Rechercher dans ce blog

dimanche 6 juin 2021

I trust in Thee, O Lord (1972) / Je me confie en toi (JEM 263)



Auteur : Marion Warrington (20ème Siècle)

Compositeur : Marion Warrington (20ème Siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1. J'ai confiance en toi, Seigneur.
Je dis : "Tu es mon Dieu".
Mes temps sont dans ta main, 
Mes temps sont dans ta main.

2. Béni soit le Seigneur,
Car il a merveilleusement montré
Son amour inébranlable à mon égard, 
Son amour inébranlable pour moi.

samedi 5 juin 2021

Here is love (19ème Siècle) / Sa tendresse (ASAPH) / Vois l'amour (Hymne 21)

Auteur et compositeur : William Rees (1802-1883) et Robert Lowry (1826-1899)

1 Voici l'amour, vaste comme l'océan, la bonté comme le déluge :
Quand le Prince de la vie, notre rançon, a versé pour nous son précieux sang.
Qui ne se souviendra pas de son amour ? Qui peut cesser de chanter sa louange ?
Il ne sera jamais oublié dans les jours éternels du ciel.

2 Sur la montagne de la crucifixion, des fontaines se sont ouvertes, profondes et larges ;
Par les écluses de la miséricorde de Dieu s'écoulait un flot immense et bienveillant.
La grâce et l'amour, comme des fleuves puissants, se déversaient sans cesse d'en haut,
La paix du ciel et la justice parfaite embrassaient d'amour un monde coupable.

3 Dans ta vérité, tu me diriges par ton Esprit à travers ta parole ;
Et Ta grâce répond à mes besoins lorsque je me confie en Toi, mon Seigneur.
De ta plénitude, tu déverses sur moi ton grand amour et ton pouvoir, sans mesure, plein et sans limite.
Sans mesure, plein et sans limite, attirant mon cœur vers Toi.

Paroles du cantique français : 
1 Sa tendresse est sans limite 
Et jaillit comme un torrent ; 
Jésus paie et nous acquitte, 
Pour nous meurt un innocent. 
Son amour, sa bienveillance, 
Pourrais-tu les ignorer ? 
Chante avec reconnaissance, 
N'oublie pas de le louer. 
 
2 C'est un fleuve intarissable 
Que déverse Golgotha ; 
Une source inépuisable, 
C'est l'amour de Dieu pour moi. 
Les écluses sont ouvertes, 
La justice coule à flots 
Car sa grâce m'est offerte 
Et la paix jaillit d'en haut. 
 
3 Oui, la grâce surabonde, 
La justice avec la paix, 
Embrassant ce pauvre monde 
Dans un don d'amour parfait.

vendredi 4 juin 2021

Spirit of God (1984) / Esprit de Dieu (DLPS 327)

Auteur et compositeur : Hanneke Jacobs (20e siècle)

Je peux presque voir Ta sainteté, en regardant autour de ce lieu
Avec nos mains levées pour recevoir ton amour.
Je peux te voir sur chaque visage.
Esprit de Dieu, élève-moi, (x2)
Remplis-moi à nouveau de ton amour.
Doux esprit de Dieu

Esprit de Dieu, élève-moi, (x 3)
Remplis-moi à nouveau de ta vie, 
Doux esprit de Dieu.

Lien youtube chant français : aucun

jeudi 3 juin 2021

I will magnify (1985) / Je magnifierai ton nom (JEM 531)

Auteur et compositeur : Scott Palazzo (20e siècle)

Je magnifierai ton nom par-dessus toute la terre.
Je magnifierai ton nom par-dessus toute la terre.
Je te chanterai les louanges de mon cœur.
Je te chanterai les louanges de mon cœur.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem531

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=77eazaZOJE4

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=Aq4DOOZ50fo

mercredi 2 juin 2021

I surrender (2011) / Je m'abandonne (JEM 1124)

Auteur et compositeur : Matthew Philip Crocker (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Me voici à nouveau à genoux
Je renonce à tout, je renonce à tout,
Et je me retrouve ici, Seigneur, alors que tu m'attires près de toi
Désespéré par Toi, désespéré par Toi.
Je m'abandonne

2 Plonge mon âme alors que la miséricorde et la grâce se déploient,
J'ai faim et soif, j'ai faim et soif,
Les bras étendus, je sais que Tu entends mon cri,
Parle-moi maintenant, parle-moi maintenant.
Je me rends, je me rends.
Je veux te connaître davantage, je veux te connaître davantage.
Je me rends, je me rends.
Je veux Te connaître davantage, je veux Te connaître davantage.

