Ruach (1994) / Ruah (ASAPH)

Auteur et compositeur : Dave Fellingham (20e siècle)

Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Ruach, ruach,

Vent saint de Dieu, souffle sur moi.

Touche les braises qui s'éteignent, souffle sur moi.

Attise la flamme de tout ce que tu as mis en moi.

Que le feu brûle avec plus de force.

Ruach, Ruach,

Le vent sacré de Dieu,

Vent sacré de Dieu, souffle sur moi.

Paroles du cantique français :

Ruah, ruah. Souffle sur moi, vent de Dieu. 

Souffle sur les braises, viens sur moi. 

Ranime le feu que tu as mis en moi, 

Et que ce feu brûle plus fort encore. 

Ruah, ruah. Souffle, vent de Dieu. 

Souffle, vent de Dieu, viens sur moi.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=DiXGp_7lc-8

Lien youtube chant français : aucun

We fall down (1998) / Prosternés (ASAPH) / À tes pieds (Hors recueil)

Auteur et compositeur : Chris Tomlin (20e siècle)

Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Nous tombons, nous déposons nos couronnes aux pieds de Jésus.

La grandeur de la miséricorde et de l'amour aux pieds de Jésus.

Et nous crions Saint saint saint (x3) est l'Agneau.

Paroles du cantique français :

Prosternés, jetons nos couronnes aux pieds de Jésus. 

Oh, quelle grâce et quel amour aux pieds de Jésus. 

Nous chantons : Saint, saint, saint. 

Nous chantons : Saint, saint, saint. 

Nous chantons : Saint, saint, saint est l’agneau. 

Voici les paroles de Stéphane Quéry :

À tes pieds, Majesté, nous t’offrons nos louanges.

À tes pieds, Majesté, nous contemplons ta grâce.

Nous chantons gloire, gloire, gloire (3x)

À l’Agneau

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=A9jhLNDfAKQ et https://www.youtube.com/watch?v=9g6bCufjwps

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=UP_h7IH5_ho

We are the children of the king (1986) / Nous sommes les enfants du Roi (DPS 413)

Auteur et compositeur : Bill Ancira (20e siècle)

Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Nous sommes les enfants du Roi. (x2)

Célébrez sa majesté,

Roi des rois et Seigneur de la victoire

Célébrez son amour qui ne s'arrête jamais.

Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite,

Père, nous glorifions ton nom pour t'honorer, t'adorer.

Nous nous inclinons devant toi, croyants royaux 

Dans ton amour qui ne changera jamais. Refrain

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/bill-ancira-nous-sommes-les-enfants-du-roi/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=5eDdyckX_to

Lien youtube chant français : aucun

Lift up your countenance (1988) / Relevez tous la tête (DLPS 503)

Auteur et compositeur : Richard Riley (20ème Siècle)

Auteur du cantique français

Relevez votre visage, tous les saints de Dieu.

Relevez votre visage car la victoire est acquise.

Relevez votre visage, tous les saints de Dieu.

Relevez votre visage, tous les saints de Dieu.

Relevez votre visage car la victoire est acquise.

Relevez votre visage, tous les saints de Dieu.

Et rendez gloire au Saint.

Car la bataille a été gagnée par le sang du propre Fils de Dieu, qui est passé de la mort à la vie,

Et les portes de l'enfer sont déchirées.

Et le puissant Fils est né qui donne la vie éternellement avec la victoire.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=93kB12fgk_c

Lien youtube chant français : aucun

Don’t you know (1985) / Sais-tu (DLPS 441/ JEM 488)

Auteur et compositeur : David Garrat (20e siècle) et Wayne Drain (20e siècle)

Ne sais-tu pas que je t'ai formé ?

Avant ta naissance, je te connaissais

Ne vois-tu pas que Mes pro
jets pour toi sont bons ?

(x2) 

Regarde et vois que je t'ai gravé.

Sur les paumes de Mes mains.

Regarde et vois que je t'ai gravé.

Sur mes mains.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/unknown-sais-tu/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=rDHtKR8H5Zs

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=e-gctBnJoMM

What will you do with Jesus ? (1982) / Que feras-tu de Jésus ? (Sous l'inspiration de la Grâce 77)

Auteur et compositeur : Ron Hamilton (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Que ferez-vous de Jésus, 

Celui qui a racheté ton âme ?

Que ferez-vous de Jésus, 

Celui qui peut te rendre entier ?

