Rechercher dans ce blog

dimanche 9 mai 2021

Calvary (1876) / Oh ! Golgotha, lieu d’agonie (Chants de Grâce et de Gloire 44)

Auteur : William McKendree Darwood (1835-1914)
Compositeur : John R. Sweney (1837-1899)
Auteur du cantique français : Hector Arnera

1 Là haut sur le Calvaire, mon Sauveur est mort,
C'est là que mon Seigneur a été crucifié ;
C'est sur la croix qu'il a versé son sang pour moi,
Et il a acheté mon pardon gratuit.
O Calvaire, sombre Calvaire,
Où Jésus a versé son sang pour moi.
O Calvaire, sombre Calvaire :
Parle à mon cœur du Calvaire.

2 Au milieu des rochers déchirés et des cieux qui s'assombrissent,
Mon Sauveur baisse la tête et meurt ;
Le voile qui s'ouvre révèle le chemin
Aux joies du ciel et au jour sans fin. Refrain

3 Jésus, Seigneur, comment se fait-il
Que tu donnes ta vie pour moi,
Pour porter la croix et l'agonie,
En cette heure redoutable du Calvaire ? Refrain

Voici les paroles du cantique français :
1 C'est sur la croix où mon Sauveur
Fut immolé pour moi pécheur,
Que le Dieu saint, dans son amour,
M’a pardonné, et sans retour.
Oh ! Golgotha, lieu d'agonie,
Où Jésus pour moi s’est donné !
Oh ! Golgotha, terre bénie,
Où le Dieu saint m’a pardonné !

2 Le ciel s’émeut, la nuit descend;
Le Fils de Dieu, agonisant,
S’écrit enfin du bois honni : 
"Mon Dieu, mon Dieu, vois, c’est fini!" Refrain

3 Alléluia ! Je suis sauvé,
De tout mon coeur régénéré,
S’élève un chant d’amour, de foi,
Vers mon Sauveur cloué pour moi !  Refrain


on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 8 mai 2021

What a beautiful Name (2016) / Ce nom si merveilleux (JEM 1079)

Auteur et compositeur : Ben Fielding (20e siècle) et Brooke Ligertwood (20e siècle)

1 Tu étais le Verbe au commencement,
Un avec Dieu, le Seigneur Très-Haut.
Ta gloire cachée dans la création
Maintenant, révélée en Toi, notre Christ.
Quel beau nom, quel beau nom !
Le nom de Jésus-Christ, mon Roi.
Quel beau nom, rien n'est comparable à celui-ci.
Quel beau nom c'est, le nom de Jésus.

 2 Tu ne voulais pas d'un ciel sans nous.
Alors Jésus, tu as fait descendre le ciel.
Mon péché était grand, ton amour l'était encore plus.
Qu'est-ce qui pourrait nous séparer maintenant ? Refrain

La mort n'a pas pu te retenir, le voile s'est déchiré devant toi.
Tu as fait taire la vantardise du péché et de la tombe.
Les cieux rugissent la louange de ta gloire,
Car tu es revenu à la vie. 
Tu n'as aucun rival, tu n'as aucun égal.
Maintenant et pour toujours, Dieu, tu règnes.
À toi le règne, à toi la gloire.
Ton nom est au-dessus de tous les noms.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

vendredi 7 mai 2021

God is able (2010) / Dieu est puissant (JEM 1041)

Auteur et compositeur : Ben Fielding (20e siècle)et Reuben Morgan (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Dieu est capable, il ne manquera jamais.
Il est le Dieu tout-puissant, plus grand que tout ce que nous cherchons,
Plus grand que tout ce que nous demandons,
Il a fait de grandes choses.
Soulevé, il a vaincu la tombe.
Ressuscité à la vie, notre Dieu est capable.
En son nom, nous vainquons
Car le Seigneur, notre Dieu, est capable.

2 Dieu est avec nous, Dieu est à nos côtés.
Il ouvrira un chemin qui dépassera tout ce que nous connaissons,
Bien au-delà de tout ce que nous espérons.
Il a fait de grandes choses. Refrain

Dieu est avec nous, il nous précède
Il ne nous quittera jamais.
Il ne nous quittera jamais.
Dieu est pour nous, il a les bras ouverts.
Il ne nous fera jamais défaut.
Il ne nous abandonnera jamais. Refrain

Fin: 
Car le Seigneur, notre Dieu est capable,
Car le Seigneur, notre Dieu, est capable.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

jeudi 6 mai 2021

It Took a Miracle (1948) / L'Éternel est omnipotent (Mélodies Joyeuses 25) / De mon Sauveur l'omnipotence (hors recueil)


Auteur : John W. Peterson (1921 - 2006)
Compositeur : John W. Peterson (1921 - 2006)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Mon Père est tout-puissant,
Et cela vous ne pouvez pas le nier ;
Un Dieu de puissance et de miracles
C'est écrit dans le ciel.
Il a fallu un miracle pour mettre les étoiles en place,
Il a fallu un miracle pour suspendre le monde dans l'espace ;
Mais quand il a sauvé mon âme,
Il m'a purifié et m'a rendu entier,
Il a fallu un miracle d'amour et de grâce !