Comme un vent impétueux, Jésus respire à l'intérieur,
Seigneur, fais ton chemin, Seigneur, fais ton chemin en moi.
Comme une puissante tempête s'agite dans mon âme,
Seigneur, fais ton chemin, Seigneur, fais ton chemin en moi.

Je me rends, je me rends.
Je veux te connaître davantage, je veux te connaître davantage.
Je me rends, je me rends.
Je veux Te connaître davantage, je veux Te connaître davantage.

mardi 1 juin 2021

Crown him (1991) / Il est Roi des rois (ASAPH)

Auteur et compositeur : Sharon Damazio (20e siècle)

Couronnez-le Roi des rois ; couronnez-le Seigneur des seigneurs.
Merveilleux, Conseiller, Dieu puissant ;
Emmanuel, Dieu est avec nous,
Et il régnera, il régnera,
Il régnera pour toujours.

Paroles du cantique français :
Il est Roi des rois, 
Seigneur des seigneurs, 
Conseiller merveilleux, 
Dieu tout-puissant. 
 
Emmanuel, Dieu est avec nous, 
Il régnera, régnera ; 
Il régnera pour toujours.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=_0QydyDVGgE, https://www.youtube.com/watch?v=-BxSG6B7Wfw

Lien youtube chant français : aucun

lundi 31 mai 2021

He took my sins away (1903) / Il ôta mon péché (CC 416)

Auteur : Margaret J. Harris (1865-1919)
Compositeur : Margaret J. Harris (1865-1919)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Je suis venu à Jésus, fatigué, usé et triste,
Il a pris mes péchés, Il a pris mes péchés ;
Et maintenant son amour a rendu mon cœur si heureux,
Il a pris mes péchés.
Il a enlevé mes péchés, Il a enlevé mes péchés,
Et me fait chanter chaque jour !
Je suis si heureux qu'il ait pris mes péchés,
Il a enlevé mes péchés.


2 Le poids du péché était trop lourd à porter,
Il les a tous emportés, Il les a tous emportés ;
Et maintenant, c'est sur lui que je fais reposer tous mes soucis,
Il a emporté mes péchés. Refrain

3 Je n'ai pas de condamnation dans mon cœur,
Il a enlevé mes péchés, Il a enlevé mes péchés ;
Il m'a donné sa paix parfaite,
Il a enlevé mes péchés. Refrain

4 Si tu viens à Jésus-Christ aujourd'hui, 
Il enlèvera vos péchés, Il enlèvera vos péchés ;
Et vous gardera heureux dans son amour chaque jour,
Il vous enlèvera vos péchés. Refrain

dimanche 30 mai 2021

Nothing to Pay! (19ème Siècle) / Viens à Jésus ... (Chants Joyeux 36)

Auteur : Frances Ridley Havergal (1836-1879)
Compositeur : Frances Ridley Havergal (1836-1879)
Auteur du cantique français : Rose Gaensli

1 Rien à payer ! ah, rien à payer !
Jamais un mot d'excuse à dire !
Année après année, tu as rempli la partition,
Tu dois toujours plus au Seigneur.
Entends la voix de Jésus dire,
En vérité, tu n'as rien à payer !
Tu es ruiné, perdu, et pourtant
Je t'ai remis toute cette dette !"
Rien, rien, rien à payer !
Entendez la voix de Jésus dire :
"Ruiné, perdu, et pourtant
Je t'ai remis toute la dette !"


2 Rien à payer ! La dette est si grande !
Que faire de ce poids terrible ?
Comment se frayer un chemin pour s'échapper ?
Rien à payer, que faut-il payer ?
Entendez la voix de Jésus,
En vérité, tu n'as rien à payer !
Tout a été mis sur mon compte,
J'ai tout payé. Refrain

3 Rien à payer ! oui, rien à payer !
Jésus a effacé toute la dette,
Il l'a effacée de sa main sanglante ;
Tu es libre, pardonné et aimé.
Entendez la voix de Jésus,
En vérité, tu n'as rien à payer !
La dette est payée et le débiteur est libre !
Maintenant je te demande : "M'aimes-tu ?". Refrain

Parole françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_036.html



Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=vD1Hbxj7zeU

samedi 29 mai 2021

I want to praise you (1980)/ Je veux apprendre à t'aimer (hors recueil)

Auteurs et compositeurs : Randy Thomas (20e siècle) et Sam Oliver Scott (20e siècle)

