Via dolorosa (1983) / Vers le mont de Golgotha (Asaph)

Auteur et compositeur : Billy Sprague et Niles Borop.(20e siècle) 

1 Sur la Via Dolorosa à Jérusalem ce jour-là,

Les soldats ont essayé de dégager la rue étroite.

Mais la foule est entrée pour voir

Un homme condamné à mourir sur le Calvaire.

2 Il saignait à cause des coups, il y avait des rayures sur son dos,

Et il portait une couronne d’épines sur sa tête.

Et il ennuyait à chaque pas,

Le mépris de ceux qui ont crié pour sa mort.

En bas de la Via Dolorosa appelée la voie de la souffrance,

Comme un agneau est venu le Messie, le Christ le Roi,

Mais Il a choisi de suivre ce chemin par amour pour toi et moi.

Sur la Via Dolorosa, jusqu’au Calvaire.

Le sang qui purifierait les âmes de tous les hommes,

Se frayait un chemin jusqu’au cœur de Jérusalem.

En bas de la Via Dolorosa appelée la voie de la souffrance,

Comme un agneau est venu le Messie, le Christ le Roi.

Mais Il a choisi de marcher sur cette route hors de Son amour pour toi et moi,

Sur la Via Dolorosa, jusqu’au Calvaire.

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/2991

Lien youtube anglais :https://www.youtube.com/watch?v=VYbJINxRz6o et https://www.youtube.com/watch?v=Ztbikk1hjzo

Jesus Breaks Every Fetter (1916) / Seul, il peut de ta chaîne (CGG 318) / Il peut briser toute chaîne (Choeurs Joyeux 206 / CGG 564 / Le Trésor de l’Enfance et de la Jeunesse 130)

Auteur et compositeur : Anonyme 

1 Je suis maintenant sur l'autel, (x3)

Qui a été fait pour moi.

Jésus brise toutes les entraves, (x3)

Et il me libère.

2 Je ne douterai jamais de mon Sauveur, (x3)

Car il me purifie. Refrain

3 Je m'appuierai sur sa promesse, (x3)

Qui m'est donnée. Refrain

4 Je crie Alléluia !(x3) 

Car il me libère. Refrain

Paroles françaises  (refrain seulement): 

Seul, il peut de ta chaîne, 

Seul, il peut de ta chaîne, 

Seul, il peut de ta chaîne, 

Seul, il peut t’affranchir ! 

 

Seul, il donne la grâce, 

Seul, il donne la grâce, 

Seul, il donne la grâce, 

Qui te rendra vainqueur ! 

 

Seul, il sauve et délivre, 

Seul, il sauve et délivre, 

Seul, il sauve et délivre, 

Seul, il peut rendre heureux ! 

 

Oh ! viens donc, viens mon frère, 

Oh ! viens donc, viens mon frère, 

Oh ! viens donc, viens mon frère, 

Viens et sois délivré ! 

 

Oui, viens, car l’heure passe, 

Oui, viens, car l’heure passe, 

Oui, viens, car l’heure passe, 

Au Sauveur qui t’attend ! 

Il peut briser toutes les entraves, (x3)

Il peut te libérer.

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=onwHudHRPfs

Lien youtube chant français : aucun

Lift up your heads, that God who rules / Élevez-vous, porte des cieux (CGG 55)

Auteur : inconnu

Compositeur : Andrew Mitchell Thomson (1779-1831)

Relevez vos têtes, que Dieu qui règne dans la gloire puisse entrer.

La terre est à Dieu, et tout ce qui s’y trouve ;

le monde, et ceux qui y vivent.

Car Dieu l’a fondé sur les mers, l’a planté fermement sur les eaux en dessous.

Qui peut gravir la montagne de Dieu ?

Qui peut se tenir dans le lieu saint de Dieu ?

Ceux qui ont les mains propres et un cœur pur, qui n’ont pas fixé leurs esprits sur la tromperie, ni fait de fausses promesses ;

Ils recevront la bénédiction de Dieu, la justice du Dieu qui les sauvera.

Tels sont ceux qui cherchent Dieu, qui cherchent le visage du Dieu de Jacob.

Relevez vos têtes, que Dieu qui règne dans la gloire entre puisse.

Relevez vos têtes, vous les portes ! Soulevez-vous, vous les portes éternelles, que Celui qui règne dans la gloire puisse entrer.

Qui règne en gloire ?

C’est Dieu, vaillant et fort, le Dieu, qui est puissant dans la bataille.

