Rechercher dans ce blog

lundi 15 février 2021

I don't know why (1976) / Je ne sais pourquoi (JEM 128)

Auteur et compositeur : Andrae Crouch (1942-2015)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 J'ignore pourquoi Jésus m'a aimé.
J'ignore pourquoi il s'est soucié de moi.
J'ignore pourquoi il a sacrifié sa vie.
Oh, mais je suis heureux, tellement heureux qu'Il l'ait fait.

2 Où serais-je si Jésus ne m'aimait pas ?
Où serais-je si Jésus ne se souciait pas de moi ?
Où serais-je s'il n'avait pas sacrifié sa vie ?
Oh, mais je suis heureux, tellement heureux qu'Il l'ait fait.

Il a quitté son puissant trône dans la gloire
pour nous apporter l'histoire de la rédemption.
Puis il est mort, mais il est ressuscité.
Oh, mais je suis heureux, si heureux qu'il l'ait fait.

Voici une traduction personnelle de ce chant :
J'ignore pourquoi Jésus m'aima et se soucia de moi.
J'ignore pourquoi il sacrifia sa vie.
Mais il l'a fait je suis heureux.  
 
Serais-je ici sans l'amour de mon Sauveur ?
Car sur la croix il me portait dans son cœur.
Pour me sauver, il a donné sa vie.
Jésus l'a fait je suis heureux, 
Jésus l'a fait je suis heureux.

Pont (x 2):  
Quittant son puissant trône glorieux
pour nous apporter la rédemption.
Il mourut mais ressuscita rien que pour toi et moi.
Jésus l'a fait je suis heureux.

J'ignore pourquoi Jésus m'aima, et se soucia de moi.
J'ignore pourquoi il sacrifia sa vie.
Mais il l'a fait je suis heureux, 
Jésus l'a fait je suis heureux. 
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 14 février 2021

Step by Step (1991) / O Dieu, tu es mon Dieu (JEM 807)

Auteur et compositeur : David "Beaker" Strasser (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

O Dieu, tu es mon Dieu, et je te louerai toujours
O Dieu, tu es mon Dieu, et je te louerai toujours.
Je te chercherai au matin,
Et j'apprendrai à marcher sur Ton chemin.
Et pas à pas, Tu me conduiras,
Et je te suivrai tout au long de mes jours.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem807
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 13 février 2021

We bow down (1996) / Prosternés (JEM 815)

Auteur et compositeur : Viola Grafstrom  (20th Century)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Nous nous prosternons et confessons :
Tu es le Seigneur dans ce lieu.
Nous nous prosternons et confessons :
Tu es le Seigneur dans ce lieu.

Tu es tout ce dont j’ai besoin.
Je cherche ta face.
Dans la présence de ta lumière,
Nous nous prosternons. (x2)
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

vendredi 12 février 2021

Thank you for the cross (Worthy is the Lamb) en 2000 / Merci pour la croix (ASAPH)

Auteur et compositeur : Darlene Zschech (20ème Siècle)
Traducteur : équipe LTC

1 Merci pour la croix, Seigneur,
Merci pour le prix que tu as payé,
Portant tous mes péchés et ma honte,
Dans l'amour, tu es venu,
Et tu as donné une grâce étonnante.

2 Merci pour cet amour, Seigneur,
Merci pour tes mains percées de clous,
Tu m'as lavé dans ton flux purificateur,
Maintenant, tout ce que je sais,
Ton pardon et ton étreinte.
Digne est l'Agneau, assis sur le trône.
Je te couronne maintenant de nombreuses couronnes.
Tu règnes en vainqueur.
Haut et élevé, Jésus Fils de Dieu,
L'enfant chéri du ciel crucifié.
Digne est l'Agneau.
Digne est l'Agneau.

Paroles du cantique français :
1 Merci pour la croix Seigneur ,
Merci pour le prix payé ,
Tu as porté mon péché,
Dans Ton amour, ta grâce m'a purifié.
2 Merci pour tant de bonté,
Merci pour Tes mains percées, 
Au torrent de Ton amour,
Je suis lavé  et pardonné pour toujours.
Digne est l'Agneau, assis sur le trône,
Couronné de milles couronnes,
Tu règnes en majesté.
Saint et élevé, Jésus Fils de Dieu.
Bien-aimé du Père, crucifié.
Digne est l'Agneau.
Digne est l'Agneau.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

jeudi 11 février 2021

Hallelujah ! Jesus is alive (1987) / Jésus est vivant (ASAPH)

Auteur et compositeur : Ron Kenoly (20e siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

Alléluia, Jésus est vivant.
La mort a perdu sa victoire
Et la tombe a été reniée.
Et Jésus vit pour toujours.
Il est vivant ! Il est vivant !
Il est l'Alpha et l'Oméga,
Il est le premier et le dernier.
La malédiction du péché est brisée,
Et nous avons une liberté parfaite.
L'agneau de Dieu est ressuscité.
Il est vivant ! Il est vivant !