2 Bien que sa gloire se soit manifestée ici, nous ne pouvons pas encore la voir entièrement,
Nous ne pouvons pas encore voir pleinement
Les merveilles de sa puissance,
Son trône... Il faudra l'éternité. Refrain

3 La Bible nous parle de sa puissance
Et de sa sagesse tout au long du chemin,
Et chaque petit oiseau et chaque fleur
Sont aussi des témoignages. Refrain

Voici les paroles du cantique français : 
1 L'Éternel est omnipotent,
Son Nom est glorieux.
Il est un Dieu de miracles
C'est écrit dans les cieux.
Il fallut un miracle pour créer les cieux,
Placer en orbite les astres radieux,
Mais pour me délivrer de tous mes péchés
Il fallut un miracle merveilleux!

2 Bien que Sa gloire, Sa puissance
Nous soient révélées,
Les merveilles de Son trône,
Nous sont toujours voilées. Refrain

3 La Bible nous parle partout
De sagesse infinie,
Chaque oiseau et chaque fleur
En est un témoin béni. Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 5 mai 2021

Higher than the hills (1943) / Plus haut que les monts (CC 234)

Auteur et compositeur : Norman J. Clayton (1903-1992)
Auteur du cantique français : L. Rindel

Plus haut que les collines, plus profond que la mer,
Plus large que les cieux est l'amour de mon Rédempteur pour moi.
Sur sa croix de la honte, Jésus est venu librement,
Portant tous mes péchés et mon chagrin ... Quel merveilleux amour !
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mardi 4 mai 2021

In your presence, o God (1995) / Dans ta presence je suis fortifié (ASAPH)

Auteur et compositeur : Lynn Deshazo (20ème siècle)

1 En ta présence, c'est là que je suis fort
En ta présence, Seigneur mon Dieu
En ta présence, c'est là que j'appartiens
Cherchant ton visage, touchant ta grâce
Dans la fente du rocher
En ta présence, ô Dieu

2 Je veux aller là où les rivières
Ne peuvent pas me submerger
Là où mes pieds sont sur un rocher
Je veux me cacher là où le feu brûlant
Ne peut me brûler
En ta présence, ô Dieu

3 Je veux me cacher là où le flot du mal
Ne peut m'atteindre
Là où je suis couvert par ton sang
Je veux être là où les plans des ténèbres
Ne peuvent me toucher
En ta présence, ô Dieu

4 Tu es mon fondement solide
J'ai confiance en toi tout au long de la journée
Je suis ton enfant et ton serviteur
Tu es ma force et mon chant
Tu es mon chant.

Paroles du cantique français : 
1 Dans ta présence, je suis fortifié, 
Dans ta présence, Seigneur, mon Dieu ; 
Dans ta présence, je me sens si bien, 
Cherchant ta face, touchant ta grâce, 
Là, au creux du rocher, dans ta présence, ô Dieu. 
 
2 Je veux aller là où le torrent ne peut m'emporter, 
Établi sur le rocher 
Et me cacher où les flammes ne peuvent me brûler, 
Dans ta présence, ô Dieu. 
 
3 Je veux rester là où aucun mal ne peut me toucher, 
Recouvert par ton sang 
Et me tenir où la nuit ne peut venir m'effrayer, 
Là où tu es présent. 
 
4 Ma vie est ancrée en toi, 
J'ai placé ma foi en toi ; 
Je te sers, je suis ton enfant, 
Tu es ma force, tu es mon chant, 
Oui mon chant.

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

lundi 3 mai 2021

Sing out (1995) / Chantons (JEM 608)

Auteur et compositeur : Paul Baloche (20e Siècle) et Ed Kerr (20e Siècle) 
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Chantez, le Seigneur est proche,
Construisez-lui un temple ici.
Un palais de louanges, un trône d'actions de grâces,
Pour le Roi des rois.
Chantez un chant de joie.
Son amour ne s'arrête jamais,
Quand les louanges abondent Sa gloire nous entoure.
Remplissant son temple ici.
Chantez le Seigneur est proche.