Souverain de tous les temps, 

Sauveur du Calvaire,

Que ferez-vous de Jésus ?

Il désire ardemment vous libérer.

2 Que ferez-vous de Jésus ? 

Celui qui est devenu votre péché ?

Que ferez-vous de Jésus, 

Celui qui peut purifier l'intérieur ?

Il donne la vie éternelle, 

Vainqueur du domaine de l'enfer

Que ferez-vous de Jésus ?

Il a porté ta douleur avec joie.

3 Que ferez-vous de Jésus ? 

Seigneur vainqueur de tout ?

Que ferez-vous de Jésus ?

Venez pendant que vous entendez son appel !

Suivez Ses pas jusqu'au Calvaire, 

Et prosternez-vous humblement devant lui, 

Que ferez-vous avec Jésus ?

Invoquez sa miséricorde maintenant.

Paroles du cantique français :

1 Que feras-tu de Jésus ? Lui qui t'a racheté,

Que feras-tu de Jésus ? Lui qui peut tout donner,

Dieu souverain des âges, Sauveur humilié,

Que feras-tu de Jésus ? Il veut te libérer.

2 Que feras-tu de Jésus ? Lui qui a pris ta place?

Que feras-tu de Jésus ? Ton péché, il efface.

Source de toute vie, vainqueur de l'ennemi

Que feras-tu de Jésus ? Par lui, tu es guéri.

3 Que feras-tu de Jésus ? Le maître Souverain.

Que feras-tu de Jésus ? Viens pour saisir sa main.

Sur le mont du Calvaire, humblement prosterné.

Que feras-tu de Jésus ? Implore sa pitié.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=MC0o8O2LCR0 et https://www.youtube.com/watch?v=ceOQSVvRbeI

Lien youtube chant français : aucun

I want to live forJesus everyday (1974) / Je veux vivre pour Jésus (CC)

Auteur et compositeur : inconnu et Jeanne Harper (20e siècle)

Auteur du cantique français : A. Hernandez

1 Je veux vivre pour Jésus tous les jours, tous les jours.

Je veux vivre pour Jésus quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive.

Prends le monde et tous ses plaisirs.

J'ai un trésor plus durable.

Je veux vivre pour Jésus tous les jours.

2 Je vais vivre pour Jésus tous les jours, tous les jours.

Je vais vivre pour Jésus quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive.

Prends le monde et tous ses plaisirs.

J'ai un trésor plus durable.

Je vais vivre pour Jésus tous les jours.

Paroles du cantique chrétien :

Je veux vivre pour Jésus chaque jour, chaque jour.

Je veux vivre pour Jésus pour toujours, pour toujours.

Le monde n'a rien pour me plaire

Jésus seul peut me satisfaire.

Je veux vivre pour Jésus chaque jour.

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Search me, O god (1936) / Sonde-moi, ô Dieu (Sous l'Inspiration de la Grâce 84)

Auteur : J. Edwin Orr (1912-1987)

Musique : inconnu

Auteur du cantique français : inconnu

1 Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur aujourd'hui ;

Éprouve-moi, ô Sauveur, connais mes pensées, je t'en prie.

Vois s'il n'y a pas en moi quelque mauvaise voie ;

Purifie-moi de tout péché et libère-moi.

2 Je te loue, Seigneur, de m'avoir purifié du péché ;

Accomplis ta Parole, et rends-moi pur à l'intérieur.

Remplis-moi de feu là où je brûlais de honte ;

Exauce mon désir de magnifier ton nom.

3 Seigneur, prends ma vie et fais-la tienne ;

Remplis mon pauvre cœur de ton grand amour divin.

Prends toute ma volonté, ma passion, mon amour-propre et mon orgueil ;

Je m'abandonne maintenant ; Seigneur, demeure en moi.

Paroles du cantique français :

1 Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur ;

Éprouve-moi et connais mes pensées.

Change aujourd'hui tous mes désirs trompeurs;

Purifie-moi de toute iniquité.

2 Remplis mon coeur, ô Dieu, de ton amour,

Rends-moi fidèle et plus compatissant.

Enseigne-moi Seigneur, de jour en jour,

Montre-moi comment à être obéissant.

3 Prends ma vie, ô Dieu car elle t'appartient;

Sois-en le maître en tout temps, en tout lieu.

