Reign in us (2008) / Règnes en nous (ASAPH)

Auteurs : Ben Glover / Jon Neufeld / Tim Neufeld ( 20ème siècle)

Compositeurs : Ben Glover / Jon Neufeld / Tim Neufeld ( 20ème siècle)

1 Tu as pensé à nous avant que le monde ne commence à respirer.

Tu connaissais nos noms avant qu'ils n'existent.

Tu as vu le jour même où nous nous sommes éloignés de toi.

Combien nous avons désespérément besoin d'être rachetés.

Seigneur Jésus, viens nous guider.

Nous avons désespérément besoin de ton contact.

Oh, grand et puissant, nous venons avec un seul désir :

Que tu règnes, que tu règnes en nous.

Nous offrons nos vies en sacrifice vivant,

Que tu règnes, que tu règnes en nous.

2 L'esprit du Dieu vivant se rafraîchit à nouveau

Viens sonder nos cœurs et purifier nos vies

Nous avons besoin de ton amour parfait, nous avons besoin de ta discipline

Nous sommes perdus si tu ne nous guides pas avec ta lumière

Seigneur Jésus, viens nous guider

Nous avons désespérément besoin de ton contact. Refrain

Nous crions pour que ta vie nous ranime, 

Nous crions pour que ton amour nous définisse, 

Nous implorons ta miséricorde pour que nous soyons irréprochables jusqu'à ton retour. Refrain x2

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/3902

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=_dohj2QAdzs , https://www.youtube.com/watch?v=dfuhHC46aqw et https://www.youtube.com/watch?v=X5bna_eMy2I

Lien youtube chant français : aucun

Tell it again (1876) / Le petit Tzigane (Chant de grâce et de gloire 297)

Auteur : Mary Bridges Canedy Slade (1826-1882)

Compositeur : Rigdon McCoy McIntosh (1836-1889)

1 Dans la tente où gisait un bohémien,

Mourant seul à la fin du jour,

"Nous avons apporté la nouvelle du salut".

Personne ne me l'a jamais dit !"

"Racontez-la encore ! Racontez-la encore !

L'histoire du salut se répète à l'infini,

Jusqu'à ce que personne ne puisse dire des enfants des hommes,

"Personne ne me l'a jamais racontée."

2 "M'a-t-il tant aimé, moi, le pauvre petit garçon ?

Pour m'annoncer la bonne nouvelle de la joie ?

N'ai-je pas besoin de périr ? Il me prendra par la main ?

Personne ne l'a jamais raconté !" Refrain

3 En nous penchant, nous avons recueilli les derniers mots de son souffle,

Au moment où il entrait dans la vallée de la mort,

"Dieu a envoyé son Fils !" "Quiconque", dit-il ;

"Alors je suis sûr qu'il l'a envoyé pour moi !" Refrain

4 En souriant, il dit, en poussant son dernier soupir,

"Je suis si heureux qu'il ait été envoyé pour moi !"

Il murmurait, tandis que le soleil baissait à l'ouest,

"Seigneur, je crois. Dites-le maintenant aux autres !" Refrain

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/4245

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Day Is Dying in the West (1878) / Pendant que le jour descend (CGG 15) / L’astre à l’horizon descend (Hymnes et Louanges 175)

Auteur : Mary A. Lathbury (1841-1913)

Compositeur : William F. Sherwin (1826-1888)

1 Le jour s'éteint à l'ouest ;

Le ciel touche la terre avec repos ;

Attendez et adorez pendant que la nuit

Allume ses lampes du soir

Dans tout le ciel.

Saint, saint, saint, Seigneur Dieu des armées !

Les cieux et la terre sont remplis de Toi ;

Les cieux et la terre te louent,

Seigneur très haut !

