais toujours vers Jésus dans la foi,
Il est le meilleur pour moi. Refrain

4. Quand toutes mes épreuves sur terre sont terminées,
Et que j'apercevrai le flot sombre,
Jésus me portera jusqu'au rivage,
Il est le meilleur pour moi. Refrain

Voici les paroles du cantique français :

1 Quand je suis triste et découragé, 

Jésus, dans sa tendresse, 

Me dit : « Tu peux être soulagé, 

Je calme la détresse ! » 

Ô Jésus, sois toujours mon soutien, 

Ma lumière, mon unique bien. 

Ton amour, ta grâce, ta bonté 

Seront ma part durant l’éternité ! 

 

2 Quand j’ai besoin d’un pilote sûr, 

Que la tempête gronde, 

Je vais à Christ, et un ciel d’azur 

Suit à la nuit profonde ! Refrain

 

3 Quand j’ai besoin d’un vrai défenseur, 

Mon cœur, plein d’assurance, 

Vers Jésus-Christ, mon divin Sauveur, 

Avec bonheur s’élance ! Refrain

 

4 Quand, après les luttes d’ici-bas, 

Vers l’éternel rivage, 

Je porterai toujours mes pas, 

Christ sera mon partage ! Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=GZSa1G3ugHg et

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=CSyh-47cZUU et https://www.youtube.com/watch?v=1BCbAnNrY7o

Worthy of praise (1988) / À toi l'honneur (DLP 512)

Auteur et compositeur : Gerrit Gustafson (20e siècle) et Tom Brooks (20e siècle)

Digne de louange, Dieu des siècles,

Alpha, oméga, commencement et fin,

Ancien des jours, régnant pour l'éternité,

Dieu, tu es digne de louange.

Seigneur, tu es digne de louange.

Paroles du cantique français : 

À toi l'honneur,  Seigneur, Éternel, 

Alpha, Omega,  Premier et dernier, 

Ancien des jours  Régnant à jamais. 

À toi la gloire et l'honneur. (bis)

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=FlJ9eldPPGs

Lien youtube chant français : aucun

Savior, lead me lest I stray (1880)/ Seigneur, par ton bras puissant (CGG 196) / Mon coeur tressaille à ta voix (Hymnes et Lounges 499)

Auteur : Frank M. Davis (1839-1896)
Compositeur : Frank M. Davis (1839-1896)
Auteur du cantique français : Hector Arnera (1890-1972) 

1 Sauveur, conduis-moi de peur que je ne m'égare,
Conduis-moi doucement tout au long du chemin ;
Je suis en sécurité à tes côtés,
Je veux demeurer dans ton amour.
Conduis-moi, conduis-moi, Sauveur, 
Conduis-moi, de peur que je ne m'égare ;
Doucement dans le courant du temps,
Conduis-moi, Sauveur, tout au long du chemin.

2 Tu es le refuge de mon âme,
Quand les vagues orageuses de la vie roulent ;
Je suis en sécurité à tes côtés,
Tous mes espoirs reposent sur toi. Refrain

3 Sauveur, conduis-moi, enfin,
Quand la tempête de la vie est passée ;
Vers le pays du jour sans fin,
Où toutes les larmes sont essuyées. Refrain

Voici les paroles françaises : 

1 Seigneur, par ton bras puissant, 

Soutiens, guide ton enfant, 

Conduis-moi jour après jour, 

Jusqu’à ton divin séjour, 

Jésus ! Jésus ! 

Vois mes luttes, ma souffrance, 

Donne-moi ton assurance, 

Sois ma force et mon soutien ! 

 

2 Si tu me conduis, Seigneur, 

Si tu remplis tout mon cœur, 

Rien ne saurait me plier, 

Tu seras mon bouclier. Refrain

 

Seigneur, c’est de ton amour, 

Que j’attends, jour après jour, 

Le soutien, le réconfort 

Qui seuls rendent l’homme fort ! Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=KLbkUg6JIVI , https://www.youtube.com/watch?v=1Gu-f9_xzb8, https://www.youtube.com/watch?v=FpqjK4B4WT8 et https://www.youtube.com/watch?v=yMe0Ryg_W8w

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=Fms0B0Nj5ls et https://www.youtube.com/watch?v=Fms0B0Nj5ls

Let the Beauty of Jesus (1930) / Que ta beauté Jésus (CC 254) / Que ta beauté (JEM 163) / Seigneur Jésus soit mon Sauveur (Choeurs Joyeux 506)

Auteur : Albert Orsborn (1886-1967)

Compositeur : Ivan Caryll (20ème Siècle) pour CC et JEM, Tom Jones (1891-1978)

Auteur du cantique français : inconnu

Que la beauté de Jésus soit vue en moi,

Toute sa merveilleuse passion et sa pureté,

O toi, Esprit divin, affine toute ma nature,

Jusqu'à ce que la beauté de Jésus soit vue en moi.

Paroles françaises :

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/que-ta-beaute/

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/ivan-caryll-que-ta-beaute/

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Easter song (1974) / Chant de Pâques (JEM 319)

Auteur et compositeur : Annie Herring (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Les cloches sonnent, elles chantent, pour que vous puissiez naître à nouveau.

Entendez les cloches qui sonnent Elles chantent, "Le Christ est ressuscité des morts !"

1 L'ange sur la pierre tombale a dit : "Il est ressuscité, comme il l'avait dit.

Vite, allez dire à ses disciples que Jésus-Christ n'est plus mort !" 

Joie dans le monde, Il est ressuscité, Alléluia 

Il est ressuscité, Alléluia. Il est ressuscité, Alléluia.

Entendez les cloches qui sonnent Elles chantent que vous pouvez être guéri dès maintenant.

Entendez les cloches sonner Elles chantent, "Christ, Il va le révéler maintenant." 

Couplet bonus

2 Les anges, ils nous entourent tous et ils dispensent la puissance de Jésus.

Vite maintenant, tendez la main et recevez-la car cela pourrait être votre heure de gloire.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem319

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=rtuHzBB4abk, https://www.youtube.com/watch?v=QjOdwLW_ekM et https://www.youtube.com/watch?v=8ClwvRJMmZY

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=1_DfSDXTrEA

I've got the life of God in me (1987) / Oui, j'ai la vie de Dieu en moi (DLPS 244)

Auteur et compositeur : inconnu

Auteur du cantique français : inconnu

1 J'ai la vie de Dieu en moi.

J'ai la vie de Dieu en moi.

J'ai Sa vie, Sa nature et Sa capacité,

J'ai la vie de Dieu en moi.

2 J'ai l'amour de Dieu en moi.

J'ai l'amour de Dieu en moi.

J'ai Son amour, Sa nature et Sa capacité,

J'ai l'amour de Dieu en moi.

3 J'ai la paix de Dieu en moi.

J'ai la paix de Dieu en moi.

J'ai Sa paix, Sa nature et Sa capacité,

J'ai la paix de Dieu en moi.

4 J'ai la joie de Dieu en moi.

J'ai la joie de Dieu en moi.

J'ai Sa joie, Sa nature et Sa capacité,

J'ai la joie de Dieu en moi.

Paroles françaises : https://musique.topchretien.com/chant/oui-jai-la-vie-de-dieu-en-moi/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=8avmXIJeqzo

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=XvDSrdNoKp8

Lead me to calvary (1921) / Si j’oubliais Gethsémané (CC 272) / Que jamais je n'oublie (CC 245) / Roi de ma vie (Hors recueil) / Oh fais que jamais je n'oublie (CGG 12)

Auteur : Jennie E. Hussey (1874-1958)

Compositeur : William J. Kirkpatrick (1838-1921)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Roi de ma vie, je te couronne maintenant,

C'est à toi que reviendra la gloire,

De peur que je n'oublie ton front couronné d’épines,

Conduis-moi au Calvaire.

Que je n'oublie pas Gethsémané,

Que je n'oublie pas ton agonie,

De peur d'oublier ton amour pour moi,

Conduis-moi au Calvaire.

2 Montre-moi le tombeau où tu as été déposé,

Tu as été pleuré avec tendresse et tu as pleuré ;

Des anges en habits de lumière

T'ont gardé pendant ton sommeil… Refrain

3 Que, comme Marie, je traverse l’obscurité,

Venir t'offrir un cadeau ;

Montre-moi le tombeau vide

Conduis-moi au Calvaire. Refrain

4 Que je sois prêt, Seigneur, à porter chaque jour

Quotidiennement ma croix pour Toi.

Même ta coupe de douleur à partager,

Tu as tout porté pour moi. Refrain

Paroles françaises : https://musique.topchretien.com/chant/que-jamais-je-noublie/

Paroles françaises :https://topmusic.topchretien.com/chant/si-joubliais-gethsemane/

Paroles françaises : https://www.mcreveil.org/Recueil/cantiques/lyrics/rdmv211.htm

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=NpqYLGPE_zU , https://www.youtube.com/watch?v=BqdZ2aaLqVM, https://www.youtube.com/watch?v=CgwX3bYgav8 , https://www.youtube.com/watch?v=AX0Qkc7LfJ8

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=ArAB-yeHv5A

Come and see (1989) / Viens et vois (ASAPH)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)

Venez et voyez, venez et voyez

Venez voir le roi de l'amour

Voyez la robe pourpre et la couronne d'épines qu'il porte

Les soldats se moquent, les dirigeants ricanent

Alors qu'il soulève la croix cruelle

Seul et sans amis, il monte vers la colline.

1 Nous nous prosternons à tes pieds

Là où la colère et la miséricorde se rencontrent

Et un monde coupable est lavé

Par le flot pur de l'amour

Pour nous, il s'est fait péché

Oh, aide-moi à l'accepter

Les profondes blessures de l'amour crient "Père, pardonne".

J'adore, j'adore l'agneau qui a été tué.

2 Venez et pleurez, venez et pleurez

Pour votre péché qui l'a transpercé

Bien plus profondes que les blessures d'épines et de clous

Tout notre orgueil, toute notre cupidité

Toutes nos faiblesses et notre honte

Et le Seigneur lui a infligé le châtiment

3 Homme du ciel, né sur terre

Pour nous restaurer dans ton ciel

Ici, nous nous inclinons avec admiration sous

Tes yeux scrutateurs

De tes larmes jaillit notre joie

De ta mort jaillira notre vie

Par ton pouvoir de résurrection, nous nous relèverons

Paroles du cantique français :

Viens et vois, viens et vois, 

Viens et vois le Roi d'amour, 

Revêtu de pourpre et couronné d'épines. 

Entends rire les soldats, 

Alors qu'il porte la croix ; 

Seul et rejeté, il gravit la colline. 

 

Sur la croix du calvaire, 

Il subit la colère 

Et l'amour de Dieu vient purifier le monde. 

De Dieu abandonné, 

Il porte nos péchés, 

Dans son amour il crie : pardonne-leur ! 

J'adore, j'adore l'Agneau immolé. 

 

Viens pleurer, t'affliger 

Car ton péché l'a blessé, 

Transpercé plus que les épines et les clous. 

De l'orgueil, l'égoïsme, 

La honte et la déchéance, 

Le Seigneur a pris sur lui le châtiment. 

 

Descendu jusqu'à nous, 

Tu viens nous ouvrir le ciel; 

Nous nous inclinons devant ta sainteté. 

De tes larmes, vient la joie; 

De ta mort, jaillit la vie, 

Par ta résurrection nous vivons aussi.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=uVy3V5_tpkA et https://www.youtube.com/watch?v=gizXMaQ7Y5o

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=yDIHkfAS_hg

The Lord thy God is in your midst (1986) / L'Éternel Dieu est au milieu de toi (JEM 161)

Auteur : inconnu
Compositeur : inconnu
Auteur du cantique français : inconnu

Le Seigneur ton Dieu est au milieu de toi, 

Le Seigneur des seigneurs est son nom ; 

Il exultera de joie sur toi, 

Il te renouvellera dans son amour, Il se réjouira de toi,

Il se réjouira de toi 

Avec des cris de joie, des cris de joie. 

Des cris de joie, des cris de joie, des cris de joie. 

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem161

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=evKjHzxX_fY

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=AGf1OteGSnk

And He shall reign (1991) / Et pour toujours il règnera (JEM 945)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Et il régnera pour toujours,

Son trône et sa couronne dureront toujours.

Et il régnera pour toujours et nous régnerons avec lui.

Quelle vision remplit mes yeux,

Un fils de l'homme venant sur les nuées du ciel

Il s'est approché d'un trône impressionnant.

2 Il a reçu le pouvoir souverain,

La gloire et l'autorité.

Toutes les nations, tribus et langues l'adorent à genoux

3 Sur le trône pour toujours.

Voyez l'agneau qui a été immolé une fois.

Les blessures de l'amour sacrificiel demeureront à jamais.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem945

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=HZAzycpSNgs

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=nOkeG7ksHTA

Father of lights (1991) / Père des lumières (JEM 643)

Auteur et compositeur : John Barnett (20e siècle)

Père des lumières, tu te réjouis de tes enfants.

Père des lumières, tu te réjouis de tes enfants.

Tout don bon et parfait vient de Toi. (x3)

Père des lumières.

Père des lumières, Tu ne changes jamais.

Tu ne changes pas.

Père des lumières, tu ne changes jamais.

Tu ne peux pas changer. Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem643

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=eh73BVaU0Q0, https://www.youtube.com/watch?v=oYTofgDTA5U et https://www.youtube.com/watch?v=pcnVKk_2SvA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=x5Y3MjpsAOo