Voici les paroles du cantique français :
Alléluia, Jésus est vivant. 
Mort, où est ta victoire ? 
Le tombeau est déserté, 
Jésus vit à jamais, 
Jésus est vivant, Jésus-Christ est vivant. 
Il est le premier, le dernier,  l'alpha et l'oméga 
Les liens du mal sont brisés;  et nous avons la liberté. 
L'Agneau de Dieu est vainqueur. 
Jésus vit, Jésus vit. 
Alléluia, Jésus est vivant.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=cbAy0ts3H8k

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=dEMDwSeCmS4

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 10 février 2021

Are you able? (1926) / Pouvez-vous boire ma coupe ? (Mélodies Joyeuses 39)

Auteur : Earl Marlatt (1892-1976)
Compositeur : Harry S. Mason (1881-1964)
Auteur du cantique français : inconnu

1 "Pouvez-vous, dit le Maître, être crucifiés avec moi ?
"D'être crucifié avec moi ?"
"Oui, répondirent les robustes rêveurs,
"Jusqu'à la mort nous te suivons."
Seigneur, nous sommes capables. 
Nos esprits sont les tiens.
Façonne-les, transforme-nous,  comme toi, divinement.
Ton rayonnement nous guidera au-dessus de nous sera
Un phare vers Dieu,  à l'amour et à la loyauté.

2 Êtes-vous capables de vous souvenir ?
Quand un voleur lève les yeux,
Que son âme pardonnée est digne
D'une place au paradis ? Refrain

3 Êtes-vous capables, quand les ombres
Se referment autour de vous avec la tourbe,
De croire que l'esprit triomphe,
De recommander votre âme à Dieu ? Refrain

4 "Êtes-vous capables ?" Toujours le Maître
Chuchote dans l'éternité,
Et les esprits héroïques répondent
Aujourd'hui comme hier, en Galilée. Refrain

Voici les paroles françaises :
1. « Pouvez-vous boire ma coupe ? »,
Disait Jésus autrefois.
Ses disciples répondirent:
« Oui, nous mourrons avec Toi ».
Oui, nous le pouvons,
Nous sommes à Toi
Change nos vies, ô divin Roi.
Par Ta puissance qui agit en nous
Garde-nous, Seigneur,
Fidèles jusqu'au bout.

2. Pouvez-vous enfin comprendre
Qu'un des brigands sur la croix
Reçoive le don du salut
Par un regard de la foi? Refrain

3. Pouvez-vous sans nulle crainte
A notre dernier soupir
Rendre votre âme en silence
Au Seigneur de l'avenir? Refrain

4. Pouvez-vous? demande Jésus
A travers l'éternité,
Et les coeurs braves répondent
Toujours comme en Galilée. Refrain

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mardi 9 février 2021

Come christians, join to sing (1843) / Viens élevons nos voix (Sous l'inspiration de la grâce 21)

Auteur : Christian H. Bateman (1813-1889)
Compositeur : mélodie espagnole
Auteur du cantique en français : inconnu

1 Venez, chrétiens, chantez ensemble Alléluia, Amen !
Grande louange au Christ notre Roi, Alléluia, Amen !
Que tous, de cœur et de voix, se réjouissent devant son trône ;
Louange est son choix gracieux, Alléluia, Amen !

2 Venez, élevez votre cœur en haut, Alléluia, Amen !
Que les louanges remplissent le ciel, Alléluia, Amen !
Il est notre guide et notre ami, il nous condescendra ;
Son amour ne finira jamais, Alléluia, Amen !

3 Louons encore notre Christ, Alléluia, Amen !
La vie ne mettra pas fin à la tension, Alléluia, Amen !
Sur le rivage bienheureux du ciel, nous adorerons sa bonté,
Chantant pour toujours : « Alléluia, Amen ! »

Paroles du cantique français : 
1 Viens élevons nos voix, Alléluia amen !
Vers Jésus, notre Roi, Alléluia amen !
Et de tout notre coeur, chantons, de son trône approchons,
Sa splendeur nous louons, Alléluia amen !

2 Viens, tournons-nous vers Dieu, Alléluia amen !
Sa gloire emplit les cieux, Alléluia amen !
Il guide tous nos pas, vers nous il descendra.
Son amour nous tiendra, Alléluia amen !

3 Exaltons-le encore, Alléluia amen !
Et même après la mort, Alléluia amen !
Nous allons tous chanter à perpétuité,
Qu'il soit glorifié, Alléluia amen !


on Aucun commentaire:
Libellés : ,

lundi 8 février 2021

God is good (1985) / Dieu est bon (JEM 340)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (né en 1950)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Dieu est bon, nous le chantons et le crions.
Dieu est bon, nous le célébrons.
Dieu est bon, nous n'en doutons plus.
Dieu est bon, nous savons que c'est vrai.

Et quand je pense à son amour pour moi,
mon cœur se remplit de louanges et j'ai envie de danser.
Car dans son cœur, il y a de la place pour moi,
Et je cours les bras grands ouverts. 

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem340

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=kztGdTCF4ww

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=kfm_5jHHH6I


on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 7 février 2021

Let us draw near (1992) / Allons auprès de Dieu (JEM 520)

Auteur et compositeur : Dave Fellingham (20e siècle)
Auteur de cantiques en français : équipe de traduction LTC

Approchons-nous de Dieu avec une pleine assurance de foi,
Sachant que si nous nous approchons de lui, il s'approchera de nous,
Il s'approchera de nous.
Dans le lieu saint, nous nous tenons avec confiance,
Sachant que nos vies sont purifiées par le sang de l'Agneau,
Nous nous prosternons et nous adorons.

Voici les paroles du cantique français :
Allons auprès de Dieu,  le cœur rempli d'assurance. 
Approchons-nous du trône de grâce,  
Et Dieu viendra vers nous. 
Dans le lieu très saint,     
Nous nous tenons confiants,  nos vies, nos cœurs 
Lavés par le sang de l'Agneau, 
Adorons et louons Dieu.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=k-_0lJimAA4

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=nRNtDdvb_BQ

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 6 février 2021

Lord of lords (1983) / Jesus-Christ Roi des rois (ASAPH)


Auteur et compositeur : Jessy Dixon (20e siècle) /Randy Scruggs (20e siècle) ; John W. Thompson (20e siècle)

1 Seigneur des seigneurs, Roi des rois,
Créateur du ciel et de la terre et de toutes les bonnes choses,
Nous te rendons gloire.
Seigneur Jéhovah, Fils de l'homme,
Prince précieux de la paix et le grand JE SUIS,
nous te rendons gloire.
Gloire à Dieu ! Gloire à Dieu !
Gloire à Dieu tout-puissant au plus haut des cieux !

2 Seigneur, tu es juste dans toutes tes voies,
Nous bénissons ton saint nom et nous te louons,
Nous te rendons gloire.
Tu règnes pour toujours dans la majesté,
Nous te louons et t'élevons pour l'éternité,
Nous te rendons gloire.

Paroles du cantique français :
1 Jésus-Christ, Roi des rois 
Et créateur du ciel et de la terre, 
À toi la gloire. 
Seigneur Jésus, Fils de Dieu, 
Tu es Prince de paix, tu es Père éternel, 
À toi la gloire. 
Gloire à notre Dieu ! (bis) 
Gloire à notre Dieu, le Tout-Puissant 
Au plus haut des cieux. 
 
2 Toi, Seigneur, tu es juste 
Dans toutes tes voies, et nous bénissons ton nom, 
À toi la gloire. 
Toujours tu règnes en majesté, 
Nous t'adorons et nous t'exaltons à jamais, 
À toi la gloire. 
Gloire à notre Dieu ! (bis) 
Gloire à notre Dieu, le Tout-Puissant, 
Au plus haut des cieux.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=tB6wv1GWgDE

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

vendredi 5 février 2021

I am a new creation (1983) / Une nouvelle création (JEM 360)


Auteur et compositeur : Dave Bilbrough (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction JEM 

1 Je suis une nouvelle création,
Je ne suis plus condamné,
Ici, dans la grâce de Dieu, je me tiens.
Mon coeur déborde,
Mon amour ne cesse de grandir,
Ici, dans la grâce de Dieu, je me tiens debout.
Et je te louerai, Seigneur,
Oui, je te louerai, Seigneur,
Et je chanterai tout ce que tu as fait.

Une joie qui ne connaît pas de limites,
Une légèreté dans mon esprit
Ici, dans la grâce de Dieu, je me tiens.
Et je Te louerai, Seigneur,
Oui, je te louerai, Seigneur,
Et je chanterai tout ce que tu as fait.