2 Seigneur de la vie, sous le dôme

De l'univers, ta demeure,

Rassemble ceux qui cherchent ton visage

Au bercail de ton étreinte,

Car tu es proche. Refrain

3 Tandis que les ombres profondes tombent,

Cœur de l'Amour, enveloppant tout,

A travers la gloire et la grâce

Des étoiles qui voilent ton visage,

Nos cœurs s'élèvent. Refrain

4 Quand, pour toujours, loin de nos yeux

Passent les étoiles, le jour, la nuit,

Seigneur des anges, sur nos yeux

Que le matin éternel se lève,

Et les ombres se terminent. Refrain

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/3931

Paroles françaises : https://troisanges.org/Musique/HymnesEtLouanges/H175.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=5_EfA_0Z8yI et https://www.youtube.com/watch?v=4qUarXnpRt8

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=0dRTxW8ObQQ et https://www.youtube.com/watch?v=64bc4oTX9go

Walking With God (1894) / Je te suivrai (H et L 645)

Auteur : George Rawson (1807-1889)

Compositeur : William H. Pontius (1844-1908)

1 Marchant avec Toi, mon Dieu, Sauveur bienveillant,

Daily confer sur moi des conversations divines ;

Jésus en toi rétabli, frère et Seigneur béni,

Que ce soit le mien.

2 Marchant avec Toi, mon Dieu, comme un enfant

Il s’appuie sur la force de son père, traversant la nature sauvage ;

Et d’ailleurs, on enseigne des leçons de pensée sainte,

Une foi sans souillure.

3 Marchant avec toi, mon Dieu, humblement avec toi,

Pourtant de toute abjecte peur amoureusement libre ;

Même en tant qu’ami avec un ami, encouragé jusqu’à la fin du voyage,

Marcher avec toi.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=F_xukHKilJI et https://www.youtube.com/watch?v=ZbY_XInM5mw

Welcome here (1908) / Douce cloche, chante (H et L 581)

Auteur et compositeur : Franklin Edson Belden (1858-1945)

1 Enfants chantant, douces cloches sonnant ! Bienvenue, bienvenue, bonne journée !

Je vous en prie, des milliers de personnes maintenant s’envolent pour suivre leur chemin silencieux.

Bienvenue, bienvenue, joyeux accueil ; enseignants, érudits, bienvenus ici !

2 C’est une heure de réunion heureuse, nous nous sommes rencontrés pour louer et prier ;

Mais l’heure est courte et fugace ; c’est pourquoi nous sommes ici en avance. Refrain

3 Nous ne ferons pas attendre nos enseignants, pendant que nous tardons d’ailleurs,

Ne perturbe pas la récitation à l’école, c’est le jour du sabbat sacré. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=sQVQLAo0eqE

My Hope (2010) / Tout mon espoir (Rien ne saurait me détourner de ton amour)

Author and composer : Paul Baloche, Ed Kerr, Alyssa Mellinger, Sheila Rabe (20ème Siècle)

1 Rien ne changera si tous les plans que je fais sont faux.

Ton amour reste le même.

Ta lumière me guidera à travers tout cela.

Je m’accroche, je m’incline vers toi.

2 Rien ne peut atteindre la fin de toute ta fidélité,

Ta grâce est avec moi.

A travers chaque ombre, chaque épreuve.

Je m’accroche, je m’incline vers toi.

Je ne sais pas où tu m’emmèneras,

Mais je sais que tu es toujours bon.

Mon espoir est fondé sur rien d’autre,

Que ton grand amour, ta justice.

Je ne marcherai pas d’autre chemin.

J’ai confiance en Ton cœur, j’ai confiance en Ton nom.

Je te tiens, je te tiens.

3 Tu es mon roc quand les tempêtes font rage tout le long.

Tu me protèges, Dieu.

Je suis en sécurité avec vous sur un sol solide.

Je m’accroche, je m’incline vers toi.

Je ne sais pas où tu m’emmèneras,

Mais je sais que tu es toujours bon.

Mon espoir est fondé sur rien d’autre,

Que ton grand amour, ta justice.