Relevez vos têtes, vous les portes !

Soulevez-vous, vous les portes éternelles, que Celui qui règne dans la gloire puisse entrer.

Qui règne en gloire ?

C’est Dieu des armées, Dieu qui règne dans la gloire.

Paroles françaises 

Bringing in the Sheaves (1874) / Semons à l'aurore (ADS 394 / AF 615)

Auteur : Knowles Shaw (1834-1878)

Compositeur : George A. Minor (1845-1904)

Auteur français : Auguste Louis Decoppet pour AF et inconnu pour ADS

1 Semant le matin, semant des graines de bonté,

Semant à midi et à la veille de la rosée ;

Nous attendons la moisson et le temps de la récolte,

Nous viendrons, joyeux, apporter les gerbes.

En rentrant les gerbes,

Nous apporterons les gerbes,

Nous viendrons nous réjouir, apportant les gerbes ;

Nous apporterons les gerbes,

Nous apporterons les gerbes,

Nous viendrons dans la joie, apportant les gerbes.

2 Semant au soleil, semant dans l'ombre,

Ne craignant ni les nuages, ni la brise froide de l'hiver ;

La moisson arrive, le travail est terminé,

Nous viendrons joyeux, apportant les gerbes. Refrain

3 Nous partons en pleurant, nous semons pour le Maître,

Malgré la perte subie, notre esprit s'afflige souvent ;

Quand nous aurons fini de pleurer, il nous accueillera,

Nous viendrons joyeux, apportant les gerbes. Refrain

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af615

Paroles françaises :

Holy Is The Lord (1869) / Gloire, gloire, oui, gloire au Seigneur (CGG 27)

Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)

Compositeur : William B. Bradbury (1816-1868)

Auteur du cantique français : Hector Arnera (1890-1972)

1. Saint, saint, saint est le Seigneur !

Chantez, ô peuple, adorez-le avec joie ;

Que les montagnes tremblent à sa parole,

Que les collines se réjouissent devant lui ;

Puissant par sa sagesse, infini par sa miséricorde,

Grand est Jéhovah, Roi de tous.

Saint, saint, saint est le Seigneur,

Que les collines se réjouissent devant lui.

2. Louez-le, louez-le, poussez des cris de joie,

Veilleur de Sion, annoncez l'histoire ;

Son royaume détruira le péché et la mort,

Toute la terre chantera sa gloire ;

Louez-le, vous les anges, vous qui le voyez

Vous, les anges, vous le voyez, revêtu de sa splendeur, inégalable, divine. Refrain

3. Roi éternel, que son nom soit béni !

Que ses enfants l'adorent avec joie ;

Quand dans le ciel nous nous joignons à la joyeuse mélodie,

Quand nous jetons devant lui nos couronnes éclatantes ;

Là, à sa ressemblance, nous nous réveillerons dans la joie,

C'est là que nous le verrons, c'est là que nous chanterons. Refrain

Paroles françaises :

Keep Waving (1889) / Dans l'univers, les soldats du salut (ADS 285)

Auteur : William James Person (1832-1892)

Compositeur : Stephen Collins Foster (1826-1864)

1 Dans le monde entier, le char de l'armée roule,

Dans le monde entier, le Seigneur sauve les âmes,

Partout dans le monde, nos soldats seront courageux,

Autour de nos couleurs, nous nous rassemblerons, saluez, soldats, saluez.

Continuez à agiter, continuez à agiter, gardez chaque drapeau déployé,

Nous ferons bientôt flotter nos couleurs dans le monde entier.

2 Partout dans le monde, avec de la musique et des chants,

Tout autour du monde, nous marcherons hardiment,

Dans le monde entier pour libérer chaque esclave lié au péché,

Nous agiterons nos drapeaux pour Jésus, saluez, soldats, saluez. Refrain

3 Partout dans le monde, la grâce rédemptrice coulera à flots ?

Dans le monde entier, nous irons au combat,

Tout autour du monde, l'univers à sauver,

Avec le sang et le feu, avec la foi et le sentiment, saluez, soldats, saluez. Refrain

Paroles françaises : 

A Never-Failing Friend (1890)/ J'aime de Jésus à proclamer l'amour (CC 380 et ADS 378)

Auteur et compositeur : Herbert H. Booth (1862-1926)

1 Un ami que j’ai trouvé qui a répondu à mes besoins,

Un ami que ma tristesse a apaisé.