Une joie qui ne connaît pas de limites,
Une légèreté dans mon esprit
Ici, dans la grâce de Dieu, je me tiens.
Ici, dans la grâce de Dieu, je me tiens debout.
Ici, dans la grâce de Dieu, je me tiens debout.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

jeudi 4 février 2021

Strength will rise (2005) / Notre force sera renouvelée (JEM 926)

Auteurs et compositeurs : Brenton Brown (20e siècle) et Ken Riley (20e siècle) 

La force s'élèvera lorsque nous attendrons le Seigneur,
Nous attendrons le Seigneur, nous attendrons le Seigneur. (X2)
Notre Dieu, tu règnes pour toujours.
Notre espoir, notre puissant libérateur.
Tu es le Dieu éternel, le Dieu éternel.
Tu ne t'affaiblis pas, tu ne te lasses pas.
Tu es le défenseur des faibles, tu réconfortes ceux qui sont dans le besoin.
Tu nous fais monter sur des ailes d'aigle.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem926
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mercredi 3 février 2021

Art thou weary, heavy laden (1862) / Quand le doute (Chants Joyeux 74)

Auteur :  Stephen de Mar Sabas (725-794)
Traducteur : John M Neale (1818-1866)
Compositeur : Henry W Baker (1821-1877)
Auteur du cantique français : James Hunter

1 Es-tu fatigué, lourdement chargé ?
Tu es en proie à la détresse ?
"Viens à moi, dit l'Unique, et, venant, tu seras en repos,
Tu seras en repos.

2 A-t-il des marques pour me conduire à lui ?
S'il est mon guide ?
"Ses pieds et ses mains portent l'empreinte d'une blessure,
Et de son côté."

3 Y a-t-il un diadème de monarque
Qui orne son front ?
"Oui, une couronne, en toute certitude,
Mais d'épines."

4 Si je m`attache encore à lui, Qu`est-ce qu`il a enfin ?
Qu'a-t-il enfin ?
"Le chagrin vaincu, le travail terminé,
Le Jourdain est passé. 

5 Si je lui demande de me recevoir,
Me dira-t-il non ?
"Pas avant que la terre et le ciel
ne disparaissent. "

6 Trouver, suivre, garder, lutter,
Est-il sûr de bénir ?
"Saints, apôtres, prophètes, martyrs,
Répondent par l'affirmative.

Parole françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_074.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=yaKD29fNxyQ et https://www.youtube.com/watch?v=rpgd2-6XX6s

Lien youtube chant français : aucun

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

mardi 2 février 2021

Great are your works (2006) / Dieu, tes bienfaits sont grands (JEM 1080)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Grandes sont tes œuvres, Seigneur notre créateur,
Et il n'y a personne de plus grand ou de plus élevé dans le ciel ou sur la terre.
L'univers regorge de merveilles sans fin,
Les étoiles racontent ta splendeur, toute la nature parle de ta valeur.
Grandes sont tes œuvres, ô Seigneur, merveilleuses.
Grandes sont tes voies, si sages, si vraies.
Mais le plus grand d'entre eux, je le vois.
C'est ton grand amour pour moi

2 Grandes sont tes œuvres, et en ta présence,
Nous te devons le plus grand respect, l'obéissance.
Le meilleur que nous puissions apporter
Ta parole inébranlable, ta promesse inébranlable, 
Ton Esprit en nous nous appelle à chanter.

Grandes sont tes œuvres, Seigneur, (x 2)
Grandes sont tes œuvres, Seigneur notre Dieu.
Puissions-nous toujours aimer et craindre ton nom.
Grandes sont tes œuvres, Seigneur, (x 2)
Grandes sont tes œuvres Seigneur, Notre Dieu. (x 2)

Grandes sont tes œuvres, Seigneur, si merveilleuses
Grandes sont tes voies, si sages, si vraies
Mais le plus grand de tous, je le vois.
C'est ton grand amour pour moi.
Grandes sont tes œuvres, Seigneur notre Dieu.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem1080

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=0LxUasu8luQ

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=-CFMv5tlmb4

on Aucun commentaire:
Libellés : ,

lundi 1 février 2021

Come unto Jesus (1977) / Oh viens à Jésus (CC 461)


Auteur et compositeur : Dallas Holm (1948)
Auteur du cantique français : inconnu

Venez à Jésus, donnez-lui votre vie aujourd'hui ;
Venez à Jésus, laissez-le agir !

