If you want joy, real joy (1939) / Si tu veux le bonheur (Choeurs et Cantique 275/ Chants de Grâce et de Gloire 91 / Choeurs Joyeux 14)

Auteur et compositeur : Joseph D. Carlson (20e siècle)
Auteur du cantique français : Hector Arnera (1890-1972) 

Si tu veux de la joie, de la vraie joie, de la joie merveilleuse,
Laisse Jésus venir dans ton cœur ;
Si tu veux de la joie, de la vraie joie, de la joie merveilleuse,
Laisse Jésus entrer dans ton coeur ;
Il lavera tes péchés,
Il transformera ta nuit en jour,
Ta vie, il la refera à neuf ;
Si tu veux de la joie, de la vraie joie, de la joie merveilleuse,
Laisse Jésus entrer dans ton coeur.

Paroles du cantique français : https://topmusic.topchretien.com/chant/si-tu-veux-le-bonheur-1/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=nSjesPXKKI8 , https://www.youtube.com/watch?v=vxUEArsK5qo

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=jxGBS6k-L8A

Victory Chant (1985) / Chant victorieux (JEM 389)

Auteur : Joseph Vogels (20ème Siècle) 
Compositeur : Joseph Vogels (20ème Siècle) 
Auteur du cantique français : inconnu

1 Je te salue Jésus, tu es mon roi. (Je te salue Jésus, tu es mon roi.)

Ta vie me libère pour chanter. (Ta vie me libère pour chanter.)

Je te louerai tous mes jours. (Je te louerai tous mes jours.)

Parfait dans toutes tes voies.

2 Je te salue Jésus, tu es mon Seigneur. (Je te salue Jésus, tu es mon Seigneur.)

J'obéirai à ta parole. (J'obéirai à ta parole.)

Je veux voir ton règne venir. (Je veux voir ton règne venir.)

Que ce ne soit pas ma volonté mais la tienne qui soit faite. (Que ce ne soit pas ma volonté mais la tienne qui soit faite.)

3 Gloire à l'Agneau. (Gloire à l'Agneau.)

Tu m'emmènes dans le paysv (Tu m'emmènes dans le pays.)

Nous vaincrons en ton nom. (Nous vaincrons en ton nom.)

Et proclamons que Jésus règne. (Et proclamons que Jésus règne.)

4 Salut au Lion de Juda. (Salut au Lion de Juda.)

Que tu es merveilleux. (Que tu es merveilleux.)

Je vous salue, Lion de Juda. (Je vous salue, Lion de Juda.)

Comme tu es merveilleux. (Comme tu es merveilleux.)

Fin:  Comme tu es merveilleux (Comme tu es merveilleux)

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem389

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=jKLxE13wyBw et https://www.youtube.com/watch?v=aMfTV-yy-lc

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=nsa_iSfv8o4

Hallelujah ! (1986)/ Alleluia (DLPS 395)

Auteur et compositeur : Jennifer Randolph (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

1 Alléluia ! Le Christ est ressuscité, toujours vivant en moi ;

Je ne peux m'empêcher de le louer,

Il est le plus cher à mon cœur.

Alléluia ! Comme je le loue,

Agneau sans défaut de Dieu, ma paix ;

Alléluia ! Comme je l'aime,

Qu'il soit mon plaisir, il est tout pour moi.

2 Alléluia !  Le Christ est assis au-dessus des principautés ;

Nul ne peut me séparer de lui,

Jésus a prié Dieu pour moi. Refrain

Voici les paroles du cantique français :

1 Alléluia ! Christ est vivant, 

Pour toujours il vit en moi. 

De mon cœur jaillit la louange, 

Il est l'objet de mon amour. 

Alléluia ! tu es ma paix, 

Je t'adore, Agneau de Dieu. 

Alléluia ! tu fais ma joie, 

Seigneur, tu es tout pour moi.

2 Alléluia ! son trône est 

Au-dessus des principautés. 

Nul ne peut me séparer de Dieu, 

Car Jésus prie pour moi. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=vLpD67R0kBI&list=OLAK5uy_nBQ2iq2qRL77jFKk9aQK8KCUIXCxttEzg

Lien youtube chant français : aucun

Your name (2006) / Ton nom (JEM 940)

Auteur et compositeur : Glenn Previn Packiam (20e siècle) et Paul Joseph Baloche (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

1 À l'aube et au crépuscule, tu inspires des chants de louange,

Qui s'élèvent de la terre pour toucher ton cœur et glorifier ton nom.

Ton nom est une tour forte et puissante.

Ton nom est un abri sans pareil.