1 Le Seigneur habite le chant de ses saints
Et vit dans leurs louanges. (x2) Refrain

2 Nous venons adorer ensemble, comme un seul homme avec de la musique et des chants.
Réjouissons-nous de tout ce que le Père a fait, élevons une offrande. Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 2 mai 2021

He hideth my soul (1890) / Jésus est pour moi (CC 396)

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)
Compositeur : William J. Kirkpatrick (1838-1921)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Jésus, mon Seigneur, est un merveilleux Sauveur, 
Un merveilleux Sauveur pour moi.
Il cache mon âme dans la fente du rocher,
Là où je vois des fleuves de plaisir.
Il cache mon âme dans la fente du rocher
Qui ombrage une terre sèche et assoiffée.
Il cache ma vie dans les profondeurs de son amour,
Et me couvre de sa main,
Il me couvre de sa main, Il me couvre de sa main.

2 Jésus, mon Seigneur, est un Sauveur merveilleux ; 
Il me débarrasse de mon fardeau.
Il me soutient, et je ne chancelle pas ;
Il me donne de la force comme un jour. Refrain

3 Il couronne chaque instant d'innombrables bénédictions, 
Et rempli de sa plénitude divine,
Je chante dans mon ravissement : "Oh, gloire à Dieu 
Pour un Rédempteur tel que le mien". Refrain

4 Vêtu de son éclat, transporté, je me lève
Pour le rencontrer dans les nuages du ciel,
Son salut parfait, son amour merveilleux,
Je crierai avec les millions d'hommes dans les hauteurs. Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 1 mai 2021

May our worship be as fragrance (1992) / Que ma louange (ASAPH)

Auteur et compositeur :Chris Bowater (20e siècle)

Que notre adoration soit comme un parfum,
Que notre adoration soit comme un encens répandu.
Que notre adoration soit acceptable comme un sacrifice vivant,
Comme un sacrifice vivant. 
Nous sommes prêts à payer le prix,
Nous sommes prêts à donner notre vie,
comme une offrande d'obéissance,
Comme un sacrifice vivant, 
Comme un sacrifice vivant.

Paroles du cantique français : 
Que ma louange, mon adoration 
Soient comme un parfum répandu devant toi. 
Que ma louange s'élève jusqu'à toi 
Comme un vivant sacrifice, 
Comme un vivant sacrifice. 
Nous acceptons d'offrir nos vies, 
Nous acceptons de payer le prix 
Comme une offrande agréable, 
Comme un vivant sacrifice, 
Comme un vivant sacrifice.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=NclaGjnFQg0

Lien youtube chant français : inconnu

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

vendredi 30 avril 2021

Light of the World (2000) / Lumière du monde (JEM 788)

Auteur et compositeur : Tim Hughes (20e siècle)

1 Lumière du monde, tu es descendu dans les ténèbres,
Tu as ouvert mes yeux, tu m'as fait voir
La beauté qui a fait que ce cœur t'adore,
L'espoir d'une vie passée avec toi.
Alors me voici pour adorer ;
Je suis ici pour me prosterner ;
Je suis ici pour dire que tu es mon Dieu.
Et Tu es tout à fait charmant, tout à fait digne,
Tout à fait merveilleux pour moi.

2 Roi de tous les jours, oh, si hautement exalté,
Glorieux dans les cieux,
Tu es venu humblement sur la terre que tu as créée,
Tu t'es fait pauvre par amour. Refrain x 2
Et je ne saurai jamais
Combien cela m'a coûté
De voir mon péché
Sur cette croix.
(x2) 
Refrain x 2

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem788
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

jeudi 29 avril 2021

Join our hearts (1991) / Unis nos cœurs (JEM 513)


Auteur et compositeur : Graham Kendrick (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Seigneur, nous venons en ton nom,
Rassemblés ici pour t'adorer.
Rejoins-nous tous dans l'harmonie,
Esprit, viens.
Et unis nos cœurs dans l'amour (hommes),
Unissons nos cœurs dans l'amour (femmes),
Unissons nos cœurs dans l'amour (hommes),
Unis nos cœurs (femmes).
Et viens comme la rosée sur les montagnes qui descend (tous),
Unissons nos cœurs dans l'amour (hommes),
Unissons nos cœurs dans l'amour (femmes),
Unissons nos cœurs dans l'amour (hommes),
Unissons nos cœurs (femmes),
Car c'est là que le Seigneur a ordonné la bénédiction (tous).