Façonne-moi, car je suis l'un des tiens,

Fais de ma vie ce que tu veux, ô Dieu.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=_3o2BeaWYyo , https://www.youtube.com/watch?v=K7LjgtqW58A , https://www.youtube.com/watch?v=k-6eh1fpYfg et https://www.youtube.com/watch?v=KpNIKrL6E5A

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=7riKqHWgx9c

Lord send me anywhere (1978) / Envoie-moi où tu veux (Sous l'Inspiration de la Grâce 92)

Auteur : David Livingstone (1813-1873) et Frank Garlock (1930-2023)

Compositeur : Faye Lopez (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction SIG

1 Seigneur, puisque tu es mort en te donnant pour moi, 

Aucun sacrifice ne saurait être trop grand pour que je le fasse pour toi.

Seigneur, envoie-moi n'importe où, mais accompagne-moi.

Pose-moi n'importe quel fardeau, mais soutiens-moi.

Sépare tout lien, sauf celui qui me lie à ton cœur.

Seigneur Jésus, mon Roi, je te consacre ma vie, Seigneur.

2 Je n'ai qu'une vie, et elle sera bientôt passée.

Je veux que ma vie compte pour le Christ ; ce qui est fait pour Lui durera. Refrain

3 Je te suis, Seigneur, et je me glorifie de ta croix ;

Je laisse volontiers le monde derrière moi et je considère tout gain comme une perte. Refrain

Paroles du cantique français :

1 Seigneur, toi qui mourus pour me donner la vie,

Quel sacrifice ce serait trop grand pour celui qui te suit ?

Envoie-moi où tu veux, mais reste à mon côté,

Peu m'importe le fardeau car ton joug sera léger.

Coupe tous les liens, sauf celui qui m'attache à toi,

O Jésus, mon Roi, je te consacre ma vie.

2 Oh, je n'ai qu'une vie qui sera vite passée,

Je veux qu'elle compte pour Christ, mon Roi.

Et pour l'éternité. Refrain

3 Je te suivrai, Seigneur, et porterai ma croix,

Tout ce qui pour moi était gain, 

J'abandonne avec joie. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=l-fzUk0X5PM , https://www.youtube.com/watch?v=PYbz-12OYbs et https://www.youtube.com/watch?v=SgXNCTWhy7o

Sing unto the Lord (1984) / Chantez au Seigneur (DLPS 245)

Auteur et compositeur : Leon Patillo (20ème siècle)

Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Chantez au Seigneur un chant nouveau,

Que ses louanges remplissent le temple,

Il est le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs,

Prosternez-vous devant lui,

Chantez, au Seigneur, un chant nouveau,

Que ses louanges remplissent le temple,

Car il est le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs,

Prosternez-vous devant lui.

Alléluia, gloire à Dieu,

Alléluia, gloire à Dieu.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/leon-patillo-chantez-au-seigneur/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=a_Bm7beqIjE et https://www.youtube.com/watch?v=Sa0p0Rsj1kQ

Lien youtube chant français : aucun

I will rejoice in you and be glad (1987) / Mon bien-aimé, mon sujet de joie (DPS 435)

Auteur et compositeur : inconnu

Je me réjouirai en toi et je serai dans l'allégresse,

J'exalte ton amour plus que le vin,

Attire-moi après Toi et courons ensemble,

Je me réjouirai en Toi et je serai heureux.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/mon-bien-aime/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=vvWDnp6CU34

Lien youtube chant français : aucune

Reigning in all splendour (1984) / Il regne dans sa splendeur (DLPS 462 / JEM 419)

Auteur et compositeur : Dave Bilbrough (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Régnant en toute splendeur, amour victorieux

Le Christ Jésus, le Sauveur transcendant au-dessus

De toutes les dominations terrestres

Et les royaumes tomberont

Car son nom est Jésus et il est le Seigneur

Il est le Seigneur. (x4)

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/dave-bilbrough-il-regne-dans-sa-splendeur/

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem419

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ae2zsWOa2JI

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=dbKf3CAMIqk

Worthy is the lamb (1986) / Louange à l’Agneau (JEM 450)

Auteur et compositeur : inconnu (20e siècle)

Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

1 Digne est l'agneau. (x4)

2 Jésus est l'agneau. (x4)

3 Saint est l'agneau. (x4)

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem450

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ScXH6zNQ_Ig

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=NWd1xr_rG4Y

As we come with praise (1982) / Nous venons devant le Seigneur glorieux (JEM 321)

Auteur et compositeur : Dale Garratt (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Comme nous venons avec des louanges devant sa majesté,

Nous célébrerons la joie et la victoire,

Car le Seigneur est venu et a libéré son peuple,

Nous marchons avec lui,

Il est notre libérateur.

L'épée à deux tranchants est aiguisée dans notre main.

Nous venons avec la vengeance pour posséder notre terre.

Nous lions les rois par la droite de Dieu.

Et nous exécutons la sentence que notre Dieu a prévue, notre libérateur.

Il est notre libérateur. (x2)

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem321

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=5FHb3taK2Xc&list=OLAK5uy_kCZD2xaJnAYZ8wYQFLwO7Isq5Q0AcRWvY&index=3

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=mDUXOOh9Pvk

Blessed be the rock (1985) / Béni soit le roc (ASAPH 4)

Auteur et compositeur : Daniel Gardner (20e Siècle)

Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Béni soit le rocher de mon salut

Béni soit le rocher de mon salut

Car le Seigneur est de mon côté

Et il a fait de sa victoire la mienne

Béni soit le rocher de mon salut

Béni soit le rocher, (x4)

Béni soit le rocher de mon salut.

Paroles du cantique français : 

Béni soit le roc de notre salut, 

Béni soit le  roc de notre salut. 

Le Seigneur  est avec moi,  

Je suis fort de sa victoire. 

Béni soit le roc de notre salut. 

Béni soit le roc, (x4)

Béni soit le roc de notre salut. 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=pRaZm5gXhA8

Lien youtube chant français : aucun

Did you ever talk to God above (1974) / Mon Dieu m'entend (hors recueil)

Auteur : Frances Towle Rath (1916-2010)

Compositeur : Frances Towle Rath (1916-2010)

Auteur du cantique français : Marianne Petit-Clerc (1941-2011)

1 As-tu déjà parlé à Dieu en haut,

Lui disant que vous avez besoin d'un ami à aimer ?

Priez au nom de Jésus en croyant que Dieu répond à la prière.

2 Lui as-tu dit tous tes soucis et tes inquiétudes

Toutes les petites peurs qu'il connaît ?

Vous pouvez savoir qu'il vous entendra toujours et qu'Il répondra à la prière.

3 Tu peux lui chuchoter dans la foule.

Tu peux pleurer quand tu es seul(e).

Tu n'as pas besoin de prier à haute voix. Il connaît vos pensées.

4 Sur le sommet d'une montagne, il est là.

Dans une prairie, au bord d'un ruisseau, il est là.

Où que vous alliez sur la terre. Il est là depuis le début.

5 Trouve la réponse dans sa Parole, elle est vraie.

Tu seras fort parce qu'Il marche avec toi.

Par sa fidélité, il te changera aussi. Dieu répond à la prière.

Voici les paroles françaises du cantique :

1 Je peux Lui raconter mes soucis, 

Je peux Lui confier mes ennuis,

Je peux Lui dire que j'ai peur la nuit,

Mon Dieu m'entend!

2 Quand je suis seul, je peux Le prier, 

Dans le danger, je peux L'implorer,

Là où je suis, je peux L'adorer,

Mon Dieu m'entend!

3 Mes secrets, je peux Lui chuchoter, 

Mes péchés, je peux Lui confesser, 

Mes chagrins, je peux Lui partager,

Mon Dieu m'entend! 

4 Quand je pleure, Il peut me consoler,

Quand j'ai mal, Il peut me soulager,

Quand je doute, Il peut me rassurer,

Mon Dieu m'entend!

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=d0KhUc08448 , https://www.youtube.com/watch?v=1Z-83fWzaP0 et https://www.youtube.com/watch?v=YMM-4V1aca4

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=LNzAIpeo3OU et https://www.youtube.com/watch?v=_Azlzx9ETak

Thank You, Lord for the trials that come my way (1972) / Merci Seigneur (DLPS 554) / Merci Seigneur pour l'épreuve (Sous l'Inspiration de la Grâce 100)

Auteur et compositeur : Dan Burgess (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction du recueil

1 Merci, Seigneur, pour les épreuves qui se présentent à moi.

C'est ainsi que je peux grandir chaque jour en me laissant guider par toi,

Et merci, Seigneur, pour la patience que ces épreuves m'apportent.

Dans ce processus de croissance, je peux apprendre à me soucier des autres.

Mais cela va à l'encontre du chemin.

Je dois laisser tomber ma nature humaine et laisser l'Esprit prendre le contrôle de tout ce que je fais.

Car lorsque les épreuves arrivent, ma nature humaine crie ce qu'il faut faire ;

Et la douce incitation de Dieu peut être facilement ignorée.

2 Je te remercie, Seigneur, à chaque épreuve que je ressens en moi,

que tu es là pour m'aider, me guider et m'éloigner du mal.

Car tu as promis, Seigneur, qu'à chaque épreuve,

Que ta façon de t'échapper est plus facile à supporter. Refrain

3 Je te remercie, Seigneur, pour la victoire qu'apporte la croissance.

Dans l'abandon de tout, la vie vaut la peine d'être vécue.

Et je te remercie, Seigneur, que lorsque tout est mis en place,

je peux voir ton visage, et c'est là que tu appartiens.  Refrain

Paroles du recueil SIG :

1 Merci, Seigneur, pour l'épreuve que tu m'envoies,

Qui m'aide à faire de nouveaux pas, quand j'obéis,

Merci Seigneur, pour la patience que tu me donnes,

Pour les fruits qui, souvent, m'étonnent que tu crées en moi.

Ma nature humaine a bien du mal à laisser place au Saint-Esprit,

À faire confiance à Jésus-Christ en toutes choses !

Quand l'épreuve est là, je suis tenté d'agir avec ma volonté,

En oubliant que désormais tu vis en moi.

2 Merci, Seigneur, pour la liberté qu'on ressent,

Quand on cède le volant de notre vie.

Et merci Seigneur pour cette paix qui surpasse toute intelligence 

Et qui gardera mes pensées dans la confiance. Refrain

Paroles du cantique chrétien : https://www.topchretien.com/auteurs/d-burgess/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=RkzLQojR8Rg , https://www.youtube.com/watch?v=yDTiQO_nHj0 , https://www.youtube.com/watch?v=A3ceE--dcis et https://www.youtube.com/watch?v=Er2Nxb5DDoE

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=lPNKT0ygZWs et https://www.youtube.com/watch?v=UjTeXmapMVA

Eternity (1994) / Éternité (JEM 616)

Auteur et compositeur : Brian Doerksen (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Je serai à toi, tu seras à moi,

Ensemble dans l'éternité.

Nos cœurs d'amour seront enlacés

Ensemble dans l'éternité.

Pour toujours dans l'éternité

Plus de larmes de douleur dans nos yeux.

Plus de peur ni de honte, car nous serons avec Toi.

Oui, nous serons avec Toi. Refrain (x2)

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem616

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=CXf3YW5vgU8, https://www.youtube.com/watch?v=78ZFzruWwjs et https://www.youtube.com/watch?v=3XMpzc6TJvs

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=ES-ZiFc9ZSM

He has risen (1993) / Ressuscité (ASAPH)

Auteur et compositeur : Noel et Tricia Richards (20e siècle), Gerald Coates (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

Il est ressuscité, il est ressuscité.

Il est ressuscité. Jésus est vivant 

1 Quand la vie a jailli de son corps,

La mission de Jésus semblait avoir échoué.

Mais son sacrifice a accompli 

La victoire sur le péché et l'enfer. Refrain

2 Dans la tombe, Dieu ne l'a pas laissé 

Pour que son corps se décompose.

Ressuscité à la vie - le Grand Réveil, 

Il a vaincu le pouvoir de Satan. Refrain

3 S'il n'y avait pas de résurrection

Nous ne pourrions pas être ressuscités.

Mais le fils de Dieu est vivant. 

Notre espoir n'est donc pas vain. Refrain

4 Quand le Seigneur sortira du ciel,

de puissants anges à ses côtés.

Ils sonneront la trompette finale.

Nous nous lèverons de la tombe.

5 Il nous a donné la vie immortelle,

Nous le verrons face à face.

Dans l'éternité, nous le louerons,

Le Christ est le champion de notre foi. Refrain

Voici les paroles du cantique français :

Ressuscité, ressuscité, 

Ressuscité, Jésus est vivant. 

 

1 Quand la vie a quitté son corps, 

Alors tout semblait perdu. 

Mais son sacrifice accomplit 

La victoire sur le péché.  Refrain

 

2 Au tombeau, Dieu n’a pas permis 

Que son corps tombe en poussière. 

Jésus, ramené à la vie, 

L’ennemi il a vaincu.  Refrain

 

3 Quand, du ciel, le Seigneur viendra, 

Entouré de milliers d’anges, 

La trompette retentira 

Et nous ressusciterons. Refrain 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=OM9coYar5U4