Befiehl du deine Wege (Tu dois suivre ton chemin) en 1653 / Abandonne ta vie (AF 309) / Confie à Dieu ta route (Alléluia 47/04) / O père des lumières (Nos coeurs te chantent 290)

Auteur : Paul Gerhardt (1607-1676)

Compositeur original : Bartholomäus Gesius (1555-1613)

Compositeur choisi pour AF : Johannes Schmidlin (1722-1772)

Compositeur choisi pour Alleluia : Hans Leo Hassler (1564-1612)

Auteur du cantique français : inconnu pour AF et Charles Dombre (1855-1961) en 1935 pour Alleluia

Voici la traduction littérale des paroles allemandes : 

1 Va ton chemin et ce qui afflige ton cœur,

Aux soins les plus fidèles de celui qui guide les cieux !

Qui donne les nuages, l'air et les vents

Donne le chemin, la route et le sentier,

Il trouvera aussi des chemins pour que ton pied aille.

2 Tu te confieras à l'Éternel,

Tu te confieras à l'Éternel, et tu seras heureux,

Tu dois regarder son oeuvre pour que ton oeuvre subsiste. 

Avec des peines et des chagrins et avec des chagrins d'abnégation,

Dieu ne lui laissera rien prendre : il faut le demander.

3 Ta fidélité et ta miséricorde éternelles,

Père, tu sais et tu vois le bien et le mal

Au sang mortel : et ce que tu as choisi :

Que tu fais, puissant héros, et que tu amènes au rang et au caractère,

Ce qui plaît à ton conseil.

4 Tu as des moyens de toutes sortes, tu ne manques pas de moyens ;

Tes actes sont des bénédictions, ta marche est une pure lumière,

Ton oeuvre ne peut être entravée par personne,

Si tu veux faire ce qui est utile à tes enfants.

5 Et quand bien même tous les démons résisteraient ici,

Il n'y a pas de doute que  Dieu ne reculera pas ;

Ce qu'il a voulu pour lui et ce qu'il veut obtenir,

Doit enfin arriver  à son but et à sa fin.

6 Espère, pauvre âme, Espère et ne te décourage pas !

Dieu te fera sortir de la caverne où le chagrin t'afflige,

Avec une grande bonté : 

Attends seulement le moment ;

Et tu verras le soleil de la plus belle des joies.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af309

Paroles françaises : http://le-refuge.over-blog.fr/2016/05/confie-a-dieu-ta-route.html

Bonus : Le pasteur méthodiste John Wesley a traduit ce cantique sous le titre Commit thou all thy griefs (Consacre tous tes chagrins) en 1737.

1 Remets toutes tes peines

Et tous tes chemins entre ses mains,

A sa vérité sûre et à sa tendre sollicitude,

Qui commande à la terre et au ciel.

2 Il dirige les nuages dans leur course, 

A qui obéissent les vents et les mers,

Il dirigera tes pieds errants, 

Il préparera ton chemin.

3 Tu t'appuies sur l'Éternel,

En toute sécurité, tu t'avances ;

Fixe ton regard sur son oeuvre,

Et ton oeuvre sera accomplie.

4 Tu ne gagneras rien

En te préoccupant de toi-même ;

C'est à Lui que tu t'adresses, Il prête l'oreille 

À la plus douce des prières.

5 Ta vérité éternelle,

Père, ton amour incessant,

Voit tous les besoins de tes enfants, et sait

Ce qui est le mieux pour chacun.

6 Partout tu as le pouvoir,

Et tout est au service de ta puissance,

Tout ce que tu fais est une pure bénédiction,

Ton chemin est une lumière sans tache.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=JaXAkgzwljE et https://www.youtube.com/watch?v=xeUJ4F3HYjU

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=MrEXV9aQevs , https://www.youtube.com/watch?v=1cYyQiTKGtI , https://www.youtube.com/watch?v=QuWCHlq3dhA et https://www.youtube.com/watch?v=wnfgfyj1jOU

Mache dich, mein Geist, bereit (1697) / Rise, My Soul, to Watch and Pray (1853) / Veille et prie (ATG 304)

Auteur : Johann B. Freystein (1671-1718)

Traducteur : Catherine Winkworth (1827-1878)

Compositeur original : Johann Rosenmüller (1619-1684) 

Auteur du cantique français : James Siordet-Ruckert (1870-1941)

1 Ne me punis pas dans ta colère, Grand Dieu, épargne-moi ;
Ah ! ne me laisse pas être perdu, Ne récompense pas le mérite !
Le péché t'a enflammé, éteins dans l'agneau
La flamme de ta colère.

