Call unto me (1972) / Invoque-moi et je te répondrai (JEM 29)

Auteur et compositeur : inconnu

Auteur de l'hymne en français : équipe de traduction JEM

Appelle-moi et je te répondrai.

Et je te montrerai de grandes et puissantes choses que tu ne connais pas.

Appelle-moi et je te répondrai.

Et je te montrerai de grandes et puissantes choses que tu ne connais pas.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem029

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=e9565UWY5wg

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=6-Kmwq3Ld2o

I want to go on loving you (1999) / C'est mon désir (ASAPH 2)

Auteur et compositeur : Brian Doerksen (20e siècle) Brenton Brown (20e siècle) et Joyce Doerksen (20e siècle)

Auteur de la chanson française : inconnu

 

1 C'est ma prière, c'est mon cri,

Je veux continuer à t'aimer.

Tout au long de la joie, dans le feu de l'action.

Je veux continuer à t'aimer. (x2)

2 Les saisons changent, les gens partent,

Je veux continuer à t'aimer.

Dans les moments de douleur, quand la vie est dure,

Et quand le voyage semble si long.

Je veux continuer à t'aimer.

Ton amour pour moi, nouveau comme l'aube

Plus vieux que le temps

Plus fort que la mort, plus grand que la vie

Cet amour est le mien

3 En toute chose, tout au long de ma vie,

Je veux continuer à t'aimer.

C'est ma prière, c'est mon cri,

Je veux continuer à t'aimer.

Je veux continuer à t'aimer.

Paroles du cantique français : 

1 C’est mon désir, c’est ma prière : 

Jour après jour je veux t’aimer. 

Dans le bonheur ou la douleur, 

Jour après jour je veux t’aimer, 

Jour après jour je veux t’aimer. 

 

2 Les saisons changent, les amis passent, 

Jour après jour je veux t’aimer. 

Dans les soucis et la souffrance, 

Quand le chemin paraît si long, 

Jour après jour je veux t’aimer. 

 

Ton amour pour moi, toujours nouveau, toujours présent, 

Plus fort que la mort, mieux que la vie, ton amour pour moi. 

 

3 En toute chose et toute ma vie, 

Jour après jour je veux t’aimer. 

C’est mon désir, c’est ma prière : 

Jour après jour je veux t’aimer, 

Jour après jour je veux t’aimer.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=dSsQp0C4HVo

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=KEJlTRg4Pl4

I will sing and rejoice before my Lord (1980) / Je veux chanter (Choeurs et Cantiques)

Auteur et compositeur : Tom Mclain (20e siècle)

Auteur du cantique français : Ch. Yeremian

Je chanterai et me réjouirai devant mon Seigneur,

Me réjouir devant mon Seigneur.

Je chanterai et me réjouirai devant mon Seigneur,

Je chanterai et me réjouirai devant mon Seigneur.

Son Esprit me libère et alors il n'y aura plus de pleurs,

Car le chagrin s'éloignera.

Et il y aura la moisson de Dieu et nous connaîtrons ses voies.

Paroles du cantique chrétien :

Je veux chanter ma joie devant mon Dieu,

Me réjouir en lui, me réjouir en lui !

Je veux chanter ma joie devant mon Dieu,

Je chanterai et me réjouirai devant mon Seigneur.

Son Esprit m'affranchit

Bientôt, il n'y aura plus de pleurs,

Tout chagrin s'éloignera.

Ce sera la moisson du Seigneur,

Nous comprendrons ses voies.

Aucun lien youtube trouvé

I lift my hands (1989) / Je tends les mains (ASAPH 2)

Auteur et compositeur : Andre Kempen (20ème Siécle)

Auteur du cantique français : inconnu

Je lève les mains vers le Roi qui vient,

Au grand "Je suis", pour toi je chante,

Car tu es celui qui règne dans mon coeur.

Et je ne servirai pas de Dieu étranger,

Ni aucun autre trésor,

Car tu es le trésor de mon coeur, l'esprit illimité,

À ton nom, j'apporte mon sacrifice.

Paroles du cantique français :

Je tends les mains vers le Roi qui vient, 

Je veux chanter mon créateur. 

Tu es le seul qui règne sur mon cœur. 

Et je n'aurai pas d'autre Dieu, 

Tu seras mon seul trésor ; 

Esprit du Dieu tout-puissant, 

C'est toi que mon cœur désire. 

À toi, Seigneur, j'offrirai mon sacrifice.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=HOffOO8VyBw , https://www.youtube.com/watch?v=-wjP68pLWFs et https://www.youtube.com/watch?v=oPXJgvVT4Es

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=BTGO78C-LTs et https://www.youtube.com/watch?v=M-8RmfhK3G0

Thank you for saving me (1993) / Merci pour ton salut (ASAPH)

Auteur et compositeur : Martin Smith (20e Siècle) 

Auteur du cantique français : inconnu

Merci de m'avoir sauvé, que puis-je dire ?

Tu es mon tout, je chanterai tes louanges.

Tu as versé ton sang pour moi, que puis-je dire ?

Tu as pris mon péché et ma honte,

Un pécheur appelé par son nom.

Grand est le Seigneur, (x2)

Car nous savons que ta vérité nous a libérés,

Tu as mis ton espoir en moi.

La miséricorde et la grâce m'appartiennent, mon péché est pardonné,

Jésus est mon seul espoir, le Sauveur du monde.

Nous crions : "Grand est le Seigneur",

Que ton règne vienne,

Ta parole m'a permis de voir,

Merci de m'avoir sauvé !

Paroles du cantique français :

Merci pour ton salut, je ne sais que dire. 

Tu es mon seul trésor, je veux te louer. 

Tu as versé ton sang, je ne sais que dire. 

Tu as pris mon péché et enlevé ma honte. 

Grand est le Seigneur ! (x 2) 

Et ta vérité m’a libéré, 

Tu m’as donné l’espoir. 

Merci pour ton salut, je ne sais que dire.

Tu m'as offert ta grâce, tu m'as pardonné. 

Tu es mon seul espoir, Jésus, mon sauveur. 

Nous crions : Tu es grand ! Que ton règne vienne. 

Tu m'as ouvert les yeux, merci pour ton salut. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=m95Z3l_c1Ts

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=E_zhudnb3bk

O Lord God of Israel (1976) / O Seigneur Dieu d'Israel (JEM 468 / DLPS 261)

Auteur et compositeur : Donna Adkins (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

O Seigneur Dieu d'Israël,

Il n'y a pas de dieu comme toi dans le ciel,

Il n'y a pas de dieu comme Toi sur la terre,

Seigneur Dieu d'Israël

Qui garde l'alliance, et qui fait miséricorde à tes serviteurs,

Qui marchent devant toi de tout leur coeur.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem468

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=cShhUc-5afg, https://www.youtube.com/watch?v=yFWPZ0KlF2k

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=WuaEE-poe50

Jesus shall take the highest honour (1988) / À Jesus-Christ tout l'honneur (DLPS 594)

Auteur et compositeur : Chris Bowater (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Jésus recevra les plus grands honneurs,

Jésus recevra les plus grandes louanges,

Que toute la terre se joigne au ciel pour exalter,

Le nom qui est au-dessus de tous les autres noms

Fléchissons le genou dans l'humble humble adoration,

Car à son nom tout genou doit s'incliner,

Que toute langue confesse qu'il est le Christ, le Fils unique de Dieu.

Seigneur souverain, nous te donnons la gloire maintenant.

Car tout honneur et toute bénédiction et la puissance

T'appartiennent t'appartiennent t'appartiennent.

Tout honneur, toute bénédiction et tout pouvoir,

T'appartiennent t'appartiennent t'appartiennent,

Seigneur Jésus-Christ Fils du Dieu vivant.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/c-bowater-a-jesus-christ-tout-lhonneur/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Hv33W6W_ssw , https://www.youtube.com/watch?v=b79wIuECniY , https://www.youtube.com/watch?v=XS9Rmc-40H4 et https://www.youtube.com/watch?v=AC0BWJlVrmc

Shine down (1984) / Que la lumière brille en moi (DLPS 449)

Auteurs et compositeurs : Bill Smiley (20e siècle), Mark Gersmehl (20e siècle), Bob Farrell (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Fais briller ta lumière sur moi

Que les gens voient qu'en ta présence

Les ténèbres s'enfuient.

Père de la lumière,

Fais briller ta lumière sur moi.

(x2)

1 Il y a un pays plein de gloire

Dans un endroit où il n'y a pas de nuit.

Et dans cette ville Saint Saint

Brûle le phare de la lumière éternelle.

La lumière qui continue à atteindre les peuples de tous les pays

Un amour qui aspire à remplir le cœur de chaque homme. Refrain

2 Il n'y a pas de soleil dans cette ville,

Le trône du Père est sa seule lumière,

La lampe du salut, lL'espoir qui est, l'espoir qui brille toujours.

Elle disperse les ténèbres balayées par sa main puissante.

Maintenant toutes les nations peuvent adorer,

Chanter la chanson de cet agneau glorieux. Refrain

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/que-ta-lumiere-brille-en-moi/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=KtBnRAxWvUA , https://www.youtube.com/watch?v=6kHyMytj7Tk et https://www.youtube.com/watch?v=iy_YGKg0kf8

Make a joyful noise (1987) / Chantez au Seigneur (DPS 343)

Auteur et compositeur : Russell L. Lowe (20e siècle)

Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Faites entendre un bruit joyeux au Seigneur,

Car il vaut la peine d'être loué !

Chantez avec votre esprit.

Frappez des mains.

Notre Dieu est digne d'être loué !

Digne, digne. 

Il est digne d'être loué.

Alléluia,

Notre Dieu est digne d'être loué.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/chantez-au-seigneur-6/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=rNU3kAY7PTs

There is no greater love (1981) / Non, il n'existe pas (CC 200)

Auteur et compositeur : Chris Bowater (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Il n'y a pas de plus grand amour, (x3)

L'amour de Jésus pour moi.

J'ai besoin d'un autre amour car il n'y a pas de plus grand amour.

Et l'amour précieux de Jésus me suffit.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/non-il-nexiste-pas/

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Reach out and take a hand (1996) / Tendez la main a quelqu'un (ASAPH)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)

Tendez la main et accueillez-vous les uns les autres.

Tendez la main au nom de Jésus, accueillons-nous les uns les autres.

Nous venons d'endroits différents, mais nous appartenons les uns aux autres.

Tant de visages différents, mais un seul Père céleste.

Chantons ensemble en harmonie

Et faisons retentir le son joyeux de l'unité.

Et tandis que nous adorons Jésus

Nous voulons que le monde voie sa gloire.

Bien que nous soyons nombreux,

Mais nous ne faisons qu'un.

Unissons-nous dans un même chant,

S'élevant des cœurs qui l'aiment,

Pour remplir les nations de sa gloire.

Paroles du cantique français :

Tendez la main à quelqu'un, 

Accueillez-vous l'un et l'autre. 

Allez au nom de Jésus, 

Accueillez-vous l'un et l'autre. 

Nous sommes de lieux différents 

Et pourtant sœurs et frères, 

Nous sommes tous différents, 

Mais enfants d'un même Père. 

 

1 Chantons d'un même cœur en harmonie ; 

Elevons le son joyeux d'un peuple uni. 

Lorsque nous louons Jésus, 

Nous voulons que soit vue Sa gloire. 

 

2 Bien que nous soyons plusieurs, nous sommes unis. 

Le son des nations forme une mélodie, 

S'élevant de notre cœur, 

Couvrant la terre de Sa gloire.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=M7EEuKUE3Pc

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=Zs19OZHz7Hw

Walking up the King’s Highway (Highway to Heaven) (1940) / Dans la route nouvelle (hors recueil)

Auteur et compositeur : Mary Gardner et Thomas A. Dorsey (1899-1993)

Auteur du cantique français : Jeannine Syslvestre (20e siècle)

C'est une autoroute vers le ciel.

Nul ne peut y monter,

Que ceux qui ont le cœur pur.

C'est une route qui mène au ciel.

Je marche sur l'autoroute du roi.

1. Mon chemin s'éclaire, mon fardeau s'allège,

Marchant sur l'autoroute du roi.

Il y a de la joie à savoir qu'avec Lui je vais

Marcher sur l'autoroute du Roi. Refrain

2. Je n'ai pas à m'inquiéter, je n'ai pas à m'inquiéter, 

Marcher sur l'autoroute du Roi.

Le Christ marche à mes côtés, son amour me guide

Marcher sur la route du Roi. Refrain

3. Si tu ne marchas pas, commencez pendant que je parle, 

À marcher sur l'autoroute du Roi.

Il y aura une bénédiction que tu posséderas,

À marcher sur la route du Roi. Refrain

Voici les paroles du cantique français :

1 C’est si merveilleux, aller vers mon Dieu,

Marchant dans le chemin du roi.

La lumière est là, elle me guidera,

Marchant dans le chemin du roi. 

Dans la route nouvelle,

Nul impur n’y marchera,

Seuls les rachetés.

Dans la route nouvelle,

Je marche avec Jésus mon roi.

2 Si tu n’y es pas, oh ne tarde pas,

Marches dans le chemin du roi.

Tu seras béni, tu seras rempli,

Marchant dans le chemin du roi. Refrain

3 C’est la liberté pour les délivrés,

Marcher dans le chemin du roi. 

Là, je puis chanter, là je puis danser,

Marchant dans le chemin du roi. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ehWi16EoREQ , https://www.youtube.com/watch?v=bs3ME0hdhQo

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=gLUQ-OA-KmE

Whom have I (1982) / Je n'ai que toi (JEM 427)

Auteur et compositeur : David Durham (20ème siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Qui ai-je au ciel sinon toi ?
Et à côté de toi je ne désire rien sur la terre.
Ma chair et mon cœur sont faibles et peuvent échouer,
Mais Dieu est la force de mon cœur .
Dieu, le Seigneur, est la force de mon cœur .
Il est ma part pour toujours.
Oui, le Seigneur mon Dieu est la force de mon cœur.
La proximité de Dieu est mon bien.

2 Quand mon cœur était amer,
Toute ma raison avait disparu,
Et que j'étais aveugle devant toi,
Alors le Seigneur mon Dieu  s'est emparé de ma main.
Il est maintenant la force de mon cœur. Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem427 

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=Okbd6DU2MP0 , https://www.youtube.com/watch?v=WExwYZkoyrs, https://www.youtube.com/watch?v=V5z9ByEONWs

To God be the glory (1971) / À Dieu soit la gloire (DLPS 2) / Comment te dire merci ? (Sous l'inspiration de la grâce 19)

Auteur et compositeur : Andraé Crouch (1942-2015)

Auteur du cantique français : inconnu

Comment puis-je dire merci pour les choses que tu as faites pour moi ?

Des choses si peu méritées, mais que tu as données pour prouver ton amour pour moi ;

Les voix d'un million d'anges ne pourraient exprimer ma gratitude.

Tout ce que je suis et tout ce que j'espère être,

C'est à Toi que je le dois.

A Dieu soit la gloire (x3)

Pour les choses qu'il a faites.

Il m'a sauvé par son sang.

Par sa puissance, il m'a ressuscité ;

A Dieu soit la gloire.

Pour les choses qu'il a faites.

Laisse-moi vivre ma vie,

Qu'elle te plaise, Seigneur.

Et si je reçois des louanges,

Qu'elle aille au Calvaire.

Paroles du cantique français : 

Comment te dire merci pour tout ce que tu as fait pour moi.

Ces choses imméritées où tu prouves ton amour pour moi.

Les voix des milliers d'anges ne sauraient exprimer ma joie,

Ce que je suis ou espère être un jour,

Seigneur, c'est grâce à toi.

A Dieu soit la gloire (x3)

Pour tout ce qu'il a fait.

Par son sang, Il m'a lavé.

Sa puissance m'a sauvé

A Dieu soit la gloire.

Maintenant et à jamais.

Oh je veux vivre pour toi,

Et par ma vie lui dire "merci".

Que jamais je n'oublie

Que pour moi, il donna sa vie.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/a-crouch-a-dieu-soit-la-gloire/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=_E4_MUUaioc , https://www.youtube.com/watch?v=r4Hk0DIstCs et https://www.youtube.com/watch?v=Lyl0m6KIEGk

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=kpqEdIuDgzI

Such love (1988) / Amour aussi pur (CC 306)

Auteur : Graham Kendrick (1950)

Compositeur : Graham Kendrick (1950)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Un tel amour, pur comme la neige la plus blanche ;
Un tel amour pleure la honte que je connais ;
un tel amour, qui paie la dette que je dois ;
Ô Jésus, un tel amour.

2. Un tel amour, qui calme mon agitation ;
un tel amour, remplissant mon vide ;
un tel amour, qui me montre la sainteté ;
Ô Jésus, un tel amour.

3. Un tel amour, qui jaillit de l'éternité ;
un tel amour qui traverse l'histoire ;
un tel amour, source de vie pour moi ;
Ô Jésus, un tel amour.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=XODaTctCjvQ

Let our praise be your welcome (2011) / Que nos chants soient comme un signe (JEM 981)

Auteur et compositeur : Matt Redman (20ème siècle)

Auteur du cantique : équipe de traduction JEM

1 Que notre louange soit ton accueil,

Que nos chants soient un signe.

Nous sommes ici pour Toi, nous sommes ici pour Toi

Que ton souffle vienne du ciel.

Remplis nos cœurs de ta vie.

Nous sommes ici pour Toi, nous sommes ici pour Toi.

Pour toi, nos cœurs sont ouverts, rien ici n'est caché.

Tu es notre seul désir.

Toi seul es saint, toi seul es digne.

Dieu, laisse tomber ton feu.

2 Que notre cri soit ton hymne.

Que ta renommée remplisse les cieux.

Nous sommes là pour toi, nous sommes là pour toi

Que ta parole soit puissante,

Que ce qui est mort revienne à la vie.

Nous sommes ici pour Toi, nous sommes ici pour Toi. Refrain

Nous t'accueillons avec louange,

Nous t'accueillons avec louange,

Dieu d'amour tout-puissant.

Sois accueilli en ce lieu.

(x2)

Que chaque cœur adore,

Que chaque âme s'éveille,

Dieu d'amour tout-puissant,

Sois accueilli en ce lieu.

Nous t'accueillons dans la louange,

Nous t'accueillons avec louange,

Dieu d'amour tout-puissant.

Sois accueilli en ce lieu.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem981

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=dtj-G1gKnD8

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=NbUpJCqHxu0

Oh Lord, you're beautiful (1980) / Tu es si beau, Seigneur (DLPS 556)

Auteur et compositeur : Keith Green (20e siècle)

1 Oh, Seigneur, tu es beau,

Ton visage est tout ce que je recherche.

Car lorsque tes yeux se posent sur cet enfant,

Ta grâce me comble.

Je veux prendre ta parole et la faire rayonner tout autour de moi.

Mais aide-moi d'abord à la vivre, Seigneur.

Et quand je fais bien

Aide-moi à ne jamais chercher une couronne,

Car ma récompense est de te rendre gloire.

2 Oh, Seigneur, s'il te plaît, allume le feu,

Qui autrefois brûlait clair et lumineux.

Remplace la lampe de mon premier amour

Qui brûle d'une crainte sacrée.

Je veux prendre ta parole. Refrain

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/keith-green-tu-es-si-beau-seigneur/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=tqEa1Uo9UZc , https://www.youtube.com/watch?v=-JYnOVE7-Ro , https://www.youtube.com/watch?v=N1DMIrqQVXI et https://www.youtube.com/watch?v=uVgPQm06g2c

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=2_GR1g0sYmg et https://www.youtube.com/watch?v=MHoE6Zh_TCk

Come, let us return to the Lord (19996) / Venez retournons vers le Seigneur (ASAPH)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)

Venez, revenons au Seigneur (x3)

Revenons au Seigneur

Aussi sûrement que le soleil se lève,

Il apparaîtra, il apparaîtra.

Il viendra à nous comme les pluies d'hiver,

Et comme les pluies de printemps qui arrosent la terre. Refrain

Bien qu'il nous ait déchirés, il nous guérira, (x2)

Revenons au Seigneur.

Venez, pressons nous de le connaître.

Marchez dans ses voies, marchez dans ses voies.

Pour que nous vivions en sa présence,

Tous nos jours, tous nos jours. Refrain

Paroles du cantique français :

Venez, retournons vers le Seigneur. 

Venez retournons vers le Seigneur. 

Venez retournons vers le Seigneur, 

Retournons vers le Seigneur. 

 

1 Aussi certain que l'aurore, 

Il paraîtra, Il paraîtra. 

Il viendra à nous comme l'ondée 

Et comme la pluie qui arrose la terre.  Refrain

 

2 Même si Il blessa, Il guérira 

Cherchez-Le, trouvez-Le, 

Connaissez-Le, aimez-Le. 

Retournons vers Le Seigneur 

 

3 Empressons-nous de le connaître 

Marchons dans ses voies 

Marchons dans ses voies 

 

4 Que nous vivions dans sa Présence 

A chaque jour a chaque jour. 

Venez retournons vers le Seigneur 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=GuBdLAv2I88

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=Iqf-SpM_YQE