Let praise arise (1987) / Loué soit Dieu au milieu de toi (ASAPH)

Auteur et compositeur : Robert Gay (20e Siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Que la louange s'élève au milieu de toi, ô Sion !

Que les louanges de Dieu soient dans ta bouche

Que la louange s'élève au milieu de toi, ô Sion

Fais flotter sa bannière pour l'éternité.

Car il nous a choisis pour être son peuple,

Un sacerdoce royal qui l'adore,

Chantant les louanges du Roi des siècles.

Il est le Seigneur éternel, Il est le Seigneur éternel.

Paroles du cantique français :

Loué soit Dieu au milieu de toi, ô Sion. 

Que tes lèvres célèbrent le Seigneur ! 

Loué soit Dieu, au milieu de toi, ô Sion, 

Déploie sa bannière à toujours ! 

Car il t'a choisi pour être son peuple, 

Des sacrificateurs pour l'adorer, 

Pour chanter la gloire du Roi éternel, 

Car il règne pour toujours. (bis)

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=YDfjMAvhrcc

The potter's hand (2002) / Les mains du potier (ASAPH)

Auteur et compositeur : Darlene Zschech (20e siècle) 

Auteur du cantique français : inconnu

1 Magnifique Sauveur, Sauveur merveilleux

Je sais avec certitude que tous mes jours sont entre tes mains, Façonnés dans ton plan parfait

Tu m'appelles doucement en ta présence, me guidant par ton Saint-Esprit.

Apprends-moi, cher Seigneur, à vivre toute ma vie à travers tes yeux,

Je suis capturé par ton saint appel.

Mets-moi à part, je sais que tu m'attires à toi.

Conduis-moi, Seigneur, je t'en prie.

Prends-moi, façonne-moi, utilise-moi, remplis-moi

Je donne ma vie à la main du Potier

Appelle-moi, guide-moi, conduis-moi, marche à mes côtés

Je donne ma vie à la main du Potier

2 Tu m'appelles doucement en ta présence en me guidant par ton Esprit Saint.

Apprends-moi, cher Seigneur, à vivre toute ma vie à travers tes yeux,

Je suis capturé par ton saint appel.

Mets-moi à l'écart, je sais que tu m'attires à toi,

Conduis-moi, Seigneur, je t'en prie. Refrain

Paroles du cantique chrétien :

1 Dieu admirable,  merveilleux Sauveur,  je reconnais, 

Chacun de mes jours est dans dans tes mains, 

Tu les façonnes pour tes desseins. 

 

2 Tu m'as invité dans ta présence, 

Tu  m'as mené par ton Saint-Esprit, 

Enseigne-moi  à me conduire sous ton regard. 

 

Je suis saisi par ton saint appel, mets-moi à part. 

Tu veux m'attirer vers toi Seigneur, dirige ma vie. 

Prends-moi, façonne-moi, 

Remplis ma vie, je la confie aux mains du Potier. 

Prends-moi, conduis-moi, 

Accompagne ma vie, je la confie aux mains du Potier.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=5MQOhTbeCGA

All over the World (1995) / Sur la terre entière (JEM 827)

Auteur et compositeur : Terry Butler (20ème Siécle)

Partout dans le monde, partout dans le monde,

Ton Esprit est en mouvement dans le monde entier.

Ta rivière coule, ta présence est venue.

Ton Esprit est en mouvement dans le monde entier.

Tu touches les nations,

Tu apportes ton amour,

Ton Esprit se déplace dans le monde entier.

Partout dans le monde, partout dans le monde,

Ton Esprit est en mouvement dans le monde entier.

Ta bannière est levée, tes louanges sont chantées.

Ton Esprit est en mouvement dans le monde entier.

