Rechercher dans ce blog

lundi 9 août 2021

He's the one I love (1946) / Voyez quel amour ! (CGG 60)

Auteur et compositeur : Vincent Bennett (20e Siècle)
Auteur du cantique français : Hector Arnéra (1890-1972)

1 Le Christ Sauveur a souffert pour moi.
C'est lui que j'aime.
Pour mon péché, il a été cloué au bois.
C'est lui que j'aime.
C'est lui que j'aime. (x2)
Il est mort pour me sauver et vit maintenant pour me garder.
C'est pourquoi il est celui que j'aime.

2 Le Christ Sauveur s'est levé du tombeau.
C'est lui que j'aime.
Il a vaincu la mort pour sauver mon âme.
C'est lui que j'aime. Refrain

3 Le Christ est monté à la droite de Dieu
C'est lui que j'aime.
Par la grâce du Sauveur, je me tiens debout.
C'est lui que j'aime. Refrain

4 Le Christ, le Sauveur, vient me chercher.
C'est lui que j'aime.
Et comme lui, je serai glorifié.
C'est lui que j'aime. Refrain

Voici les paroles du cantique français :
1 Jésus, voulant m'offrir son beau ciel, voyez quel amour ! 
Prit la forme d'un simple mortel,  voyez quel amour ! 
Il m'a tant aimé, qu'il m'a tout donné : 
Son ciel, sa gloire et toute sa splendeur, 
Voilà ce qu'a fait mon Sauveur ! 
 
2 Il mourut comme un vil malfaiteur,  voyez quel amour ! 
Il connut l'indicible douleur, voyez quel amour !  Refrain
 
3 Il voulait qu'un pécheur tel que moi, voyez quel amour ! 
Fut sauvé, transformé par la foi, voyez quel amour ! Refrain
 
4 Il me suit tout au long du chemin, voyez quel amour ! 
Il me tient constamment par la main, voyez quel amour ! Refrain
 
5 De sa gloire il reviendra bientôt, voyez quel amour ! 
Car il veut que je monte là-haut, voyez quel amour !  Refrain




Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=9EPXAH5X2Mk

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 8 août 2021

Lord, have mercy (1986) / Dieu, aie pitié de nous (JEM 397)


Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Seigneur, aie pitié de nous,
Viens et guéris notre terre.
Purifie avec ton feu, guéris avec ton toucher.
Nous nous inclinons humblement et nous t'invoquons maintenant.
Seigneur, prends pitié de nous.
Seigneur, aie pitié de nous.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem397

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=oGny5DftqF0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=BAVjmKfKv_g

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 7 août 2021

I will praise Him (1898) / Par Sa grâce je suis sauvé (Mélodies Joyeuses 35) / Je t'adore (DLPS 364)


Auteur : Margaret J. Harris (1865-1919)
Compositeur : Margaret J. Harris (1865-1919)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Quand j'ai vu la fontaine purificatrice,
Ouverte pour tous mes péchés,
J'ai obéi à l'appel de l'Esprit
Quand il m'a dit : "Veux-tu te purifier ?".
Refrain :
Je le louerai ! Je le louerai !
Louez l'Agneau pour les pécheurs immolés ;
Rendez-lui gloire, vous tous,
Car son sang peut effacer toutes les taches.

2 Même si le chemin semble droit et étroit,
Tout ce que je revendiquais a été balayé ;
Mes ambitions, mes projets, mes désirs,
Sont en cendres à mes pieds. Refrain

3 Que le nom de Jésus soit béni !
Je suis si heureux qu'il m'ait accueilli ;
Il a pardonné mes transgressions,
Il a purifié mon cœur du péché. Refrain

4 Gloire, gloire au Père !
Gloire, gloire au Fils !
Gloire, gloire à l'Esprit !
Gloire aux Trois en Un ! Refrain

Voici les paroles du cantique français :
1 Par Sa grâce je suis sauvé
Par le moyen de la foi
Car Il paya ma rédemption
Quand Il mourut sur la croix.

Et désormais, je veux servir...
Je veux servir mon Sauveur;
Glorifier par ma vie
Celui qui est mort
Pour moi, pécheur.

