The Lord almighty reigns (1995) / Le Seigneur règne (JEM 632)

Auteur et compositeur : Terry Butler(20ème siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Alléluia, alléluia, alléluia, le Seigneur règne.
Alléluia, alléluia, alléluia, le Seigneur tout-puissant règne.

Il a montré sa puissance impressionnante.
Il a triomphé puissamment.
Il est le vainqueur des ténèbres et de la tombe.
Il a brisé les chaînes qui nous liaient.
Il a libéré les prisonniers.
C'est par sa grande miséricorde que nous sommes sauvés.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem632

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=TFDz3VSRyNo , https://www.youtube.com/watch?v=YzkcyEeosZE , https://www.youtube.com/watch?v=ujVu4MYtI98 et https://www.youtube.com/watch?v=YAqK-jehY10

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=3l89CnFuoM8 et https://www.youtube.com/watch?v=xqITN7QWmFk

You are good (2010) / Tu es bon (JEM 989)

Auteur et compositeur : Brian Johnson (20e siècle) ; Jeremy Riddle (20eme Siècle) ; 

Auteur du cantique français : inconnu

1 Je veux le crier du haut de toutes les montagnes :
Ta bonté ne connaît pas de limites, ta bonté ne s'arrête jamais.
Ta miséricorde me suit, ta bonté remplit ma vie.
Ton amour m'émerveille.
Je chante parce que Tu es bon.
Et je danse parce que Tu es bon.
Et je crie parce que tu es bon.
Tu es bon pour moi, pour moi.

2 Rien ni personne ne t'arrive à la cheville.
La terre et les profondeurs des océans ne font que refléter cette vérité.
Et dans ma nuit la plus sombre, tu brilles comme le jour.
Ton amour m'émerveille. Refrain
Avec un cri de louange, mon cœur proclamera
Tu es bon Tu es bon
Au soleil ou sous la pluie, ma vie célèbre
Tu es bon Tu es bon. Refrain

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem989

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Qk6Py5RW2AY

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=WS12Smxk9o8

Make me like You (1978) / Seigneur, change-moi (CC 265)

Auteur et compositeur : Jimmy et Carol Owens (20e siècle)
Auteur inconnu

Seigneur, fais-moi ressembler à Toi, 

S'il te plaît, fais que je sois comme Toi,

Tu es un serviteur,

Fais que j'en sois un aussi.

Oh Seigneur, je suis prêt,

À faire ce que Tu dois faire,

Pour me rendre comme Toi, Seigneur

Fais que je sois comme Toi.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/c-owens-seigneur-change-moi/

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Kp8pNnxFu1g

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=OQmgvv9lHys

Worthy art thou (1981) / Oui, tu es digne (JEM 288)

Auteur et compositeur : Dave Richards (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Tu es digne, Seigneur, notre Dieu d'honneur et de puissance,

Car tu règnes maintenant sur les hauteurs, Alléluia.

Jésus est le Seigneur de toute la terre, Alléluia ! Alléluia, Alléluia.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem288

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=vcDTz4td1eA et https://www.youtube.com/watch?v=PCb2y1L424M&list=PL-uBGwK4YdhAspN2g0pZYP2fuJckjDSWh&index=8 (premier morceau)

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=Hfmu_X4qPiM et https://www.youtube.com/watch?v=LcnM06-UPOk

You are the song I sing (1984) / Tu es l'auteur de mon bonheur (JEM 347)

Auteur et compositeur : Doug Moody (20e siècle)

Tu es les mots et la musique. 

Tu es le chant que je chante. 

Tu es la mélodie, tu es l'harmonie, 

J'apporterai la louange pour ton nom. 

Tu es le Seigneur des seigneurs, Tu es le Dieu puissant, 

Tu es le Roi de tous les rois, 

Alors maintenant, je te rends

Le chant que tu m'as donné, 

Tu es le chant que je chante.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem347

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=wgMzC6nfzCI, https://www.youtube.com/watch?v=-JY6Ln7aF4w , https://www.youtube.com/watch?v=9_szFKZOg48

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=lAur2C1Pt-w

Into Your Presence We Come (2000) / Nous venons dans ta présence (JEM 805)

Auteur et compositeur : Tom Lane (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

En ta présence, nous venons         

Seigneur Jésus pour t'adorer.

En ta présence, nous courons        

Seigneur Jésus pour t'adorer.