Ton nom, que les nations le chantent plus fort.

Car rien n'a le pouvoir de sauver que ton nom.

2 Jésus, en ton nom, nous te prions,

Viens remplir nos cœurs aujourd'hui,.

Seigneur, donne-nous la force de vivre pour toi et de glorifier ton nom. Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem940

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Z7CFr8w9z38 et https://www.youtube.com/watch?v=6B75cqjjCa4

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=pvbHumd7Nl8

I know a place, a wonderful place (1993) / Il y a un lieu, un lieu merveilleux (ASAPH)

Auteurs et compositeurs : Randy Butler (20ème siècle) et Terry Butler (20ème siècle)

Je connais un endroit, un endroit merveilleux,

Où les accusés et les condamnés trouvent la miséricorde et la grâce,

Où les torts que nous avons faits et les torts qui nous ont été faits,

Ont été cloués avec lui sur la croix.

À la croix (à la croix), il est mort pour notre péché.

À la croix (à la croix), il nous a redonné la vie.

Paroles françaises :

Il est un lieu, un lieu merveilleux, 

Où les accusés sont tous pardonnés. 

Tout le mal que j'ai fait  et le mal envers moi 

Ont été cloués  là, sur la croix. 

À la croix (À la croix), mort pour mes péchés, 

À la croix (À la croix), il m'a rendu la vie. 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=-kY0Y6vH5zU

Lien youtube chant français : aucun

Wonderful, so wonderful (2002) / Dieu merveilleux, je t'aime (JEM 874)

Auteur et compositeur : Tim Hughes (20th Century)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Merveilleux, si merveilleux est ton amour indéfectible,

Ta croix m'a fait miséricorde.

Aucun œil n'a vu, aucune oreille n'a entendu,

Aucun cœur ne peut connaître pleinement,

Combien tu es glorieux, combien tu es beau !

Toi qui es si beau, je t'aime.

Toi qui es si beau, je t'adore.

Tu es magnifique, mon âme doit chanter.

2 Puissant, si puissant, ta gloire remplit les cieux.

Tes œuvres puissantes sont exposées à la vue de tous,

La beauté de ta majesté.

Éveille mon cœur à chanter

Comme tu es merveilleux, comme tu es merveilleux. Refrain 

Tu m'as ouvert les yeux sur tes merveilles.

Tu as capturé mon cœur avec cet amour.

Car rien sur terre n'est aussi beau que Toi.

(x2)

Fin :

Toi qui es si beau, je t'aime.

Toi qui es si beau, je t'adore.

Tu es magnifique, mon âme doit chanter.

Mon âme, mon âme doit chanter, (x3)

Toi qui es si beau.

Mon âme, mon âme doit chanter, (x3)

Toi qui es si beau.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem874

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=DAPHq-q1vgQ et https://www.youtube.com/watch?v=6FiP019ixdM

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=2hCvSNd0CP8

Come away (1984) / Ne te précipite pas (DLPS 458)

Auteurs et compositeurs : Morris Chapman (20ème siècle) et Tom Coomes (20ème siècle)

Ne sois pas si pressé, car cela ne fait qu'engendrer des soucis.

Il y a un temps pour travailler mais il y a un temps pour prier.

Essaie de trouver un endroit tranquille pour écouter sa voix et chercher sa face.

Peux-tu entendre l'Esprit t'appeler, Viens.

Viens, viens, viens passer un peu de temps avec Moi,

Viens, laisse ton cœur et ton esprit se calmer.

Que ta coupe vide soit remplie

Viens et passe un peu de temps avec Moi, viens.

Es-tu en train de sombrer dans la tristesse ? Es-tu inquiet pour le lendemain ?

Les pressions de cette vie sont-elles trop dures à supporter ?

Si tu te décharges de tes soucis sur Lui, il te donnera une paix intérieure parfaite,

Entends-tu l'Esprit t'appeler, viens.

Entends-le dire : "Viens, viens passer du temps avec moi".

Et mon amour te libérera.

Viens et passe du temps avec moi, viens.

Paroles du cantique français :

1 Ne te précipite pas, tu commettrais des erreurs ! 

Il est encore temps pour toi de t'arrêter. 

Réfugie-toi dans ta chambre  pour écouter la voix de Dieu. 

Entends-tu l'Esprit du Seigneur  qui t'appelle ? 

Je t'appelle, je t'appelle,  prends le temps d'être avec moi, 

Je t'appelle,  que ton cœur soit dans le calme, 

Laisse-moi te visiter,  prends le temps d'être avec moi, 

Je t'appelle. 