2 Autrefois j'étais rebelle
J'étais mort par mon péché;
Dieu dans Sa miséricorde,
En Christ m'a ressuscité.

3 Le chemin peut être épineux
Où Il va me diriger
Mais ma main est à la charrue
Pour Lui je veux travailler.

4 Je me place sur Ton autel,
Lié par les liens d'amour
Reçois mon offrande entière
Je veux Te servir toujours.
on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

vendredi 6 août 2021

Exodus 15 (1982) / Exode 15 (JEM 497)

Auteur et compositeur : Frank Gallian (20e siècle) 
Auteur du cantique français : inconnu

Le Seigneur est ma force et mon chant.
Il est devenu mon salut.
Il est mon Dieu (2x)
Et je lui préparerai mon cœur (3x)
Le Seigneur, il régnera pour les siècles des siècles.  Amen ! (2x)
Et je lui préparerai mon cœur. (3x)

Paroles du cantique chrétien :
Seigneur, tu es ma force et mon chant. 
Seigneur, Éternel, le rocher de mon salut, Tu es mon Dieu. 
Et je veux te donner mon cœur. 
Et je veux te donner mon cœur. 
Et je veux te donner mon cœur. 
Seigneur,  tu régneras pour toute l’éternité, amen. 
Seigneur,  tu régneras pour toute l’éternité, amen.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

jeudi 5 août 2021

I worship you (1982) / Je t'adore (ASAPH)

Auteur et compositeur : Carl Tuttle (20e Siècle)

1 Je te donne tout l'honneur et la louange qui sont dus à ton nom,
Car tu es le Roi de gloire, le Créateur de toutes choses.
Et je t'adore, je te donne ma vie. Je me mets à genoux

2 Ton Esprit agit sur moi, Tu réponds à mes besoins les plus profonds.
Et je lève mes mains vers Ton trône, Ta miséricorde - que j'ai reçue.
Refrain

3 Tu as brisé les chaînes qui me liaient, Tu as libéré ce captif.
J'élèverai ma voix pour louer ton nom, pour l'éternité.
Refrain

Paroles du cantique français :
1 À toi, honneur, louange,  car toi seul en est digne. 
Oui, tu es le Roi de gloire, Tout-puissant Créateur. 
 
Je t'adore, je te soumets ma vie, 
À genoux devant ta face. 
Je t'adore, je te soumets ma vie, 
À genoux devant ta face. 
 
2 Ton Esprit agit en cet instant,  tout au fond de mon cœur 
Et je tends les mains vers toi, mon Roi,  car tu m'as pardonné. 
 
3 Tu as délié mes chaînes et tu m'as libéré. 
Je louerai ton nom à chaque instant,  je te célébrerai.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=SKqa6R2N3oo

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 4 août 2021

Still (2002) / Confiant (ASAPH) / Abrite-moi (hors recueil)

Auteur et compositeur : Reuben Morgan (20e siècle)

1 Cache-moi sous tes ailes,
Couvre-moi de ta main puissante.
Quand les océans se soulèvent et que les tonnerres grondent.
Je m'élèverai avec Toi au-dessus de la tempête.
Père, tu es le roi de l'inondation.
Je me tiendrai tranquille, sachant que Tu es Dieu.

2 Mon âme trouve le repos dans le Christ seul.
Connaissez Sa puissance dans le calme et la confiance.



Paroles françaises :
1 Cache-moi  sous Tes ailes,
Couvre-moi par Ta main puissante .
Quand les océans sont déchaînés,
Je vole au-dessus des grands orages.
Père Tu es Roi sur la tempête. 
Confiant je sais que Tu es Dieu. 
 
2 Sois dans la paix  en Jésus seul.
Aie confiance dans Sa force ô mon âme.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mardi 3 août 2021

We will give ourselves no rest (1996) / Nous n'aurons pas de répit (ASAPH)

Auteur et compositeur : Steve Cantellow (20th Century) et Matt Redman (20th Century)

Nous ne nous donnerons aucun repos,
Jusqu'à ce que ton règne vienne sur la terre.
Tu as placé des sentinelles sur les murs.
Maintenant nos prières couleront comme des larmes,
Car tu as partagé ton cœur avec nous.
Dieu du ciel, nous nous agenouillons,
Descends en puissance.
Révèle à nouveau ton cœur,
Viens entendre nos cris,
Les larmes qui implorent la pluie.

Nous frappons, nous frappons à la porte du ciel.
Nous pleurons, nous pleurons pour cette génération.
Nous prions pour que ton nom soit connu sur toute la terre.
Nous veillons, nous veillons sur les murs pour te voir.
Nous cherchons, nous cherchons un temps de percée.
Nous prions pour que ta parole porte du fruit sur toute la terre.
Sur toute la terre.

Paroles françaises :
Nous n’aurons pas de répit  en attendant ton royaume ; 
Tu as mis des gardes sur les murs. 
Nous répandons nos prières en accord avec ton cœur ; 
Dieu du ciel, nous tombons à genoux. 
Descends avec force, révèle-nous ton cœur. 
Entends nos cris, nous implorons la pluie. 
 