Les divisions tombent,

Tu nous unis,

Ton Esprit est en marche dans le monde entier. Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem827

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=FQeAm4Yu_YY

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=lEtQ_2zmmkE

I receive your Love (1980) / J'ai reçu l'amour (DLPS 51)

Auteur et compositeur : Paul Armstrong (20ème siècle)

Auteur de cantiques français : équipe de traduction

1 Je reçois ton amour, (x2)

De mon cœur, je reçois ton amour, oh Seigneur.

Je reçois ton amour, (x2)

De mon cœur, je reçois ton amour, Seigneur.

2 Je confesse ton amour, (x2)

De mon cœur, je confesse ton amour, oh Seigneur.

Je confesse ton amour, (x2)

De mon cœur, je confesse ton amour, oh Seigneur.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/p-armstrong-jai-recu/

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Go forth in his name (1990) / Allons en son nom (ASAPH)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (20e siècle)

1 Nous sommes ses enfants, le fruit de sa souffrance,

Sauvés et rachetés par son sang.

Appelés à être saints, une lumière pour les nations,

Revêtus de sa puissance, remplis de son amour.

Allez de l'avant en son nom,

Proclamant "Jésus règne"

Le temps est venu pour l'église de se lever,

Et de le proclamer : "Jésus Sauveur, Rédempteur et Seigneur".

2 Innombrables sont les âmes qui trébuchent dans les ténèbres.

Pourquoi dormons-nous dans la lumière ?

Jésus nous ordonne de faire des disciples.

C'est notre cause, c'est notre combat. Refrain

Jésus est Seigneur (x3)

3 Ecoutez le vent de l'Esprit souffle.

La fin de l'âge est si proche.

Les puissances sur la terre et les cieux tremblent.

Jésus notre Seigneur apparaîtra bientôt. Refrain

Jésus est Seigneur (x3)

Paroles du cantique français : 

1 Nous ses enfants,  nés de tant de souffrances, 

Sauvés au prix de son sang. 

Un peuple saint rayonnant sa lumière, 

Rempli d'amour,  vêtu de force. 

Allons en son nom,  vers toutes les nations. 

Et maintenant, que l'Église se lève 

Et proclame Jésus :  Sauveur, Rédempteur et Roi. (bis) 

 

2 Tant d'âmes perdues chancelant dans les ténèbres ! 

Pourquoi dormons-nous dans la nuit ? 

Jésus nous a dit  de faire des disciples. 

C'est notre mission, notre raison de vivre ! 

Refrain

Jésus est Seigneur ! (x3) 

 

3 Entends le vent de l'Esprit qui souffle. 

La fin de l'âge est à la porte. 

Les puissances dans les cieux  sont dans la crainte, 

Notre Seigneur revient bientôt. 

Refrain

Jésus est Seigneur ! (x3) 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=OXeBG1F4y18

Let the river flow (1996) / Que le pauvre dise (ASAPH)

Auteur et compositeur : Darrell Evans (20e siècle)

Que le pauvre dise : "Je suis riche en lui."

Que l'homme perdu dise : "Je suis trouvé en lui."

Que la rivière coule.

Que l'aveugle dise : "Je vois à nouveau."

Que le mort dise : "Je suis né de nouveau."

Que la rivière coule, que la rivière coule.

Que la rivière coule, que la rivière coule ;

Que le Saint-Esprit vienne, qu'il agisse avec puissance.

Que la rivière coule, que la rivière coule ;

Que le Saint-Esprit vienne, qu'il agisse avec puissance.

Que la rivière coule, que la rivière coule,

Laissez couler la rivière.

Paroles du cantique français : 

Que le pauvre dise : "Je suis riche en lui" 

Que le perdu dise : "Je demeure en lui", 

Fais couler ton fleuve. 

Que l'aveugle dise : "Je vois de nouveau" ; 

Celui qui est mort : "J'ai la vie en Lui". 

Fais couler ton fleuve. 

 

Fais couler ton fleuve.  (ter) 

Viens Esprit de Dieu,  avec force. 