 

2 Toi qui vis dans la tristesse,  qui a peur du lendemain, 

Toi dont la vie est un fardeau à porter,  laisse-lui tous tes soucis 

Et il t'accordera sa paix.  

Entends-tu l'Esprit du Seigneur  qui t'appelle ? Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=MCdIikQZnOU et https://www.youtube.com/watch?v=AxWOiuqR5F0

The Lord reigns (1980) / Oui, Dieu règne (JEM 586)

Auteur et compositeur : Daniel C. Stradwick (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Le Seigneur règne,(x3)

Que la terre se réjouisse, (x3)

Que le peuple se réjouisse de ce que notre Dieu règne.

1 Le feu marche devant lui

Et brûle tous ses ennemis ;

Les collines se fondent comme de la cire,

En présence de l'Éternel,

En présence de l'Éternel. Refrain

2 Les cieux publient sa justice,

Les peuples voient sa gloire ;

Car toi, Seigneur,

Tu es élevé sur toute la terre,

Sur toute la terre.  Refrain

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem586

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=nublP87DUd8

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=10IqXFZwtVI

Hosanna (2006) / Hosanna (JEM 906)

Auteur et compositeur : Brenton Brown (20ème siècle) / Paul Baloche (20ème siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

1 La louange s'élève, les yeux se tournent vers toi, nous nous tournons vers toi.

L'espoir s'éveille, les cœurs aspirent à Toi, nous te désirons ardemment.

Car lorsque nous te voyons, nous trouvons la force d'affronter la journée.

En ta présence, toutes nos peurs sont balayées, balayées.

Hosanna, Hosanna,

Tu es le Dieu qui nous sauve,

Digne de toutes nos louanges.

Hosanna, Hosanna.

Viens te frayer un chemin parmi nous.

Nous t'accueillons ici, Seigneur Jésus.

2 Entendez le son des cœurs qui reviennent à vous, nous nous tournons vers vous.

Dans ton Royaume, les vies brisées sont rendues nouvelles, tu nous rends nouveaux.

Car lorsque nous te voyons, nous trouvons la force d'affronter la journée.

En ta présence, toutes nos peurs sont balayées, balayées. Refrain

Car lorsque nous te voyons, nous trouvons la force d'affronter la journée.

En ta présence, toutes nos peurs sont balayées.

Car lorsque nous te voyons, nous trouvons la force d'affronter le jour.

En ta présence, toutes nos peurs sont balayées, balayées. Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem906

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=_6t53HBih1I

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=cnUyH5KAJm8 et https://www.youtube.com/watch?v=X1UDS_jVps0

I am free (2004) / Je suis libre (JEM 966)

Auteur : John Egan (20ème siècle)
Compositeur : John Egan (20ème siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Par Toi les aveugles verront.
Par Toi, les muets chanteront.
Par Toi les morts ressusciteront.
Par Toi, tous les cœurs louent.
Par Toi, les ténèbres s'enfuient.
Grâce à Toi, mon cœur crie que je suis libre.

Je suis libre de courir.
Je suis libre de danser.
Je suis libre de vivre pour Toi.
Je suis libre.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Lg7VqgY2Ges et https://www.youtube.com/watch?v=xizd25z1jiM

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=DxXSaATlXBA

I want to serve the purpose of God (1982)/ Je veux servir (CC 404)

Auteur et compositeur : Mark Altrogge (20ème Siècle) 
Auteur du cantique français : inconnu

1 Je veux servir le dessein de Dieu dans ma génération.

Je veux servir le dessein de Dieu de mon vivant.

Je veux donner ma vie pour quelque chose qui durera toujours.

Oh, je me réjouis, je me réjouis de faire Ta volonté.

Qu'est-ce qui te tient à cœur ?

Dis-moi ce que je dois faire.

Fais-moi connaître Ta volonté.

Et je te suivrai.

2 Je veux construire avec de l'argent et de l'or dans ma génération.

Je veux construire avec de l'argent et de l'or pendant que je suis en vie.

Je veux donner ma vie pour quelque chose qui durera toujours.

Oh, je me réjouis, je me réjouis de faire Ta volonté. Refrain

3 Je veux voir le royaume de Dieu dans ma génération.

Je veux voir le royaume de Dieu de mon vivant.  

Je veux vivre ma vie pour quelque chose qui durera toujours.

Oh, je me réjouis, je me réjouis de faire Ta volonté.  Refrain

4 Je veux voir le Seigneur revenir dans ma génération.

Je veux voir le Seigneur revenir de mon vivant.

Je veux donner ma vie pour quelque chose qui durera toujours.