Sans défaut, sans tache,

Tu es l'Agneau qui a porté toute notre douleur.

Nous te donnons le sacrifice de la louange.

Sans honneur, sans gloire,

Tu as marché sur le chemin de la souffrance et de la honte.

Nous te donnons le sacrifice de louange.

Seigneur, nous te donnons le sacrifice de la louange.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem805

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=QQ_-owCn9Zo

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=Nglkq8Xg0x8

The Lion of Judah (1992) / Le lion de Juda (JEM 781)

Auteur et compositeur : David Michael Bell (20e siècle)

Nous élevons notre voix d'un commun accord,

Proclamant la victoire du Seigneur.

Nous n'avons pas honte de proclamer sa parole,

Proclamant la victoire du Seigneur.

Car il est notre champion victorieux,

Qui guérit, délivre et sauve.

Car il est notre champion victorieux,

Qui a vaincu la mort, l'enfer et la tombe.

Le Lion de Juda, le Lion de Juda,

Le Lion de Juda, brise toutes les chaînes.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem781

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=EzHUBGzA_KE

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=dO8owiPOZs0

Hope of the nations (2002) / Jésus, espoir des nations (JEM 903)

Auteur et compositeur : Brian Doerksen (20e siècle)

1 Jésus, espoir des nations.

Jésus, réconfort pour tous ceux qui pleurent.

Tu es la source de l'espoir du ciel sur la terre.

Jésus, lumière dans les ténèbres.

Jésus, la vérité en toute circonstance.

Tu es la source de la lumière du ciel sur la terre.

Dans l'histoire, tu as vécu et tu es mort,

Tu as brisé les chaînes, tu es revenu à la vie.

Tu es l'espoir, vivant en nous.

Tu es le rocher, en qui nous avons confiance.

Tu es la lumière, qui brille pour que le monde entier la voie.

Tu es ressuscité d'entre les morts, tu as vaincu la peur.

Notre Prince de la paix, qui nous rapproche.

Jésus, notre espérance, vivant pour tous ceux qui veulent l'accueillir.

Seigneur, nous croyons.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem903

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=cTlFfcANBZM , https://www.youtube.com/watch?v=CqbTY6Q081Y , https://www.youtube.com/watch?v=fdOJENvSMx8 , https://www.youtube.com/watch?v=8xdubNvbSJ0 et https://www.youtube.com/watch?v=VnjZR9dcZeQ

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=5QGlHsFvhfc , https://www.youtube.com/watch?v=LYoMy7G2Uoc et https://www.youtube.com/watch?v=1MI-CsIEjhs

Great is the darkness (1992) / Viens, ô Seigneur (ASAPH)

Auteurs et compositeurs : Noel Richards (20e siècle) et Gerald Coates (20e siècle)

1 Grande est l'obscurité qui recouvre la terre,

L'oppression, l'injustice et la douleur.

Les nations s'enfoncent dans le désespoir,

Bien que beaucoup soient venus en ton nom.

Nous observons la mort de la raison, touchée par la folie et les mensonges.

Viens Seigneur Jésus, viens Seigneur Jésus,

Répands ton esprit, nous t'en prions.

Viens Seigneur Jésus, viens Seigneur Jésus,

Répands ton esprit sur nous aujourd'hui.

2 Que ton Église se lève avec puissance et amour.

Que ce glorieux évangile soit proclamé dans toutes les nations.

Le salut viendra à ceux qui croient en ton nom.

Aide-nous à apporter la lumière à ce monde afin que nous puissions accélérer ton retour.

3 De grandes célébrations en ce dernier jour,

quand tu viendras des cieux.

Les ténèbres se dissiperont, tout chagrin prendra fin,

Et les souverains s'inclineront devant ton trône.

Notre grande mission achevée, nous nous rencontrerons face à face.

Paroles du cantique français :

1 Seigneur les ténèbres envahissent la Terre, l'oppression, l'injustice règnent.

Le monde est rempli de cœurs angoissés, d'âmes gémissantes sous le péché.

Pouvons-nous voir sans rien dire ? Crions à Dieu pour qu'il vienne.

Viens ô Seigneur (x2)

Répands ton Esprit sur nous.

Viens ô Seigneur (x2)

Répands ton Esprit sur nous.

2 L’Église se réveille et proclame sans cesse le message de paix et d'amour.

Elle fait des disciples parmi les nations  et leur enseigne la vérité.