Fais couler ton fleuve. (Fais couler ton fleuve (x 4)

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=jKnUYeVP9To&list=PLecwObEq6OdMCRk9NTBiPtXaM8E_y1JEj&index=4 et https://www.youtube.com/watch?v=RzkEqPtCd0k

Because of you (1996) / Il est un lieu (ASAPH)

Auteur et compositeur : Paul Oakley (20e siècle)

1 Il y a un endroit où les rues brillent de la gloire de l'Agneau.

Il y a un chemin, nous pouvons y aller, nous pouvons y vivre au-delà du temps.

Grâce à Toi, grâce à Toi,

A cause de ton amour, à cause de ton sang.

2 Plus de douleur, plus de tristesse, plus de souffrance, plus de larmes.

Plus de péché, plus de maladie, plus d'injustice, plus de mort.

Grâce à Toi, grâce à Toi,

A cause de ton amour, à cause de ton sang.

Tous nos péchés sont effacés et nous pouvons vivre éternellement.

Maintenant, nous avons cette espérance grâce à Toi.

Oh, nous te verrons face à face et nous danserons ensemble

Dans la ville de notre Dieu, grâce à toi.

3 Il y a une joie éternelle, il y a de l'allégresse, il y a de la paix.

Le vin coule à flots, il y a des noces, il y a un festin.

À cause de Toi, à cause de Toi,

à cause de ton amour, à cause de ton sang.

Tous nos péchés sont effacés et nous pouvons vivre pour toujours.

C'est grâce à Toi que nous avons cette espérance.

Paroles du cantique français :

1 Il est un lieu resplendissant de la gloire de l’Agneau, 

Un chemin pour y aller, y habiter à jamais. 

C’est grâce à toi, oui, grâce à toi. 

Grâce à ton amour, grâce à ton sang. 

2 Plus de douleur, de tristesse, de souffrance, 

Plus de pleurs, plus de péché, de maladie, d’injustice, plus de mort. 

C’est grâce à toi, oui, grâce à toi. 

Grâce à ton amour, grâce à ton sang. 

Tous nos péchés sont effacés, 

Et la vie éternelle devient notre espérance, c’est grâce à toi. 

Oui, nous te verrons face à face, 

Nous danserons ensemble, dans la cité de Dieu, oui, grâce à toi. 

3 Il y a la joie éternelle, réjouissances et la paix, 

Du vin nouveau sans limite pour les noces de l’Agneau.

C’est grâce à toi, oui, grâce à toi. 

Grâce à ton amour, grâce à ton sang. 

Tous nos péchés sont effacés, 

Et la vie éternelle devient notre espérance, c’est grâce à toi. 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=hQg7mc2X7V4 et https://www.youtube.com/watch?v=D5FFOPLbgP4

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=BVTM9mdYJa8

Shout to the Lord (1993) / Oh ! Jésus, mon Sauveur (JEM 640)

Auteur : Darlene Zschech (1965)
Compositeur : Darlene Zschech (1965)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Mon Jésus, mon Sauveur,
Seigneur, il n'y a personne comme toi.
Tout au long de mes jours, je veux louer,
Les merveilles de ton amour puissant.
2 Mon réconfort, mon abri,
Tour de refuge et de force.
Que chaque souffle, tout ce que je suis,
Ne cessent de t'adorer.

Célébrons le Seigneur sur toute la terre, chantons.
Puissance et majesté, louange au Roi.
Les montagnes s'inclinent et les mers rugissent,
Au son de ton nom.
Je chante de joie devant l'œuvre de tes mains.
Pour toujours je t'aimerai, pour toujours je me tiendrai debout.
Rien n'est comparable à la promesse que j'ai en Toi.