Oh je me réjouis, je me réjouis de faire ta volonté.  Refrain

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/maltrogge-je-veux-servir/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=qy3Oh0fMdLE

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=kVrNrnhAOZI

You are here (1985) / Tu es là (ASAPH 1)

Auteur et compositeur : Patty Kennedy (20e siècle)

1 Tu es ici, et je contemple ta beauté,

Ta gloire remplit ce lieu.

Calme mon cœur pour t'entendre,

Fais que mes yeux te voient,

Ta présence ici est la réponse au désir de mon cœur.

2 J'élève ma voix, pour t'adorer et t'exalter,

Car toi seul en es digne.

Un captif maintenant libéré,

Ton royaume est venu à moi,

Gloire au plus haut, mon coeur crie vers Toi.

Paroles du cantique français :

Tu es là et je contemple ta beauté, 

Ta gloire remplit ce lieu. 

Apaise-moi, je veux t'entendre ; 

Ouvre mes yeux, je veux te voir. 

Tu es ici, c'est la réponse 

À tous les soupirs de mon cœur. 

 

Ma voix s'élève pour t'adorer et t'exalter, 

Mon Dieu, toi seul es digne. 

Tu me libères de tous mes liens, 

Tu me reçois dans ton royaume. 

Gloire à toi dans les lieux très hauts ! 

Voilà le cri de mon cœur.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=3O0-3CaGdug

Blessed be the name (1988) / Béni soit le nom (JEM 523)

Auteur et compositeur : Clinton Utterbach (20ème siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Béni soit le nom du Seigneur. (x2)

Béni soit le nom du Seigneur Très-Haut

Béni soit le nom du Seigneur. (x2)

Béni soit le nom du Seigneur Très-Haut

Le nom du Seigneur est une tour forte.

Les justes s'y précipitent et sont sauvés.

Le nom du Seigneur est une tour forte.

Les justes s'y précipitent et sont sauvés. 

Gloire au nom du Seigneur. (x2)

Béni soit le nom du Seigneur Très-Haut

Gloire au nom du Seigneur. (x2)

Béni soit le nom du Seigneur Très-Haut

Saint est le nom du Seigneur. (x2)

Béni soit le nom du Seigneur Très-Haut

Saint est le nom du Seigneur. (x2)

Béni soit le nom du Seigneur Très-Haut.

Paroles françaises:  https://www.jemaf.fr/chant=jem523

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=tmsQiO0AviY , https://www.youtube.com/watch?v=pOZjpvMb82U , https://www.youtube.com/watch?v=GiXtoozeTvA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=RIKXac4ytM0

Calvary (1876) / Oh ! Golgotha, lieu d’agonie (Chants de Grâce et de Gloire 44)

Auteur : William McKendree Darwood (1835-1914)
Compositeur : John R. Sweney (1837-1899)
Auteur du cantique français : Hector Arnera

1 Là haut sur le Calvaire, mon Sauveur est mort,
C'est là que mon Seigneur a été crucifié ;
C'est sur la croix qu'il a versé son sang pour moi,
Et il a acheté mon pardon gratuit.
O Calvaire, sombre Calvaire,
Où Jésus a versé son sang pour moi.
O Calvaire, sombre Calvaire :
Parle à mon cœur du Calvaire.

2 Au milieu des rochers déchirés et des cieux qui s'assombrissent,
Mon Sauveur baisse la tête et meurt ;
Le voile qui s'ouvre révèle le chemin
Aux joies du ciel et au jour sans fin. Refrain

3 Jésus, Seigneur, comment se fait-il
Que tu donnes ta vie pour moi,
Pour porter la croix et l'agonie,
En cette heure redoutable du Calvaire ? Refrain

Voici les paroles du cantique français :

1 C'est sur la croix où mon Sauveur

Fut immolé pour moi pécheur,

Que le Dieu saint, dans son amour,

M’a pardonné, et sans retour.

Oh ! Golgotha, lieu d'agonie,

Où Jésus pour moi s’est donné !

Oh ! Golgotha, terre bénie,

Où le Dieu saint m’a pardonné !

2 Le ciel s’émeut, la nuit descend;

Le Fils de Dieu, agonisant,

S’écrit enfin du bois honni : 

"Mon Dieu, mon Dieu, vois, c’est fini!" Refrain

3 Alléluia ! Je suis sauvé,

De tout mon coeur régénéré,

S’élève un chant d’amour, de foi,

Vers mon Sauveur cloué pour moi !  Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=mj1ddvSlLkI , https://www.youtube.com/watch?v=uXZZWR67F4E

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=9LRCaN9qCcc