2 Comme c'est bon, comme c'est beau
Quand nous vivons dans l'unité (femmes)
Coulant comme l'huile d'onction
Sur la tête de Jésus (hommes) Refrain

3 Mettons-nous tous d'accord
Pour renforcer nos liens de paix
Voici la vie pour toujours
Esprit, viens. Refrain

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=jem513

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=c_Es2UY_Z1A

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=2l8DWXdrjis

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 28 avril 2021

Jesus, thank you Jesus (1978) / Jésus, merci Jésus (CC 151)

Auteur et compositeur : Fred Chedgey (20ème siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Jésus merci Jésus pour tout ce que tu es pour moi, 
Pour toutes les choses que tu fais.
Mais je te remercie surtout, 
Pour m'avoir montré combien je compte pour toi.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/jesus-merci-jesus/

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mardi 27 avril 2021

When He Shall Come (1934) / Quand tu viendras (VAM 267)

Auteur : Almeda J. Pearce (1893-1966)
Compositeur : Almeda J. Pearce (1893-1966)
Auteur du cantique français : Ruth Demaurex

1 Quand il viendra, resplendissant dans sa gloire, 
Pour prendre les siens dans cette vallée de la nuit,
Ô que je connaisse la joie de son apparition
Le matin seulement, je marcherai avec lui en blanc !

2 Quand je me tiendrai dans la cour du Ciel
Où des pèlerins vêtus de blanc passeront devant moi
Les saints martyrs et les vainqueurs ensanglantés de la Terre 
Ce sont eux qui marchent avec Lui en blanc !

3 Lorsqu'il appellera, des coins les plus reculés de la terre,
Tous ceux qui ont triomphé de sa puissance,
O pour être digne de se tenir à côté d'eux,
Et ce matin-là, de marcher avec Lui en blanc !
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

lundi 26 avril 2021

Celebrate the Lord of love (1995) / Laisse ta tristesse (ASAPH) / Chante le Seigneur (Hors recueil)

Auteur et compositeur : Paul Baloche (20e siècle)

Changez votre cœur lourd par un cœur joyeux,
Célébrez ce que Dieu a fait.
Joignez-vous au chant de louange qui nous rassemble ici,
Célébrons le Seigneur de l'amour.
Jésus est notre Seigneur, il règne ici.
Nous déclarons que son règne est arrivé.
Les ténèbres doivent s'enfuir dans sa sainte lumière.
Célébrons le Seigneur de l'amour.
Toute la création chante, les océans rugissent.
Que la terre proclame que le Christ est Seigneur.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 25 avril 2021

Faith of Our Fathers (1849) / Foi de nos aïeux, foi vivante (hors recueil) / Dans le village et la cité (Armée du salut 312)


Auteur : Frederick W. Faber (1814-1863)
Compositeur : Henri F. Hemy (1818-1888)
Adaptateur : James G. Walton (1821-1905)
Auteur du cantique français : inconnu et Gustave Isely (1879-1954) pour ADS

1 La foi des pères, toujours vivante
Malgré le cachot, le feu et l'épée ;
Oh, comme nos cœurs battent de joie
Quand nous entendons cette parole glorieuse !
Foi des pères, sainte foi,
Nous te serons fidèles jusqu'à la mort.

2 Les pères enchaînés dans des cellules de prison
Sont encore libres de cœur et de conscience,
Et le sort de leurs enfants serait béni
S'ils devaient, comme eux, mourir pour toi ! Refrain

3 Foi des pères, nous aimerons
L'ami et l'ennemi dans toutes nos luttes,
Et nous te prêcherons aussi, comme l'amour sait le faire,
Par la parole salvatrice et la vie fidèle ! Refrain

Les paroles françaises du cantique : 
1 Foi de nos aïeux, foi vivante,
Foi des martyrs, vainqueurs du feu,
De joie l’âme est rayonnante,
Au son de ton nom glorieux.
Foi de nos aïeux, sainte foi,
Qui nous rend forts jusqu’à la mort.

2 Foi de nos aïeux, pure, austère,
Qui nous donne la liberté,
Qui nous unit à Dieu, le Père,
A ses enfants, les rachetés.
Foi de nos aïeux, sainte foi,
Qui nous rend forts jusqu’à la mort.

3 Foi de nos aïeux, foi bénie,
Faisant amis des ennemis,
Nous t’annonçons par mort, par vie,
Témoignage d’un coeur contrit.
Foi de nos aïeux, sainte foi,
Qui nous rend forts jusqu’à la mort.