Un Ami que mon âme n’a pas renié,

Je n’ai pas non plus souffert que mon cœur soit ému.

Il sourit ! Je suis béni, il règne !

J’ai du repos, sa présence détruit toute peur,

Comment puis-je être jamais par la tristesse opprimée avec Jésus mon esprit cela pour m’encourager ?

Un ami infaillible, (x2)

C'est le Christ pour moi, si riche et si libre,

Ses faveurs ne s'arrêtent jamais.

Un ami sans faille,

Un ami sans faille,

Abandonne ton péché et tu gagneras

Cet ami infaillible.

2 Cet ami que j’ai trouvé, il n’est pas respecté, 

Tous les cours avec lui sont les mêmes,

Les pauvres et les riches, et l’obligation et la liberté,

Sa miséricorde et son pardon peuvent réclamer.

J’ai cherché, il était proche, j’ai prié, il a entendu,

J’ai prouvé qu’il m’aimait même.

Je me suis levé du tombeau de mon chagrin et de ma peur,

Et prétendait qu’il était mon Sauveur. Refrain

3 Un ami que j’ai trouvé qui m’a appris le charme,

D’aimer le plus pur et le meilleur,

Et dans les blessures de mon cœur, j’ai versé du baume

De guérison, et de confort et de repos.

Sa douleur apporte la renommée, sa croix apporte la couronne,

Le servir est maintenant mon seul souci,

Et ici, à sa croix, je me prosterne,

Et fais confiance d’être toujours là. Refrain

Paroles françaises : https://musique.topchretien.com/chant/jaime-de-jesus-a-proclamer-lamour/ 

1  J'aime de Jésus à proclamer l'Amour.

Amour si grand incomparable.

Il quitta le ciel, le radieux séjour,

Pour l'obscurité d'une étable.

Il est descendu des célestes lieux

Prendre sur Lui notre souffrance.

Il venait sauver les pécheurs malheureux,

Donner à tous la délivrance.

2  Mais ils l'ont fait mourir.

Ils l'ont crucifié.

Il fut abreuvé de douleurs,

De mépris et d'injures.

Pour avoir tant aimé,

Ils l'ont fait tant souffrir.

Lui qui avait séché leurs pleurs

Et guéri leurs blessures.

3 A Gethsémané le sanglot douloureux

S'entend au loin dans la nuit noire.

Il est tout seul à lutter avec son Dieu,

Tous les autres dorment dans l'ombre.

Et dans sa douleur, des grumeaux de sang

Tombent de son front jusqu'à terre.

Pour arracher le monde au joug du tyran,

Il boit, lui seul, la coupe amère.

4 Il était Roi des rois, Seigneur des seigneurs,

Il n'avait personne en ce monde.

Venu pour guérir et pour sécher leurs pleurs,

Il fut traité d'esprit immonde.

Depuis son berceau jusque sur la croix,

Il souffrit pour sauver les âmes.

Frappé par les méchants, cloué sur le bois,

Il fut mis au rang des infâmes.

5 C'était pour nos péchés qu'Il dût tant souffrir

Et supporter l'ignominie.

Le coeur malheureux qui veut à Lui venir

Trouve le bonheur et la vie.

Le précieux sang qu'Il versa pour nous,

De son ciel nous ouvre la porte.

Oh! Venez pécheurs, acceptez en ce jour,

Le plein pardon qu'Il vous apporte.

Lien youtube français :https://www.youtube.com/watch?v=8jvxkyT-6LU

Memories of Galilee (1874) / Il est là-bas (H et L 650)

Auteur : Robert Morris (1818-1888)

Compositeur : Horatio Richmond Palmer (1834-1907)

1 Chaque colombe roucoulant et chaque branche soupirante, cela rend la vie si bénie pour moi, 

A quelque chose de beaucoup plus divin maintenant, Il me ramène en Galilée.

Refrain :

Ô Galilée ! douce Galilée ! Où Jésus aimait tant être ;

Ô Galilée ! bleue Galilée ! Viens, chante-moi encore ta chanson !

2 Chaque vallon fluide et dell moussu, où les oiseaux heureux dans le chant s’accordent,

Du matin ensoleillé, les louanges racontent Des vues et des sons en Galilée. Refrain

3 Et quand je lis l’amour exaltant de celui qui marchait sur la mer,

Je désire, oh, combien je désire encore une fois Le suivre en Galilée. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=-FebmY-Zmg8

All the ends of the earth (1992) / Les confins de la terre (ASAPH)

Auteur et compositeur : David Fellingham (20e siècle)

1 Toutes les extrémités de la terre se souviendront,

Et se tourneront vers le Seigneur de gloire ;

Toutes les familles des nations se prosterneront devant le Seigneur,

Quand ses actes de justice et de puissance seront manifestés.