Fin :
Rien n'est comparable à la promesse que j'ai.
Rien n'est comparable à la promesse que j'ai en Toi.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem640

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=VkglSWYH-GU

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=9QvREdCnvkY , https://www.youtube.com/watch?v=nFRrohoYlY8 , https://www.youtube.com/watch?v=jRd2UST397s et https://www.youtube.com/watch?v=B21VRPhIwwg

The family song (1978) / Nous voici (DLPS 220)

Auteur et compositeur : Steve Hampton (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Nous voici, rassemblés comme une famille,

Liés comme un seul homme,

Élevant nos voix au Roi des rois

Nous crions :

Abba, Père, ton nom est digne.

Abba, Père, ton nom est digne.

Nous voici, chantant ensemble comme une famille

Liés comme un seul homme

Élevant nos voix au Roi des rois

Nous chantons : Refrain

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/nous-voici-rassembles-devant-toi/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=wUhr4-xVAn4

Mighty In Power (1980) / Mon Dieu est grand (DLPS 422)

Auteur et compositeur : Dale Garratt (20e siècle)

Le Seigneur est grand et puissant.

Son intelligence n'a pas de limite.

Le Seigneur se réjouit de ceux qui le craignent,

Qui mettent leur espoir dans son amour indéfectible.

Il affermit les barreaux de vos portes.

Il vous accorde la paix dans vos frontières.

Il révèle sa parole à son peuple.

Il n'a fait cela pour aucune autre nation.

Le Seigneur est grand et puissant.

Son intelligence n'a pas de limite.

Exalte le Seigneur, Jérusalem.

Loue ton Dieu, peuple de Sion !

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/dale-garratt-mon-dieu-est-grand/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=lhcIYMBdAds

My lips shall praise you (1991) / Je veux te louer (ASAPH)

Auteur et compositeur : Noel et Tricia Richards (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Mes lèvres te loueront, mon grand Rédempteur ;

Mon cœur t'adorera, Sauveur tout-puissant.

Tu enlèves toute ma culpabilité,

Tu transformes la nuit la plus sombre en un jour radieux,

Tu es le restaurateur de mon âme.

Tu es le restaurateur de mon âme,

Au milieu de la détresse, tu t'approches de moi,

Tu es le restaurateur de mon âme.

Tu es la source du bonheur,

Tu m'apportes la paix quand je suis dans la détresse,

Tu es le restaurateur de mon âme.

Paroles du cantique français :

Je veux te louer, divin Rédempteur, 

Je veux t'adorer tout-puissant Sauveur. 

 

Tu as pris sur toi mon péché, 

La nuit disparaît devant ta clarté, 

Tu me renouvelles chaque jour. 

 

Ton amour bannit toute peur, 

Quand plus rien ne va, tu t'approches, Seigneur. 

Tu me renouvelles chaque jour. 

 

En toi, j'ai la paix, la joie, 

Au jour du malheur, je me confie en toi. 

Tu me renouvelles chaque jour.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=WVIQPaMo1KA

I am the God that healeth thee (1986) / Je suis le Dieu qui te guérit (CC 384)

Auteur et compositeur : Don Moen (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Je suis le Dieu qui te guérit.

Je suis le Seigneur, ton guérisseur.

J'ai envoyé ma parole et j'ai guéri ta maladie.

Je suis le Seigneur, ton guérisseur.

Tu es le Dieu qui me guérit.

Tu es le Seigneur, mon guérisseur.

Tu as envoyé ta parole et tu as guéri ma maladie.

Tu es le Seigneur, mon guérisseur.

Paroles françaises :  https://topmusic.topchretien.com/chant/je-suis-celui/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=KCUZEHGTGX4 et https://www.youtube.com/watch?v=KwMg0YQcaps

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=C2shFV1BET4

Great I am (2011) / Celui qui est (JEM 1119)

Auteur et compositeur : Jared Anderson (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Je veux être tout près de toi,

Pour que le paradis soit réel et que la mort soit un mensonge.

Je veux entendre les voix des anges là-haut,

Chantant comme un seul homme.