Nous frappons, frappons à la porte du ciel. 
Nous pleurons, pleurons pour cette génération. 
Nous prions que ton nom soit connu sur toute la terre. 
Nous guettons, guettons sur les murs ta venue. 
Nous semons, semons toujours ta parole 
Et nous prions pour qu’elle porte du fruit sur toute la terre, 
Sur toute la terre.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=6odzuSGlDLI

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=_ovhAAuo5mo

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

lundi 2 août 2021

Salvation belongs to our God (1985) / Force et puissance (JEM 561)

Auteur et compositeur : Pat Turner et Adrian Howard (20ème  Siècle)
Auteur de l'hymne en français : équipe de traduction LTC

1 Le salut appartient à notre Dieu,
Qui siège sur le trône, et à l'Agneau.
Louange et gloire, sagesse et reconnaissance,
Honneur, puissance et force
À notre Dieu, dans les siècles des siècles, (x3)
Amen.

2 Et nous, les rachetés, nous serons forts
Dans l'intention et l'unité, déclarant à haute voix :
Louange et gloire, sagesse et reconnaissance,
Honneur, puissance et force
À notre Dieu pour les siècles des siècles, (x3)
Amen.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem561
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 1 août 2021

Set my spirit free (1975) / Libère mon esprit (CC 178)

Auteur : Charlotte Baker (20e siècle)
Compositeur : Charlotte Baker (20e siècle)
Auteur du cantique français : A. Fernandez

Libère mon esprit pour que je puisse t'adorer.
Libère mon esprit pour que je puisse louer ton nom.
Que toute servitude disparaisse, et que la délivrance coule à flots.
Libère mon esprit pour qu'il puisse t'adorer.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 31 juillet 2021

Holy Spirit, hear us, help us while we sing (1880) / Saint-Esprit, écoute (Donnez-lui gloire 119)

Auteur : William H. Parker (1845-1929)
Compositeur : James Frederick Swift (1847-1931)
Auteur du cantique français : Francis Augsburger (20e siècle)

1 Esprit Saint, écoute-nous, aide-nous à chanter ;
Souffle dans la musique de la louange que nous apportons.

2 Esprit Saint, aide-nous quand nous essayons de prier ;
Approche-toi, et enseigne-nous ce que nous devons dire.

3 Esprit Saint, enseigne-nous par les mots que nous lisons ;
Fais vivre la Bible avec la lumière dont nous avons besoin.

4 Esprit Saint, donne à chacun de nous un esprit vif ;
Rends-nous plus semblables à Jésus, gracieux, pur et bon.

5 Esprit Saint, aide-nous chaque jour par ta puissance,
À vaincre ce qui est mauvais et à choisir ce qui est bon.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=5HuWRs3sQPAv

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

vendredi 30 juillet 2021

Heaven is my heart (1991) / Le ciel est dans mon coeur (ASAPH 4)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (20e siècle)

O, le ciel est dans mon cœur. (x4)
1 Le royaume de notre Dieu est ici.
Le ciel est dans mon cœur (Tous)
La présence de sa majesté.
Le ciel est dans mon cœur (Tous)
Et en sa présence la joie abonde.
Le ciel est dans mon cœur (Tous)
La lumière de la sainteté nous entoure.
Le ciel est dans mon cœur (Tous) Refrain

2 Il a dépensé pour moi sa précieuse vie.
Le ciel est dans mon cœur (Tous)
Pour me donner une vie sans fin.
Le ciel est dans mon cœur (Tous)
Ma confiance est dans le Christ.
Le ciel est dans mon cœur (Tous)
L'espoir de mon héritage.
Le ciel est dans mon cœur. Refrain

3 Nous sommes un temple pour son trône.
Le ciel est dans mon cœur (Tous)
Et le Christ est la pierre de fondation.
Le ciel est dans mon cœur (Tous)
Il reviendra pour nous ramener à la maison.
Le ciel est dans mon cœur (Tous)
L'Esprit et l'Épouse disent "Viens !
Le ciel est dans mon cœur. Refrain

Paroles du cantique français :
Oh, le ciel est dans mon cœur, 
Oh, le ciel est dans mon cœur.  (bis) 
 
1 Oui, le royaume de Dieu est là, 
(Le ciel est dans mon cœur) 
Et la présence du Roi des rois. 
Dans sa présence règne la joie, 
Sa sainteté brille sur moi. 
 
2 Il a donné pour moi sa vie 
Et je vivrai, toujours en lui. 
En lui j'ai mis ma confiance, 
Mon héritage, mon espérance. 
 
