From Greenland's Icy Mountains (1819) / Des pays de l'aurore (ADS 401) / Portant sa croix (H et L 75)

Auteur : Reginald Heber (1783-1826)

Compositeur : Lowell Mason (1792-1872)

1 Des montagnes glacées du Groenland,

De la côte corallienne de l'Inde ;

Où les fontaines ensoleillées de l'Afrique

Roulent sur leur sable doré :

De nombreux fleuves anciens,

D'une multitude de plaines palpitantes,

Ils nous appellent pour délivrer

Leur pays de la chaîne de l'erreur.

2 Les hommes dont l'âme est éclairée

De la sagesse qui vient d'en haut,

Peuvent-ils refuser aux hommes abattus

Refuser la lampe de la vie ?

Le salut ! Ô salut !

Le son joyeux se fait entendre,

Jusqu'à ce que la nation la plus éloignée

Connaisse le nom du Messie.

3 Soufflez, soufflez, les vents, son histoire ;

Et vous, les eaux, roulez,

Jusqu'à ce que, comme une mer de gloire,

Elle s'étend d'un pôle à l'autre :

Jusqu'à ce que, sur notre nature rachetée

L'Agneau pour les pécheurs a été immolé,

Rédempteur, Roi, Créateur,

Reprend son règne dans la félicité.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=SWH3-AmeEWA

I Am Sweeping Thro' the Gates (1876) / O mon glorieux Sauveur (ADS 407)

Auteur : John Parker (1825-1911)

Compositeur : Philip Phillips (1834-1895)

1 Je suis maintenant un enfant de Dieu,

Car j'ai été lavé dans le sang de Jésus,

Je regarde, et j'attends avec impatience ;

Bientôt, sur les ailes de l'amour, je volerai

Vers ma maison au-delà du ciel,

A mon accueil, alors que je franchis la porte.

Dans le sang de cet agneau,

Je suis lavé de toute tache ;

Vêtu de blanc, vêtu d'éclat,

Je franchis la porte.

Vêtu de blanc, vêtu d'éclat,

Je franchis la porte.

2 Je franchis la porte

Là où m'attendent les bienheureux,

Là où les travailleurs fatigués se reposent pour toujours ;

Là où les luttes de la terre sont terminées, 

Et la couronne de la vie est gagnée :

Oh, je pense à la ville pendant que je m'élève. Refrain

3 Les barreaux de ma prison éclatent ;

Et je m'élève au-delà des étoiles.

Vers la maison de mon Père, le domaine le plus brillant et le plus heureux.

Le matin éternel se lève,

Et le chant immortel s'éveille !

Vêtu de blanc, je franchis la porte. Refrain

Paroles françaises :

For the Beauty of the Earth (1884) / Dans un saint et doux mystère (ADS 363 / CGG 363)

Auteur : Folliott S. Pierpoint (1835-1917)

Compositeur : Conrad Kocher (1786-1872)

1 Pour la beauté de la terre, pour la gloire des cieux,

Pour l'amour qui, dès notre naissance, s'étend sur nous et autour de nous.

2 Pour l'émerveillement de chaque heure du jour et de la nuit,

Les collines et les vallées, les arbres et les fleurs, le soleil, la lune et les étoiles.

3 Pour la joie de l'amour humain, frère, sœur, parent, enfant,

Amis sur terre et amis dans les cieux, pour toutes les pensées douces et légères.

4 Pour toi-même, le plus beau des cadeaux divins, au monde si librement donné,

Agent du grand dessein de Dieu : la paix sur terre et la joie dans les cieux.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : https://www.youtube.com/watch?v=6Bj6umZdiJM&list=RD6Bj6umZdiJM&start_radio=1 , https://www.youtube.com/watch?v=o2MzlMdL2uE&list=RDo2MzlMdL2uE&start_radio=1 et https://www.youtube.com/watch?v=2xncvyoHg58&list=RD2xncvyoHg58&start_radio=1

Lien youtube français : aucun

Go tell everyone (1991) / Va dire a tout le monde (Asaph)

Auteur et compositeur : Dan Scott - Michael & Tania Sykes (20ème siècle)

1 Longtemps le monde gisait sous l’obscurité de la nuit,

Le chagrin et la misère étaient son sort.

Mais le petit bébé né le jour de Noël,

Venu chasser les ombres.

Tout comme les prophètes l’avaient promis auparavant,

Il est venu proclamant l’année du Seigneur.

Les oreilles des sourds étaient ouvertes, et les aveugles faisaient voir.

La liberté a promis à tous ceux qui ont cru.

Je dois aller le dire à tout le monde,

Dis-leur que le Sauveur est venu.

Le mal est vaincu et la victoire a été remportée.

Va et dis à tout le monde.

2 Nous avons été chargés de porter la flamme,

Et donné le pouvoir d’aller son nom.

Nous avons le message que les personnes blessées doivent entendre.

Il n’y a pas de temps à perdre, Sa venue est proche.

Je dois aller le dire à tout le monde,

Dis-leur que le Sauveur est venu.

Le mal est vaincu et la victoire a été remportée.

Va et dis à tout le monde.

Encore l’obscurité se cache dans les coins du monde.

Les frères luttent sous de lourdes charges.

Comment pouvons-nous rester là où la lumière est venue ?

Jésus nous appelle, nous appelle à aller.

Va dire à tout le monde,

Dis-leur que le Sauveur est venu.

Le mal est vaincu et la victoire a été remportée,

Va le dire à tout le monde.

Fin

Eh bien, le mal est vaincu et la victoire a été remportée.

Je dois aller le dire à tout le monde,

Va dire à tout le monde.

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/2244

Lien youtube anglais : https://www.youtube.com/watch?v=43FRoIh6w1c

Noel (2015) / Noël (ASAPH)

Auteur et compositeur : Matt Redman - Chris Tomlin - Ed Cash (20ème Siècle)

1 Amour incarné, amour divin, étoile et anges ont donné le signe,

Inclinez-vous devant le bébé à genoux, le Sauveur de l’humanité.

Un Enfant nous est né, il régnera pour toujours.

Noel, Noel, viens voir ce que Dieu a fait.

Noel, Noel, l’histoire d’un amour incroyable !

La lumière du monde, donnée pour nous, Noël.

2 Fils de Dieu et Fils de l’homme, là avant le commencement du monde.

Né pour souffrir, né pour sauver, né pour nous ressusciter de la tombe.

Christ le Seigneur éternel. Il régnera pour toujours.

Noel, Noel, viens voir ce que Dieu a fait.

Noel, Noel, l’histoire d’un amour incroyable !

La lumière du monde, donnée pour nous, Noël.

Noel, Noel, viens voir ce que Dieu a fait.

Noel, Noel, l’histoire d’un amour incroyable !

La lumière du monde, donnée pour nous, Noël.

Noel, Noel

Paroles françaises :

1 Amour divin, Dieu fait homme, 

Ciel et anges l'ont annoncé. 

Prosternons-nous devant lui, 

Le sauveur de l'humanité. 

Car un enfant nous est né, 

Il régnera à jamais. 

Noël, Noël, 

Viens et vois l'oeuvre de Dieu ! 

Noël, Noël, 

L'histoire d'un amour merveilleux, 

La lumière du monde donnée pour nous. 

Noël .

 

2 Fils de Dieu et fils de l'homme, 

Bien avant que soit le monde, 

Né pour souffrir et sauver, 

Pour nous tirer de la tombe, 

Christ, le Seigneur éternel, 

Il régnera à jamais. 

Lien youtube anglais : https://www.youtube.com/watch?v=cOEaVhgFxFI 

Glory to Jesus (1890)/ Honneur et gloire (CGG 52)/ Gloire à Jésus (CGG 436 / Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 151)

Auteur : J. Wakefield MacGill (1829-1902)

Compositeur : Edouard Batiste (1820-1876)

1 Jésus m'a aimé - merveilleux Sauveur !

Jésus m'a aimé, je ne saurais dire pourquoi ;

Il est venu sauver des pécheurs indignes ;

Il a conquis mon cœur, pour lui je mourrais.

Gloire à Jésus - merveilleux Sauveur !

Gloire à Jésus, celui que j'adore.

Gloire à Jésus - merveilleux Sauveur !

Gloire à Jésus et louange à jamais.

2 Jésus m'a sauvé - merveilleux Sauveur !

Jésus m'a sauvé ! Je ne saurais dire comment

Il m'a d'abord aimé en payant ma rançon,

En mourant sur le Calvaire, avec des épines sur le front. Refrain

3 Jésus me conduira, merveilleux Sauveur !

Jésus me conduira, je ne saurais dire où ;

Je le suivrai dans la joie et la tristesse,

Du soleil ou de la tempête, puisqu'il m'y conduit. Refrain

Gloire à Jésus - merveilleux Sauveur !

Gloire à Jésus, celui que j'adore.

Gloire à Jésus - merveilleux Sauveur !

Gloire à Jésus et louange à jamais.

Paroles françaises : 

The joy of your way (1978) / Seigneur tu as mis ta joie (JEM 256)

Auteur et compositeur : Jack Hayford (1934-2023)

Seigneur, tu as fait rire mon cœur et fait chanter ma bouche. 

Seigneur, tu remplis mes lèvres de louange et maintenant la louange sonne, 

Car la joie de ton chemin augmente chaque jour.

Et je trouve que mes mains se tendent avec amour. 

Alors je te tends la main pour exprimer mon amour et grâce à toi,

Et je tends la main pour joindre les mains de ceux qui sont à côté de moi,

Car la joie de ton chemin augmente chaque jour,

Et je trouve que mes mains se tendent avec amour.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem256

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=0rTMDw80ub4

Lien youtube chant français : aucun

I want to tell what God has done (1964) / Perdu et retrouvé (ADS 331)

Auteur : Sidney Edward Cox (1887-1975)

Compositeur : Sidney Edward Cox (1887-1975)

1 Je veux raconter ce que Dieu a fait à travers le Christ, son Fils bien aimé,

Comment mon pauvre cœur, il a cherché et gagné ; peux-tu te demander si je veux le raconter ?

Je veux dire ce que Dieu peut faire pour les pécheurs perdus comme moi et toi,

Des péchés blanchis et des vêtements neufs ; peux-tu te demander si je veux le raconter ?

Je veux te dire ce que le Seigneur a fait, ce que le Seigneur a fait pour moi ;

Il m’a soulevé de l’argile.

Ô quel jour heureux ! Je veux te dire ce que le Seigneur peut faire,

Ce que le Seigneur peut faire pour vous :

Il peut prendre votre vie comme Il a pris la mienne et la refaire à nouveau.

2. Je veux parler de la grâce salvatrice, du bras puissant de Dieu, c’est une chaleureuse étreinte,

Du sang qui peut effacer tous les péchés ;

Peux-tu te demander si je veux le raconter ? Je veux raconter aux pécheurs perdus

Que le Christ a payé le coût effrayant du péché, et sauve jusqu’à l’extrême ;

Peux-tu te demander si je veux le raconter ? Refrain

3 Ce que Dieu a fait, Il peut encore le faire ; Sa puissance peut façonner des vies nouvelles,

Et tous ceux qui lui font confiance le trouvent vrai ; peux-tu te demander si je veux le dire ?

Je veux raconter ce jour heureux pour lequel nous veillons, pour lequel nous prions,

Il doit être proche, pas loin ; peux-tu te demander si je veux le raconter ? Refrain

Paroles françaises :

Nearer, my God, to thee (1841) / Par la croix tu m'as pris (CGG 159)

Auteur : Sarah Flower Adams (1805-1848)

Compositeur : John Bacchus Dykes (1823-1876)

1 Plus près de toi, mon Dieu, plus près de toi !

Même si c'est une croix qui m'élève,

Mon chant sera toujours là,

Plus près de toi, mon Dieu, plus près de toi !

2 Même si, comme le vagabond, le soleil s'est couché,

Les ténèbres m'enveloppent, mon repos est une pierre ;

Dans mes rêves, je serais

Plus près de toi, mon Dieu, plus près de toi !

3 Que le chemin soit là, que les marches mènent au ciel, 

Tout ce que tu m'envoies, tu me le donnes par miséricorde ;

Les anges m'appellent

Plus près de toi, mon Dieu, plus près de toi !

4 Alors, mes pensées éveillées s'illuminent de tes louanges,

J'élèverai de mes chagrins de pierre un Béthel ;

Pour que, par mes malheurs, je sois

Plus près de toi, mon Dieu, plus près de toi !

5 Ou si, d'une aile joyeuse, fendant le ciel,

Soleil, lune et étoiles oubliés, je m'élève,

Mon chant sera encore tout entier,

Plus près de toi, mon Dieu, plus près de toi !

Paroles françaises :

This One Thing I Know (1937) / Non, je ne crains rien (CGG 418) / Je sais une chose (Choeurs Joyeux 308)

Auteur et compositeur : Sidney E. Cox (1887-1975)

1 Jésus est venu me sauver par son sang précieux,

Il a acheté mon salut, il m'a ramené à Dieu ;

Purifie mon cœur aussi blanc que la neige :

Je sais une chose !

Je ne sais qu'une chose : (x2)

Dieu, dans sa grande miséricorde, m'a pardonné,

A brisé les chaînes du péché et m'a libéré -

J'étais aveugle, mais maintenant je vois.

C'est la seule chose que je sais !

2 Jésus vit pour me garder :  Quel merveilleux amour !

Dans la présence du Père, l'Avocat au-dessus ;

Me garde quand soufflent les tempêtes du péché :

Je sais une chose : c'est que Jésus vit pour me garder. Refrain

3 Quel précieux Sauveur, je chante sa grâce ;

Autrefois méprisé, rejeté, bientôt notre Roi à venir.

Sur mon chemin, sa lumière brille :

Je ne sais qu'une chose ! Refrain 

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=18rq1S6z-Wo

Lien youtube chant français : aucun

All the Earth (2021) / Sur La Terre, Dans Les Cieux (ASAPH)

Auteurs et compositeurs : Jonathan Smith / Jason Ingram / Meredith Andrews / Andi Rozier (20ème siècle)

1 Du lever du soleil jusqu'à la fin du jour,

Un seul nom soit loué.