Alleluia, Saint, Saint,

Dieu tout-puissant Je suis grand

Qui est digne ? Nulle part ailleurs qu'en Toi

Dieu tout-puissant, le grand Je suis.

2 Je veux être près de ton coeur.

Aimant le monde, détestant l'obscurité

Je veux voir les os secs revivre,

Chanter comme un seul homme. Refrain

Les montagnes tremblent devant Lui,

Les démons courent et s'enfuient,

A la mention de son nom,

Roi de Majesté.

Il n'y a pas de pouvoir en enfer,

Ni personne qui puisse se tenir,

Devant la puissance et la présence du Grand que je suis.

Le Grand que je suis (x5) Refrain

Fin : Le grand Je suis. (x 3)

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem1119 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=UwjN2y9SCgo et https://www.youtube.com/watch?v=6IxibjBSC24

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=V0AS-Rxq8qM

We are marching in the light of God (1984) / Nous marchons (ASAPH)

Auteur et compositeur : inconnu et mélodie d'Afrique du Sud (20e siècle)

"Siyahamba" est originaire d'Afrique du Sud, probablement une chanson folklorique zouloue qui a été écrite par Andries Van Tonder en 1952. Elle a été traduite en anglais vers 1984.

1 Nous marchons dans la lumière de Dieu,

Nous marchons dans la lumière de Dieu.

Nous marchons dans la lumière de Dieu,

Nous marchons dans la lumière de Dieu.

Nous marchons, nous marchons,

Nous marchons, nous marchons,

Nous marchons dans la lumière de Dieu.

Nous marchons, nous marchons,

Nous marchons, nous marchons,

Nous marchons dans la lumière de Dieu.

2 Nous vivons dans l'amour de Dieu,

Nous vivons dans l'amour de Dieu,

Nous vivons dans l'amour de Dieu,

Nous vivons dans l'amour de Dieu,

Nous vivons, nous vivons,

Nous vivons, nous vivons,

Nous vivons dans l'amour de Dieu,

Nous vivons, nous vivons,

Nous vivons, nous vivons,

Nous vivons dans l'amour de Dieu,

3 Nous avançons dans la puissance de Dieu,

Nous avançons dans la puissance de Dieu,

Nous avançons dans la puissance de Dieu, Nous avançons dans la puissance de Dieu, Nous avançons dans la puissance de Dieu,

Nous avançons dans la puissance de Dieu,

Nous avançons, nous avançons,

Nous avançons, nous avançons,

Nous avançons dans la puissance de Dieu.

Nous avançons, nous avançons, nous avançons, 

Nous avançons dans la puissance de Dieu,

Nous avançons, nous avançons,

Nous avançons dans la puissance de Dieu.

Paroles du cantique français :

1 Nous marchons dans la lumière de Dieu, (x4) 

Nous marchons, 

Oui, nous marchons. Oh, oh, 

Nous marchons dans la lumière de Dieu. 

(x2) 

 

2 Nous vivons dans l'amour de Dieu, (x4) 

Nous vivons, 

Oui, nous vivons. Oh, oh, 

Nous vivons dans l'amour de Dieu. 

(x2) 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=yn16ABWn20c

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=y61FJyodCdQ

There is a voice that must be heard (1998) / Une seule voix (Jésus, amis des perdus) ASAPH

Auteur et compositeur : Paul Oakley (20e siècle)

1 Il y a une voix qui doit être entendue,

Il y a une chanson qui doit être chantée,

Il y a un nom qui doit être élevé,

Il y a un trésor plus précieux que l'or,

Il y a un roi sur le trône,

Il y a quelqu'un dont la louange remplira les cieux,

Son nom est Jésus, l'ami des pécheurs.

Jésus, Jésus, mon ami.

2 Il y a une paix qui apaise nos craintes,

Il y a un amour plus fort que la mort,

Il y a un espoir qui va au-delà de la tombe,

Il y a un ami qui ne nous lâche pas,

Il y a un cœur qui bat pour toi,

Il y a un nom par lequel nous sommes sauvés. Refrain

Quand j'étais captif de mes peurs,

C'est toi qui es venu à moi,

Tu m'as libéré.

Paroles du cantique français : 

1 Une seule voix s’impose à nous, 

Une chanson à entonner ; 

Un seul nom qui doit être élevé. 

Trésor plus précieux que tout or, 

Le Roi des rois qui règne encore ; 

Ses louanges rempliront les cieux. 

Son nom est Jésus, Ami des perdus, 

Jésus, Jésus, Bien-aimé. 

 

2 La paix plus forte que nos peurs, 

L’amour qui a vaincu la mort ; 

L’espérance au-delà du tombeau. 

Cet ami ne déçoit jamais, 

Son cœur battra toujours pour toi ; 

Par son nom seul nous sommes sauvés. 

Son nom est Jésus, Ami des perdus, 

Jésus, Jésus, Bien-aimé. 

 

Pris dans les chaînes de mes peurs, 

Je t’ai vu t’approcher de moi, 

Me libérer.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=lK0_vUFgZB8 et https://www.youtube.com/watch?v=htQ4_BXUVOg

Lien youtube chant français : https://youtube.com/watch?v=O6nAkSND3n8&list=OLAK5uy_mMkjOmEHrhzzpA-P94a6aZ3vIItYDWmOo&index=8

Jesus Calls Us O'er the Tumult (1852) / Dans ta charité suprême (Donnez-lui gloire 267)

Auteur : Cecil Frances Alexander (1818-1895)
Compositeur : William Herbert Jude (1851-1922)
Auteur du cantique français : Francis Augsburger (20e siècle)

1 Jésus nous appelle à traverser le tumulte de la mer sauvage et agitée de notre vie ;

Jour après jour, sa voix m'invite : "Chrétien, suis-moi ! "

2 Comme l'entendirent les premiers disciples au bord du lac de Galilée,

Ils ont quitté leur maison, leur travail et leur famille, Ils ont tout quitté pour l'amour de Jésus.

3 Jésus nous appelle à renoncer à l'adoration de la vaine boutique d'or du monde,

De toutes les idoles qui nous retiennent, En disant : "Chrétien, aime-moi davantage. "

4 Dans nos joies et dans nos peines, dans les jours de labeur et dans les heures d'aisance,

Il appelle encore, dans les soucis et les plaisirs : "Chrétien, aime-moi plus que cela. "

5 Jésus nous appelle ! Dans ta miséricorde, Sauveur, aide-nous à entendre ton appel ;

Donne nos cœurs à ton obéissance, sers-toi et aime-toi plus que tout !

Paroles françaises : https://troisanges.org/Musique/DonnezLuiGloire/D267.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=SVJ3G7L_yjU , https://www.youtube.com/watch?v=In-MtdNjF44 , https://www.youtube.com/watch?v=yByYDzThrSI et https://www.youtube.com/watch?v=lo_8RcLhK8U

Lien youtube chant français : aucun

We shall stand (1988) / Nous tiendrons (JEM 540)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Nous nous tiendrons debout, les pieds sur le Rocher,
Quoi qu'en disent les hommes,
Nous élèverons ton nom bien haut.
Et nous marcherons dans la nuit la plus sombre,
En fixant nos visages comme des silex,
Nous marcherons vers la lumière.

1 Seigneur, tu m'as choisi pour la fécondité,
Pour être transformé à ta ressemblance.
Je me battrai jusqu'à ce que je te voie face à face.

2 Seigneur, tu nous as désignés comme tes témoins,
Et nous avons reçu l'onction de ton Saint-Esprit.
Je continuerai à lutter jusqu'à ce que je te voie face à face.

Paroles du cantique chrétien : https://jemaf.fr/chant=jem540

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=darQxL4EYsI

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=iRgevquZQfk