3 Nous sommes un temple pour son trône, 
Et Christ en est le fondement. 
Il reviendra chercher les siens, 
L'Épouse et l'Esprit disent : viens ! 
 
(Après chaque ligne, réponse : 
Le ciel est dans mon cœur)
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

jeudi 29 juillet 2021

We will dance (1993) / Chante un chant de celebration (ASAPH)

Auteur et compositeur : David Ruis (20e siècle)

1 Chantez un chant de célébration, élevez un cri de louange,
Car l'époux viendra, le glorieux.
Et nous regarderons son visage,
Nous irons dans un endroit bien meilleur,
Et dansez de toutes vos forces,
Levez les mains et applaudissez à tout rompre.
Le temps approche où il apparaîtra.
Et nous nous tiendrons à ses côtés,
Une mariée forte, pure et sans tache.
Nous danserons dans les rues d'or,
La fierté glorieuse du grand fils de l'homme.
Que chaque langue, chaque tribu, chaque nation
Se réjouir du chant de l'agneau.

2 Chantez à tue-tête car le temps des réjouissances est proche. (répétition)
Le Roi ressuscité, notre époux, va bientôt apparaître.
Le festin des noces à venir est enfin là.
Élevez votre voix, proclamez l'Agneau qui vient.

Paroles du cantique français :
1 Chante un chant de célébration et lance un cri de joie. 
Voici venir l’époux, il est glorieux. 
Enfin nous verrons son visage, 
Nous irons vers un nouveau rivage. 
Danse de toute ta force, frappe des mains et réjouis-toi. 
Voici venir le jour, il descend des cieux. 
Enfin nous serons près de lui, 
Une épouse parée pour lui. 
Oui, nous danserons dans les rues pavées d’or, 
L’épouse glorieuse avec le Fils de l’homme. 
De toute langue et de toute nation monte un chant, 
Le chant de l’Agneau. 
 
2 Chante le temps de la joie et des réjouissances, 
Le roi glorieux, l’époux, bientôt paraîtra. 
Le temps des noces est proche, nous l’attendons. 
Élève la voix et chante, l’Agneau vient bientôt. Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 28 juillet 2021

The Heart Of Worship (1997)/ Je reviens au cœur (JEM 678)

Auteur et compositeur : Matt Redman (20e siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Quand la musique s'éteint, tout est dépouillé,
Et je viens simplement.
J'ai envie de donner quelque chose qui vaille la peine, qui puisse bénir ton cœur,
Qui bénira ton cœur.
Je t'apporterai plus qu'une chanson, car une chanson en elle-même n'est pas ce que tu as demandé.
Tu cherches beaucoup plus profondément à l'intérieur à travers les apparences,
Tu regardes dans mon cœur.
Je reviens au cœur de l'adoration et tout tourne autour de Toi.
Tout tourne autour de Toi, Jésus.
Je suis désolé, Seigneur, pour l'action que j'ai faite.
Quand tout tourne autour de Toi, tout tourne autour de Toi, Jésus

2 Roi d'une valeur infinie, personne ne pourrait exprimer 
Tout ce qui te revient.
Bien que je sois faible et pauvre, tout ce que j'ai est à Toi.
Chacun de mes souffles.
Je t'apporterai plus qu'une chanson, car une chanson en elle-même n'est pas ce que tu as demandé.
Tu cherches beaucoup plus profondément à l'intérieur à travers les apparences,
Tu regardes dans mon cœur. Refrain

Fin: 
Je t'apporterai plus qu'une chanson.
Je t'apporterai plus qu'une chanson, plus qu'une chanson.
Je t'apporterai plus qu'une chanson.
Je t'apporterai plus qu'une chanson (qu'une chanson).
Tu regardes dans mon cœur.
Tu regardes dans mon cœur.
Tu regardes dans mon cœur, dans mon cœur.


Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=OD4tB1o6YLw

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=ca4dhbryvis

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mardi 27 juillet 2021

There is power in the name of Jesus (1989) / Que ton nom est puissant (ASAPH 5)

Auteur et compositeur : Noel Richards (20e siècle)

1 Il y a de la puissance dans le nom de Jésus,
Nous croyons en son nom.
Nous avons invoqué le nom de Jésus,
Nous sommes sauvés, nous sommes sauvés !
À son nom, les démons s'enfuient.
À son nom, les captifs sont libérés.
Car il n'y a pas d'autre nom
Qui soit plus élevé que Jésus.

