Auteur : Henry Watson Fox (1817-1848)
Compositeur : John Henry Maunder, (1858-1920)
Auteur français : Emile Bonnard (1855-1933)
1. J'entends dix mille voix qui chantent,
Leurs louanges au Seigneur dans les hauteurs ;
Les rivages et les collines lointaines résonnent
Des hymnes à la joie de leurs nations.
Louez le Seigneur, car il a donné sa lumière
Aux pays cachés dans les ténèbres sa lumière ;
Comme les rayons du matin éclairent le ciel,
Sa Parole a chassé notre nuit.
2. Sur les rives de la Chine, j'entends ses louanges,
Des lèvres qui embrassaient autrefois les pierres des idoles ;
Dès qu'il lève sa bannière,
L'Esprit fait bouger les os à bout de souffle.
Vite, vite ! Ta Parole sur la terre et sur l'océan ;
Le Seigneur en triomphe est parti ;
Les nations l'entendent avec une étrange émotion,
De l'Est à l'Ouest, du Sud au Nord.
3. Le chant a retenti sur les eaux,
Et les plaines de l'Inde se font l'écho de la joie ;
Les filles de l'Inde sont assises sous la lune,
Elles chantent doucement, comme la roue qu'elles conduisent...
Merci à toi, Seigneur, pour l'espérance de la gloire,
Pour la paix sur terre qui nous est révélée ;
Nos chères idoles sont tombées devant toi,
Ton Esprit a scellé notre pardon.
4. Sur le rivage ensoleillé de l'Afrique, des voix joyeuses
Réveillent le matin du Jubilé ;
Le nègre, autrefois esclave, se réjouit,
Qui est libéré par le Christ est doublement libre :
Chantez, mes frères, chantez !
Entendra la voix de Dieu et vivra ;
Nous sommes les hérauts du salut,
La parole qu'il a donnée, nous la donnerons librement.
5. Les montagnes boisées de Nouvelle-Zélande sont belles,
Les vallées profondes, les lacs bleus et les pentes vertigineuses ;
Mais plus doux que les fontaines murmurantes
S'élève le chant des lèvres saintes :
C'est par le sang que Jésus est venu nous sauver,
Si profondément tachés du sang de nos frères ;
Nous donnerons nos cœurs à celui qui nous a délivrés
La délivrance du flot ardent.
6. Le chant se répand dans les prairies sauvages
Là où jadis le cri de guerre résonnait fort ;
Mais maintenant le soleil du soir répand ses rayons
Ses rayons sur une foule en prière :
Seigneur de tous les mondes, Esprit éternel !
Ta lumière sur nos ténèbres ;
Pour ton cher amour, pour le mérite de Jésus,
Que des cœurs joyeux rendent leur adoration.
7. Ecoutez, écoutez, un son plus fort se fait entendre
Dans le ciel et sur la terre, sur la terre et sur la mer ;
La trompette de l'ange annonce sa venue.
Le jour du jubilé sans fin :
Salut à Toi, Seigneur ! Ton peuple te loue ;
Dans tous les pays, nous chantons ton nom ;
Sur le trône éternel des cieux, nous te célébrons ;
Prends ton pouvoir, roi glorieux.