Et nous réveillerons les nations,

Pour qu'elles apportent leur adoration à Jésus.

La justice et la louange jailliront

Sur toute la terre.

Et nous réveillerons les nations,

Pour qu'elles apportent leur adoration à Jésus,

Et le royaume sera révélé avec puissance,

Avec des signes, des prodiges et des miracles,

Et la justice et la louange jailliront

Sur toute la terre.

2 Qui ne craindra pas le Seigneur de gloire ?

Et qui n'honore pas son saint nom ?

Car Dieu a parlé avec intégrité et vérité,

Une parole qui ne peut être révoquée.

Paroles françaises : 

1 Les confins de la terre se souviendront, 

Et viendront au Seigneur de gloire; 

Toutes les familles des nations plieront le genou 

En voyant tous ses actes de justice. 

 

Nous réveillerons les nations, 

Pour qu'elles rendent gloire à Jésus. 

Alors sur terre, louange et justice éclateront. 

Nous réveillerons les nations, 

Pour qu'elles adorent Jésus. 

Par des signes, des prodiges et des miracles, 

Son règne puissant s'établira 

Et sur la terre, louange et justice éclateront. 

 

2 Qui, sur terre, ne craindrait le Dieu de gloire, 

Qui ne rendrait l'honneur à son nom? 

Car Dieu parle avec justice et intégrité; 

Sa parole ne peut être révoquée. 

Hatikvah / Oh! prends mon âme (CGG 172 / JEM 166 / CC 459)

Tant que l’esprit juif aspire profondément dans le cœur,

Avec les yeux tournés vers l’Est, regardant vers Sion,

Alors notre espoir - l’espoir vieux de deux mille ans - ne sera pas perdu :

Pour être un peuple libre dans notre pays,

Le pays de Sion et Jérusalem.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem166 et https://s.topchretien.com/media/filer_public/3d/a1/3da1c288-a119-4dd3-879a-07dfb193ecf3/cc459_oh_prends_mon_ame1-partition.pdf 

Lien youtube en hébreux : https://www.youtube.com/watch?v=PrXz8KT0duU&list=RDPrXz8KT0duU&start_radio=1

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=UlmA_297mkU et https://www.youtube.com/watch?v=HfW_-dWLHcQ

Alive (2012) / Vivant (ASAPH)

Auteur et compositeur : Alexander Pappas - Aodhan King (20ème Siècle)

1 J’étais perdu avec un cœur brisé,

Tu m’as ramassé, maintenant je suis mis à part.

De la cendre, je suis né de nouveau,

En sécurité pour toujours dans les mains du Sauveur.

Tu es plus que mes mots ne pourraient le dire,

Je te suivrai, Seigneur, pour tous mes jours.

Je fixerai mes yeux, suivrai Tes voies,

Pour toujours libre dans une grâce sans fin.

Parce que tu es, tu es, tu es ma liberté.

Nous te soulevons plus haut, tu t’élèves plus haut.

Ton amour, Ton amour, Ton amour sans fin. Oh oh oh

Tu es vivant en nous, rien ne peut prendre ta place.

Tu es tout ce dont nous avons besoin. Ton amour nous a libérés.

2 Au milieu de la nuit la plus sombre,

Que ton amour soit la lumière brillante,

Briser les chaînes qui me retenaient.

Tu as envoyé Ton Fils et m’as libéré.

Tout de ce monde s’effacera.

Je continue jusqu’à ce que je vois ton visage.

Je vivrai que Ta volonté soit faite.

Je ne m’arrêterai pas jusqu’à ce que Ton Royaume vienne.

Parce que tu es, tu es, tu es ma liberté.

Nous te soulevons plus haut, tu t’élèves plus haut.

Ton amour, Ton amour, Ton amour sans fin. Oh oh oh

Tu es vivant en nous.

Rien ne peut prendre ta place.

Tu es tout ce dont nous avons besoin.

Ton amour nous a libérés.

Parce que tu es, tu es, tu es ma liberté.

Nous vous élevons plus haut.

Parce que tu es, tu es, tu es ma liberté.

Nous te soulevons plus haut, tu t’élèves plus haut.