Il y a de la puissance dans le nom de Jésus,
Comme une épée dans nos mains.
Nous déclarons au nom de Jésus :
Nous nous tiendrons debout, nous nous tiendrons debout !
À son nom, les ennemis de Dieu
Seront écrasés sous nos pieds.
Car il n'y a pas d'autre nom
Qui soit plus haut que Jésus.
À son nom, les ennemis de Dieu
Seront écrasés sous nos pieds.
Car il n'y a pas d'autre nom
Qui soit plus haut que Jésus.
Car il n'y a pas d'autre nom
Qui soit plus haut que Jésus.
Jésus (x8)


Paroles du cantique français :
1 Que ton nom  est puissant, ô Jésus  ! 
Nous croyons  en ton nom  . 
Invoquons le saint nom de Jésus  : 
Il nous sauve !  Il nous sauve ! 
À son nom, les démons fuient, 
Les captives sont libérés . 
Il n'est pas de plus grand nom 
Que le saint nom de Jésus     ! 
 
2 Que ton nom est puissant, ô Jésus   ! 
Une épée dans nos mains  . 
Déclarons au nom de Jésus   : 
Nous tiendrons ! Nous tiendrons  ! 
En son nom , ses ennemis, 
Sous nos pieds , sont écrasés . 
Il n'est pas de plus grand nom 
Que le saint nom de Jésus !

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ghYjlgStL8g


on Aucun commentaire:
Libellés : ,

lundi 26 juillet 2021

All the glory (1991)/ Gloire, honneur (JEM 1078)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (20e siècle)

1 Mon cœur est plein d'admiration,
Pour toi, mon Seigneur, mon Dieu et mon Roi.
Ton excellence, mon inspiration
Tes paroles de grâce ont fait chanter mon esprit.
Toute la gloire, l'honneur et le pouvoir t'appartiennent, t'appartiennent.
Jésus, sauveur, oint,
Je t'adore, je t'adore.

2 Tu aimes ce qui est juste et tu détestes ce qui est mauvais.
C'est pourquoi ton Dieu t'a élevé.
Il verse sur ta tête l'huile de la joie.
Et le parfum remplit tes palais royaux.

3 Ton trône, ô Dieu, durera toujours.
La justice sera ton décret royal.
En majesté, tu sortiras victorieux.
Pour la justice, la vérité et l'humilité.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 25 juillet 2021

Jesus Calls (1899) / Christ t’appelle (Chants Joyeux 35)

Auteur : Sarah Geraldina Stock (1839-1898)
Compositeur : Sarah Geraldina Stock (1839-1898)
Auteur du cantique français : James Hunter

1 Jésus appelle !
C'est lui qui est mort pour te sauver ;
C'est lui qui t'a tout donné ;
Viens, suis-le !
Viens, confesse tes moindres besoins ;
Viens à lui pour le repos et la bénédiction :
Ayez confiance, ayez confiance en lui !
Jésus appelle !
C'est lui qui est mort pour te sauver ;
C'est lui qui t'a tout donné :
Viens, suis-le !

2 Jésus appelle !
Sur les routes, sur les collines, dans les vallées
Partout il t'invite à le suivre ;
Oui, suis-le !
Il te protégera, te soutiendra et te guidera ;
Il te cachera dans sa présence :
Ayez confiance, ayez confiance en lui ! Refrain

3 Jésus appelle !
Là, où il fait la guerre,
Et l'ennemi furieux fait rage ;
Venez, suivez-le !
Avec ton capitaine, tu te diriges vers la victoire,
Tu t'élances vers la victoire :
Ayez confiance, ayez confiance en lui ! Refrain

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_035.html



Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 24 juillet 2021

Call to war (1985) / Montre ta force, Seigneur ! (JEM 313)

Auteur et compositeur : Dale Garratt (20e siècle)
Auteur du cantique : français : inconnu
 
Invoque ta puissance, ô Dieu,
Montre-nous ta force comme tu l'as fait auparavant.
Invoque ta puissance, ô Dieu,
Montre-nous ta force comme tu l'as déjà fait,
O Dieu, Oh Dieu. 

1 Les chars de Dieu sont des dizaines de milliers,
Et des milliers de milliers.
Les chars de Dieu sont des dizaines de milliers,
Et des milliers de milliers.
Lève-toi, ô Dieu, et prononce la parole !
Et tous tes ennemis se disperseront.
Un bruit de guerre va se faire entendre.
Un cri ! Tes guerriers pousseront un cri. Refrain

Paroles du cantique chrétien : https://jemaf.fr/chant=jem313

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=83RjxKYcqEs et https://www.youtube.com/watch?v=uuQV78csYvc

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=rKFCljPcL04

on Aucun commentaire:
Libellés : ,
Inscription à : Articles (Atom)