Rechercher dans ce blog

lundi 6 juin 2022

We declare your majesty (1984) / Nous chantons ta majesté (DLPS 418)

Auteur et compositeur : Malcolm Du Plessis (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Nous proclamons Votre Majesté
Nous proclamons que ton nom est exalté ;
Car tu règnes magnifiquement, tu domines victorieusement,
Et ta puissance se manifeste sur toute la terre.
Nous proclamons que notre Dieu est puissant,
Élève ton nom, car tu es saint.
Chantons-le à nouveau, tout honneur et toute gloire,
En adoration, nous nous inclinons devant ton trône.

dimanche 5 juin 2022

More of you (1993) / Toi seul, Seigneur (ASAPH)

Auteur et compositeur : Don Harris (20ème Siècle) et Martin J. Nystrom (20ème Siècle)
Auteur de l'hymne en français : équipe de traduction LTC

Tout ce que je veux, c'est plus de Toi. (x2)
Je ne désire rien d'autre, Seigneur, que plus de Toi.
Tout ce que je veux, c'est plus de Toi. (x2)
Je ne désire rien d'autre, Seigneur, que plus de Toi.
Jésus, j'ai soif, ne viens-tu pas me remplir ?
Les choses terrestres m'ont laissé à sec.
Toi seul peux me satisfaire, tout ce que je veux, c'est plus de Toi.

Paroles du cantique français :
Je ne veux que toi, Seigneur, 
Rien d'autre que toi Seigneur, 
Je ne veux que toi, Seigneur, 
Rien d'autre que toi, Seigneur, 
Toi seul, Seigneur, 
Toi seul, Seigneur.
Je suis assoiffé, Jésus, 
Quand viendras-tu me combler ? 
Rien sur terre ne désaltère, 
Toi seul peux me satisfaire, 
Je ne veux que toi, Seigneur. 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=QeS779TELc0

Lien youtube chant français : aucun

samedi 4 juin 2022

Jesus is the name we honour (1991) / Jesus nom que nous honorons (ASAPH)

Auteur et compositeur : Phil Lawson Johnston (20ème siècle)
Auteur de l'hymne en français : équipe de traduction LTC

1 Jésus est le nom que nous honorons ;
Jésus est le nom que nous louons.
Nom majestueux au-dessus de tous les autres noms,
Le plus haut dans les cieux et sur la Terre proclame que Jésus est notre Dieu.
Nous le glorifierons, nous l'élèverons très haut,
Nous lui rendrons honneur et louange,
Nous le glorifierons, nous l'élèverons haut,
Nous lui rendrons honneur et louange.

2 Jésus est le nom que nous adorons ;
Jésus est le nom auquel nous faisons confiance.
Il est le roi au-dessus de tous les autres rois,
Que toute la création se lève et chante que Jésus est notre Dieu. Refrain

3 Jésus est la splendeur du Père ;
Jésus est la joie du Père.
Il reviendra pour régner en majesté,
Et tous les yeux verront enfin que Jésus est notre Dieu. Refrain

Paroles du cantique français : 
1 Jésus, nom que nous honorons ; 
Jésus, nom que nous louons ; 
Le plus majestueux de tous les noms. 
La terre, le ciel proclament ensemble : 
Jésus est notre Dieu. 
Nous l’exalterons, le glorifierons, 
Lui rendrons louange et honneur. 
(× 2) 
 
2 Jésus, nom que nous adorons ; 
Jésus, nom en qui j’ai foi ; 
Il est le plus grand Roi de tous les rois. 
La création se lève et chante : 
Jésus est notre Dieu.  Refrain
 
3 Jésus, la splendeur du Père ; 
Jésus est la joie du Père ; 
Il reviendra régner en majesté. 
Tout œil enfin reconnaîtra :  
Jésus est notre Dieu. Refrain

vendredi 3 juin 2022

You have been good (1990) / Seigneur, tu es bonté (ASAPH)

Auteur et compositeur : Twila Paris (20e siècle)

Seigneur, tu as été bon.
Tu as été fidèle à toutes les générations.
Oh Seigneur, ton amour inébranlable
Et ta tendre miséricorde ont été notre salut.
Car c'est par ta main que nous avons été nourris
Et par ton Esprit nous avons été conduits.

