Rechercher dans ce blog

vendredi 20 mai 2022

Raise up an army (1987) / Suscite une armée (ASAPH)


Auteur et compositeur : Steve Cook (20e siècle), Vikki Cook (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Lève une armée, ô Dieu,
Réveille ton peuple sur toute la terre.
Lève une armée, ô Dieu,
Pour proclamer ton règne,
Pour proclamer ta parole,
Pour proclamer ta gloire, ô Dieu?

1 Notre espoir, notre cœur, notre vision,
Pour voir dans tous les pays
Ton peuple élu s'avancer,
Remplir ta mission Saint Saint.
Unis, nous nous tenons debout,
Te promettant nos vies, Seigneur.

2 Ô Dieu, notre glorieux Créateur,
Nous nous émerveillons de ta grâce
Que tu nous utilises dans ton plan.
Nous nous réjouissons de ta faveur.
Nous nous réjouissons de tes voies.
Nous suivrons volontiers tes ordres !
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

jeudi 19 mai 2022

Hear my cry (1987) / Entends Ô Dieu (DLPS 399 / JEM 45)



Auteur et compositeur : inconnu

1 Entends mon cri oh Seigneur, prête l'oreille à ma prière.
De l'extrémité de la terre, je crie vers toi.
Quand mon cœur est accablé.
Conduis-moi au rocher
Qui est plus haut que moi,
Qui est plus haut que moi.

2 Car tu as été un abri pour moi
Et une tour forte contre l'ennemi. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ArzbZfb-SDc

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=2qgS3pP9IFU

on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

mercredi 18 mai 2022

Jeovah Jireh (1974) / Adonai Jireh (ASAPH 4) / Jehova Jireh (Hors recueil)

Auteur et compositeur : Merla Watson (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Jéhovah Jireh, celui qui me fait vivre,
Sa grâce est suffisante pour moi, pour moi, pour moi.
Jéhovah Jireh, celui qui me fait vivre,
Sa grâce me suffit.
Mon Dieu pourvoira à tous mes besoins,
Selon sa richesse en gloire.
Il donne à ses anges le soin de veiller sur moi.
L'Éternel Jireh prend soin de moi, de moi, de moi.
Jehovah Jireh prend soin de moi
Paroles françaises :
Adonaï-Yireh, Dieu pourvoira, 
Sa grâce est suffisante pour moi, pour moi, pour moi. 
Adonaï-Yireh, Dieu pourvoira, 
Sa grâce est suffisante pour moi. 
Mon Dieu comblera tous mes besoins, 
Selon la richesse de sa gloire. 
Il mettra ses anges tout autour de moi, 
Adonaï-Yireh veillera sur moi, 
Sur moi, sur moi. 
Adonaï-Yireh veillera sur moi.

Paroles françaises :
Jéhova Jireh, mon Dieu pourvoit, 
Sa grâce est suffisante pour moi, pour moi, pour moi. 
Adonaï-Yireh, Dieu pourvoira, 
Sa grâce est suffisante pour moi. 
Mon Dieu pourvoira à mes besoins, 
Selon ses richesses avec gloire. 
Il donne à ses anges de veiller sur moi, 
Jéhova Jireh prend soin de moi,  de moi, de moi. 
Jéhova Jireh prend soin de moi.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=bDGhGyzKnOc et https://www.youtube.com/watch?v=dR9AEH2-m48

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mardi 17 mai 2022

Triumphant victor / Il a triomphé (CC)

Auteur et compositeur : Gordon Brattle (1917-1991)
Auteur du cantique français : inconnu

Vainqueur triomphant, Sauveur qui donne la vie,
Ressuscité d'entre les morts en ce premier jour de Pâques,
Fais connaître ta puissance, Seigneur, à chacun ici, Seigneur,
Fils de Dieu ressuscité, nous possédons ton pouvoir.

Paroles du cantique français : 
Il a triomphé ! (x2)
De son tombeau, il est sorti vivant.
Il a triomphé ! (x2)
À Jésus soit puissance, gloire et honneur.

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

lundi 16 mai 2022

The Blood Will Never Lose Its Power (1966) / Le sang que Jésus versa pour moi (SIG 47)

Auteur et compositeur : Andraé Edward Crouch (1942-2015)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Le sang que Jésus a versé pour moi sur le Calvaire
Le sang qui me donne la force de jour en jour
Il ne perdra jamais son pouvoir
Il atteint la plus haute montagne
Et il coule jusqu'à la vallée la plus basse
Le sang qui me donne la force de jour en jour
Il ne perdra jamais son pouvoir

2 Il apaise mes doutes et calme mes peurs
Et il sèche toutes mes larmes
Le sang qui me donne la force de jour en jour
Il ne perdra jamais son pouvoir

Paroles du cantique français :
1 Le sang que Jésus versa pour moi, oh sur la croix,
Le sang qui purifie jour après jour ne perdra jamais son pouvoir.
Car il monte jusqu'aux cimes des montagnes,
Il descend au profondeur des vallées,
Le sang que ce Sauveur versa pour moi ne perdra jamais son pouvoir

2 Il prouve à quel point Jésus m'aima, tel que j'étais.
Le sang qui purifie jour après jour ne perdra jamais son pouvoir.
Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 15 mai 2022

Draw me close to you (1994) / Tiens-moi dans tes bras (JEM 830) / Attire-moi à toi (hors recueil)


Auteur et compositeur : Kelly Carpenter (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Attire-moi près de Toi,
Ne me laisse jamais partir.
J'ai tout déposé à nouveau
Pour t'entendre dire que je suis ton ami.

2 Tu es mon désir.
Personne d'autre ne fera l'affaire,
Car rien d'autre ne peut prendre Ta place,
Pour sentir la chaleur de ton étreinte.
Aide-moi à trouver le chemin, ramène-moi à Toi.

Tu es tout ce que je veux.
Tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin.
Tu es tout ce que je veux.
Aide-moi à savoir que tu es proche.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 14 mai 2022

People need the Lord (1983) / Il sont tous besoin (Sous l'Inspiration de la Grâce 67)

Auteur et compositeur : Greg Nelson (20e siècle) et Phill Mchugh (20e siècle)
Auteur du cantique français : 

1 Chaque jour, ils passent devant moi.
Je peux le voir dans leurs yeux,
Des gens vides remplis d'attention.
Ils vont on ne sait où.
Ils traversent la douleur privée,
Vivant de peur en peur..
Les rires cachent leurs cris silencieux,
Seul Jésus entend.
Les gens ont besoin du Seigneur, les gens ont besoin du Seigneur
Au bout des rêves brisés, il est la porte ouverte
Les gens ont besoin du Seigneur, les gens ont besoin du Seigneur
Quand comprendrons-nous que les gens ont besoin du Seigneur ?

2 Nous sommes appelés à porter sa lumière
Dans un monde où le mal semble juste.
Quel pourrait être un prix trop élevé
Pour partager la vie d'une personne perdue ?
Grâce à son amour, nos cœurs peuvent ressentir
Tout le chagrin qu'ils portent,
Ils doivent entendre les mots de la vie.
Nous sommes les seuls à pouvoir les partager.
Les gens ont besoin du Seigneur, les gens ont besoin du Seigneur
Au bout des rêves brisés, Il est la porte ouverte
Les gens ont besoin du Seigneur, les gens ont besoin du Seigneur
Quand comprendrons-nous que nous devons donner notre vie ?
Car les gens ont besoin du Seigneur, les gens ont besoin du Seigneur

Paroles françaises : 
1 Chaque jour, je les vois passer les yeux vides désemparés,
Le coeur rempli de soucis, où vont-ils aller ? 
Traversant des douleurs privées, pleurs muets, que Jésus entend. 
Ils ont tous besoin de notre Seigneur;
Au bout des rêves brisées attend le Sauveur.
Ils ont tous besoin de notre Seigneur. 
S'ils pouvaient ouvrir les yeux sur l'amour de Dieu !

2 Eclairés par sa lumière, là où le mal emporte le bien;
Y a-t-il un prix trop grand pour sauver les miens ?
Animés de son amour, nous pouvons aller porter la bonne nouvelle, seul Jésus peut sauver.
Refrain
Fin : Pouvons-nous réaliser qu'ils ont tous besoin de l'amour de Dieu !
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

vendredi 13 mai 2022

I will celebrate (1982) / Je veux célébrer (ASAPH)

Auteur et compositeur : Linda Duvall (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Je célébrerai, chanterai à l'Éternel
Je lui chanterai un chant nouveau. (x2)
Je le louerai. Je lui chanterai un chant nouveau. (x2)
Alléluia (x 6)
Allélu, Alléluia.

Paroles du cantique français : 
Je veux célébrer, chanter le Seigneur 
Et l'adorer d'un chant nouveau. (bis) 
Je veux le louer 
Et l'adorer d'un chant nouveau, 
Je veux le louer 
Et l'adorer d'un chant nouveau 

Alléluia, Alléluia, 
Alléluia, Alléluia, 
Alléluia, Alléluia (bis)

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=6VsMLFRVTMg

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

jeudi 12 mai 2022

My all in all (1975 ) / Tout pour moi (DLPS 433)

Auteur et compositeur : Frank Hernandez (20e siècle) et Sherry Saunder (20e siècle)

Tu es ma force, ô Dieu,
Tu es mon aide, ô Dieu,
Tu es celui que j'appelle.
Tu es mon bouclier O Dieu,
Je cède ma vie, ô Dieu,
Car tu seras toujours mon tout en tout.


Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/s-saunders-tout-pour-moi/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=KNqf3TXpdGE

Lien youtube chant français : aucune

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 11 mai 2022

Rise up (go forth) (1987) / Debout (DLPS 300)

Auteur et compositeur : Mark Altrogge (1950)
Auteur du cantique français : équipe de traduction DLPS

1 Levez-vous, champions de Dieu !
Levez-vous, nation royale,
Levez-vous, et portez sa lumière à l'étranger,
Nous atteindrons cette génération.
Nous avons nos ordres de marche,
Nous avons reçu nos ordres de marche,
Le moment est venu de les mettre en œuvre.
Allez-y ! Jésus les aime.
Allez-y ! Apportez l'Evangile.
Allez-y ! Le temps est venu.
La moisson est en train de mûrir. Allez-y !

2 Sentez maintenant le fardeau du Seigneur.
Sentez combien il désire les sauver.
Sentez maintenant pour ceux qui n'ont jamais entendu
Le Fils qu'il leur a donné.
Nous avons nos ordres de marche.
Nous avons nos ordres de marche.
Le moment est venu de les mettre en œuvre. Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mardi 10 mai 2022

I will change your name (1987)/ Je changerai ton nom (ASAPH 3)

Auteur et compositeur : D. J. Butler(20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

1 Je changerai ton nom
Tu ne seras plus appelé
Blessé, exclu, solitaire ou effrayé.

2 Je changerai ton nom
Ton nouveau nom sera
Confiance, joie, vainqueur,
Fidèle, ami de Dieu
Celui qui cherche ma face.
Paroles du cantique français :
Je changerai ton nom, 
On ne t'appellera plus : 
Blessé, rejeté, seul ou effrayé. 
Je changerai ton nom, 
Ton nouveau nom sera : 
Confiant, plein de joie, victorieux, 
Fidèle, ami de Dieu, 
Qui cherche ma face, 
Qui cherche ma face. 
(bis) 
 
Confiant, plein de joie, victorieux, 
Fidèle, ami de Dieu, 
Qui cherche ma face.

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

lundi 9 mai 2022

This is the air I breathe (1995) / Cet air que je respire (ASAPH)


Auteur : Marie Barnett (20e siècle)
Compositeur : Marie Barnett (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 C'est l'air que je respire,
C'est l'air que je respire,
Ta sainte présence vit en moi.
2 C'est mon pain quotidien,
C'est mon pain quotidien,
Ta parole m'est adressée.
Et je suis désespéré par toi.
Et je suis perdue sans toi.

Paroles du cantique français 
1 Cet air que je respire, 
Cet air que je respire, 
C'est ta présence qui vit en moi. 
2 Ce pain de chaque jour, 
Ce pain de chaque jour, 
C'est ta parole donnée pour moi. 
 
Et moi, j'ai tant besoin de toi. 
Et moi, je suis perdu sans toi.

Lien youtube chant anglais :
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 8 mai 2022

For the Lord is marching out (1979) / Le Seigneur est à nos côtés (DLPS 542) / Car le roi va de l'avant (hors recueil)

Auteur et compositeur : Bonnie Low (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

1 Car le Seigneur est en marche,
Et son armée est toujours forte,
Et sa gloire sera vue sur notre terre.
Levez l'hymne, chantez le chant de la victoire.
Louez le Seigneur pour les batailles gagnées.
Aucune arme formée contre nous ne résistera.
Car le capitaine de l'armée est Jésus,
Nous suivons ses traces.
Aucun ennemi ne peut s'opposer à nous dans la mêlée.
Car le capitaine de l'armée est Jésus,
Nous suivons ses traces.
Aucun ennemi ne peut s'opposer à nous dans la mêlée.

2 Nous marchons dans l'orchestre du Messie,
Les clés de la victoire sont dans sa main puissante.
Marchons pour prendre la terre promise.
Car le Seigneur marche
Et son armée est toujours forte,
Et sa gloire sera visible sur notre terre. Refrain


Paroles françaises :
1 Car le Roi va de l'avant, son armée devient invincible.
Et sa gloire se verra dans l'univers.
Entonnez l'hymne de victoire, nous avons gagné la bataille,
Aucune arme n'aura plus d'effet sur nous.
Car le chef de cette armée, notre Roi,
Nous le suivons tous pas à pas.
Aucun ennemi ne tient dans ce combat. 

2 Nous marchons avec le Seigneur, il détient l'issue du combat,
Prenons possession de notre territoire, car le Roi va de l'avant.
Son armée devient invincible, et sa gloire se verra dans l'univers. Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 7 mai 2022

How deep the father's love (1995) / L'amour du père (ASAPH)

Auteur et compositeur : Stuart Townend (20ème siècle)
Auteur de cantiques français : Équipe de traduction LTC

1 Combien profond est l'amour du Père pour nous, comme il est vaste, au-delà de toute mesure.
Qu'il donne son Fils unique pour faire d'un misérable son trésor.
Combien grande est la douleur d'une perte fulgurante,
Le Père détourne son visage.
Alors que les blessures qui entachent l'Élu amènent de nombreux fils à la gloire.

2 Voici l'homme sur la croix, mon péché sur ses épaules.
Honteux, j'entends ma voix moqueuse.
C'est mon péché qui l'a retenu là jusqu'à ce qu'il soit accompli.
Son dernier souffle m'a rendu la vie. 
Je sais que c'est fini

3 Je ne me vanterai de rien : aucun don, aucune puissance, aucune sagesse.
Mais je me glorifierai en Jésus-Christ, sa mort et sa résurrection.
Pourquoi devrais-je bénéficier de sa récompense ?
Je ne peux pas répondre à cette question. Mais je le sais de tout mon cœur.
Ses blessures ont payé ma rançon
Voici les paroles du cantique français : 
1 L’amour du Père est infini, 
Plus précieux que beaucoup d’or, 
Il a donné son fils unique 
Et fait de nous son trésor. 
Tristesse, souffrance sans mesure, 
Le Père détourne le regard, 
Quand de Jésus les meurtrissures 
Nous font entrer dans sa gloire. 
 
2 Voyez cet homme sur la croix : 
Portant mon péché, il meurt. 
Honteux, j’entends aussi ma voix 
S’unir aux cris des moqueurs. 
Mon péché l’a cloué au bois, 
Il dit : Tout est accompli. 
Il insuffle sa vie en moi, 
Ma vie passée est finie. 
 
3 Je ne me vanterai de rien, 
Ni force, ni sagesse, ni don, 
Car Jésus-Christ est mon seul bien : 
Sa mort, sa résurrection. 
Je n’en comprends pas la raison 
Mais je prends part à son butin, 
Pourtant mon cœur en est certain, 
Il a payé ma rançon.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

vendredi 6 mai 2022

In your presence (I am content) (1986) / Dans ta presence (DLPS 482)

Auteur et compositeur : Chris Bowater (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

En ta présence, je suis satisfait,
En ta présence, il y a de la lumière.
Expressions de ta vie,
Révélations de ta puissance et de ton pouvoir.
En Ta présence, je peux apporter l'offrande de mon chant d'amour.
Je suis en présence de mon Roi.

Paroles du texte français :
Dans ta présence, je me sens bien. 
Ta présence est la lumière, 
Elle est source de vie 
Et révélation de ta puissance. 
Je t'apporte mon amour ; 
Tu es mon Roi. 
Je me sens bien 
Quand je suis près de toi. 
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

jeudi 5 mai 2022

For Christ Is the Head of the Church (1980) / Christ est la tête (CC 19)



Auteur et compositeur : Dale Garratt (20e siècle)
Auteur du cantique français : Ch. Yeremian

1 Car le Christ est la tête de l'Église,
Le premier à ressusciter d'entre les morts,
Pour qu'il soit le chef, le maître de tous,
Et nous réconcilier avec Dieu.

2 Louange au chef de l'Église,
C'est par lui que nous ressusciterons d'entre les morts
Pour que nous soyons des souverains qui règnent sur tous,
témoignant de la puissance de Dieu.

Paroles françaises : 
1 Car Christ est la tête de l'Église,
Le premier né d'entre les morts,
Afin de régner au dessus de tout,
Et de nous réunir à Dieu.

2 Bénissez Christ, la tête de l'Eglise,
Il nous a aussi ressuscités,
Il nous a fait rois et sacrificateurs,
Témoins de la puissance de Dieu



Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=n6c1hkuuViE

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 4 mai 2022

Ruach (1994) / Ruah (ASAPH)

Auteur et compositeur : Dave Fellingham (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Ruach, ruach,
Vent saint de Dieu, souffle sur moi.
Touche les braises qui s'éteignent, souffle sur moi.
Attise la flamme de tout ce que tu as mis en moi.
Que le feu brûle avec plus de force.
Ruach, Ruach,
Le vent sacré de Dieu,
Vent sacré de Dieu, souffle sur moi.

Paroles du cantique français :
Ruah, ruah. Souffle sur moi, vent de Dieu. 
Souffle sur les braises, viens sur moi. 
Ranime le feu que tu as mis en moi, 
Et que ce feu brûle plus fort encore. 
Ruah, ruah. Souffle, vent de Dieu. 
Souffle, vent de Dieu, viens sur moi.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=DiXGp_7lc-8

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,
Inscription à : Articles (Atom)