Paroles Armée du Salut :
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 24 avril 2021

Come to the Savior (1870) / Venez au Sauveur qui vous aime (ATG 223 / CGG 462)

Auteur : George F. Root ( 1820-1895)
Composer : George F. Root ( 1820-1895)
Auteur du cantique français : Auguste Glardon (1839-1922)

1 Venez au Sauveur, ne tardez pas ;
Ici, dans sa parole, il nous a montré le chemin ;
C'est ici, au milieu de nous, qu'il se tient aujourd’hui,
Il se tient aujourd'hui au milieu de nous et nous dit tendrement : "Viens !"
Joyeuse, joyeuse sera la rencontre,
Quand nos cœurs seront purs et libres de tout péché ;
Et nous nous rassemblerons, Sauveur, avec Toi,
Dans notre demeure éternelle.

2 "Souffrez les enfants !" Entendez sa voix ;
Que chaque cœur s'élance et se réjouisse ;
Et que nous le choisissions librement ;
Ne tardez pas, venez. Refrain

3 Pensez encore une fois qu'il est avec nous aujourd'hui ;
Prêtez attention à ses ordres et obéissez ;
Entendez maintenant ses accents dire tendrement,
"Voulez-vous, mes enfants, venir ? Refrain

on Aucun commentaire:
Libellés : , ,

vendredi 23 avril 2021

Our God is a awesome God (1988) / Car Dieu est un Dieu puissant (JEM 385)








Auteur et compositeur : Rich Mullins (1955-1997)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Lorsqu'il retrousse ses manches, il ne se contente pas de mettre le feu aux poudres.
(Notre Dieu est un Dieu impressionnant).
Il y a du tonnerre dans ses pas et des éclairs dans ses poings.
(Notre Dieu est un Dieu impressionnant).
Et le Seigneur ne plaisantait pas lorsqu'il les a chassés de l'Eden.
Ce n'est pas sans raison qu'il a versé son sang.
Son retour est très proche et vous feriez mieux de croire que
Notre Dieu est un Dieu impressionnant.
Notre Dieu est un Dieu impressionnant.
Il règne du haut des cieux avec sagesse, puissance et amour.
Notre Dieu est un Dieu impressionnant.
Notre Dieu est un Dieu impressionnant.
Il règne du haut des cieux avec sagesse, puissance et amour.
Notre Dieu est un Dieu redoutable.

2 Le ciel était sans étoiles, dans le vide de la nuit.
(Notre Dieu est un Dieu puissant).
Il parla dans les ténèbres et créa la lumière.
(Notre Dieu est un Dieu puissant).
Le jugement et la colère qu'il a déversés sur Sodome.
La miséricorde et la grâce qu'il nous a données à la croix.
J'espère que nous n'avons pas trop vite oublié que
Notre Dieu est un Dieu redoutable.


Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem385

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=PP9BjKnDaFk , https://www.youtube.com/watch?v=sEZDuMGp3WY et https://www.youtube.com/watch?v=nBnzAepXOE8

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=I2XY56jq1Mk, https://www.youtube.com/watch?v=nAlk1h3es3E , https://www.youtube.com/watch?v=F8zsUFtRCOU , https://www.youtube.com/watch?v=CxR4P-e0hEI et https://www.youtube.com/watch?v=i5Z7JD_Bzbc

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

jeudi 22 avril 2021

On bended knee (1988) / À genoux devant ton trône (ASAPH Acclamez Dieu)

Auteur et compositeur : Robert Gay (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 À genoux, je viens avec un cœur humble, je viens.
Je m'incline devant ton saint trône,
Levant des mains saintes vers toi.
Je m'engage à nouveau à t'aimer.
Je t'adore en esprit.
Je t'adore en vérité.
Fais de ma vie une sainte louange pour toi, oui, Seigneur

2 À genoux, nous venons avec un cœur humble, nous venons.
Nous nous inclinons devant ton saint trône.
Nous levons les mains vers toi,
Nous promettons à nouveau notre amour.
Nous t'adorons en esprit.
Nous t'adorons en vérité.
Faisons de nos vies une sainte louange à ton égard.
Oh, adorons le Seigneur maintenant.

Paroles du cantique français :
1 Humblement, je viens vers toi, 
À genoux devant ton trône, 
Prosterné devant ta sainteté. 
Je tends les mains vers toi 
Pour te dire mon amour 
Et t'adorer, Seigneur, 
En esprit, en vérité. 
Que ma vie te glorifie, ô Seigneur ! 
 
2 Humblement, nous sommes là, 
À genoux devant ton trône, 
Prosternés devant ta sainteté. 
Nous tendons les mains vers toi 
Pour te dire notre amour 
Et t'adorer, Seigneur, 
En esprit, en vérité. 
Que nos vies te glorifient, ô Seigneur ! 
Que nos vies te glorifient, ô Seigneur !

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Xe02i9qdHMM et https://www.youtube.com/watch?v=6-TaK_mue8Q

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,
Inscription à : Articles (Atom)