Je ne marcherai pas d’autre chemin.

J’ai confiance en Ton cœur, j’ai confiance en Ton nom.

Je te tiens, je te tiens.

Paroles françaises : 

1 Rien ne saurait me détourner de ton amour,

Il dure à jamais et guide mes pas chaque jour.

Je tiendrai bon, je compterai sur toi.

2 Rien ne saurait restreindre ta fidélité.

Ta grâce je sais m'entoure dans l'obscurité.

Je tiendrai bon, je compterai sur toi.

Je ne peux saisir tes voies,

Mais je me confie en toi.

Tout mon espoir est établi sur ton amour et ta justice 

Je ne suivrai nulle autre voie, je me confie, m'appuie sur toi. 

Je tiendrai bon, Je compterai sur toi.

 

3 Toi mon appui, quand la tempête vient souffler. 

Tu es mon abri et quand survient l'adversité.

Je tiendrai bon, je compterai sur toi.

 

Fin : Je tiendrai bon, je compterai sur toi 

Lien youtube anglais : https://www.youtube.com/watch?v=KojhRGDr6rA

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=Kgbuw0KfVjE

Calvary / Sur la croix de Golgotha (ASAPH)

Auteur et compositeur : Tore W. Aas (20ème Siècle) 

1 Sur la croix du calvaire, Jésus est mort pour moi,

Par son sang, je suis libéré sur la croix du calvaire.

Alleluia, Jésus est mort pour moi. Alleluia, je suis libre.

Alleluia, Jésus est mort pour moi sur la croix du calvaire.

2 Tous mes péchés, il les a lavés.(x3)

Jésus vit, il vit aujourd’hui.

Alleluia, Jésus est mort pour moi. Alleluia, je suis libre.

Alleluia, Jésus est mort pour moi sur la croix du Calvaire.

3 Je suis libre, je suis libre (x3) Tout cela à cause du Calvaire.

Alleluia, Jésus est mort pour moi. Alleluia, je suis libre.

Alleluia, Jésus est mort pour moi sur la croix du Calvaire. 

(x2)

Sur la croix du calvaire (x2) à cause du Calvaire.

 Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/3080

Lien youtube anglais : https://www.youtube.com/watch?v=s_ch4SEYfZ0 et https://www.youtube.com/watch?v=YmZwwVDZPT8

Lien youtube français : aucun

Breath on me, breath of God (1995) / Souffle sur moi Seigneur (ASAPH)

Auteur et compositeur : Edwin Hatch (1835-89)

Adapté par David Fellingham (20ème Siècle)

1 Souffle sur moi, souffle de Dieu, et remplis ma vie à nouveau ;

Afin que j'aime comme tu aimes et que je fasse les œuvres que tu fais.

Esprit Saint, souffle sur moi.

2 Souffle sur moi, souffle de Dieu, jusqu'à ce que mon cœur soit pur ;

Jusqu'à ce que ma volonté soit unie à la tienne, que la sainteté et l'amour perdurent.

Esprit Saint, souffle sur moi.

Et fais briller chaque partie de moi d'un feu divin ;

Avec passion dans ma vie, Jésus, fais briller ta gloire.

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/1196

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=rw29OUrv4as et https://www.youtube.com/watch?v=IJlg0RSsM3c

Lien youtube chant français : aucun

Savior, Teach Me, Day by Day (1842)/ Father, Lead Me Day by Day (1877) Quand les monts chancelleraient (CLLB 17)

Auteur : Jane E. Leeson (1807-1882) en 1842

Auteur : John Page Hopps (1834-1911) en 1877

Compositeur : Georg Christoph Strattner (1691)

 Savior, Teach Me, Day by Day 

1 Sauveur, enseigne-moi, jour après jour, la douce leçon d’amour à obéir ;

Une leçon plus douce ne peut pas être, aimer celui qui m’a aimé le premier.

2 Avec un cœur heureux d’amour enfantin, à ta demande, que je bouge ;

Prompt à te servir et à te suivre, aimant celui qui m’a aimé le premier.

3 Enseigne-moi ainsi tes pas à tracer, fort à suivre dans ta grâce;

Apprendre à aimer de toi, aimer celui qui m’a aimé le premier.

4 L’amour dans l’amour trouve un emploi, dans l’obéissance toute sa joie ;

Toujours nouveau que la joie sera, aimant celui qui m’a aimé le premier.

Father, Lead Me Day by Day

1 Père, conduis-moi de jour en jour, toujours dans ton bon chemin ;

Apprends-moi à être pur et vrai, montre-moi ce que je dois faire.

2 En cas de danger, rends-moi courageux ; fais-moi savoir que tu peux sauver ;

Garde-moi en sécurité à tes côtés ; laisse-moi dans ton amour demeurer.

3 Quand je suis tenté de faire le mal, rends-moi ferme, sage et fort ;

Et quand je serai tout seul, protège-moi avec ta main puissante.

4 Puis-je faire le bien que je sais, en servant volontiers ici-bas ;

Puis enfin rentre chez toi, toujours plus à toi.

 

Paroles françaises :

Saved By Grace (2009) / Sauvé par grâce (ASAPH)

Auteur et compositeur : Israel Houghton - Aaron Lindsey - Daniel Johnson ( 20ème siècle)

1 Où serais-je sans ta grâce ?

Je serais perdu sans ta grâce ?

2 Comment pourrais-je vivre sans ta grâce ?

La vie que j'ai est par ta grâce ? 

Je suis libre, je suis pardonné par ton œuvre au Calvaire.

Tu m'as donné une vie qui vaut la peine d'être vécue

Maintenant les chaînes sont brisées, les chaînes sont brisées.

Je suis sauvé par la grâce, l'amour qui abonde.

La miséricorde m'a trouvé. 

Je suis sauvé par la grâce et j'ai la vie.

Et c'est seulement par ta grâce.

La miséricorde (x2) nouvelle chaque matin.

Incroyable (x2), ta grâce, ta grâce m'a sauvé.

Ta grâce, ta grâce m'a sauvé.

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/4217

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ornzJ7IO58Q

Lien youtube chant français : aucun

My heart may be like a garden fair (1936)/ Que mon coeur soit comme un beau jardin (CGG 336)

 

Auteur et compositeur : Helen Howarth Lemmel (1864-1961)

Mon cœur peut être comme un jardin enchanteur,

Des paroles, des pensées et des actes d'amour y fleurissent,

Ou bien il peut être un lieu de mauvaises herbes empoisonnées,

qui se transforment en pensées, paroles et actions laides.

Seigneur Jésus, fais de mon cœur un jardin enchanteur,

Viens toi-même et sois le jardinier.

 

Paroles françaises :

Que mon cœur soit comme un beau jardin 

Où Dieu fait germer, pour le bonheur de mon prochain, 

Les fleurs de son amour, de sa bonté, 

La foi, la douceur, la paix, la vérité ! 

Jésus, fais que mon cœur ressemble au tien ! 

Je te le donne, sois-en le gardien ! 

 

Si parfois, Satan, de mon jardin, 

Voulait occuper le tendre et fertile terrain, 

Pour y planter l’erreur, la lâcheté, 

L’orgueil, l’égoïsme, la méchanceté, 

Jésus, je te dirai de tout mon cœur : 

De l’ennemi, viens me rendre vainqueur ! 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=aWj5xkTqgnU

Lien youtube chant français : aucun

How lovely is Your dwelling place (1995) / Que tes demeures sont admirables (ASAPH)

Auteur et compositeur : Matt Redman (20e siècle)

1 Que ta demeure est belle ! Seigneur tout-puissant.

Car mon âme soupire et s'évanouit pour toi.

Car c'est ici que mon cœur est satisfait, en ta présence.

Je chante à l'ombre de tes ailes.

Mieux vaut un jour dans tes cours, mieux vaut un jour dans ta maison,

Mieux vaut un jour dans tes cours que des milliers ailleurs. 

Mieux vaut un jour dans tes cours, mieux vaut un jour dans ta maison,

mieux vaut un jour dans vos cours que des milliers ailleurs,

que des milliers d'autres.

2 Je demande et je cherche une chose : voir ta beauté,

te trouver dans le lieu où réside ta gloire.

Je demande une chose et je la cherche : voir ta beauté,

Pour te trouver dans le lieu où réside ta gloire. Refrain

Mon cœur et ma chair crient pour toi, le dieu vivant ;

Ton Esprit est l'eau de mon âme.

J'ai goûté et j'ai vu, viens encore une fois à moi ;

Je m'approcherai de toi. (x3) Refrain

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/3773

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=XEr5Wn7LHvw et https://www.youtube.com/watch?v=MJTf3aK3R90

Lien youtube chant français : aucun

O how good (1993) / Qu'il est bon (ASAPH)

Auteur et compositeur : Don Harris et Martin J. Nystrom (20ème siècle)

Qu'il est bon, qu'il est agréable pour des frères de vivre ensemble dans l'unité.

O combien est bonne la bénédiction que Dieu donne lorsque nous l'adorons ensemble dans l'unité.

(x2)

Un seul corps, un seul Esprit, un seul Père en haut.

Nous sommes tous frères, car nous sommes ses enfants.

L'un avec l'autre dans le lien de l'amour. Refrain

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/2052

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=aH3ddvsonKc&list=PLXdLPQx8aPBClus5CL3cKjCyS4LVVzP-t&index=5

Lien youtube chant français : aucun

Seas of Crimson (2015) / Par ton sang (ASAPH)

Auteur et compositeur : Brian Johnson - Bobby Strand, Brian Johnson, Daniel Bashta et Joel Taylor ( 20ème siècle)

1 Pour chaque malédiction, Tu es le remède.

Pour chaque maladie, Tu es le guérisseur.

Pour chaque tempête, Tu es le calme.

Pour tout ce qui est perdu, oh, quel Sauveur.

2 Sur cette croix du Calvaire,

Chaque fardeau a été vaincu,

Chaque cœur misérable a été racheté.

Tu noies nos péchés dans des mers cramoisies.

Alléluia La mort est vaincue.

Le Christ est ressuscité d'entre les morts.

Alléluia c'est fini.

À Toi les plus hautes louanges.

Alléluia La mort est vaincue.

Le Christ est ressuscité d'entre les morts.

Alléluia maintenant et pour toujours.

A Toi les plus hautes louanges.

3 En ce jour de gloire suprême,

Toutes les ténèbres ne peuvent tarder,

Toutes les chaînes seront brisées,

Mon rocher solide, le Royaume est à toi.

    

Là où il y avait du péché, Ton amour s'est précipité.

Là où le péché est profond, Ta grâce est plus profonde.

Pour tous les esclaves, la rançon a été payée,

Lumière du monde, À toi est la puissance.

Fin : 

Sur cette croix du Calvaire,

Chaque fardeau a été vaincu,

Chaque cœur misérable a été racheté.

Tu noies nos péchés dans des mers cramoisies.

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/4394

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=NymYyJtrvJo et https://www.youtube.com/watch?v=D0FUHMqZ4Bw

Lien youtube chant français : aucun

When I Can Read My Title Clear (18ème Siécle) / Mon nom est écrit dans les cieux (ADS 295)

Auteur : Isaac Watts (1674-1748)

Compositeur : Tulius Clinton O'Kane (1830-1912)

1 Quand je pourrai lire mon titre de propriété

Des demeures dans les cieux,

Je dirai adieu à toutes les peurs,

Et j'essuierai mes yeux qui pleurent.

Nous résisterons à la tempête, car elle ne sera pas très longue,

Nous jetterons l'ancre de temps en temps.

2 Si la terre s'en prend à mon âme, Si des flèches enflammées sont lancées

Et que des flèches enflammées soient lancées,

Alors je peux sourire à la rage de Satan,

Et faire face à un monde qui fronce les sourcils. Refrain

3 Que les soucis viennent comme un déluge sauvage, Que les tempêtes de chagrin s'abattent !

Que les tempêtes de chagrin s'abattent !

Que je puisse atteindre mon foyer en toute sécurité :

Mon Dieu, mon ciel, mon tout. Refrain

4 Là, je baignerai mon âme fatiguée

Dans les mers du repos céleste,

Sans qu'aucune vague d'ennuis ne vienne

Sur ma poitrine paisible. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ZfC5fNAvKgc

Lien youtube chant français : aucun

We all, O Lord, have gone astray / Les gains, les honneurs (H et L 338)

Auteur : Josiah Pratt (XIXe siècle)

Compositeur : William B. Bradbury (1816-1868)

1 Nous tous, ô Seigneur, nous sommes égarés et errons loin de ta voie divine.

Les déserts du péché que nos pieds ont foulés, loin des sentiers de Toi, notre Dieu,

Loin des chemins de Toi, notre Dieu.

2 Dans la douleur pénitentielle, nous soupirons, et levons vers toi notre humble cri,

Gagnés par ton amour, nous nous tournons vers celui qui est mort pour nous sauver de notre péché,

Qui est mort pour nous sauver de notre péché.

3 Écoute-nous, grand Berger de tes moutons ! Nos bagues guérissent, nos pas gardent.

Nous cherchons à nouveau ton anneau, et nous ne te chercherons pas, Seigneur, en vain,

Nous ne te chercherons pas, Seigneur, en vain.

4 Ô Dieu ! nous te louons pour ta grâce. Comme le sourire de ton visage est doux !

Ô laisse Ta grâce contrôler nos cœurs, et remplir d’amour chaque âme aspirante,

Et remplir d’amour chaque âme en désir.

5 Enseigne-nous à connaître et aimer ta voie ; et accorde à la vie le jour le plus reculé,

Par ta direction infaillible dirigée, nos pieds bien disposés peuvent fouler tes chemins,

Nos pieds bien disposés Tes chemins peuvent fouler.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=r1g0qcBZB9I et https://www.youtube.com/watch?v=3DVNaf6D2FE

Saviour, Saviour, be my guide (1880) / Aimer (H et L 147)

Auteur : Franklin Edson Belden (1858-1945)

Compositeur : D. S. Hakes (1835-1914)

1 Sauveur, Sauveur, sois mon guide, car le chemin est sombre et morne ;

Garde-moi toujours près de tes côtés, je suis pressé par le doute et la peur.

Chagrins profonds, et maux bécots ; ô ma faible pétition entends !

Viens, et demeure dans mon cœur, ô sois à jamais proche !

Garde-moi dans le passage étroit, guide-moi, guide-moi chaque jour ;

Ne me laisse jamais, jamais m’égarer, garde-moi, Béni du Ciel, je prie.

2 Je suis capricieux, je suis faible, souvent tombe la larme amère ;

À mon âme, réconfort doux, parle, alors que mon aide, Seigneur, apparaît.

Rends-moi pur, et rends-moi fort, et tes préceptes à inverser ;

Remplis mon cœur de joie et de chant, donne à mon esprit espoir et joie. Refrain

3 Garde-moi, Sauveur de mon âme, jour par jour, pendant chaque année ;

Moi, je cède à ton contrôle, dans mon cœur, ton arrière-train standard.

Ô communique ta paix divine ; à ma prière prête maintenant ton oreille ;

Possède-moi comme un enfant de toi, garde-moi, garde-moi, cher Sauveur. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=GfWNXSEMACw