Wir sind des Herrn, wir leden, oder sterben (1843) / We are the Lord's, His all sufficient merit (1860) / Nous sommes au Seigneur (AF 300)

Auteur : Karl Johann Philipp Spitta (1801-1859)

Traducteur : Charles T. Astley (1825-1878)

Compositeur : Frances R. Havergal (1836-1879)

Compositeur choisi pour AF : Joseph Haydn (1732-1809)

Auteur du cantique français : Charles Chatelanat (1833-1907)

Voici la traduction du texte allemand : 
1 Nous sommes au Seigneur, nous vivons ou nous mourons !
Nous sommes le Seigneur, qui jadis est mort pour tous !
Nous sommes le Seigneur, et nous hériterons de tout !
Nous sommes du Seigneur, qui nous a tout acquis ! 

2 Nous sommes l'Éternel ! Vivons donc aussi pour lui, 

Nous voulons être siens, corps et âme,

Et rendons témoignage à notre cœur, à notre bouche et à notre conduite,

Qu'il soit certain que nous sommes à l'Éternel !

3 Nous sommes l'Éternel ! Ainsi, dans la vallée de l'ombre de la mort

Nous n'avons pas peur, nous avons une étoile brillante,

Elle brille sur nous d'un éclat inaltéré,

C'est la parole chère : "Nous sommes à l'Éternel !"

4 Nous sommes l'Éternel ! Il nous gardera ainsi
Dans le dernier combat, quand d'autres secours sont loin ;
Aucun mal ne nous sera fait par la mort,
La parole est vraie pour toujours : Nous sommes à l'Éternel !

Voici la traduction du cantique anglais :

1 Nous sommes au Seigneur, à son mérite tout à fait suffisant,

Scellé sur la croix, nous accorde cette grâce.

Nous sommes au Seigneur et nous hériterons de tout ;

Que nous vivions ou que nous mourions, Nous sommes au Seigneur.

2 Nous sommes au Seigneur, alors offrons-lui volontiers

Nos âmes à lui par des actes et non par de vaines paroles.

Que le cœur, la langue et la vie s'unissent pour rendre

Le témoignage de notre appartenance au Seigneur.

3 Nous sommes à l'Éternel ; aucune ténèbres ne peut nous faire trembler

Ne peut nous faire trembler, alors que cette étoile nous éclaire

Une lumière constante sur le chemin qui nous attend... 

La pleine assurance de la foi que nous sommes au Seigneur.

4 Nous sommes au Seigneur, aucun mal ne peut nous atteindre

A l'heure redoutable où les liens de la vie se délient rapidement ;

Aucune angoisse de mort ne nous atteindra même à ce moment-là.

Nous vaincrons la mort, car nous sommes à l'Éternel.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=af300

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/shorts/W39ZxAKRy3o

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=45Nxz3vKRT4 et https://www.youtube.com/watch?v=Gxd1kSs_3iY

For Thou art great (1973) / Car tu es grand (JEM 13)

Auteur : inconnu

Compositeur : inconnu

Auteur du cantique français : équipe de traduction Jem

Car tu es grand et tu fais des merveilles. 

Tu es Dieu seul, enseigne-moi ton chemin, 

Oh Seigneur, je marcherai dans ta vérité. 

Unifie mon cœur pour qu'il craigne ton nom. 

Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur, mon Dieu, 

Et je glorifierai ton nom pour toujours. 

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem013

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=lfkcqh31UNk

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=Mj2-3cddHas

My God is so big / My God is so great/ Mon Dieu est si grand (JEM Kids 104)

Auteur et compositeur : inconnu 

Mon Dieu est si grand, si fort et si puissant,

Il n'y a rien que mon Dieu ne puisse faire.

Mon Dieu est si grand, si fort et si puissant,

Il n'y a rien que mon Dieu ne puisse faire.

Les montagnes sont à lui, les rivières sont à lui.

Les étoiles aussi sont son œuvre.

Mon Dieu est si grand, si fort et si puissant.

Il n'y a rien que mon Dieu ne puisse faire, hey, hey. Refrain

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jemk104

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=YUageJdwyPY et https://www.youtube.com/watch?v=eGhrIWRo1WE

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=ffG1GPXWNlk

Jesus, you are the radiance (1985) / Jésus, toi le reflet (JEM 435)

Auteur : David Fellingham (20ème Siècle)

Compositeur : David Fellingham (20ème siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Jésus, Tu es le rayonnement de la gloire du Père,

Tu es le Fils, l'héritier désigné,

Par qui tout a été fait;

Tu es celui qui soutient toutes choses

Par ta puissante parole.

Tu nous as purifiés du péché,

Tu es exalté, Seigneur,

Exalté, Seigneur à la droite de Dieu.

Couronné de gloire,

Couronné d'honneur,

Nous t'adorons.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem435

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=aFRMrhlJ3JU et https://www.youtube.com/watch?v=IdzQqzVj1l8

The Passion (2018) / La passion (Asaph)

Auteur et compositeur : Scott Ligertwood ( 20ème siècle), Brooke Ligertwood ( 20ème siècle) et Chris Davenport ( 20ème siècle).

1 La passion de notre Sauveur,

La miséricorde de notre Dieu.

La croix qui ne laisse aucun doute

De la mesure de son amour.

Nos chaînes ont disparu.

Notre dette est payée.

La croix a renversé la tombe,

Car le sang de Jésus nous libère,

Signifie la mort à la mort

Et la vie pour moi.

2 L'innocent jugé coupable,

Tandis que le coupable est libre.

La mort serait sa part

Et notre part la liberté.

Je donne toute ma vie

Pour honorer cet amour.

Par l'agneau qui a été tué

Je suis pardonné.

Le Sauveur du pécheur,

Couronnez-le pour toujours.

Pour l'Agneau qui a été tué,

Il est ressuscité.

Paroles du cantique français : 

1 La passion de mon Sauveur, 

La grâce de notre Dieu.

La croix ne laisse aucun doute

Quant à l’ampleur de Son amour.

Nos chaînes sont brisées.  

La mort terrassée.  

Le sang de Christ a tout payé.  

C’est par la croix  

Qu’Il nous libère.  

Oui Sa victoire me donne la vie . 

 

2 C’est Lui qui fut condamné, 

Quand ma vie fut pardonnée, 

Portant la mort à ma place. 

Oui Sa grâce est ma liberté. 

Je donne ma vie afin d’honorer 

L’amour de mon Sauveur, Mon Rédempteur.

L’Agneau immolé, À jamais couronné.

Gloire à notre Sauveur, Ressuscité.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=1JIOna6Bj9Y et https://www.youtube.com/watch?v=Z15-WM-D-VE

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=rS2Mj0XYQeo

Blessed be the name of the Lord (1986) / Beni soit le nom du Seigneur (ASAPH 4)

Auteur et compositeur : Don Moen (20e siècle)

Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Béni soit le nom du Seigneur.

Il est digne d'être loué et adoré.

C'est pourquoi nous élevons d'un commun accord des mains saintes.

Nous chantons " Béni soit le nom ",

Béni soit le nom,

Béni soit le nom du Seigneur.

Paroles du cantique français : 

Béni soit le nom du Seigneur. 

Il est digne de louange et d'honneur. 

D'un seul cœur, élevons vers lui des mains pures, 

Chantons : Béni soit le nom, béni soit le nom, 

Béni soit le nom du Seigneur.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=QhmwL7z_0M0 et https://www.youtube.com/watch?v=QhmwL7z_0M0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=iZcXyji-000

Jesus Loves Even Me (1871) / Jésus quitta le trône de son Père (Chants de Victoire 304)

Auteur : attribué à Emily S. Oakey (1829-1883) 

Auteur du refrain : Philip P. Bliss (1838-1876)

Compositeur :  Philip P. Bliss (1838-1876)

Auteur du cantique français : Élisabeth Schürer-Curie (19e-20e siècles)

1 Je suis si heureux que notre Père céleste

Raconte son amour dans le livre qu'il a donné ;
Je vois des choses merveilleuses dans la Bible,
C'est ce qu'il y a de plus cher : Jésus m'aime.
Je suis si heureux que Jésus m'aime,
Jésus m'aime, Jésus m'aime ;
Je suis si heureux que Jésus m'aime,
Jésus m'aime aussi.