2 Seigneur, qui se souvient de toi dans la mort ? Qui rendra grâce dans l'enfer ?
Sauve-moi de ce tourment de la place des damnés !
Que je puisse t'être utile pour toujours, là-bas, en ces jours-là,
Dieu très haut ! Je te remercie.

3 Montre-moi ton amour de père, Fortifie-moi par la consolation, moi qui suis faible !
Seigneur, sois patient avec moi,
Mes os craquent, guéris mon âme. avec l'huile de ta grande grâce,
Débarrasse-toi de tout mal.

4 Oh ! regarde mes pensées, comme ils se figent tous,
Mon âme ne peut plus rien faire qu'attendre ton secours : je m'épuise,
Jour et nuit, mon lit est inondé
De l'épanchement des larmes.

5 Ah ! je suis si las et si fatigué de ces lourds fléaux,
Mon cœur est rassasié de soupirs qui demandent du secours : depuis combien de temps ?  
Tu fais trembler ma pauvre âme,
Dans la grotte de la mélancolie.

6 Retirez-vous, ennemis, retirez-vous de moi, Dieu exauce mes prières ;
Désormais je peux marcher avec désir vers sa face ; que le diable s'apaise, que l'enfer brille !
Ce qui m'a offensé avant,
Dieu me l'a donné.

7 Père ! À toi la louange éternelle ici et là-haut,
Comme à Christ, de la même manière, qui doit être loué en tout temps.
Sainte grâce, sois pressé,
Gloire à toi, car tu m'as écouté.

Voici la traduction des paroles du cantique anglais : 

1 Lève-toi, mon âme, veille et prie, réveille-toi de ton sommeil !

Ne te laisse pas surprendre par le mauvais jour ;

Car l'ennemi, nous le savons bien, moissonne la récolte,

Pendant que les saints dorment.

2 Prenez garde aux pièges du diable, De peur qu'il ne vous trouve endormis ;

Car il n'épargne aucun effort pour vous tromper et vous aveugler.

La proie de Satan, ce sont souvent ceux qui dorment en sécurité,

Et qui ne veillent pas.

3 Veillez ! Ne vous laissez pas vaincre par le monde méchant et ses mensonges

Qu'il ne vous trahisse et ne vous trompe pas par ses audacieuses tromperies.

Veillez et voyez, de peur qu'il n'y ait des amis infidèles pour vous charmer, 

Qui ne cherchent qu'à te nuire.

4 Veille sur toi-même, mon âme, de peur que tu ne te laisses abuser par la grâce ;

Que tes pensées ne soient pas dominées par l'égoïsme, 

Et que la miséricorde de Dieu ne t'étouffe pas.

L'orgueil et le péché se cachent en toi, Ils brisent tous tes espoirs ;  

Ne fais pas attention à ce qu'ils te flattent.

5 Mais tout en veillant, prie sans cesse le Seigneur.

Dieu vous protège jour après jour, la force et la foi augmentent.

Afin que l'esprit et la volonté s'unissent pour le servir,

Et pour toujours l'aimer.

Paroles françaises :  https://www.jemaf.fr/chant=atg304

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=pXJBYyEC20s , https://www.youtube.com/watch?v=yqhdj-7KYKs , https://www.youtube.com/watch?v=6WaDTmCToa4 et https://www.youtube.com/watch?v=LQFCJVMWu5w

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=-Ba0IZDPuQQ

Es sind doch selig alle (Tous sont bienheureux)/ Que Dieu se montre seulement (ATG 15/AF 25)

Auteur : Matthias Greitter (1495-1550)

Compositeur : Melchior Franck (1579-1639)

Auteur du cantique français : Théodore De Bèze (1519-1605)

1. Bienheureux sont tous ceux qui

La bonne foi est ici,

dans la loi du Seigneur Dieu.

Ils sont bienheureux, tous ensemble,

Qui ont son témoignage devant les yeux,

Le désirent de tout leur cœur.

Alors quels sont les malfaiteurs,

Ils ne marchent pas comme l'enfant de Dieu,

Ne s'arrêtent pas sur son chemin.

Hélas, Seigneur Dieu du royaume des cieux,

Tu as ordonné avec diligence,

De garder tes commandements.

2. Ô Dieu, que toute ma vie soit

Serait jugée selon ton bon plaisir,

Pour garder tes lois !

Car je ne serais pas confondu,

Si je regarde attentivement

Tes commandements, même les plus mauvais.

Je te remercie donc de tout cœur

Tes jugements et ta vérité,

que tu m'enseignes en détail.

Puis je garderai ta justice

Avec ta grâce dans le calme.

Seigneur, ne m'abandonne pas !

3- Où le jeune homme peut-il trouver sa voie ?

Son chemin, où il se garde ?

Selon tes paroles à tous

J'ai cherché de tout mon cœur

Cherche, ô Seigneur Dieu, fais-moi être

Ne t'éloigne pas de tes messagers,

J'ai donc entendu tes paroles

Cachée dans mon cœur,

Que je ne pèche pas devant toi.

Béni sois-tu, Seigneur Dieu !

Enseigne-moi par ton don sans me moquer,

Pour que j'annonce ta justice.

4) J'ai maintenant avec mes lèvres mon

Tout le jugement de ta bouche.

confessé et raconté.

Dans la voie de tes témoignages, ô Seigneur,

j'ai plus de plaisir à me promener

Que toutes les richesses.

Dans ton ordre, je parle seul.

Quand les lois humaines ne sont pas pures ;

Je regarde tes sentiers.

C'est ta justice qui me guide,

Je ne veux pas abandonner ta parole.

Prête-moi ta grâce.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=atg015

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=xi_HOiBeV0w

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=ua3_KcswPsk , https://www.youtube.com/watch?v=x9yjYAZVMtM , https://www.youtube.com/watch?v=8KInJK-Ke2A et https://www.youtube.com/watch?v=oW7MTHw1hsM

Your steadfast love (1974) /Ton grand amour (JEM 266)

Auteur : Ted Sandquist (20ème Siécle)
Compositeur : Ted Sandquist (20ème Siécle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Ton amour inébranlable s'étend jusqu'aux cieux, 
Ta fidélité atteint les nuages.
Ta justice est comme des montagnes majestueuses, 
Ta sagesse est comme les profondeurs
Et tu viens à moi.

2 Tu remplis mon coeur de ta bonté,
Je trouve la paix à l'ombre
De tes ailes. Je me rassasie
De l'abondance de ta maison,
Et je m'abreuve aux ruisseaux de l'allégresse,

Tu es mon Roi (x4)

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem266

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ZwKQqw0BfpE , https://www.youtube.com/watch?v=38bFqPscOC4 et https://www.youtube.com/watch?v=xTFwHUKYt6Y

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=OKuRpZapT1Y , https://www.youtube.com/watch?v=srOuG11rSOA et https://www.youtube.com/watch?v=utyrG42fGPg

The Saviour Calling (1877) / Comme un doux murmure (Chants de Victoire 99)

Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)

Compositeur : William H. Doane (1832-1915)

Auteur du cantique français : Élisabeth Schürer-Curie (XIXe-XXe siècles)

1 Écoute, il y a un murmure

Qui se faufile jusqu'à ton oreille ;

C'est l'appel du Sauveur,

Doux, doux et clair.

Donne-moi ton cœur,

Je suis mort une fois pour toi ;

Ecoute, écoute, ton Sauveur t'appelle,

Viens, pécheur, viens .

2 De cette voix si douce,

L'entends-tu dire,

Dis-moi toutes tes douleurs,

Viens, viens. Refrain

3 Veux-tu trouver un refuge

Pour ton âme opprimée ?

Jésus répond avec bonté, 

Je suis ton repos. Refrain

4 A la croix de Jésus

Laisse tomber ton fardeau,

Tandis qu'il murmure doucement,

Je supporterai tout. Refrain

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_099.html

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

The battle belongs to the Lord (1984)/ Revêtons l'armure (JEM 485)

Auteur et compositeur : Jamie Owens-Collins (né en 1955)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 En armure céleste, nous entrerons dans le pays,

La bataille appartient au Seigneur !

Aucune arme façonnée contre nous ne tiendra,

La bataille appartient au Seigneur !

Nous chantons la gloire, l'honneur, la puissance et la force du Seigneur !

Nous chantons gloire, honneur, puissance et force au Seigneur !

2 Quand la puissance des ténèbres entre comme un flot,

La bataille appartient au Seigneur !

Il a levé une bannière, la puissance de son sang,

La bataille appartient au Seigneur ! Refrain

3 Quand ton ennemi te presse, n'aie pas peur

La bataille appartient au Seigneur !

Prends courage mon ami, ta délivrance est proche

La bataille appartient au Seigneur ! Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem485

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ir-XbtrgcRk , https://www.youtube.com/watch?v=KrRebxrevsY , https://www.youtube.com/watch?v=5EOm7IUYE3M et https://www.youtube.com/watch?v=rAC-_jaZi5I

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=DkHNEgsRBl8

Faith turns the night into the day / La foi illumine la nuit (Choeurs et Cantiques 167)

Auteur et compositeur : inconnu 

Auteur du cantique français : inconnu

La foi transforme la nuit en jour.

L'amour chasse les doutes et les peurs.

Et mon cœur chante 

Avec les cloches de la joie qui sonnent.

Écoute le son de ses carillons.

La foi remporte la victoire à chaque fois.

Alléluia, quel Sauveur !

Et de savoir qu'il est à moi.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/la-foi-illumine-la-nuit/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=tT8tcj9f01g et https://www.youtube.com/watch?v=0Ucr6lM1Ues

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=SH-00tCDjuU

All over the world / Dans le monde entier (JEM 167)

Auteur et compositeur : Roy Turner (20ème Siécle) ou Cameron Brothers (20ème Siécle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Partout dans le monde, l'Esprit est en marche,
Partout dans le monde, comme l'ont dit les prophètes.
Partout dans le monde, il y a une révélation puissante
De la gloire du Seigneur, comme les eaux couvrent la mer.

Strophes bonus :
2 Dans toute ce pays, l'Esprit est en marche,

Dans toute ce pays, comme les prophètes l'ont dit, 
Dans toute ce pays, il y a une puissante révélation
De la gloire du Seigneur, comme les eaux couvrent la mer.

3 Dans toute l'Église, l'Esprit est en marche,
Partout dans le monde, comme les prophètes l'ont dit, 
Dans le monde entier, il y a une puissante révélation
De la gloire du Seigneur, comme les eaux couvrent la mer.

4 Sur nous tous, l'Esprit est en marche, 
Sur nous tous, comme les prophètes l'ont dit.
Sur nous tous, il y a une puissante révélation
De la gloire du Seigneur, comme les eaux couvrent la mer.

5 Au plus profond de mon cœur, l'Esprit est en marche, 
Partout dans le monde, comme les prophètes l'ont dit.
Partout dans le monde, il y a une puissante révélation
De la gloire du Seigneur, comme les eaux couvrent la mer.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem167

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=q76GXwxCHJQ et https://www.youtube.com/watch?v=vF9h9n19yz0

O How I Love Jesus (1855) / O comme j'aime Jésus (JEM 106) / Le Fils de l'homme est en chemin (ADS 284 / CGG 253)

Auteur : Frederick Whitfield (1829-1904)

Compositeur : inconnu et William H. Rudd (1869-1963) pour ADS 

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM et Gustave Isely (1879-1954)

1 Il y a un nom que j'aime entendre, 
J'aime chanter sa valeur ; 
Il sonne comme une musique à mon oreille, 
Le nom le plus doux de la terre. 
Ô comme j'aime Jésus, 
O combien j'aime Jésus, 
O combien j'aime Jésus, 
Parce qu'il m'a aimé le premier !

2 Il me parle de l'amour du Sauveur, 
Qui est mort pour me libérer ; 
Il me parle de son sang précieux, 
Le plaidoyer parfait du pécheur. Refrain

3 Elle me parle de celui dont le cœur aimant 
Peut ressentir mon malheur le plus profond ; 
Qui, dans chaque douleur, porte une part 
Que personne ne peut supporter en dessous. Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem106

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=N2rOxIDPDDo , https://www.youtube.com/watch?v=JF1WYj9U7Bw , https://www.youtube.com/watch?v=LbxGpWp8bGc et https://www.youtube.com/watch?v=8GgQ3MdTn4A

Lien youtube chant français : aucun

Bonus :

4 It bids trembling heart rejoice,

It dries each rising tear,

It tells me in a still, small voice,

To trust and never fear.

4 Elle réjouit les cœurs tremblants,

Il sèche chaque larme qui monte,

Il me dit d'une petite voix tranquille,

De faire confiance et de ne jamais craindre.

5 Jesus the name I love so well,

The name I love to hear,

No saint on earth its worth can tell,

No heart conceive how dear.

5 Jésus, le nom que j'aime tant,

Le nom que j'aime entendre,

Aucun saint sur terre ne peut dire sa valeur,

Aucun cœur ne peut concevoir à quel point il est cher.

Paroles françaises ADS :

With all my heart my thanks I bring / O Dieu des grâces éternelles ! (AF 562)/ O Fils de Dieu, quand ta lumière (AF 277) Quoi ! le sang de l’Agneau (AF 612) / Venez au Prince de la vie (AF 584)

Auteur : inconnu

Compositeur : Dmitri Stepanovich Bortnianski (1751-1825)

Auteur du cantique français : Henri Lutteroth (1802-1899) pour AF 562, Ruben Saillens (1855-1942) pour AF 277 et 612, Henri-Louis Empeytaz (1790-1853) pour AF 584

1. De tout mon cœur j'apporte mes remerciements, 

Je chante ta louange devant les dieux ;

Je m'incline devant ton lieu saint 

Et je loue ton nom pour la vérité et la grâce, 

Car c'est toi, Seigneur, qui es au-dessus de tout, 

Tu as magnifié ton nom et ta parole. 

2. Le jour où j'ai appelé, tu m'as répondu ;

Mon âme s'est fortifiée intérieurement.

Tous les rois de la terre rendent grâces à l’Éternel, 

Car ils ont entendu tes paroles merveilleuses,

Ils chanteront les voies de Dieu, 

Car la gloire de l'Éternel est grande. 

3. Bien que l'Éternel soit assis dans les hauteurs,

Il garde les humbles d'un oeil vigilant ; 

Mais ceux qui ont le coeur fier et hautain, 

Il ne les connaît que de loin.

Dans la détresse de mon chemin, 

Tu me ranimeras et me fortifieras. 

4. La main tendue, tu t’opposes 

A la colère et à la fureur de mes ennemis.

Ta droite sauve. L'Éternel accomplit

Pour moi le dessein qu'il a voulu. 

Ton amour, ô Éternel, subsiste à jamais, 

N'abandonne pas l'oeuvre de tes mains.  

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af562

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af277

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af612

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af584

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=yG7Th8xWyaU

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=6lpyMDOk6jk , https://www.youtube.com/watch?v=FUsbN7JbMn0 et https://www.youtube.com/watch?v=RRYyW2iXu1Q

Under His Wings (1896) / Près de Jesus (Donnez-lui gloire 467/ Hymnes et louange 319)

Auteur : William O. Cushing (1823-1902)

Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1908)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Sous ses ailes je demeure en sécurité ;
Même si la nuit s'épaissit et que les tempêtes sont déchaînées,
Je peux lui faire confiance, je sais qu'il me gardera,
Il m'a racheté et je suis son enfant.
Sous ses ailes, sous ses ailes,
Qui peut se détacher de son amour ?
Sous ses ailes, mon âme demeurera,
En toute sécurité, pour toujours.

2 Sous ses ailes, quel refuge dans la douleur !
Comme le cœur se tourne avec ardeur vers son repos !

Souvent, quand la terre n'a pas de baume pour ma guérison,

C'est là que je trouve le réconfort, et c'est là que je suis béni. Refrain

3 Sous ses ailes, quelle précieuse jouissance !

C'est là que je me cacherai jusqu'à ce que les épreuves de la vie soient passées ;

A l'abri, protégé, aucun mal ne peut m'atteindre,

Je me repose en Jésus, je suis en sécurité pour toujours. Refrain

Voici les paroles du cantique français :

1 Près de Jésus, je trouve un sûr asile.

Et si mon ciel est parfois menaçant,

Il me rassure, en lui je suis tranquille :

Dans ma faiblesse agit son bras puissant.

Près de Jésus, nulle frayeur,

La joie est indicible.

Près de Jésus, je suis vainqueur,

L'âme heureuse et paisible.

2 Près de Jésus, je suis béni sans cesse,

Allègrement, je porte mes fardeaux.

Un mot de lui dissipe ma tristesse

Et son amour me donne le repos. Refrain

3 Près de Jésus, ô douceur infinie,

Je veux marcher heureux jour après jour;

Jusqu'à la fin du combat de la vie,

En lui goûter un éternel amour. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Qaln8AHFQog , https://www.youtube.com/watch?v=t_ybMPVxZUU , https://www.youtube.com/watch?v=0V9s9iSVOZk

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=GEA1aFKKFW4 et https://www.youtube.com/watch?v=Ey_Bmpt-Ur0

What Will It Be? (1909) / Toujours regarde à Jésus (Chants de Victoire 300)

Auteur : Fred P. Morris (1872-1950)
Compositeur : Robert Harkness (1880-1961)
Auteur du cantique français : inconnu

1. Je suis un pèlerin et un étranger,
Le chemin est rude et épineux,
Souvent au milieu du danger,
Mais il mène à Dieu.
Les nuages de l'obscurité m'affligent souvent ;
Mes ennemis sont grands et nombreux ;
Des soucis et des pensées angoissantes m'oppressent ;
Mais mon Père le sait.

2. Oh, comme cette assurance est douce,
Au milieu des conflits et des luttes,
Bien que les chagrins dépassent l'endurance
Me suivent tout au long de ma vie.
La perspective d'un foyer peut encore me réconforter :
Oui, et me donner un doux repos,
Alors que je sens Sa présence près de moi,
Car mon Père sait.

3. Oui, il me voit et me connaît chaque jour,
Il veille sur moi avec amour ;
Il m'envoie de l'aide quand les ennemis m'assaillent,
Il m'invite à regarder vers le haut.
Bientôt mon voyage s'achèvera,
La vie touche à sa fin ;
Je serai alors bien entouré.
Mon Père le sait.

4. Je le contemplerai alors avec joie ;
Face à face avec mon Sauveur ;
Je tomberai dans le ravissement et l'adorerai
Pour son amour envers moi.
Plus rien ne m'affligera alors-
Dans le pays du doux repos :
Jésus se tient prêt à me bénir.
Mon Père le sait.

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_300.html

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Draw thou my soul, O Christ (1892) / Toujours plus haut (Chants de Victoire 176)

Auteur : Lucy Larcom (1824-1893)

Compositeur : Arthur S. Sullivan (1842-1900)

Auteur du cantique français : Amélie Humbert (1851-1936)

1 Attire mon âme, ô Christ,

Plus près de Toi ;

Insuffle à chacun de mes souhaits

Ta volonté divine ;

Élève mon humble moi au-dessus de toi,

Gagné par ton amour immortel ;

Toujours, ô Christ, à travers les miens

Que ta vie resplendisse.

2 Conduis mon âme, ô Christ,

Unie à la tienne,

Joyeuse de te suivre

Sur des chemins inconnus ;

En Toi je renouvelle ma force ;

Donne-moi ton travail à accomplir ;

Que ta vérité se manifeste à travers moi,

Que ton amour soit connu.

3 Ce n'est pas pour moi seul

Que ma prière soit ;

Élève ton monde, ô Christ,

Plus près de Toi ;

Purifie-le de la culpabilité et du mal ;

Enseigne-lui le chant du salut,

Jusqu'à ce que la terre, comme le ciel, accomplisse

La sainte volonté de Dieu.

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_176.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=fhYDZTcQBKA et https://www.youtube.com/watch?v=f5WdC8dMzMg&list=RDf5WdC8dMzMg&start_radio=1

Lien youtube chant français : aucun

Joy, Joy, Joy (1874) / Joie au ciel (Chants de victoire 127 / AF 244)

Auteur : inconnu
Compositeur : William B. Bradbury (1816-1868)
Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Joie ! Joie ! La joie !
Il y a de la joie dans le ciel avec les anges,
La joie ! La joie ! Joie !
Pour le retour du prodigue ;
Il est venu, il est venu
A la maison de son Père ;
Il était perdu, il est retrouvé,
Et la nuit d'obscurité est passée.
Heure bénie de la joie 
et de douce communion,
Car son cœur est plein
et son amour est complet ;
Son Père le voit et désire le rencontrer,
Et lui souhaite la bienvenue à la maison.
Joie ! Joie ! Joie !
Il y a de la joie dans le ciel avec les anges ;
Joie ! Joie ! Joie !
Pour le retour du prodigue.

2 Joie ! La joie ! La joie !
Dans les cours du ciel qui résonnent ;
Joie ! La joie ! Joie !
Au retour du fils prodigue ;
Écoutez, le chant ! Écoutez, le chant !
C'est une chanson joyeuse, joyeuse,
Bienvenue à la maison, bienvenue à la maison,
Dans la maison de ton Père.
Tandis que ses yeux s'assombrissent
des larmes qui tombent
Du chagrin repenti des années perdues,
La voix de son Père l'acclame,
Et lui souhaite la bienvenue à la maison.
Joie ! Joie ! Joie !
Il y a de la joie dans le ciel avec les anges ;
Joie ! Joie ! Joie !
Pour le retour du prodigue.

3 Joie ! Joie ! Joie !
Dans les champs radieux de la gloire,
Joie ! Joie ! Joie !
Quand l'âme de la personne errante revient ;
Hâtons-nous, hâtons-nous,
Alors que le soleil du matin est brillant ;
Jésus appelle, Jésus appelle,
Vers un pays d'amour et de lumière :
Nous irons de l'avant,
Jusqu'à ce que nos pieds de pèlerins
Se retrouveront enfin dans la rue dorée :
Notre glorieux Sauveur sourira pour nous saluer,
Et nous souhaitera la bienvenue à la maison. 
Joie ! Joie ! Joie !
Il y a de la joie dans le ciel avec les anges ;
Joie ! Joie ! Joie !
Pour le retour du prodigue.

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_127.html

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=1g2EYqUgI5A

Ich habe nun den Grund gefunden (J'ai maintenant trouvé la raison) en 1728) / I now have found for hope in heaven (1855)/ Ô jour béni (AF 304)

Auteur : Johann Andreas Rothe (1688-1758)

Traducteur : Dr. Henry Mills (1786-1867)

Compositeur : Johann Ludwig Friedrich Hainlin (1750-1823)

Auteur du cantique français : S. Thomas

1 J'ai trouvé l'espérance du ciel
Un point d'ancrage qui tient fermement ;
Par la croix de Jésus,
Dieu l'a prédestiné dès l'origine ;
Un sol qui restera fermement en place,
Quand la terre et les cieux auront disparu.

2 C'est la miséricorde, la miséricorde sans fin,
Dont la mesure dépasse toutes nos pensées,
Les bras de la pitié s'étendent largement
De celui qui a le coeur pour les pécheurs,
Et dont la compassion avertit ses ennemis
A fuir le péché et les malheurs sans fin.

3 J'étais abandonné de tous les autres,
Qui pourrait réjouir mon âme ou mon corps, --
Si toutes les joies de la terre m'étaient enlevées,
Et qu'il ne me restait pas un seul ami ici, -
Une seule joie subsiste, la plus brillante, la meilleure :
Celle de l'amour qui me pardonne et qui me bénit. 

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=af304

En bonus, la traduction littérale des paroles allemandes :

1 J'ai maintenant trouvé la raison,
Qui retient mon ancre pour toujours.
Où ailleurs que dans les plaies de Jésus ?
C'est là qu'il gisait avant les temps du monde :
Le fondement qui reste immobile,
Quand la terre et le ciel s'écrouleront.

2 C'est la miséricorde éternelle,
Qui transcende toute pensée :
Ce sont les bras ouverts de l'amour
De celui qui s'incline vers le pécheur,
Dont le cœur se brise à chaque fois,
Nous venons ou nous ne venons pas.

3 Nous ne devons pas nous perdre ;
Dieu veut que nous soyons sauvés :
C'est pourquoi le Fils est venu sur la terre
Et par la suite a pris possession du ciel ;
C'est pourquoi il frappe de tout temps
À la porte de notre cœur.

4 Ô abîme, qui a vu tous les péchés 
A englouti par la mort du Christ !
C'est panser correctement la blessure ;
Ici, il n'y a pas de condamnation,
Car le sang de Christ crie sans cesse :
Miséricorde ! Miséricorde !

5 Je m'y abaisserai avec foi,
En qui je me confierai avec confiance ;
Et si mes péchés m'offensent,
Je ne tarderai pas à regarder le cœur de Dieu :
Là se trouve en tout temps 
La miséricorde infinie.

6 Si tout ce qui est André est arraché,
Ce qui peut réconforter l'âme et le corps ;
Je n'aurai plus de consolation
Et je parais complètement vidé ;
Le salut est encore si loin :
Il me reste la miséricorde.

7 Si les choses terrestres commencent à me peser,
Oui, le chagrin et le dépit s'accumulent,
Que je me fatigue encore en bien des choses 
De choses vaines :
Je deviens aussi assez distrait,
J'espère en la miséricorde.

8 Si je dois renoncer à mes meilleures œuvres,
Dans lesquelles j'ai marché,
Je constate beaucoup d'imperfections,
Toute fierté tombe à l'eau.
Mais cette consolation aussi est prête :
J'espère en la miséricorde.

9 Qu'il me soit fait selon sa volonté,
Par qui il y a tant de miséricorde ;
Qu'il apaise mon cœur,

Pour qu'il ne l'oublie pas.
Ainsi en est-il de l'amour et de la souffrance,
Dans, par et sur la miséricorde.

10 Je veux rester sur cette base,
Aussi longtemps que la terre me portera.
C'est ce que je veux penser, faire et pratiquer,
Tant qu'un membre bouge ;
C'est ainsi que je chanterai dans l'éternité :
Ô abîme de miséricorde.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=BP9zog0n5uk

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=R6i1tzxsiAI

Abiding rest (1886) / Enfin Jésus a triomphé (Chants de Victoire 182)

Auteur : J. J. Maxfield (1801-1900)

Compositeur : William Augustine Ogden (1841-1897)
Auteur du cantique français : Amélie Humbert (1851-1936)

1 Mon âme a trouvé un repos éternel
Là où coulent des fontaines vivantes ;
Là où les vallées sont couvertes de verdure,
Et les roses de Sharon soufflent.
Il n'y a qu'un pas jusqu'au puits de Sychar,
Où Jésus me parle ;
Et souvent, par la foi, il me semble que je demeure,
Avec lui en Galilée.

2 Tout équipé pour la course du vainqueur,
Je cours pour gagner le prix,
Que Jésus offre par sa grâce,
Aux yeux de la foi.
J'ai confiance en lui quand la chance me sourit,
Son service est si doux,
Je dépose mon lourd fardeau,
Aux pieds de mon Rédempteur.

3 Je vois le chemin brillant qu'il a suivi
Pour accomplir la volonté de son Père ;
Et je le suis avec joie,
Si heureux qu'il m'aime encore.
Et si je pouvais le servir ici
À mon humble manière,
Je sais que je n'aurai aucune crainte,
En ce jour éternel.

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_182.html

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

I looked to Jesus (19ème Siècle) / Adorable mystère (Chants de Victoire 11) / Insondable mystère (Venez à Moi 258)

Auteur : Daniel Webster (1840-1901)
Compositeur : James McGranahan (1840-1907)
Auteur du cantique français : Arthur Juillard pour les 2 chants

1 J'ai regardé vers Jésus dans mon péché,
J'ai confessé mon malheur et mon besoin ;
Je suis venu à lui, défait et perdu, -
J'ai cherché et trouvé une bénédiction.
"J'ai regardé vers lui.
C'est vrai, c'est son "Quiconque".
"Il m'a regardé ;
Et nous ne fûmes plus qu'un pour l'éternité.

2 J'ai regardé Jésus sur la croix ;
Je l'ai vu mourir pour moi ;
La Parole de Dieu a cru que tous mes péchés
Étaient là, sur lui, étendus. Refrain

3 J'ai regardé Jésus dans les hauteurs ;
De la mort élevé à la gloire ;
J'avais confiance en son pouvoir de sauver,
J'ai cru à la vieille, vieille histoire. Refrain

4 Il m'a regardé, oh, regard d'amour !
Mon cœur en fut brisé ;
Et avec ce regard d'amour, il m'a donné
Le gage du Saint-Esprit. Refrain

5 Maintenant que je suis un avec le Christ, je trouve la paix
En lui, je demeure ;
Et dans son amour pour tous mes besoins,
Je me confie à sa foi d'enfant. Refrain

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CV/CV_011.html

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/VaM/VaM_258.html

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=I7zC1XSKnmM , https://www.youtube.com/watch?v=8ZkwZpf0alo , https://www.youtube.com/watch?v=wARMhw0nh9g