1 Oh, je sais qu'il y a des choses dans votre vie
Vous pensez qu'Il ne peut pas pardonner ;
Mais Il pardonnera et oubliera, mon ami,
Et te montrera comment vivre. Refrain

2 Ne remets pas à plus tard, mon ami ;
Tu ne peux pas te permettre d'attendre ;
C'est aujourd'hui le jour pour toi,
Bientôt, il pourrait être trop tard ! Refrain (x2)
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

dimanche 31 janvier 2021

Bring Your Vessels, Not a Few (1912) / Votre coeur soupire-t-il ? (CC 541)


Auteur : Lelia Naylor Morris (1862-1929) 
Compositeur : Lelia Naylor Morris (1862-1929) 
Auteur du cantique français : inconnu

1 Recherchez-vous la plénitude de la bénédiction du Seigneur 
dans votre cœur et votre vie aujourd'hui ?
Réclamez la promesse de votre Père, venez selon sa parole,  à la manière bénie de l'ancien temps.
Il remplira votre cœur aujourd'hui jusqu'à débordement,
Comme le Seigneur vous l'ordonne, 
"Apportez vos vases, et non pas quelques-uns ;"
Il remplira votre cœur aujourd'hui jusqu'au débordement  du Saint-Esprit et de la puissance.

2 Apportez vos vases de terre vides, purifiés par le précieux sang de Jésus, venez, vous les nécessiteux, tous et chacun ; 
Et dans la consécration humaine, attendez devant le trône de Dieu, jusqu'à ce que le Saint-Esprit tombe. Refrain

3 Sa grâce est à jamais inaltérable, comme la cruche d'huile, Et son amour inaltérable, comme la cruche d'huile,
Et son amour est immuable ; et selon sa promesse, avec le Saint-Esprit et le pouvoir, il remplira tous les vases. Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

samedi 30 janvier 2021

They Shall Come From The East (1979) / Ils viendront d'orient (JEM 1082)

Auteur et compositeur : John Gowans (20e siècle) et John Larsson (20e siècle)

1 Ils viendront de l'orient, ils viendront de l'occident,
Et ils s'assiéront dans le royaume de Dieu ;
Le riche et le pauvre, le méprisé, le malheureux,
Ils s'assiéront dans le Royaume de Dieu.
Et personne ne leur demandera ce qu'ils ont fait
Pourvu que leurs vêtements soient propres ;
Ils viendront de l'orient, ils viendront de l'occident,
Et ils s'assiéront dans le royaume de Dieu.

2 Ils viendront de l'orient, ils viendront de l'occident, 
Et ils s'assiéront dans le royaume de Dieu ;
Ils seront accueillis et bénis par leur Père,
Et ils s'assiéront dans le Royaume de Dieu.
Les noirs, les blancs, les sombres, les clairs,
Votre couleur n'aura pas d'importance là-bas ;
Ils viendront de l'est, ils viendront de l'ouest,
Et ils s'assiéront dans le royaume de Dieu.

3 Ils viendront de l'orient, ils viendront de l'occident, 
Et ils s'assiéront dans le Royaume de Dieu ;
De la grande tribulation au triomphe et au repos
Ils s'assiéront dans le Royaume de Dieu.
De toute tribu et de toute race,
Tous les hommes s'embrasseront comme des frères ;
Ils viendront de l'est, ils viendront de l'ouest.
Et ils s'assiéront dans le Royaume de Dieu.
on Aucun commentaire:
Libellés : ,

vendredi 29 janvier 2021

Today is the day (2008) / Voici le jour (JEM 977)

Auteur et compositeur : Paul Baloche (20e siècle) et Lincoln Brewster (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Je me débarrasse de mes soucis,
Je laisse mon passé derrière moi,
Je place mon cœur et mon esprit sur Toi, Jésus.
Je tends ma main vers la tienne,
Croyant qu'il y a tellement plus,
Sachant que tout ce que tu as en réserve pour moi est bon, est bon.
Aujourd'hui est le jour que Tu as fait,
Je m'en réjouis et j'en suis heureux.
Aujourd'hui est le jour que tu as fait.
Je me réjouirai et j'en serai heureux.
Et je ne m'inquiéterai pas du lendemain,
J'ai confiance en ce que Tu dis.
Aujourd'hui est le jour.

2 Je mets mes peurs de côté,
je laisse mes doutes derrière moi,
Je te donne mes espoirs et mes rêves, Jésus.
Je tends mes mains vers les Tiennes,
Croyant qu'il y a tellement plus,
Sachant que tout ce que tu as en réserve pour moi est bon, est bon. Refrain

Je m'appuierai sur ta vérité,
Et tous mes jours je vivrai pour toi.
(x 3) Refrain
on Aucun commentaire:
Libellés : ,
Inscription à : Articles (Atom)