Oh Seigneur
Car par Ta main nous avons été nourris
Et par Ton Esprit nous avons été conduits.
Oh Seigneur, Dieu tout-puissant.
Père immuable, droit et saint.
Oh Seigneur, Tu as été bon.
Tu as été bon.
Tu as été fidèle, Tu as été bon.

Paroles du cantique français : 
Seigneur, tu es bonté, 
Tu es fidélité de toute éternité. 
Seigneur, ta compassion 
Et ta miséricorde  sont la source du salut. 
(bis) 
 
Toujours, ta main nous a nourris, 
Et ton Esprit Saint nous a conduits. 
Seigneur, tu es bonté et fidélité 
De toute éternité. 
 
Toujours, ta main nous a nourris, 
Et ton Esprit Saint nous a conduits. 
Seigneur, Dieu tout puissant 
Et Père éternel, justice et sainteté. 
 
Seigneur, tu es bonté, et fidélité. 
Tu es bonté, tu es bonté, 
Tu es fidélité, tu es bonté.

jeudi 2 juin 2022

Worthy are you Lord (1978) / Digne, O digne (JEM 346)

Auteur et compositeur : Mark S. Kinzer (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Tu es digne, ô digne, Seigneur,
Digne d'être remercié et loué
Et d'être loué et adoré.
Digne, ô digne es-tu, Seigneur, 
Digne d'être remercié et loué
Et d'être loué et adoré.
Nous chantons : Alléluia, Agneau sur le trône,
Nous te vénérons et t'adorons, nous faisons connaître ta gloire.
Alléluia, gloire au Roi : Tu es plus qu'un conquérant,
Tu es le Seigneur sur toute chose.

mercredi 1 juin 2022

When the road is rough (1943) / Sur ton sentier (Choeurs et Cantiques)



Auteur et compositeur : Norman J. Clayton (1903-1992)
Auteur du cantique français : L. Rindel

Quand la route est rude et escarpée
Fixez vos yeux sur Jésus ;
Lui seul a le pouvoir de garder
Fixez vos yeux sur lui.
Jésus est un ami bienveillant,
Un ami sur lequel vous pouvez compter.
Il est fidèle jusqu'à la fin.
Fixez vos yeux sur lui.

Auteur du cantique français :
Sur le sentier rocailleux,
Fixe les yeux sur Jésus ;
Lui seul te rendra heureux,
Fixe les yeux sur lui.
Il veut être ton ami,
Te remplir de son Esprit.
Fidèle, il te restera,
Fixe les yeux sur lui !

mardi 31 mai 2022

Heavenly father (1980 / Tendre Père (JEM 265)

Auteur et compositeur : inconnu
Auteur de cantiques français : équipe de traduction JEM

1 Père céleste, nous t'apprécions ;
Père céleste, nous t'apprécions.
Nous t'aimons, nous t'adorons,
Nous nous prosternons devant Toi ;
Père céleste, nous t'apprécions.

2 Fils de Dieu, nous te magnifions ;
Fils de Dieu, nous te magnifions.
Tu nous as sauvés du péché,
Tu nous as donné une vie nouvelle ;
Fils de Dieu, nous te louons.

3 Esprit Saint, quel réconfort tu nous apportes ;
Esprit Saint, quel réconfort tu nous apportes.
Tu nous conduis, tu nous guides, tu demeures en nous ;
Esprit Saint, quel réconfort tu nous apportes.



lundi 30 mai 2022

Praise the name of Jesus, praise the son of God (1981) / Loue le nom de Jesus (ASAPH)

Auteur et compositeur : Jack Hayford (1934-2023)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

1 Louez le nom de Jésus, louez le Fils de Dieu.
Gloire, gloire au Christ notre Roi.
Jésus-Christ, Fils de Dieu,
Jésus-Christ est le Fils de Dieu.

2 Louez le nom de Jésus, louez l'Agneau qui est mort.
Gloire, gloire au Christ notre Roi.
Jésus-Christ, l'Agneau qui est mort,
Jésus Christ est l'Agneau qui est mort.