1 Je voudrais te louer Seigneur, bien plus que je ne le fais. (x2)
Apprends à chercher ta face et la connaissance de ta grâce,
Je veux te louer.
Les oiseaux dans le ciel te chantent leurs chansons
Les arbres dans les champs lèvent les bras vers toi.
Je veux chanter
Je veux lever les bras vers toi

Paroles bonus :
2 I want to know you, Lord (birds in the sky)
Much more than I do (sing their songs to you)
I want to know you, Lord (trees in the field)
Much more than I do (lift their arms to you)
Learn to seek your face (I want to sing)
And the knowledge of your grace (I want to lift)
I want to know you (my arms to you)
2 Je veux te connaître, Seigneur (les oiseaux dans le ciel)
Bien plus que moi (te chantent leurs chants)
Je veux te connaître, Seigneur (les arbres dans les champs)
Bien plus que je ne le fais (ils lèvent les bras vers toi)
Apprendre à chercher ta face (je veux chanter)
Et la connaissance de ta grâce (je veux lever)
Je veux te connaître (mes bras vers toi)

3 I want to love you, Lord (birds in the sky)
Much more than I do (sing their songs to you)
I want to love you, Lord (trees in the field)
Much more than I do (lift their arms to you)
Learn to seek your face (I want to sing)
And the knowledge of your grace (I want to lift)
I want to love you (my arms to you)
3 Je veux t'aimer, Seigneur (les oiseaux dans le ciel)
Bien plus que moi (ils te chantent leurs chansons)
Je veux t'aimer, Seigneur (les arbres dans les champs)
Bien plus que je ne le fais (ils lèvent les bras vers toi)
Apprendre à chercher ton visage (je veux chanter)
Et la connaissance de ta grâce (je veux lever)
Je veux t'aimer (mes bras vers toi)

4 I want to serve you, Lord (birds in the sky)
Much more than I do (sing their songs to you)
I want to serve you, Lord (trees in the field)
Much more than I do (lift their arms to you)
Learn to seek your face (I want to sing)
And the knowledge of your grace (I want to lift)
I want to serve you (my arms to you)
4 Je veux te servir, Seigneur (les oiseaux dans le ciel)
Bien plus que je ne le fais (ils te chantent leurs chansons)
Je veux te servir, Seigneur (les arbres dans les champs)
Bien plus que je ne le fais (ils lèvent les bras vers toi)
Apprendre à chercher ta face (je veux chanter)
Et la connaissance de ta grâce (je veux lever)
Je veux te servir (mes bras vers toi)

5 I Want to Praise You Lord (birds in the sky)
Much more than I do (sing their songs to you)
I Want to Praise You Lord (trees in the field)
Much more than I do (lift their arms to you)
Learn to seek your face (I want to sing)
And the knowledge of your grace (I want to lift)
I want to know you (my arms to you)
5 Je veux te louer Seigneur ( les oiseaux dans le ciel)
Bien plus que moi (ils te chantent leurs chansons)
Je veux te louer Seigneur (les arbres dans les champs)
Bien plus que je ne le fais (ils lèvent les bras vers toi)
Apprends à chercher ta face (je veux chanter)
Et la connaissance de ta grâce (je veux lever)
Je veux te connaître (mes bras vers toi)


Paroles du cantique français :
1 Je veux apprendre Seigneur à mieux te louer, (x2)
À rechercher Ta face, à dépendre de Ta Grâce,
Et t'adorer, Seigneur.
Tous les oiseaux chantent pour Toi,
Les arbres des bois dansent de joie, 
Je veux chanter, je veux danser pour Toi Seigneur.

2 Je veux apprendre Seigneur  à mieux t'adorer, (x2)
À rechercher Ta face, à dépendre de Ta Grâce,
Et t'adorer, Seigneur.
Tous les oiseaux chantent pour Toi,
Les arbres des bois dansent de joie, 
Je veux chanter, je veux danser pour Toi Seigneur.

3 Je veux apprendre Seigneur  à mieux t'aimer, (x2)
À rechercher Ta face, à dépendre de Ta Grâce,
Et t'adorer, Seigneur.
Tous les oiseaux chantent pour Toi,
Les arbres des bois dansent de joie, 
Je veux chanter, je veux danser pour Toi Seigneur.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=xPLr9m6avGA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=MOOamdAtiMI


vendredi 28 mai 2021

There is power in the name of Jesus (1978) / Tout puissant est le nom de Jésus (CC 529)



Auteur et compositeur : Beverley Jack (20e siècle)
Auteur du cantique français : Ch. Yeremian

1 Le nom de Jésus est puissant, 
Il y a de la puissance dans le nom de Jésus, 
Car c'est par lui et à travers lui, 
et en lui sont toutes choses. 
Il y a de la puissance au nom de Jésus.

2 La paix est dans le nom de Jésus, 
La paix règne au nom de Jésus, 
Car c'est par lui et à travers lui, 
Et en Lui sont toutes choses. 
La paix est dans le nom de Jésus. 

3 L'amour est au nom de Jésus, 
L'amour est au nom de Jésus, 
Car c'est par lui et à travers lui, 
Et en Lui sont toutes choses. 
L'amour est au nom de Jésus. 

4 Nous sommes un au nom de Jésus, 
Nous sommes un au nom de Jésus, 
Car par lui et à travers lui, 
Et en Lui sont toutes choses. 
Nous sommes un au nom de Jésus. 



Paroles françaises : https://musique.topchretien.com/chant/beverley-jack-tout-puissant-est-le-nom-de-jesus/

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

jeudi 27 mai 2021

In his presence (1988) / Dans la paix (ASAPH)

Auteur et compositeur : Dick Tunney (20e siècle) et Melodie Tunney (20e siècle)

En ta présence, il y a du réconfort.
En ta présence, il y a la paix.
Quand nous cherchons à connaître ton coeur,
Nous trouverons une telle assurance bénie,
En ta sainte présence, Seigneur.

1 Dans le calme de cette heure,
Alors que je m'agenouille devant toi,
Je crois en ta promesse d'être fidèle.
Je ne comprends pas toujours,
Ce que Ta volonté parfaite exige.
Mais j'ai appris à te faire davantage confiance,
En ta présence, Seigneur. Refrain

2 Il peut y avoir une si douce récompense,
Quand nous attendons le Seigneur.
Quand nous prenons le temps,
Il nous donne sa parfaite sagesse,
À trouver en lui seul,
Tous nos secrets les plus profonds sont connus,
Nous sommes entourés de sa grâce,
Quand nous cherchons sa face. Refrain

Fin
En ta présence, il y a du réconfort
En ta présence, il y a la paix
Quand nous cherchons le cœur du Père
Nous trouverons une assurance si bénie
Une porte toujours ouverte
Pour mieux connaître notre Sauveur
En présence de notre Seigneur

Paroles du cantique français :
Dans la paix de ce moment, 
Je m'incline devant toi, 
Car je sais que tes promesses 
Sont toujours fidèles. 
Je ne sais pas toujours bien 
Discerner ta volonté, 
Mais je veux compter sur toi, 
Demeurer en toi. 
 
1 Car ta présence est mon réconfort, 
Oui ta présence est ma paix. 
Celui qui connaît ton cœur 
Est rempli de confiance, 
Dans ta sainte présence. 
 
2 Un seul jour en sa présence, 
Nous apporte tant de bienfaits. 
Oh, prenons le temps d'accueillir 
La sagesse parfaite 
Que lui seul peut nous donner, 
Car il sait tous nos secrets. 
Il nous comble de sa grâce, quand nous cherchons sa face. 
 
Car sa présence est mon réconfort, 
Oui sa présence est ma paix. 
Si nous cherchons le cœur du Père, 
Nous serons plein de confiance. 
Pour connaître le Sauveur, 
La porte est ouverte 
Dans la présence de Dieu.

mercredi 26 mai 2021

Come let us glorify (1980) / Dans ta présence (ASAPH 1)

Auteur et compositeur : Ian Smith (20e siècle) 
Auteur du cantique français : inconnu

Venez, glorifions le Seigneur,
Chantons l'alléluia au Seigneur,
Venez, adorons-le,
Inclinons-nous et adorons-le,
Car il est Dieu et Seigneur de tous.

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/224

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

mardi 25 mai 2021

I know the Lord will make a way for me / Je sais qu'un jour mes yeux verront Jésus (A Toi la Gloire 149 / Choeurs et Cantiques 128 / CGG 599)

Auteur et compositeur : inconnu
Auteur du cantique français : inconnu

Voici le texte de la version originale :
Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi,
Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi ;
Si je vis saintement, si je fuis le mal et si je fais le bien,
Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi.

1 Je sais que le Seigneur m’aidera à faire le bien (x2), 
À travers la bite et à travers le mince, il aidera le souhait de bataille de la vie.
Je sais que le Seigneur me fraiera un chemin.
Je sais que le Seigneur me fraiera un chemin. (x2)
Donc pour lui, je serai fidèle dans les choses que je dis et fais ?
Je sais que le Seigneur me fraiera un chemin.

2 Je sais que le Seigneur me verra sûrement à travers (x2)
Quand mon chemin est sombre et morne, il est toujours tout près.
Refrain

Voici une première version moderne :
Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi.
Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi.
Si je mène une vie sainte,
J'évite le mal et je fais le bien,
Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi.

Il est mort pour me sauver de mon péché et de ma honte.
Il est mort pour me sauver de mon péché et de ma honte.
Que mes besoins soient grands ou petits,
Il a souffert pour eux,
Il est mort pour me sauver de mon péché et de ma honte.

Voici une seconde version moderne :
Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi,
Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi ;
Si je vis saintement, si j'évite le mal et si je fais le bien,
Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi.

Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi,
Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi ;
Si je me tourne vers lui et que je prie, la nuit la plus sombre se transformera en jour.
Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi.

Je sais que le Seigneur a tracé un chemin pour moi, 
Je sais que le Seigneur a tracé un chemin pour moi, 
Alors je vivrai pour Lui chaque jour, dans les choses que je fais et dis,
Je sais que le Seigneur a tracé un chemin pour moi.



Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi,
Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi ;
Je vivrais donc pour lui chaque jour, dans tout ce que je dis et fais,
Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi.


Et voici une dernière version :
Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi,
Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi ;
Si je marches dans la  lumière de la sainteté, si j'évite le mal et si je fais le bien,
Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi.

Le Seigneur a dit : "Va prêcher la Parole (de Dieu) au monde entier".
Le Seigneur a dit : "Va prêcher la Parole (de Dieu) au monde entier".
Si je marches dans la  lumière de la sainteté, si j'évite le mal et si je fais le bien,
Je sais que le Seigneur fera un chemin pour moi.

Ne serait-ce pas extraordinaire de l'entendre dire : "Bien fait".
Ne serait-ce pas extraordinaire de l'entendre dire : "Bien fait".
Si je marches dans la  lumière de la sainteté, si j'évite le mal et si je fais le bien,
Ne serait-ce pas extraordinaire de l'entendre dire : "Bien fait".

lundi 24 mai 2021

Most holy judge (1994) / Juge tres saint (ASAPH)


Auteur et compositeur : Steve Cook (20e siècle) et Vikki Cook (20e siècle)

1 Juge très saint, je me suis présenté devant toi, coupable,
Quand tu as envoyé Jésus sur la croix pour mon péché.
Là, ton amour s'est révélé, ta justice a été justifiée.
Un seul sacrifice a payé le prix pour tous ceux qui se confient en Jésus.
Maintenant, je suis justifié,
Tu me déclares juste.
Justifié par le sang de l'Agneau,
Justifié librement par ta miséricorde,
Par la foi, je me tiens debout et je suis justifié.
 
2 Je viens à Toi et je peux t'appeler Père.
Il n'y a pas de peur, il n'y a pas de honte devant Toi.
Car par ta grâce, je suis maintenant l'un de tes enfants,
Un héritier avec ceux qui portent ton nom et partagent l'espérance de la gloire.
Maintenant, je suis justifié,
Tu me déclares juste.
Justifié par le sang de l'Agneau,
Justifié par le sang de l'Agneau, Justifié gratuitement par ta miséricorde,
Par la foi, je me tiens debout et je suis justifié.
Tu me déclares juste.
Justifié par le sang de l'agneau,
Justifié librement par Ta miséricorde.

Paroles du cantique français :
1 Juge très saint, j'étais coupable envers toi, 
Lorsqu'à la croix, Jésus porta mon péché. 
Tu as prouvé ton amour et satisfait ta justice. 
Ce sacrifice paya le prix 
Pour ceux qui croient en Jésus. 
Je suis justifié, déclaré non coupable, 
Justifié par le sang de l'Agneau. 
Justifié, pleinement par grâce, 
En toi, je crois, 
Je suis justifié. 
 
2 Je viens à toi et je t'appelle : "Père". 
Et je me tiens sans peur, sans honte devant toi. 
Par le don de ta grâce, je suis vraiment ton enfant, 
Cohéritier de tous les saints 
Qui espèrent en ta gloire.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ST5LTFYgFfc

Lien youtube chant français : aucun

dimanche 23 mai 2021

Every Moment of the Day (1940) / Chaque instant de chaque jour (JEM 145 / Choeurs Joyeux 123 / CC 33)


Author: Harry Dixon Loes (1895-1965)
Composer : Harry Dixon Loes (1895-1965)
Auteur du cantique français : inconnu

Chaque instant de chaque jour,
Mon Père prend soin de moi,
À chaque instant, mon cœur est libéré de la peur.
Celui qui voit tomber le moineau entend mon appel.
Il veille sur moi à chaque instant.

Paroles françaises :