Quel l’Église élève la croix pour que le monde soit sauvé. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=pI2Yjp-JHsE

I love You Lord (1988) / Me voici encore seigneur (hors recueil)

Auteur et compositeur : David F. Hill (20e siècle)

1 Me voici à nouveau, cher Seigneur, j'invoque ton nom.

Je l'ai déjà fait de nombreuses fois, mais cette fois-ci, ce n'est pas pareil.

Car je ne suis pas venu te demander de me donner quelque chose de plus.

Je suis seulement venu te dire : "Je t'aime Seigneur".

Je t'aime Seigneur, plus que la langue ne pourra jamais le dire.

Et je sais que Tu peux voir au plus profond du puits de mon cœur.

Je T'aime Seigneur, il n'y a pas d'autre amour que le Tien.

Je suis seulement venu te dire que je t'aime, Seigneur.

2 Me revoilà cher Seigneur, j'espère que cela ne t'a pas dérangé.

Il y a longtemps que je reviens toujours avec les mêmes vieilles phrases.

Mais cette fois-ci, je suis venu te dire ce que mon cœur ne peut pas garder à l'intérieur.

Je suis venu te dire encore une fois que je t'aime. Refrain

Paroles du cantique français : 

Me voici encore seigneur pour être au près de toi.

Je t'appelle au secours parfois au milieu de l'effroi. 

Aujourd'hui je ne peux garder le silence devant toi,

Je veux te dire que je t'aimais

Je t'aime Seigneur, les mots sont bien imparfaits,

Mais je sais que tu lis dans mon coeur et dans ses profondeurs.

Je t'aime seigneur ton amour reste le meme.

Je suis venu te dire que je t'aimais.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Bo-2P9PCyfc

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=pCVdVsL11Xo et https://www.youtube.com/watch?v=bPIkQC_3lF8

Father (1989) / Père (JEM 588)

Auteur et compositeur : Danny Daniels (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Père, je peux t'appeler Père,

Car je suis Ton enfant,

Aujourd'hui, demain et toujours

Car Tu es mon Père.

2 Père, comme je T'aime,

Père, je chanterai Ta louange,

Aujourd'hui, demain et toujours

Car tu es mon Père.

Père, Père, Père pour moi.

Père, (oh) Père, Père pour moi.

3 Père, je te servirai,

Père, je chercherai ta face,

Aujourd'hui, demain et toujours,

Tu es mon Père.

Père, O Père, Père pour moi.

Père, Père saint, Père pour moi.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem588 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=ot03NJRh6Zo&list=PLG-IMxT-fIOPpAuOp_0dvm7uAt7Q9ArIZ&index=9

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=D36S7oZ6aDo et https://www.youtube.com/watch?v=HXDaWnujMUw

Praise Him (1976) / Loue-le (ASAPH 4)

Auteur et compositeur : Mike Herron (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Louez-le, louez-le, 

Avec vos voix, louez-le bien vers les lieux très hauts. (4 fois) 

Il est Dieu de gloire, 

Il est le Roi des rois ; 

Il est venu pour apporter l'histoire de la rédemption,

Avec nos coeurs, chantons de joie.

Paroles du cantique français :

Louez-le, louez-le, 

Louez Dieu dans les lieux très hauts. (4 fois) 

Il est Seigneur de gloire, 

Il est le Roi des rois ; 

Il est maître de l'histoire, 

Nos cœurs chantent de joie.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=hgzaOsI5zL4

Lien youtube chant français : aucun

We are one in the spirit (1966)/ Tous unis dans l’Esprit (ARC 530/DLG 369)

Auteur et compositeur :  Peter Scholtes (1938-2009)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Nous sommes un dans l'Esprit, nous sommes un dans le Seigneur. (x2)

Et nous prions pour que l'unité soit un jour restaurée : 

Et ils sauront que nous sommes chrétiens par notre amour, par notre amour. 

Oui, ils sauront que nous sommes chrétiens par notre amour. 

2 Nous marcherons les uns avec les autres, nous marcherons main dans la main. (x2)

Et ensemble nous répandrons la nouvelle que Dieu est dans notre pays. Refrain

3 Nous travaillerons les uns avec les autres, nous travaillerons côte à côte. (x2)

Et nous garderons la dignité de chacun et sauverons la fierté de chacun : Refrain

4 Louange au Père, de qui viennent toutes choses. (x2)

Son Fils unique, et toute la louange à l'Esprit qui nous fait un : Refrain

Paroles françaises: http://jp.w.free.fr/arc-en-ciel/eglise/530-tous-unis-dans-lesprit.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=xGD_BFSf90c , https://www.youtube.com/watch?v=LZg8Ho-lNqk , https://www.youtube.com/watch?v=bL5bT_Ezeq8 et https://www.youtube.com/watch?v=r982gxKVWN4

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=Bey0Za5jkkY et https://www.youtube.com/watch?v=Lt30GnVnQvU

The Lord thy God in the midst of thee (1986) / L'Eternel Dieu au milieu de toi (JEM 534) / Le Seigneur, ton Dieu (DLPS 368)

Auteur : Blane Morris (20ème siècle)

Compositeur : Blane Morris (20ème siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Le Seigneur ton Dieu au milieu de toi est puissant, est puissant.

Le Seigneur ton Dieu au milieu de toi est puissant, est puissant.

Et je l'ai vu haut et élevé,

Avec la puissance, la grâce et l'autorité.

Il régnera au milieu de toi, pour les siècles des siècles, amen.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem354

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/le-seigneur-ton-dieu/ 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=iocs4Sr-dzM et https://www.youtube.com/watch?v=C-SVHLteY9I

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=AGf1OteGSnk et https://www.youtube.com/watch?v=Fr2_KAJJSJM

Spirit Holy Wind (1990) / Souffle (JEM 501)

Auteur et compositeur : Patti Ridings (20e Siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Esprit, vent saint de Dieu, 

Nous t'accueillons !  Viens purifier nos cœurs (2X) 

 

1 Comme un champ de blé s'incline vers le bas,

Quand le vent commence à souffler. 

Fais que nous soyons prêts, Seigneur, à nous plier 

Devant la puissance de ton vent.

 

2 Insuffle ta vie en nous maintenant,

Nous nous inclinons devant ton trône 

Souffle sur toutes les peurs et l'orgueil,

Viens purifier ton épouse. 

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem501

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=x6-SubBQ5pY, https://www.youtube.com/watch?v=kwQr9HGMa3k et https://www.youtube.com/watch?v=2N5fSF63B-U

For you are glorious (1988) / Voyez Jésus (JEM 517)

Auteur et compositeur : David W. Morris (20ème siècle) et Mike Massa (20ème siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Nous voyons Jésus

Pour ses souffrances, couronné de gloire et de louanges,

Goûtant la mort pour tous les hommes par la grâce de Dieu.

Il a reçu le pouvoir de remettre toutes les choses en place.

Et nous voyons Jésus, assis à la droite du trône,
Intercédant pour les siens,
Soutenant toutes choses par sa seule parole.
Car tu es glorieux !
Il brille en vainqueur des puissances et des principautés,
Car tu es glorieux !
Tu brilles victorieusement, tu désarmes tous tes ennemis.
Les chefs de ce monde sont jetés sous tes pieds,
Alors que tu règnes, notre Roi conquérant.

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem517

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=NYpnc50PQjo

Your Love Is Amazing (2000) / Alléluia, ton amour est là (JEM 843)

Auteur et compositeur : Brenton Brown (20e siècle) et Brian Doerksen (20e siècle)

Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Ton amour est étonnant, stable et immuable.
Ton amour est une montagne, ferme sous mes pieds.
Ton amour est un mystère, comment tu me soulèves doucement.
Quand je suis entouré, ton amour me porte.
Alléluia, Alléluia,
Alléluia, ton amour me fait chanter.
Alléluia, Alléluia,
Alléluia, ton amour me fait chanter.

2 Ton amour est surprenant, je le sens monter.
Toute la joie qui grandit au fond de moi.
Chaque fois que je te vois, toute ta bonté brille.
Je sens monter en moi ce chant de Dieu. Refrain x 2 

Reprise du 1 et refrain

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem843

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=Oc2g_kbT5NE et https://www.youtube.com/watch?v=caJZ0Fqp7wM

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=0QHLPmIKaTk , https://www.youtube.com/watch?v=Wx1dyMx22sg et https://www.youtube.com/watch?v=EvLy3HMc6gw

Hosanna, Hosanna (1989) / Hosanna, Hosanna (ASAPH 4)

Auteur et compositeur : Tom Mclain (20e siècle), Don Moen (20e siècle), Tom Brooks (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

La victoire est à moi quand la bataille est au Seigneur.

Hosanna ! Hosanna !

Aucun ennemi ne peut s'opposer à sa louange.

Hosanna ! Hosanna !

1. Quand la peur et le doute vous entourent

Et que le camp de l'ennemi est proche,

Dites que Jésus en moi est plus grand que celui qui vit dans le monde.

Refrain

2. Hosanna, il a remporté la victoire.

Hosanna, sur tous nos ennemis.

Hosanna, nous levons nos mains dans la louange

Hosanna, nous vaincrons en son nom.

Refrain

3. Quand la peur et le doute nous entourent

Et que le camp de l'ennemi est proche,

Dites que Jésus en moi est plus grand que celui qui vit dans le monde.

Refrain

La victoire est mienne quand la bataille est celle du Seigneur.

Hosanna, Hosanna !

Aucun ennemi ne peut s'opposer à sa louange.

Hosanna ! Hosanna ! Hosanna ! Hosanna ! Hosanna ! Hosanna !

Paroles du cantique français :

Je suis toujours vainqueur, 

Quand Dieu mène le combat, 

Hosanna, hosanna ! 

Quand montent nos louanges, 

L'ennemi s'enfuit, 

Hosanna, hosanna !      (bis) 

 

1 Quand vous assaillent les craintes et les peurs 

Et que l'ennemi vous entoure, 

Dites que Jésus est plus fort 

Que celui qui est dans ce monde. 

 

2 Je suis toujours vainqueur 

Quand Dieu mène le combat, 

Hosanna, hosanna ! 

Quand montent nos louanges, 

L'ennemi s'enfuit, 

Hosanna, hosanna ! 

 

Hosanna ! Il remporte la victoire, 

Hosanna, sur tous nos ennemis. 

Hosanna, nous célébrons sa gloire.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=PzreE8oY1uA

Lien youtube chant français : aucun

Whatever is true (1991) / Tout ce qui est vrai (ASAPH)

Auteur et compositeur : Craig Musseau (20e siècle) et Brian Doerksen (20e siècle)

Tout ce qui est vrai, tout ce qui est juste,

Tout ce qui est pur, tout ce qui est beau,

Nous fixerons nos pensées sur ces choses.

Jésus tu es vrai,

Jésus tu es juste,

Jésus tu es pur,

Tu es adorable,

Nous fixerons nos pensées sur toi.

Jésus, (Jésus)

Qui est comme toi ? (Qui est comme toi ?)

(x4)

Qui est comme toi ?

Paroles françaises : 

1 Tout ce qui est vrai, tout ce qui est juste, 

Tout ce qui est pur, ce qui est aimable, 

Nous fixerons nos pensées sur ces choses. 

Jésus est vrai, Jésus est juste, 

Jésus est pur, il est aimable, 

Nous fixerons nos pensées sur lui. 

Jésus, qui est comme toi ?  (x4) 

Qui est comme toi ? 

 

2 Jésus tu es vrai, Jésus tu es juste, 

Jésus tu es pur, tu es aimable, 

Nous fixerons nos pensées sur toi.

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=QFq9yU2rRNw

Lien youtube chant français : aucun

O God you are my god (1983) / O dieu, tu es mon Dieu (CC 211)

Auteur et compositeur : David J. Hadden (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Seigneur, tu es mon Dieu,

Je t'exalte et je loue ton nom.

Je t'exalte et je loue ton nom,

Car dans Ta parfaite fidélité,

Tu as fait des choses merveilleuses.

Seigneur, tu es mon Dieu,

Je t'exalte et je loue ton nom.

Paroles françaises : https://topmusic.topchretien.com/chant/o-dieu-tu-es-mon-dieu-2/

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Unto thee, O Lord (1971) / Devant toi Seigneur (JEM 259)

Auteur et compositeur : Charles F. Monroe

Auteur du cantique français : inconnu

1 Vers Toi, Seigneur, j'élève mon âme,

C'est vers Toi, Seigneur, que j'élève mon âme.

Oh mon Dieu, j'ai confiance en toi,

Que je ne sois pas honteux,

Que mes ennemis ne triomphent pas de moi !

2 Qu'aucun de ceux qui espèrent en toi ne soit confus, 

Qu'aucun de ceux qui espèrent en toi ne soit honteux !

3 Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse,

Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse, Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem259

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=tjqlkWhz-aA et https://www.youtube.com/watch?v=JvfeB9ak_W0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=RZcHAQPkYUo