3 Louez le nom de Jésus, louez notre Seigneur ressuscité.
Gloire, gloire au Christ notre Roi.
Jésus-Christ, Seigneur ressuscité,
Jésus-Christ est notre Seigneur ressuscité.

Paroles du cantique français : 
1 Loue le nom de Jésus, 
Loue le Fils de Dieu, 
Donne gloire à Jésus-Christ, notre Roi, 
Jésus-Christ, Fils de Dieu, 
Jésus-Christ est le Fils de Dieu. 
 
2 Loue le nom de Jésus, l'Agneau immolé, 
Donne gloire à Jésus-Christ, notre Roi, 
Jésus-Christ, mort pour toi, 
Jésus-Christ est mort pour toi. 
 
3 Loue le nom de Jésus, le ressuscité, 
Donne gloire à Jésus-Christ, notre Roi, 
Jésus-Christ, Dieu vivant, 
Jésus-Christ est ressuscité.

dimanche 29 mai 2022

To him who sits on the throne (1985) / A celui qui est assis (DLPS 242)

Auteur et compositeur : Debbye C. Graafsma (20ème siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

À celui qui est assis sur le trône et à l'agneau. (x2)
Qu'il y ait bénédiction et gloire et l'honneur et la puissance à jamais. (x2)

samedi 28 mai 2022

Come let us worship and bow down (1980) / Prosternons-nous (JEM 362)

Auteur et compositeur : David J. Doherty (20e siècle)
Auteur de l'hymne en français : équipe de traduction JEM

Venez, adorons et prosternons-nous.
Agenouillons-nous devant le Seigneur, notre créateur.
Venez, adorons et prosternons-nous.
Agenouillons-nous devant le Seigneur, notre Dieu, notre créateur.

Car il est notre Dieu (il est notre Dieu)
Et nous sommes le peuple de son pâturage,
Et les brebis de sa main. (x2) Refrain

Car il est notre Dieu
Nous sommes le peuple de son pâturage. 
Venez, adorons et prosternons-nous. (x2)
Devant le Seigneur. (x2)
Il est notre Dieu.

vendredi 27 mai 2022

Spirit of God (1978) / Esprit de Dieu (DLPS 175)

Auteur et compositeur : Chris Bowater (20e siècle)

Esprit de Dieu, montre-moi Jésus,
Enlève les ténèbres,
Laisse la vérité briller !
Esprit de Dieu, montre-moi Jésus,
Révèle-moi la plénitude de son amour.

jeudi 26 mai 2022

As the deer (1984) / Comme brame le cerf (ASAPH 1)

Auteur et compositeur : Martin Nystom (20e siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

1 Comme le cerf se languit de l'eau,
Mon âme se languit de toi.
Toi seul es le désir de mon cœur,
Et j'aspire à te vénérer.

Toi seul es ma force, mon bouclier.
C'est à toi seul que mon esprit se soumet.
Toi seul es le désir de mon cœur.
Et je désire t'adorer.

Couplets bonus :
2 I want you more than gold or silver.
Only you can satisfy.
You alone are the real joy giver,
And the apple of my eye.
2 Je te désire plus que l'or ou l'argent.
Toi seul peux me satisfaire.
Toi seul es le vrai donneur de joie,
Et la prunelle de mes yeux.

3 You're my friend and you are my Father,
Even though you are my King.
I love you more than any other,
So much more than anything.
3 Tu es mon ami et tu es mon père,
Même si tu es mon roi.
Je t'aime plus que tout autre,
Je t'aime plus que tout.

Paroles du cantique français :
Comme brame le cerf 
Après les courants d'eau,  je crie à toi.
Je soupire après toi, 
Mon âme a soif du Dieu vivant. 
 
1 Tu es, Jésus, mon seul soutien. 
Je veux unir mon cœur au tien. 
Comme brame le cerf 
Après les courants d'eau, 
Je crie à toi. 
 
2 À quoi bon me désoler ? 
À quoi bon me lamenter ? 
Je veux te célébrer, 
Toi seul es mon Sauveur, 
Tu es mon Dieu.

mercredi 25 mai 2022

To be in your presence (1991) / Être en ta présence (ASAPH 5)

Auteur et compositeur : Noel Richards (20e siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

Être en ta présence, s'asseoir à tes pieds,
Quand ton amour m'entoure et me rend complet.
C'est mon désir, Seigneur, c'est mon désir. (x2)

Me reposer en ta présence, ne pas se précipiter,
De chérir chaque instant, ici je resterais.
C'est mon désir, Seigneur, c'est mon désir. (x2)

Paroles du cantique français :
1 Être en ta présence, assis à tes pieds, 
Ton amour m'inonde et me rend parfait. 
Vivre en ta présence, Seigneur,  tel est mon désir. (x2)

2 Vivre en ta présence, savoir m'arrêter, 
Pour chérir chaque heure, tout délaisser.
Vivre en ta présence, Seigneur,  tel est mon désir. (x2)

mardi 24 mai 2022

Jesus, you know that i really love you (1981) / Jesus tu sais (DLPS 64)


Auteur et compositeur : Chris Bowater (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Jésus, tu sais que je t'aime vraiment
Et Jésus, je veux t'aimer encore plus.
Jésus, tu sais que je t'aime vraiment
Et Jésus, je veux t'aimer davantage.

2 Jésus, tu sais que je t'aime vraiment
Et Jésus, je veux te faire plus confiance.
Jésus, tu sais que je t'aime vraiment
Et Jésus, je veux te faire plus confiance.

3 Jésus, tu sais que je t'aime vraiment
Et Jésus, je veux te bénir davantage.
Jésus, tu sais que je t'aime vraiment
Et Jésus, je veux te bénir davantage.

Aucun lien youtube trouvé

lundi 23 mai 2022

Jesus is knocking / Jésus patiemment (Choeurs et Cantiques)

Auteur et compositeur : Gordon Brattle (1917-1991) 

Jésus frappe, attendant patiemment
Devant la porte fermée de votre cœur.
Ne le rejetez pas, acceptez-le simplement
Maintenant et pour toujours.

Paroles françaises :
Jésus, patiemment frappe doucement
À la porte de ton cœur.
Ne rejette pas, ne repousse pas.
C'est la voix du Sauveur.

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

dimanche 22 mai 2022

We are an offering (1984) / Une offrande (DLPS 475)

Auteur et compositeur : Dwight Liles (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Nous élevons nos voix, nous élevons nos mains,
Nous élevons nos vies vers Toi,
Nous sommes une offrande.
Seigneur, utilise nos voix, Seigneur, utilise nos mains,
Seigneur, utilise nos vies, elles sont à Toi.
Nous sommes une offrande.
Tout ce que nous avons, tout ce que nous sommes,
tout ce que nous espérons être,
Nous te le donnons. (x2)
Nous élevons nos voix, nous élevons nos mains,
Nous élevons nos vies vers Toi,
Nous sommes une offrande. (x2)

Paroles du cantique français :
Offrons nos voix, offrons nos mains,
Offrons nos vies au Seigneur,
Nous sommes sur l'autel.
Oh prends nos, oh prends nos mains,
Oh prends nos vies, car pour toi,
Nous sommes sur l'autel.
Tout ce que j'ai, ce que je suis,
Tout ce que je veux être est à toi seul.
Offrons nos voix, offrons nos mains,
Offrons nos vies au Seigneur,
Nous sommes sur l'autel. (x2)

samedi 21 mai 2022

What a friend I've found (1996) / Quel est cet ami (ASAPH)

Auteur et compositeur : Martin Smith (20e siècle)

1 Quel ami j'ai trouvé,
Plus proche qu'un frère.
J'ai senti ton contact,
Plus intime que les amoureux.
Jésus, Jésus, Jésus, ami pour toujours.

2 Quelle espérance j'ai trouvée !
Plus fidèle qu'une mère.
Cela me briserait le coeur
De se perdre l'un l'autre.
Jésus, Jésus, Jésus, ami pour toujours.

Paroles du cantique français : 
1 Quel est cet ami, plus fidèle qu’un frère ? 
Je sens son amour, plus doux que tout autre amour. 
Jésus, Jésus, Jésus, mon bien-aimé. 

Tu es mon espoir, plus présent qu’une mère. 
Si je te perdais, je ne pourrais plus vivre.
Je sens son amour, plus doux que tout autre amour. 
Jésus, Jésus, Jésus, mon bien-aimé. 

vendredi 20 mai 2022

Raise up an army (1987) / Suscite une armée (ASAPH)


Auteur et compositeur : Steve Cook (20e siècle), Vikki Cook (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Lève une armée, ô Dieu,
Réveille ton peuple sur toute la terre.
Lève une armée, ô Dieu,
Pour proclamer ton règne,
Pour proclamer ta parole,
Pour proclamer ta gloire, ô Dieu?

1 Notre espoir, notre cœur, notre vision,
Pour voir dans tous les pays
Ton peuple élu s'avancer,
Remplir ta mission Saint Saint.
Unis, nous nous tenons debout,
Te promettant nos vies, Seigneur.

2 Ô Dieu, notre glorieux Créateur,
Nous nous émerveillons de ta grâce
Que tu nous utilises dans ton plan.
Nous nous réjouissons de ta faveur.
Nous nous réjouissons de tes voies.
Nous suivrons volontiers tes ordres !

jeudi 19 mai 2022

Hear my cry (1987) / Entends Ô Dieu (DLPS 399 / JEM 45)



Auteur et compositeur : inconnu

1 Entends mon cri oh Seigneur, prête l'oreille à ma prière.
De l'extrémité de la terre, je crie vers toi.
Quand mon cœur est accablé.
Conduis-moi au rocher
Qui est plus haut que moi,
Qui est plus haut que moi.

2 Car tu as été un abri pour moi
Et une tour forte contre l'ennemi. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ArzbZfb-SDc

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=2qgS3pP9IFU

mercredi 18 mai 2022

Jeovah Jireh (1974) / Adonai Jireh (ASAPH 4) / Jehova Jireh (Hors recueil)

Auteur et compositeur : Merla Watson (20e siècle)
Auteur du cantique : équipe de traduction LTC

Jéhovah Jireh, celui qui me fait vivre,
Sa grâce est suffisante pour moi, pour moi, pour moi.
Jéhovah Jireh, celui qui me fait vivre,
Sa grâce me suffit.
Mon Dieu pourvoira à tous mes besoins,
Selon sa richesse en gloire.
Il donne à ses anges le soin de veiller sur moi.
L'Éternel Jireh prend soin de moi, de moi, de moi.
Jehovah Jireh prend soin de moi
Paroles françaises :
Adonaï-Yireh, Dieu pourvoira, 
Sa grâce est suffisante pour moi, pour moi, pour moi. 
Adonaï-Yireh, Dieu pourvoira, 
Sa grâce est suffisante pour moi. 
Mon Dieu comblera tous mes besoins, 
Selon la richesse de sa gloire. 
Il mettra ses anges tout autour de moi, 
Adonaï-Yireh veillera sur moi, 
Sur moi, sur moi. 
Adonaï-Yireh veillera sur moi.

Paroles françaises :
Jéhova Jireh, mon Dieu pourvoit, 
Sa grâce est suffisante pour moi, pour moi, pour moi. 
Adonaï-Yireh, Dieu pourvoira, 
Sa grâce est suffisante pour moi. 
Mon Dieu pourvoira à mes besoins, 
Selon ses richesses avec gloire. 
Il donne à ses anges de veiller sur moi, 
Jéhova Jireh prend soin de moi,  de moi, de moi. 
Jéhova Jireh prend soin de moi.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=bDGhGyzKnOc et https://www.youtube.com/watch?v=dR9AEH2-m48

Lien youtube chant français : aucun

mardi 17 mai 2022

Triumphant victor / Il a triomphé (CC)

Auteur et compositeur : Gordon Brattle (1917-1991)
Auteur du cantique français : inconnu

Vainqueur triomphant, Sauveur qui donne la vie,
Ressuscité d'entre les morts en ce premier jour de Pâques,
Fais connaître ta puissance, Seigneur, à chacun ici, Seigneur,
Fils de Dieu ressuscité, nous possédons ton pouvoir.

Paroles du cantique français : 
Il a triomphé ! (x2)
De son tombeau, il est sorti vivant.
Il a triomphé ! (x2)
À Jésus soit puissance, gloire et honneur.

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun