Noel (2015) / Noël (ASAPH)

Auteur et compositeur : Matt Redman - Chris Tomlin - Ed Cash (20ème Siècle)

1 Amour incarné, amour divin, étoile et anges ont donné le signe,

Inclinez-vous devant le bébé à genoux, le Sauveur de l’humanité.

Un Enfant nous est né, il régnera pour toujours.

Noel, Noel, viens voir ce que Dieu a fait.

Noel, Noel, l’histoire d’un amour incroyable !

La lumière du monde, donnée pour nous, Noël.

2 Fils de Dieu et Fils de l’homme, là avant le commencement du monde.

Né pour souffrir, né pour sauver, né pour nous ressusciter de la tombe.

Christ le Seigneur éternel. Il régnera pour toujours.

Noel, Noel, viens voir ce que Dieu a fait.

Noel, Noel, l’histoire d’un amour incroyable !

La lumière du monde, donnée pour nous, Noël.

Noel, Noel, viens voir ce que Dieu a fait.

Noel, Noel, l’histoire d’un amour incroyable !

La lumière du monde, donnée pour nous, Noël.

Noel, Noel

Paroles françaises :

1 Amour divin, Dieu fait homme, 

Ciel et anges l'ont annoncé. 

Prosternons-nous devant lui, 

Le sauveur de l'humanité. 

Car un enfant nous est né, 

Il régnera à jamais. 

Noël, Noël, 

Viens et vois l'oeuvre de Dieu ! 

Noël, Noël, 

L'histoire d'un amour merveilleux, 

La lumière du monde donnée pour nous. 

Noël .

 

2 Fils de Dieu et fils de l'homme, 

Bien avant que soit le monde, 

Né pour souffrir et sauver, 

Pour nous tirer de la tombe, 

Christ, le Seigneur éternel, 

Il régnera à jamais. 

Lien youtube anglais : https://www.youtube.com/watch?v=cOEaVhgFxFI 

Glory to Jesus (1890)/ Honneur et gloire (CGG 52)/ Gloire à Jésus (CGG 436 / Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 151)

Auteur : J. Wakefield MacGill (1829-1902)

Compositeur : Edouard Batiste (1820-1876)

1 Jésus m'a aimé - merveilleux Sauveur !

Jésus m'a aimé, je ne saurais dire pourquoi ;

Il est venu sauver des pécheurs indignes ;

Il a conquis mon cœur, pour lui je mourrais.

Gloire à Jésus - merveilleux Sauveur !

Gloire à Jésus, celui que j'adore.

Gloire à Jésus - merveilleux Sauveur !

Gloire à Jésus et louange à jamais.

2 Jésus m'a sauvé - merveilleux Sauveur !

Jésus m'a sauvé ! Je ne saurais dire comment

Il m'a d'abord aimé en payant ma rançon,

En mourant sur le Calvaire, avec des épines sur le front. Refrain

3 Jésus me conduira, merveilleux Sauveur !

Jésus me conduira, je ne saurais dire où ;

Je le suivrai dans la joie et la tristesse,

Du soleil ou de la tempête, puisqu'il m'y conduit. Refrain

Gloire à Jésus - merveilleux Sauveur !

Gloire à Jésus, celui que j'adore.

Gloire à Jésus - merveilleux Sauveur !

Gloire à Jésus et louange à jamais.

Paroles françaises : 

The joy of your way (1978) / Seigneur tu as mis ta joie (JEM 256)

Auteur et compositeur : Jack Hayford (1934-2023)

Seigneur, tu as fait rire mon cœur et fait chanter ma bouche. 

Seigneur, tu remplis mes lèvres de louange et maintenant la louange sonne, 

Car la joie de ton chemin augmente chaque jour.

Et je trouve que mes mains se tendent avec amour. 

Alors je te tends la main pour exprimer mon amour et grâce à toi,

Et je tends la main pour joindre les mains de ceux qui sont à côté de moi,

Car la joie de ton chemin augmente chaque jour,

Et je trouve que mes mains se tendent avec amour.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem256

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=0rTMDw80ub4

Lien youtube chant français : aucun

I want to tell what God has done (1964) / Perdu et retrouvé (ADS 331)

Auteur : Sidney Edward Cox (1887-1975)

Compositeur : Sidney Edward Cox (1887-1975)

1 Je veux raconter ce que Dieu a fait à travers le Christ, son Fils bien aimé,

Comment mon pauvre cœur, il a cherché et gagné ; peux-tu te demander si je veux le raconter ?

Je veux dire ce que Dieu peut faire pour les pécheurs perdus comme moi et toi,

Des péchés blanchis et des vêtements neufs ; peux-tu te demander si je veux le raconter ?

Je veux te dire ce que le Seigneur a fait, ce que le Seigneur a fait pour moi ;

Il m’a soulevé de l’argile.

Ô quel jour heureux ! Je veux te dire ce que le Seigneur peut faire,

Ce que le Seigneur peut faire pour vous :

Il peut prendre votre vie comme Il a pris la mienne et la refaire à nouveau.

2. Je veux parler de la grâce salvatrice, du bras puissant de Dieu, c’est une chaleureuse étreinte,

Du sang qui peut effacer tous les péchés ;

Peux-tu te demander si je veux le raconter ? Je veux raconter aux pécheurs perdus

Que le Christ a payé le coût effrayant du péché, et sauve jusqu’à l’extrême ;

Peux-tu te demander si je veux le raconter ? Refrain

3 Ce que Dieu a fait, Il peut encore le faire ; Sa puissance peut façonner des vies nouvelles,

Et tous ceux qui lui font confiance le trouvent vrai ; peux-tu te demander si je veux le dire ?

Je veux raconter ce jour heureux pour lequel nous veillons, pour lequel nous prions,

Il doit être proche, pas loin ; peux-tu te demander si je veux le raconter ? Refrain

Paroles françaises :

Nearer, my God, to thee (1841) / Par la croix tu m'as pris (CGG 159)

Auteur : Sarah Flower Adams (1805-1848)

Compositeur : John Bacchus Dykes (1823-1876)

1 Plus près de toi, mon Dieu, plus près de toi !

Même si c'est une croix qui m'élève,

Mon chant sera toujours là,

Plus près de toi, mon Dieu, plus près de toi !

2 Même si, comme le vagabond, le soleil s'est couché,

Les ténèbres m'enveloppent, mon repos est une pierre ;

Dans mes rêves, je serais

Plus près de toi, mon Dieu, plus près de toi !

3 Que le chemin soit là, que les marches mènent au ciel, 

Tout ce que tu m'envoies, tu me le donnes par miséricorde ;

Les anges m'appellent

Plus près de toi, mon Dieu, plus près de toi !

4 Alors, mes pensées éveillées s'illuminent de tes louanges,

J'élèverai de mes chagrins de pierre un Béthel ;

Pour que, par mes malheurs, je sois

Plus près de toi, mon Dieu, plus près de toi !

5 Ou si, d'une aile joyeuse, fendant le ciel,

Soleil, lune et étoiles oubliés, je m'élève,

Mon chant sera encore tout entier,

Plus près de toi, mon Dieu, plus près de toi !

Paroles françaises :

This One Thing I Know (1937) / Non, je ne crains rien (CGG 418) / Je sais une chose (Choeurs Joyeux 308)

Auteur et compositeur : Sidney E. Cox (1887-1975)

1 Jésus est venu me sauver par son sang précieux,

Il a acheté mon salut, il m'a ramené à Dieu ;

Purifie mon cœur aussi blanc que la neige :

Je sais une chose !

Je ne sais qu'une chose : (x2)

Dieu, dans sa grande miséricorde, m'a pardonné,

A brisé les chaînes du péché et m'a libéré -

J'étais aveugle, mais maintenant je vois.

C'est la seule chose que je sais !

2 Jésus vit pour me garder :  Quel merveilleux amour !

Dans la présence du Père, l'Avocat au-dessus ;

Me garde quand soufflent les tempêtes du péché :

Je sais une chose : c'est que Jésus vit pour me garder. Refrain

3 Quel précieux Sauveur, je chante sa grâce ;

Autrefois méprisé, rejeté, bientôt notre Roi à venir.

Sur mon chemin, sa lumière brille :

Je ne sais qu'une chose ! Refrain 

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=18rq1S6z-Wo

Lien youtube chant français : aucun

All the Earth (2021) / Sur La Terre, Dans Les Cieux (ASAPH)

Auteurs et compositeurs : Jonathan Smith / Jason Ingram / Meredith Andrews / Andi Rozier (20ème siècle)

1 Du lever du soleil jusqu'à la fin du jour,

Un seul nom soit loué.

Toutes les nations, tribus et langues, toute la création élève,

Nous élevons ton nom seul.

Louez le Seigneur, toute la terre, toute la terre.

Bénissez son nom, un seul nom, maintenant et toujours.

2 Jésus, tu nous as sauvés. Tu es bon et tu es juste.

Qu'un seul nom soit loué des hauteurs et des profondeurs.

Dans chaque cœur, à chaque respiration,

Nous élevons ton nom seul. Refrain (x2)

Chaque ciel est rempli d'émerveillement,

Toute la création s'élève plus haut,

Le seul roi qui règne pour toujours.

Qui est comme notre Dieu ? (x2)

(x2) Refrain (x2)

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/4822

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=2Rid7ttA3uk

Lien youtube chant français : aucun

Come, join our army (1889) / Au grand combat Jésus vient nous aider (ADS 271)

Auteur : William J. Pearson (1832-1892)

Compositeur : George F. Root (1820-1895)

1 Venez, rejoignez notre armée, nous partons au combat,

Jésus nous aidera à vaincre l'ennemi ;

En luttant pour le bien et en nous opposant au mal,

L'Armée du Salut est en marche.

En marche, en marche,

L'Armée du Salut est en marche ;

Soldats de Jésus, soyez vaillants et forts ;

L'Armée du Salut est en marche.

2 Venez, rejoignez notre armée, l'ennemi doit être repoussé ;

A Jésus, notre capitaine, le monde sera donné ;

Les ennemis peuvent nous entourer, nous nous frayerons un chemin à travers la foule ;

L'Armée du Salut est en marche. Refrain 

3 Venez, rejoignez notre armée, nous défions l'ennemi,

Fidèles à nos couleurs, nous nous battrons jusqu'à la mort ;

Sauvés de tout péché est notre cri de guerre et notre chant ;

L'Armée du Salut est en marche. Refrain 

4 Venez, rejoignez notre Armée, et ne tardez pas,

Le temps de l'enrôlement passe ;

La bataille est rude, mais la victoire viendra ;

L'Armée du salut est en marche. Refrain 

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais :https://www.youtube.com/watch?v=g0ORwdZxrGA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=bBeRVPmi6Ic&list=PL1Lop88h3jKAuhjra7WrgoExSN5Vh1t8t&index=8

Es kommt ein Schiff geladen / A Bethleem, tu nous es né (Nos coeurs te chantent 165)

Auteur : Johannes Tauler (1300-1361)

Adaptateur : Daniel Sudermann (1550-1631)

Compositeur : inconnu

1 Voici venir un navire, chargé jusqu'à son bord le plus haut,

Il transporte le Fils de Dieu plein de grâce, la Parole éternelle du Père.

2 Le navire avance silencieusement, il transporte un précieux chargement ;

La voile est l'amour, le mât est le Saint-Esprit.

3 L'ancre est fixée sur terre, le navire est à quai.

La parole veut s'incarner, le Fils nous est envoyé.

4 Né à Bethléem dans une étable, un petit enfant,

Il se donne pour nous, il doit être loué.

5 Et celui qui veut embrasser cet enfant avec joie,

Doit d'abord souffrir avec lui de grandes douleurs et de nombreux tourments,

6 Puis mourir avec lui et ressusciter spirituellement,

Hériter de la vie éternelle, comme cela lui est arrivé.

Shining for Jesus (1895) / Briller pour Jésus (Chants Joyeux 13)

Auteur : Johnson Oatman Jr (1856-1922) 

Compositeur : John R. Sweney (1837-1899)

1. Briller pour Jésus partout où je vais,

Briller pour Jésus dans ce monde de malheur ;

Brillant pour Jésus, je grandis en lui ressemblant de plus en plus ;

Briller tout le temps pour Jésus.

Briller tout le temps, briller tout le temps ;

Brillant pour Jésus, des rayons d'amour divin ;

Le glorifiant chaque jour et chaque heure ;

Brillant tout le temps pour Jésus.

2. Briller pour Jésus, car il est mort pour moi ;

Brillant pour Jésus, car il m'a libéré ;

Briller pour Jésus, que le monde entier le voie,

Brillant tout le temps pour Jésus. Refrain

3. Briller pour Jésus quand le chemin est lumineux ;

Brillant pour Jésus dans la nuit la plus sombre ;

Brillant pour Jésus, rendant les fardeaux légers ;

Briller tout le temps pour Jésus. Refrain

4. Briller pour Jésus, avec une main secourable,

Brillant pour Jésus, aidant les autres à se tenir debout ;

Briller en marchant vers le pays céleste,

Brillant tout le temps pour Jésus. Refrain

Paroles francaises  (refrain seulement)

: https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_013.html

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Look for the Waymarks (1886) / La Pâques (H et L 628)

Auteur : Franklin Edson Belden (1858-1945)

Compositeur : Franklin Edson Belden (1858-1945)

1 Cherchez les repères au fur et à mesure que vous avancez,

Cherchez les repères de passage un par un ;

À travers les âges, au-delà des quatre royaumes—

Où en sommes-nous ? Regarde dans le sens des choses.

Cherche les repères, les grands repères prophétiques,

À travers les âges, au-delà des royaumes quatre.

Cherche les repères, les grands repères prophétiques ;

Le voyage est presque terminé.

2 D’abord, le royaume assyrien a gouverné le monde,

Ensuite, les bannières de Médo-Perse ont été déployées ;

Et après que la Grèce ait eu une domination universelle,

Rome a saisi le sceptre—où sommes-nous aujourd’hui ? Refrain

3 Dans les pieds de fer et d’argile,

Faible et divisé, bientôt à passer ;

Quel sera le prochain grand, glorieux drame ?

Christ et sa venue, et l’éternité. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=mngjoTu3OH0

One thirst (2010) / Notre désir (ASAPH)

Auteur et compositeur : Jeremy Riddle, Steffany Gretzinger (20ème Siècle)

1 Tu nous dis : « Cherchez ma face ».

Nos cœurs répondent : « Nous cherchons ta face ».

Viens nous enseigner, Seigneur, révèle tes voies,

Oins-nous pour les plus grandes choses.

Nous nous sommes rassemblés avec une même soif et une même faim

Ici pour boire de la gloire et de l'émerveillement

Ici pour crier : « Viens remplir ce lieu ! »

2 Notre seul souhait, notre seul désir,

De contempler, Ta beauté, Dieu.

Nous ne nous reposerons pas, ni ne cesserons,

Jusqu'à ce que de nos yeux, Nous voyions Ton visage.

Nous attendons que tu viennes montrer ta gloire ici aujourd'hui

Fin : Nous t'attendons... Alléluia, viens (répéter)

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/3421

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=uOiNME3bVqc et https://www.youtube.com/watch?v=-i9-MQ609FQ

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=-Epj_WVGsAo&list=OLAK5uy_k6xnIJ4otwNuOdSl5xumCbWBmLihMMFoE&index=42

The Bright Forever (1858) / Dans Sion, pays de gloire (H et L 614)

Auteur : Horace Lorenzo Hastings (1831-1899)

Compositeur : James Holmes Rosecrans (1845-1926)

1 Nous retrouverons-nous au-delà de la rivière, là où les vagues cessent de déferler ?

Où dans toute l’éternité, le chagrin ne doit pas presser l’âme ?

Refrain :

Nous rencontrons-nous (x2), nous nous rencontrons au-delà de la rivière ?

Allons-nous nous retrouver au-delà de la rivière, là où les vagues cessent de déferler ?

2 Nous retrouverons-nous dans cette ville, là où brillent les tours de cristal ?

Où les murs sont tous de jaspe, construits par un travail divin. Refrain

3 Où la musique des rachetés déroule son harmonie autour,

Et la création gonfle le chœur avec son doux son mélodieux. Refrain

4 Nous y retrouverons-nous beaucoup d’un être cher qui a été arraché de notre étreinte ?

Devons-nous écouter leurs voix, et les voir face à face ? Refrain

5 Rencontrerons-nous le Christ notre Sauveur, lorsqu’il viendra réclamer les siens ?

Connaîtrons-nous sa faveur bénie, et nous nous assiérons sur son trône ? Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=kzSmMIiM25A

The Half Never Told (1870) / Seigneur, ta voix d'amour (Chants Joyeux 208)

Auteur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

1 Répétez l'histoire encore et encore,

De la grâce si pleine et si libre ;

J'aime de plus en plus l'entendre,

Depuis que la grâce m'a sauvé.

La moitié n'a jamais été dite,

La moitié n'a jamais été dite,

De la grâce divine, si merveilleuse,

La moitié n'a jamais été dite.

2 Et oh, quel ravissement ce sera

Avec tous les hôtes d'en haut,

De chanter à travers toute l'éternité

Les merveilles de son amour.

La moitié n'a jamais été dite,

La moitié n'a jamais été dite,

De la paix divine, si merveilleuse,

La moitié n'a jamais été dite.

3 Et oh, quel ravissement ce sera

Avec tous les hôtes d'en haut,

De chanter à travers toute l'éternité

Les merveilles de son amour.

La moitié n'a jamais été dite,

La moitié n'a jamais été dite,

De l'amour divin, si merveilleux,

La moitié n'a jamais été dite.

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_208.html

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Auf, ihr Christen, Christi Glieder / Rise, ye children of salvation (1885) / Levons-nous (Chants Joyeux 190 / ADS 360)

Auteur : Justus Falckner (1672-1723)

Traducteur : Frances Bevan (1827-1909)

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

Auteur français : James Hunter

Paroles allemandes

1 Debout, chrétiens, membres du Christ, qui êtes encore attachés à la tête,

Réveillez-vous, reprenez courage, avant d'être enlevés.

Satan se livre à la guerre contre Christ et la chrétienté.

2 Cette victoire a aussi été ressentie par les saints et les forts.

Ils ont vaincu avec joie par le sang de l'agneau.

Ne devrions-nous pas, nous aussi, combattre ici avec ardeur ?

3 Puisque Dieu donnera à ses fidèles serviteurs le salaire de la grâce

Et les tentes des justes seront accordées au son du triomphe ;

Alors la foule de Dieu le louera pour toujours.

Paroles anglaises :

1 Levez-vous, enfants du salut,

Tous ceux qui s'attachent au Christ, le chef !

Réveillez-vous, levez-vous, nation puissante !

Avant que l'ennemi ne marche sur Sion ;

Il s'approche et défie

Toutes les armées du Dieu Très-Haut.

C'est un hymne puissant qui s'élève.

Comme les tonnerres de la mer, 

Par le sang du Christ, notre rançon, 

Nous sommes plus que des conquérants ! 

Plus que des conquérants, nous sommes, 

Plus que des conquérants nous sommes,

Par le sang du Christ, notre rançon,

Nous sommes plus que des conquérants.

2 Les saints et les héros qui nous ont précédés

Se sont tenus fermement sur ce sol ;

Ils ont vu leurs bannières s'agiter au-dessus de nous,

Conquérants par le sang du Sauveur.

Nous tenons le sol sur lequel, jadis

Les fidèles et les audacieux se sont battus. Refrain

3 En combattant, nous serons vainqueurs

Par le sang du Christ, notre Seigneur ;

Sur nos fronts, brillants et glorieux,

Le témoignage de sa parole brille sur nos fronts ;

Lance et bouclier sur le champ de bataille,

Son grand nom ; nous ne pouvons pas céder. Refrain

4 Quand ses serviteurs se tiendront devant lui,

Chacun reçoit sa récompense,

Quand ses saints, dans la lumière, l'adorent,

Rendant gloire à l'Éternel ;

"Nous chanterons la victoire, comme le tonnerre de la mer,

Comme le tonnerre de la mer. Refrain

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_190.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=wHMcF5lsxqo et https://www.youtube.com/watch?v=Auz48ZudvHY

Lien youtube chant français : aucun

Holy (2008) / Saint, saint (ASAPH)

Auteurs et compositeurs : Seth Yates - Matt Gilman (20e siècle)

1 Je vois les éclairs, je sens le tonnerre. 

J'entends les voix qui s'élèvent de ton trône.

Je vois les éclairs, je sens le tonnerre.

Je peux entendre les voix qui viennent de ton trône.

Un seul mot me vient à l'esprit.

Il n'y a qu'un seul mot à décrire.

Saint, saint, Seigneur, Dieu tout-puissant. (x 2)

2 Vingt-quatre anciens s'inclinent, ils jettent leurs couronnes d'or

Quatre créatures vivantes criant jour et nuit, nuit et jour. Refrain

Il n'y a personne comme Toi. Tu es saint, saint (x2)  Refrain (x2)

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/3579

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=yiQCuNrarBU

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=H__6KBiOmkA