Toutes les nations, tribus et langues, toute la création élève,

Nous élevons ton nom seul.

Louez le Seigneur, toute la terre, toute la terre.

Bénissez son nom, un seul nom, maintenant et toujours.

2 Jésus, tu nous as sauvés. Tu es bon et tu es juste.

Qu'un seul nom soit loué des hauteurs et des profondeurs.

Dans chaque cœur, à chaque respiration,

Nous élevons ton nom seul. Refrain (x2)

Chaque ciel est rempli d'émerveillement,

Toute la création s'élève plus haut,

Le seul roi qui règne pour toujours.

Qui est comme notre Dieu ? (x2)

(x2) Refrain (x2)

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/4822

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=2Rid7ttA3uk

Lien youtube chant français : aucun

Come, join our army (1889) / Au grand combat Jésus vient nous aider (ADS 271)

Auteur : William J. Pearson (1832-1892)

Compositeur : George F. Root (1820-1895)

1 Venez, rejoignez notre armée, nous partons au combat,

Jésus nous aidera à vaincre l'ennemi ;

En luttant pour le bien et en nous opposant au mal,

L'Armée du Salut est en marche.

En marche, en marche,

L'Armée du Salut est en marche ;

Soldats de Jésus, soyez vaillants et forts ;

L'Armée du Salut est en marche.

2 Venez, rejoignez notre armée, l'ennemi doit être repoussé ;

A Jésus, notre capitaine, le monde sera donné ;

Les ennemis peuvent nous entourer, nous nous frayerons un chemin à travers la foule ;

L'Armée du Salut est en marche. Refrain 

3 Venez, rejoignez notre armée, nous défions l'ennemi,

Fidèles à nos couleurs, nous nous battrons jusqu'à la mort ;

Sauvés de tout péché est notre cri de guerre et notre chant ;

L'Armée du Salut est en marche. Refrain 

4 Venez, rejoignez notre Armée, et ne tardez pas,

Le temps de l'enrôlement passe ;

La bataille est rude, mais la victoire viendra ;

L'Armée du salut est en marche. Refrain 

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais :https://www.youtube.com/watch?v=g0ORwdZxrGA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=bBeRVPmi6Ic&list=PL1Lop88h3jKAuhjra7WrgoExSN5Vh1t8t&index=8

Es kommt ein Schiff geladen / A Bethleem, tu nous es né (Nos coeurs te chantent 165)

Auteur : Johannes Tauler (1300-1361)

Adaptateur : Daniel Sudermann (1550-1631)

Compositeur : inconnu

1 Voici venir un navire, chargé jusqu'à son bord le plus haut,

Il transporte le Fils de Dieu plein de grâce, la Parole éternelle du Père.

2 Le navire avance silencieusement, il transporte un précieux chargement ;

La voile est l'amour, le mât est le Saint-Esprit.

3 L'ancre est fixée sur terre, le navire est à quai.

La parole veut s'incarner, le Fils nous est envoyé.

4 Né à Bethléem dans une étable, un petit enfant,

Il se donne pour nous, il doit être loué.

5 Et celui qui veut embrasser cet enfant avec joie,

Doit d'abord souffrir avec lui de grandes douleurs et de nombreux tourments,

6 Puis mourir avec lui et ressusciter spirituellement,

Hériter de la vie éternelle, comme cela lui est arrivé.

Shining for Jesus (1895) / Briller pour Jésus (Chants Joyeux 13)

Auteur : Johnson Oatman Jr (1856-1922) 

Compositeur : John R. Sweney (1837-1899)

1. Briller pour Jésus partout où je vais,

Briller pour Jésus dans ce monde de malheur ;

Brillant pour Jésus, je grandis en lui ressemblant de plus en plus ;

Briller tout le temps pour Jésus.

Briller tout le temps, briller tout le temps ;

Brillant pour Jésus, des rayons d'amour divin ;

Le glorifiant chaque jour et chaque heure ;

Brillant tout le temps pour Jésus.

2. Briller pour Jésus, car il est mort pour moi ;

Brillant pour Jésus, car il m'a libéré ;

Briller pour Jésus, que le monde entier le voie,

Brillant tout le temps pour Jésus. Refrain

3. Briller pour Jésus quand le chemin est lumineux ;

Brillant pour Jésus dans la nuit la plus sombre ;

Brillant pour Jésus, rendant les fardeaux légers ;

Briller tout le temps pour Jésus. Refrain

4. Briller pour Jésus, avec une main secourable,

Brillant pour Jésus, aidant les autres à se tenir debout ;

Briller en marchant vers le pays céleste,

Brillant tout le temps pour Jésus. Refrain

Paroles francaises  (refrain seulement)

: https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_013.html

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun