Somebody cares (1905) / Quelqu’un connaît... (Chants Joyeux 107)

Auteur : Fannie Edna Stafford (19ème siècle)
Compositeur : Homer A. Rodeheaver (1880-1955)
Paroles du cantique français : James Hunter

1 Quelqu'un sait quand ton cœur souffre, et que tout semble aller de travers ;

Quelqu'un sait quand les ombres ont besoin d'être chassées par une chanson ;

Quelqu'un sait que tu te sens seul, fatigué, découragé et déprimé ;

Quelqu'un veut que tu le connaisses, et que tu saches qu'il t'aime tendrement.

2 Quelqu'un se soucie de toi lorsque tu es tenté, et que ton esprit s'étourdit et s'obscurcit ;

Quelqu'un se soucie de toi quand tu es le plus faible et le plus éloigné de lui ;

Quelqu'un s'afflige de ta chute, tu n'es pas perdu de vue ;

Quelqu'un attend ton retour  et il chassera l'obscurité de ta nuit.

3. Quelqu'un t'aime quand tu es fatigué ; quelqu'un t'aime quand tu es fort ;

Quelqu'un t'aime quand tu es fatigué, il t'observe, toi qui fais partie de la foule.

Ayant besoin de son amitié si sainte, ayant besoin de sa vigilance si vraie ;

Son nom ? Nous l'appelons Jésus ; il aime tout le monde, Il t'aime.

Parole françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_107.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=jogifcZYWOA et https://www.youtube.com/watch?v=IFtAposyTPc et https://www.youtube.com/watch?v=IFtAposyTPc

Where two or three (1996) / Là où deux ou trois (ASAPH)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)

Là où deux ou trois d'entre vous se réunissent en mon nom, je suis là.

Je suis là avec vous et si vous n'êtes que deux,

D'un commun accord.

Lorsque vous priez, rassemblés en mon nom,

Mon Père entendra votre prière,

Entendra votre prière et y répondra,

Et vous donnera tout ce que vous demandez en mon nom,

Tout ce que vous demanderez en mon nom.

Paroles du cantique français :

Là où deux ou trois s’assemblent 

En mon nom, 

Je suis là, je suis avec vous. 

Si deux d’entre vous s’accordent ensemble, 

En prière, assemblés en mon nom, 

 

Mon père entendra vos prières, 

Vos prières, et répondra 

Et vous donnera en mon nom 

Tout ce que vous demandez. 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=aOLT5BpnOcc

Here I Am (1981) / Me voici (CC 190)

Auteur : Chris Bowater (1947)
Compositeur : Chris Bowater (1947)
Auteur du cantique français : inconnu

Me voici, entièrement disponible
Quant à moi, je servirai le Seigneur.

1 Les champs sont blancs pour la moisson,
Mais les ouvriers sont si peu nombreux ;
Alors, Seigneur, je me donne pour aider à la moisson,
Pour rassembler les âmes précieuses. Refrain

2 Le temps est venu pour la nation
Pour des œuvres de puissance et d'autorité ;
Dieu cherche un peuple qui veuille bien
Pour être compté dans sa glorieuse victoire. Refrain

3 Comme le sel, nous sommes prêts à savourer,
Dans les ténèbres, sommes-nous prêts à être la lumière ?
Dieu cherche un peuple très spécial
Pour manifester sa vérité et sa puissance. Refrain

Paroles du cantique français :

Me voici, je m'abandonne à toi. 

Me voici, prêt à te servir. 

Me voici, je m'abandonne à toi. 

Me voici, prêt à te servir. 

 

1 Les champs sont blancs pour la moisson, 

Mais les ouvriers peu nombreux. 

Seigneur, je me donne à toi pour te servir et annoncer partout ton salut. 

 

2 L'heure a sonné pour ce pays,

De voir tes œuvres de puissance ; 

Et Dieu cherche un peuple qui soit vraiment prêt,  désireux d'entrer dans sa victoire. 

 

3 Le sel est fait pour épicer, 

La terre a besoin de lumière, 

Le Seigneur recherche un peuple consacré pour dire sa force et sa vérité. 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=OC0PQNx01ow et https://www.youtube.com/watch?v=PlRfem9kCKE

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=tfdNPeVi2EI

I confess (1981) / Je confesse (CC 120)

Auteur et compositeur : Chris Bowater (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Je confesse que Jésus-Christ est Seigneur. (x2)

Il est omnipotent, magnifique, tout glorieux, victorieux,

Je confesse que Jésus-Christ est Seigneur. 

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/je-confesse-que-jesus/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=qQxwZBp2Z-c

Ask, seek and knock (1974) / Demandez et vous recevrez (CC 66)

Auteur : John Gowans (1934-2012)

Compositeur : John Larsson (né en 1938)

Demandez ! Demandez ! Demandez ! Et il vous sera donné ;

Cherchez ! Cherchez ! Cherchez ! Et vous êtes sûr de trouver ;

Frappez ! Frappez ! Frappez ! Et la porte s'ouvrira,

Pour Dieu ! Dieu ! Dieu ! Est si bon et si gentil ! 

O oui, alors Demandez ! Demandez ! Demandez ! Et il vous sera donné ;

Cherchez ! Cherchez ! Cherchez ! Et vous êtes sûr de trouver ;

Frappez ! Frappez ! Frappez ! Et la porte s'ouvrira, 

Pour Dieu ! Dieu ! Dieu ! Est si bon et si gentil !

Paroles du cantique français : https://topmusic.topchretien.com/chant/demandez-et-vous-recevrez/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=cC1lfQh201g et https://www.youtube.com/watch?v=84BJWoBZq9I

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=fgtqa2Tdqfs

The Savior Is Waiting (1958)/ Ne veux-tu donc pas de lui ? (SIG 74)

Auteur et compositeur : Ralph Carmichael (1927-2021)

Auteur du cantique français : équipe de traduction du recueil SIG

1 Le Sauveur attend d'entrer dans votre cœur,

Pourquoi ne le laissez-vous pas entrer ?

Il n'y a rien dans ce monde qui puisse vous séparer,

Quelle est ta réponse à Lui ?

Il a attendu maintes et maintes fois,

Et maintenant il attend à nouveau,

Pour voir si vous êtes prêts à ouvrir la porte,

Oh, comme il veut entrer.

2 Si tu fais un pas vers le Sauveur, mon ami, tu verras que ses bras sont grands ouverts,

Tu trouveras ses bras grands ouverts,

Reçois-le et toutes tes ténèbres prendront fin,

Il demeurera dans ton cœur. Refrain

Paroles du cantique français : 

1 Le Sauveur attend à la porte de ton coeur,

Ne veux-tu donc pas de lui ?

Il t'offre sa paix, son pardon et son bonheur,

Ne veux-tu donc pas de lui ?

Jour après jour, il attend patiemment.

Encore aujourd'hui, il attend.

Ecoute sa voix t'appeler tendrement.

Accepte-le maintenant.

2 Le Sauveur a quitté son trône pour toi,

Ne veux-tu donc pas de lui ?

Il veut devenir ton Sauveur et ton Roi,

Ne veux-tu donc pas de lui ?

Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=yZk48ILYVIE et https://www.youtube.com/watch?v=q5JTr_qGfcA

There is none like you (1991) / Nul n'est comme toi (JEM 687 / Sous l'Inspiration de la Grâce 25)

Auteur et compositeur : Lenny Leblanc (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Il n'y a personne comme Toi.

Personne d'autre ne peut toucher mon cœur comme Tu le fais,

Je peux chercher pour toute l'éternité Seigneur

Et je trouve qu'il n'y a personne comme Toi.

Ta miséricorde coule comme une large rivière,

Et la guérison vient de ta main.

Les enfants qui souffrent sont en sécurité dans tes bras,

Il n'y a personne comme Toi.

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=jem687

Paroles du recueil SIG :

Nul n'est comme toi !

Aucun autre Dieu n'est digne de foi.

Même en parcourant le monde entier,

C'est vrai nul n'est comme lui.

1 Ton nom est saint, aucun mal n'est en toi,

Car tu restes juste et bon.

Tu es fidèle, tu ne mentiras pas à cause de ton nom.

 

2 Tu es venu mourir sur une croix,

Pour nous rapprocher de Dieu.

Tu reviendras pour nous prendre avec toi régner dans les cieux.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=yx8hBj9UXhk et https://www.youtube.com/watch?v=x5HCEyAg-TI

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=UukhkCGMZxc

Let God arise (1984) / Que Dieu se lève (JEM 698)

Auteur et compositeur : John Sellers (20e siècle)

Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Que Dieu se lève. (x2)

Que ses ennemis soient dispersés.

Et que les justes se réjouissent.

Oui, qu'ils se réjouissent avec allégresse.

Dieu a triomphé puissamment.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem698

Lien youtube chant anglais :
https://www.youtube.com/watch?v=sSBx51FD5CI

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=pVjPZNzTEFc et https://www.youtube.com/watch?v=MilDXbwa68s

Creation's King (2005) / Dieu créateur (JEM 965)

Auteur et compositeur : Paul Baloche (20ème siècle) & Graham Kendrick (1950)

1 Toute la création est un chant qui attend d'être chantée.

Toute la nature comme une prière en attente d'une langue

Qui lui donnera une voix et fera retentir son hymne.

Ou qui se lèvera pour diriger un chœur de toutes les choses créées ?

Seigneur, entends ton peuple chanter.

Bénédiction, honneur, gloire, puissance au roi de la création.

Chants de la terre et chants du ciel s'unissent pour apporter

La bénédiction, l'honneur, la gloire, la puissance au roi de la création.

2 Toutes les nations sont un chant attendant d'être chantées.

Chaque instrument et chaque voix créés pour le Dieu unique.

Le créateur de toutes choses, la Majesté du ciel,

Qui nous a rachetés à la mort avec un amour si coûteux.

Quelle louange pourrait suffire ? Refrain

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=jem965

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=VW_8DMm0Gvs

Bienvenue et sigle des recueils de chants

Bienvenue sur ce blog  qui propose les paroles originales des chants des recueils chrétiens Sur les Ailes de la Foi et A Toi la Gloire, Jeunesse en Mission, Chants Joyeux, entre autres.

ADS = Armée du Salut

AF = Sur les Ailes de la Foi

ARC = Arc en Ciel

ATLG = A Toi la Gloire

CGG = Chants de Grâce et de Gloire

CJ = Chants joyeux

Choeurs Joyeux

CV = Chants de Victoire

DLG= Donnez-lui gloire

DLPS = Dans La Présence du Seigneur

Hymnes

H et C = Hymnes et Cantiques

H et L = Hymnes et Louanges

JEM = Jeunesse en Mission

MJ = Mélodie Joyeuse

NCTC = Nos coeurs te chantent

Reflets 

RNC = Réveillons-Nous Chrétiens 

SIG = Sous l'inspiration de la grâce

Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse

VAM = Venez à moi