Ton amour, Ton amour, Ton amour sans fin. Oh oh oh

Tu es vivant en nous.

Rien ne peut prendre ta place.

Tu es tout ce dont nous avons besoin.

Ton amour nous a libérés.

(x2)

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/3982

Lien youtube en anglais : https://www.youtube.com/watch?v=qEvEVALLjNQ

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=Kebcl1u7WE0

Trittst im Morgenrot daher / Sur les monts quand le soleil (ADS 339)

Auteur : Leonhard Widmer (1808-1870)

Compositeur : Alberic Zwyssig (1793-1854)

1 Tu t'avances dans l'aurore,

Je te vois dans la mer de rayons,

Toi, le grand, le magnifique !

Quand le névé des Alpes rougit,

Priez, Suisses libres, priez !

Votre âme pieuse pressent

Votre âme pieuse pressent

Dieu dans la noble patrie,

Dieu, le Seigneur, dans la noble patrie.

2 Viens dans la lumière du soir,

Je te trouve dans l'armée des étoiles,

Toi qui aimes les hommes, toi qui aimes !

Dans les espaces lumineux du ciel

Je peux rêver avec joie et bonheur !

Car l'âme pieuse pressent

Car l'âme pieuse pressent

Dieu dans la noble patrie,

L'Éternel Dieu dans la noble patrie.

3 Troisième strophe

Tu t'en vas dans la brume,

Je te cherche dans la mer de nuages,

Toi, l'insondable, l'éternel !

De la formation aérienne grise

Le soleil se lève, clair et doux,

Et l'âme pieuse devine

Et l'âme pieuse devine

Dieu dans la noble patrie,

Dieu, le Seigneur, dans la noble patrie.

4 Quatrième strophe

Tu t'en vas dans la tempête,

Tu es pour nous un refuge et une défense,

Toi, le tout-puissant, le sauveur !

Dans la nuit d'orage et d'horreur

Faisons-lui confiance comme des enfants !

Oui, l'âme pieuse pressent,

Oui, l'âme pieuse pressent,

Dieu dans la noble patrie,

Dieu, le Seigneur, dans la noble patrie.

Paroles françaises :

O send thy light forth and thy truth / La lumière et la vérité (CGG 402)

Auteur : inconnu

Compositeur : Robert Archibald Smith (1780-1829)

1 O envoie ta lumière et ta vérité, qu'elles me servent de guides,

Qu'elles me guident, qu'elles m'amènent sur ta colline sainte, là où sont tes demeures.

Alors j'irai à l'autel de Dieu, à Dieu ma plus grande joie :

Dieu, mon Dieu, je loue ton nom, Je joue de la harpe.

2 Pourquoi es-tu abattu, mon âme ? Qu'est-ce qui te décourage ?

Pourquoi es-tu troublé en moi par des pensées pénibles ?

Je me confie en Dieu, et j'ai encore de bonnes raisons de le louer :

C'est lui qui me donne la santé, c'est mon Dieu qui me sauve.

Paroles françaises :

Lien youtube anglais : aucun

Lien youtube français : aucun

Wounded One (2010) / Fils Blessé (Asaph)

Auteur et compositeur : Davy Flowers (20ème Siècle) 

1 Digne est l’Agneau qui a été immolé,

Celui qui a brisé le grand mur de l’inimitié et m’a donné son nom.

Qu’il est gracieux mon Rédempteur, le Roi Jésus, le Fils du Très-Haut,

Et que pourrais-je bien te donner, mais le parfum de mon...

Alléluia, Alléluia. Alléluia, Alléluia.

2 Saint est l’homme de douleur,

Détruire les œuvres du malin, tout cela avec Ton propre sang.

Et miséricordieux devant et derrière toi, une telle beauté tout autour de toi,

Et comment pourrais-je jamais te remercier, mais avec le parfum de mon...

Alléluia, Alléluia. Alléluia, Alléluia. (x2)

Louange à celui qui est blessé,

Gloire et honneur au Fils.

Et nous T’accordons de la valeur et de l’amour, Seigneur.

Et que le parfum de notre amour s’en aille.

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/4353

Lien youtube en anglais : https://www.youtube.com/watch?v=d_cN6kS1J3I et https://www.youtube.com/watch?v=5HKfN4_Oe94

Lien youtube français : https://www.youtube.com/watch?v=f_8Lcix8lBU&list=RDf_8Lcix8lBU&start_radio=1