2 Même si je l'oublie et que je m'égare,
Il me suit avec bonté là où je m'égare ;
Je reviens dans ses bras aimants,
Quand je me souviens que Jésus m'aime. Refrain

3 Oh, s'il n'y a qu'un seul chant que je puisse chanter,
Quand je vois le grand Roi dans sa beauté,
Ce sera mon chant dans l'éternité :
Quelle merveille que Jésus m'aime ! Refrain

Parole du cantique français : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_304.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=i0zljm3KMSA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=Ou_uK0iLi5Y

Come, Thou long expected Jesus / Au séjour de la lumière (Donnez-lui gloire 83 / CGG 215)

Auteur : Charles Wesley (1707-1788)
Compositeur : Rowland H. Prichard (1811-1887)
Auteur du cantique français : E. Budry

1. Viens, Jésus tant attendu,
Né pour libérer ton peuple ;
Libère-nous de nos peurs et de nos péchés,
En toi nous trouvons le repos.
La force et la consolation d'Israël,
Espoir de toute la terre, tu es ;
Le désir de chaque nation,
La joie de tous les cœurs.

2. Née pour délivrer ton peuple,
Né enfant et pourtant roi,
Né pour régner en nous pour toujours,
Maintenant, ton gracieux royaume s'installe.
Par ton propre esprit éternel
Règne dans tous nos cœurs ;
Par ton mérite tout à fait suffisant,
Élève-nous sur ton trône glorieux.

Paroles françaises: https://troisanges.org/Musique/DonnezLuiGloire/D083.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ez6QPDpgzXI et https://www.youtube.com/watch?v=5lwtbnU-1Tw

Thank you for the cross (1985) / Merci pour la croix (JEM 961)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (né en 1950)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Merci pour la croix, le prix que tu as payé pour nous,
Comment tu t'es donné si complètement.
Seigneur précieux (Seigneur précieux).
Maintenant nos péchés ont disparu, tous pardonnés,
Couverts par ton sang, tous oubliés.
Merci, Seigneur (merci, Seigneur)
Oh, je t'aime, Seigneur.
Je t'aime vraiment, Seigneur.
Je ne comprendrai jamais pourquoi tu m'aimes.
Tu es ma joie la plus profonde,
Tu es le désir de mon cœur.
Et la plus grande chose de toutes, O Seigneur, je vois,
Tu te réjouis en moi.

Pour notre guérison, Seigneur, tu as souffert.
Et pour vaincre notre peur, tu as déversé ton amour.
Seigneur précieux (Seigneur précieux).
L'œuvre du Calvaire est accomplie, tu as vaincu,
Capable maintenant de sauver si complètement.
Merci, Seigneur (merci, Seigneur). Refrain

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem961

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=_3apPPzCdh0 et https://www.youtube.com/watch?v=CseAPVqunT0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=KhQMHEUjFAA

I lift my eyes up (1990) / Je lève les yeux (JEM 675)

Auteur et compositeur : Brian Doerksen (20e siècle)

Je lève les yeux vers les montagnes,

D'où vient mon aide ?

Mon aide vient de Toi,

Créateur du ciel, Créateur de la terre.

Oh, comme j'ai besoin de toi, Seigneur,

Tu es mon seul espoir.

Tu es ma seule prière.

Alors j'attends que tu viennes me sauver.

Viens et donne-moi la vie.

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=jem675

Meekness and majesty (1986) / Oh ! mystère infini (JEM 464)

Auteur : Graham Kendrick (1950)

Compositeur : Graham Kendrick (1950)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Douceur et majesté, virilité et divinité

En parfaite harmonie, l'Homme qui est Dieu.

Le Seigneur de l'éternité habite dans l'humanité,

S'agenouille dans l'humilité et nous lave les pieds.

O, quel mystère ! Douceur et majesté !

Prosternez-vous et adorez, car c'est votre Dieu !

2 L'éclat pur du Père, parfait dans l'innocence

Apprend pourtant l'obéissance jusqu'à la mort sur une croix.

Souffrant pour nous donner la vie,

Conquérant par le sacrifice,

Et tandis qu'ils crucifient prie Père pardonne. Refrain

3 Sagesse insondable, Dieu invisible,

L'amour indestructible dans la fragilité apparaît.

Le Seigneur de l'infini s'abaisse si tendrement,

Élève notre humanité jusqu'aux hauteurs de son trône.

O, quel mystère ! Douceur et majesté ! 

Prosternez-vous et adorez, car c'est votre Dieu !

Prosternez-vous et adorez, car c'est votre Dieu !

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem464

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Gtt52JEW_Zo et https://www.youtube.com/watch?v=vHoBxmkXgf4

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=l-RBx30Nx54

Saved! (1911) / Le meilleur ami (CGG 116)

Auteur et compositeur : Jack P. Schofield (1882-1972)

Auteur du cantique français :  Hector Arnera (1890-1972) 

1 J'ai trouvé un ami qui est tout pour moi,

Son amour est toujours vrai ;

J'aime raconter comment il m'a relevé

Et ce que sa grâce peut faire pour vous.

Sauvé par son pouvoir divin,

Sauvé pour une nouvelle vie sublime !

La vie est maintenant douce et ma joie est complète,

Car je suis sauvé, sauvé, sauvé !

Il me sauve de tout péché et de tout mal,

Il protège mon âme chaque jour ;

Je m'appuie sur son bras puissant ;

Je sais qu'il me guidera tout au long du chemin. Refrain

3 Quand j'étais pauvre, dans le besoin et tout seul,

Il m'a dit avec amour,

"Viens à moi et je te ramènerai à la maison,

Pour vivre avec moi éternellement." Refrain

Paroles du cantique français : 

1 Je l’ai trouvé le meilleur ami, 

L’ami fidèle et tendre. 

J’étais perdu, seul et sans appui, 

Quand par la main, il vint me prendre. 

Sauvé par son amour, 

Pour le divin séjour, 

Le joug de la vie est doux et léger 

Car je suis sauvé ! 

 

2 Jésus ! voilà l’ami merveilleux ! 

Le connais-tu, mon frère ? 

À Golgotha, pour nous rendre heureux, 

Il a porté notre misère. Refrain

 

3 Jour après jour, par son bras puissant, 

Du mal il me délivre, 

Et quand je suis faible et chancelant, 

Son coeur aimant m’aide à le suivre.  Refrain

 

4 Je veux donc le suivre pas à pas, 

Jusqu’au bout du voyage, 

Jusqu’à l’heureux jour où, dans ses bras, 

Mon bonheur sera sans partage. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=oIEaHShuEhQ et https://www.youtube.com/watch?v=vKyUIw6heY4

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=tvFRoIPjHi0, https://www.youtube.com/watch?v=TVDY8jAwL48 et https://www.youtube.com/watch?v=aAQgM4vvtW0

Only by grace (1990) / C'est par la grâce (JEM 563)

Auteur et compositeur : Gerrit Gustafson (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Ce n'est que par la grâce que nous pouvons entrer,
C'est seulement par la grâce que nous pouvons rester debout.
Non pas par nos efforts humains,
Mais par le sang de l'Agneau.

2 Tu nous appelles en ta présence,
Tu nous appelles à venir.
Tu nous attires en ta présence.
Et maintenant, par ta grâce, nous venons.
Et maintenant, par ta grâce, nous venons.

Seigneur, si tu marquais nos transgressions, qui resterait debout ?

Grâce à ta grâce, nous sommes purifiés par le sang de l'Agneau.

Seigneur, si tu marquais nos transgressions, qui resterait debout ?

Grâce à ta grâce, nous sommes purifiés par le sang de l'Agneau.

Reprendre 1 et 2, refrain

Fin : C'est par ta grâce que nous sommes venus (x3)

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=jem563

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=a6s4UQ6kxOE et https://www.youtube.com/watch?v=m_LR9I8rMK0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=yD7Oz81dFNY

Tell it to Jesus (1888) / Dis tout à Jésus (Chants de Victoire 108) / Que faut-il faire (Chants Joyeux 173)

Auteur : Edmund S. Lorenz (1854-1942)

Traduit par : Jeremiah E. Rankin (1828-1904)
Compositeur : Edmund S. Lorenz (1854-1942)
Auteur du cantique français : Armée du Salut

1 Es-tu fatigué, as-tu le cœur lourd ?
Dis-le à Jésus, Dis-le à Jésus ;
Es-tu affligé par des joies disparues ?
Dis-le à Jésus seul.
Dis-le à Jésus, Dis-le à Jésus
C'est un ami bien connu ;
Vous n'avez pas d'autre ami ou frère,
Dis-le à Jésus seul.

2 Les larmes coulent-elles sur tes joues sans que tu le veules ?
Dis-le à Jésus, Dis-le à Jésus;
As-tu des péchés cachés aux yeux des hommes ?
Dis-le à Jésus seul. Refrain 

3 Crains-tu les nuages de la tristesse ?
Dis-le à Jésus, Dis-le à Jésus ;
Es-tu inquiet de ce qui arrivera demain ?
Dis-le à Jésus seul. Refrain 

4 Es-tu troublé à l'idée de mourir ?
Dis-le à Jésus, Dis-le à Jésus ;
Soupires-tu après la venue du royaume du Christ ?
Dis-le à Jésus seul. Refrain 

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_108.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=C0QWDcTwbGg et https://www.blogger.com/blog/post/edit/2147204959884460894/8150904736461400196

Lien youtube chant français :  https://www.youtube.com/watch?v=uqp9vSH7LOc

Peace like a river (1995) / Torrent de paix (ASAPH)

Auteur et compositeur : John Watson (20ème siècle)

La paix comme une rivière, l'amour comme une montagne,

Le vent de ton esprit souffle partout, ;

La joie comme une fontaine, une source de vie qui guérit,

Viens, Esprit Saint, laisse tomber ton feu.

Paroles du cantique français :

Torrent de paix, amour infini, 

Le souffle de ton Esprit  se répand en tous lieux. 

Source de joie,  de guérison et de vie, 

Viens Saint-Esprit,  que ton feu descende !

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=QKrQYYsHa7I

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=rgteKbxU81s

Thy lovingkindness (1956) / Car ta bonté vaut mieux que la vie (JEM 11)

Auteur et compositeur : Hugh Mitchell (1914-2014)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Ta bonté est meilleure que la vie.

Ta bonté est meilleure que la vie.

Mes lèvres te louent, je te bénis.

Je lève mes mains vers ton nom.

Je lève les mains vers ton nom.

Je lève mes mains vers ton nom.

Mes lèvres te louent, je te bénis.

Je lève les mains vers ton nom.

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=jem011

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=JllGU0qYBgk

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=Y0OJuBOu-iY

In my need Jesus found me / Dans ma peine (Choeurs et Cantiques)

Auteur et compositeur : Gordon Brattle (20e Siècle)

Dans mon besoin, Jésus m'a trouvé,

Il m'a entouré de son bras puissant,

Il m'a ramené en sécurité dans l'abri de la bergerie.

Gracieux berger qui m'a cherché,

Le précieux sang de la vie qui m'a acheté ;

De la nuit à la lumière et près de Dieu.

Paroles du cantique français :

Dans ma peine, il me trouva,

M'entoura de son bras,

Caché en lui,  quel sûr abri !

Jésus, mon divin berger, m'éloigna du danger.

Hors de la nuit, il m'a conduit à Lui.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=16ltEDxaQLc

Lift him up (1992) / Elevé (ASAPH)

Auteur et compositeur : Billy Funk (20e siècle)

Je viendrai en ta présence, Seigneur,

Avec le sacrifice de la louange,

Avec un chant je t'exalterai Seigneur.

Que ton saint nom soit béni.

Je te donnerai toute la gloire,

Tu m'as délivré de la honte,

Je suis créé dans ta justice,

Béni soit ton saint nom.

Élève-le, que son nom soit élevé plus haut.

Élève-le, exalte son saint nom.

Élève-le, que son nom soit élevé plus haut.

Exaltez son saint nom. (x2)

Paroles du cantique français : 

Nous voulons entrer dans ta présence 

Avec des acclamations, 

Par nos chants, nous t'exaltons, Seigneur 

Et nous bénissons ton nom. 

 

Nous voulons te rendre gloire 

Car tu nous as délivrés, 

Nous sommes nés de ta justice 

Et nous bénissons ton nom. 

 

Élevé, que son nom soit élevé, 

Exalté,  Jésus est exalté, 

Exalte son nom.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=b_3Lp0ZIsnA

He's everything to me (1964) / Il est tout pour moi (JEM 125 / Choeurs Joyeux 172)

Auteur et compositeur : Ralph Carmichael (1927-2021)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Dans les étoiles, je vois son œuvre,
Sur le vent il parle avec majesté,
Il domine la terre et la mer,
Qu'est-ce que c'est pour moi ?
2 Je célébrerai la Nativité,
car elle a sa place dans l'histoire,
Bien sûr, il est venu pour libérer son peuple,
Qu'est-ce que c'est pour moi ?

Jusqu'à ce que, par la foi, je le rencontre face à face,
et que je ressente l'émerveillement de sa grâce,
Alors j'ai su qu'il était plus qu'un simple
Dieu qui ne se soucie pas des autres,
Qui vivait un peu partout et
Aujourd'hui, il marche à mes côtés jour après jour,
Veillant sur moi pour que je ne m'égare pas,
Il m'aide à trouver ce chemin étroit,
Il est tout pour moi.

Paroles françaises : 

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem125

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=BPNmaJX8BLI et https://www.youtube.com/watch?v=SpPh9d2TpHs

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=YZvrPpz1Q0w et https://www.youtube.com/watch?v=wKaoNxcuK-Q

I Take Thy Promise, Lord (1885) / Quand je passe (Chants Joyeux 5)

Auteur : Richmond Deck (1858-20ème siècle)

Compositeur : Henry James E. Holmes (1852-1938)

Auteur du cantique français : Rose Gaensli (1911-1951)

1. Je prends ta promesse, Seigneur, dans toute sa longueur, sa largeur et sa plénitude, comme ma force quotidienne,

Et sa largeur et sa plénitude, comme ma force quotidienne ;

Dans l'avenir de la vie, je peux regarder sans crainte,

Car, Jésus, tu es avec moi tous les jours.

2. Il se peut que les jours à venir soient marqués par des pertes et des changements,

De nouvelles scènes entourent ma vie, et des visages étranges ;

Je Te remercie qu'aucun jour ne puisse être brisé,

Sauveur, aucun jour où Tu me laisseras ou m'abandonneras.

3. Il peut y avoir des jours de ténèbres et de détresse,

Quand le péché a le pouvoir de tenter, et le soin de presser...

Mais au jour le plus sombre, je ne crains rien,

Car, au milieu des ombres, Tu seras toujours près de moi.

4. Il peut y avoir des jours de joie et de plaisir profond,

Quand la terre semble la plus belle et le ciel le plus lumineux ;

Alors, rapproche-moi de toi, de peur que je ne me repose.

Ailleurs, mon Sauveur, que sur ton sein.

5. Et tous les autres jours qui font ma vie,

marqués par aucune joie particulière, aucun chagrin, aucun conflit,

Des jours remplis de tâches tranquilles, de soins insignifiants,

Des fardeaux trop petits pour être partagés par d'autres cœurs ;

6. Passez ces jours avec moi, tout sera pour vous...

Ainsi l'heure la plus sombre brillera-t-elle de gloire.

Puis, lorsque ces années terrestres auront disparu,

Laisse-moi être avec Toi dans le jour parfait.

Paroles du cantique français : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_005.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=-_p6uLAGmRA et https://www.youtube.com/watch?v=n5TFPLqEwnQ