Rechercher dans ce blog

dimanche 31 janvier 2021

Bring Your Vessels, Not a Few (1912) / Votre coeur soupire-t-il ? (CC 541)


Auteur : Lelia Naylor Morris (1862-1929) 
Compositeur : Lelia Naylor Morris (1862-1929) 
Auteur du cantique français : inconnu

1 Recherchez-vous la plénitude de la bénédiction du Seigneur 
dans votre cœur et votre vie aujourd'hui ?
Réclamez la promesse de votre Père, venez selon sa parole,  à la manière bénie de l'ancien temps.
Il remplira votre cœur aujourd'hui jusqu'à débordement,
Comme le Seigneur vous l'ordonne, 
"Apportez vos vases, et non pas quelques-uns ;"
Il remplira votre cœur aujourd'hui jusqu'au débordement  du Saint-Esprit et de la puissance.

2 Apportez vos vases de terre vides, purifiés par le précieux sang de Jésus, venez, vous les nécessiteux, tous et chacun ; 
Et dans la consécration humaine, attendez devant le trône de Dieu, jusqu'à ce que le Saint-Esprit tombe. Refrain

3 Sa grâce est à jamais inaltérable, comme la cruche d'huile, Et son amour inaltérable, comme la cruche d'huile,
Et son amour est immuable ; et selon sa promesse, avec le Saint-Esprit et le pouvoir, il remplira tous les vases. Refrain

samedi 30 janvier 2021

They Shall Come From The East (1979) / Ils viendront d'orient (JEM 1082)

Auteur et compositeur : John Gowans (20e siècle) et John Larsson (20e siècle)

1 Ils viendront de l'orient, ils viendront de l'occident,
Et ils s'assiéront dans le royaume de Dieu ;
Le riche et le pauvre, le méprisé, le malheureux,
Ils s'assiéront dans le Royaume de Dieu.
Et personne ne leur demandera ce qu'ils ont fait
Pourvu que leurs vêtements soient propres ;
Ils viendront de l'orient, ils viendront de l'occident,
Et ils s'assiéront dans le royaume de Dieu.

2 Ils viendront de l'orient, ils viendront de l'occident, 
Et ils s'assiéront dans le royaume de Dieu ;
Ils seront accueillis et bénis par leur Père,
Et ils s'assiéront dans le Royaume de Dieu.
Les noirs, les blancs, les sombres, les clairs,
Votre couleur n'aura pas d'importance là-bas ;
Ils viendront de l'est, ils viendront de l'ouest,
Et ils s'assiéront dans le royaume de Dieu.

3 Ils viendront de l'orient, ils viendront de l'occident, 
Et ils s'assiéront dans le Royaume de Dieu ;
De la grande tribulation au triomphe et au repos
Ils s'assiéront dans le Royaume de Dieu.
De toute tribu et de toute race,
Tous les hommes s'embrasseront comme des frères ;
Ils viendront de l'est, ils viendront de l'ouest.
Et ils s'assiéront dans le Royaume de Dieu.

vendredi 29 janvier 2021

Today is the day (2008) / Voici le jour (JEM 977)

Auteur et compositeur : Paul Baloche (20e siècle) et Lincoln Brewster (20e siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Je me débarrasse de mes soucis,
Je laisse mon passé derrière moi,
Je place mon cœur et mon esprit sur Toi, Jésus.
Je tends ma main vers la tienne,
Croyant qu'il y a tellement plus,
Sachant que tout ce que tu as en réserve pour moi est bon, est bon.
Aujourd'hui est le jour que Tu as fait,
Je m'en réjouis et j'en suis heureux.
Aujourd'hui est le jour que tu as fait.
Je me réjouirai et j'en serai heureux.
Et je ne m'inquiéterai pas du lendemain,
J'ai confiance en ce que Tu dis.
Aujourd'hui est le jour.

2 Je mets mes peurs de côté,
je laisse mes doutes derrière moi,
Je te donne mes espoirs et mes rêves, Jésus.
Je tends mes mains vers les Tiennes,
Croyant qu'il y a tellement plus,
Sachant que tout ce que tu as en réserve pour moi est bon, est bon. Refrain

Je m'appuierai sur ta vérité,
Et tous mes jours je vivrai pour toi.
(x 3) Refrain

jeudi 28 janvier 2021

Blessed be the name (1995) / Béni soit le nom du Seigneur (JEM 674)

Auteur et compositeur : Andy Park (1952) 

1 Je me tiens sous tes ailes,
Je me repose dans ton abri.
Ta grande fidélité a été mon bouclier.
Et elle me donne envie de chanter.
Béni soit le nom du Seigneur.
Béni soit le nom du Seigneur.
Je bénirai ton saint nom tout au long de ma vie.
Béni soit le nom du Seigneur.

2 Je chante les louanges de ton nom Oh Seigneur,
Car tu portes chaque jour mes fardeaux.
Ta grande fidélité est ma récompense.
Et cela me donne envie de chanter  Refrain

Paroles du cantique français : https://www.jemaf.fr/chant=jem674

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=tKW_fXMn_jw

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=kK6qMYIG-ww

mercredi 27 janvier 2021

Power of your love (1992) / Par la force de ton amour (ASAPH)

Auteur et compositeur : Geoff Bullock (20e siècle)

1 Seigneur, je viens à Toi, que mon cœur soit changé, renouvelé,
S'écoulant de la grâce que j'ai trouvée en Toi.
Et Seigneur, j'en suis venu à savoir que les faiblesses que je vois en moi,
Seront éliminées par la puissance de ton amour.
Tiens-moi près de toi, que ton amour m'entoure.
Approche-moi, attire-moi à tes côtés.
Et dans l'attente, je m'élèverai comme l'aigle,
Et je m'élèverai avec toi, ton Esprit me guide
Dans la puissance de ton amour.

2 Seigneur, ouvre mes yeux, laisse-moi te voir face à face.
La connaissance de ton amour quand tu vis en moi.
Seigneur, renouvelle mon esprit, alors que ta volonté se déploie dans ma vie.
En vivant chaque jour par la puissance de ton amour. Refrain

Paroles du cantique français :
1 Me voici, Seigneur, 
Transforme mon coeur, ma vie, 
Par le don de la grâce, renouvelle-moi; 
Car aujourd'hui, je sais 
Que toutes les faiblesses en moi 
Un jour disparaîtront 
Par la force de ton amour. 
 
Garde-moi, blotti dans tes bras d'amour. 
Serre-moi tout près de ton coeur; 
Dans ta présence, 
Je m'élèverai comme l'aigle 
Et j'irai avec toi, conduit par ton Esprit, 
Par la force de ton amour. 
 
2 Oh, rends-moi la vue, 
Je veux te voir face-à-face; 
Révèle ton amour, par ta vie en moi; 
Transforme mes pensées 
Et fais ta volonté en moi, 
Car je vis désormais 
Par la force de ton amour.

mardi 26 janvier 2021

Father, Father of all things (1979) / Père, Dieu tout-puissant (CC 474)

Auteur et compositeur : Lyn et Neil Riley (20e siècle)
Auteur du cantique français : Ch. Yérémian

1 Père, Père de toutes choses nous te bénissons.
Père, nous t'aimons et t'adorons.
O Père, Tes enfants Te louent.
Père, Père de la lumière et de la puissance.
Père, Ta grandeur entoure la terre.
Et tous tes enfants te déclarent Seigneur.

2 Jésus, Fils unique du Dieu vivant.
Jésus, Tu as volontairement souffert.
Pour que par toi nous puissions connaître son amour.
Jésus, purifie-nous et et remplis-nous, ton peuple,
Répands ton Esprit sur nous.
Afin que nous puissions, en tant que Ton corps, manifester Ton amour.

3 Esprit envoyé par le Fils pour habiter en nous,
Vivant et travaillant en nous,
Pour nous rendre plus semblables à Jésus.
L'Esprit tombe sur nous comme un feu,
Nous remplir et nous équiper de puissance,
Et attire en nous l'amour et la louange du Seigneur.

lundi 25 janvier 2021

In His Time (1978) / En son temps (CC 354)

Auteur et compositeur : Diane Ball (1941)
Auteur du cantique français : inconnu

1 En son temps, en son temps.
Il fait toutes choses belles en son temps.
Seigneur, s'il te plaît, montre-moi chaque jour,
Que tu m'enseignes ta voie,
Que Tu fasses exactement ce que tu dis en Ton temps.

2 En ton temps, en ton temps.
Tu fais toutes choses belles en ton temps.
Seigneur, c'est à Toi que j'apporte ma vie,
Que chaque chanson que j'ai à chanter,
Soit pour toi une belle chose en ton temps.


dimanche 24 janvier 2021

Blessed be the Lord God almighty (1985) / Nous te bénissons (JEM 370)


Auteur : Bob Fitts (20ème siècle)
Compositeur : Bob Fitts (20ème siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Père des Cieux, combien nous t’aimons,
Nous élevons ton nom sur toute la terre.
Que ton règne soit établi dans nos louanges,
Alors que ton peuple proclame tes œuvres puissantes !
Béni soit le Seigneur Dieu tout-puissant qui était, qui est et qui vient.
Béni soit le Seigneur Dieu tout-puissant, qui règne à jamais.

samedi 23 janvier 2021

Come and fill me up (1990) / Viens remplir ma vie (JEM 654)


Auteur et compositeur : Brian Doerksen (20e siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Je te sens couler en moi.
Saint-Esprit, viens et remplis-moi.
Viens et remplis-moi.
L'amour et la miséricorde remplissent mes sens.
J'ai soif de Ta présence, Seigneur
Viens et remplis-moi.
Seigneur, que ta miséricorde lave tous mes péchés.
Remplis-moi à nouveau de ton amour.
J'ai besoin de Toi, je Te veux, j'aime Ta Présence. (x2)

vendredi 22 janvier 2021

Welcome the king (1996) / Accueillez le roi (ASAPH)

Auteur et compositeur : Graham Kendrick (1950)

Bienvenue au Roi, bienvenue au Roi.
Accueillez le Roi qui vient au nom du Seigneur.

Dégagez la route devant lui, ouvrez les portes anciennes.
Que chaque cœur le reçoive.
Accueillez le Roi qui vient au nom du Seigneur

Qui est ce roi, qui est ce roi ?
Qui est ce Roi qui vient au nom du Seigneur ?

Il est le Roi de gloire, crucifié et ressuscité.
Il est le Seigneur tout-puissant.
Accueillez le Roi qui vient au nom du Seigneur.

Paroles du cantique français :
Accueillez le Roi, accueillez le Roi, 
Accueillez le Roi qui vient 
Dans le nom du Seigneur. 
 
Préparez-Lui le chemin, 
Ouvrez les portes anciennes. 
Ouvrez-lui votre cœur, 
Accueillez le Roi qui vient 
Dans le Nom du Seigneur. 
 
Qui est ce Roi ? Qui est ce Roi ? 
Qui est ce Roi qui vient 
Dans le nom du Seigneur ? 
 
Il est le Roi de gloire, 
Crucifié, ressuscité. 
Il est le Dieu Tout-Puissant. 
Accueillez le Roi qui vient 
Dans le nom du Seigneur. 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=mpEZjebuzwM

jeudi 21 janvier 2021

Change my Heart, O God (1982) / Change mon cœur, Seigneur (JEM 369) / Change-moi Seigneur (CC 51)

Auteur : Eddie Espinosa (20ème siècle)
Compositeur : Eddie Espinosa (20ème siècle)
Auteur du cantique français : inconnu

Change mon cœur, ô Dieu,
Rends-le toujours vrai ;
Change mon cœur, ô Dieu,
Que je sois comme toi.
Tu es le potier,
Je suis l'argile ;
Façonne-moi et fais-moi,
C'est ce que je prie.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=jem369

mercredi 20 janvier 2021

All heaven declares (1987) / Les cieux proclament (JEM 448)

Auteurs : Noel Richards (né en 1955) et Tricia Richards (née en 1960)
Compositeur : Noel Richards (né en 1955) et Tricia Richards (née en 1960)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

1 Les cieux tout entiers publient la gloire du Seigneur ressuscité.
Qui peut se comparer à la beauté du Seigneur ?
Il sera à jamais l'agneau sur le trône.
Je me prosterne volontiers devant toi et je l'adore seul.


2 Je proclamerai la gloire du Seigneur ressuscité,
Qui a été immolé pour réconcilier l'homme avec Dieu.
Tu seras à jamais l'agneau sur le trône.
Je me prosterne devant toi et je t'adore.

mardi 19 janvier 2021

You are my king (1991) / Tu es mon roi (ASAPH)

Auteur et compositeur : Brian Doerksen (20e siècle)

Tu es mon Roi (Tu es mon Roi) et je t'aime.
Tu es mon Roi, (Tu es mon Roi) et je t'adore.
A genoux devant toi maintenant,
Toute ma vie, je te la donne volontiers.
Je place mes espoirs et mes rêves,
Entre tes mains, je te donne mon cœur.
Je t'aime, je t'aime, Jésus.
Oui je t'aime, je t'aime, Jésus mon Roi.


Paroles du cantique français : 
Je t'aime, je t'aime, Jésus. 
Oui je t'aime, je t'aime, Jésus, mon Roi. 

Tu es mon Roi et je t'aime, 
Tu es mon Roi et je t'adore. 
À genoux devant toi, 
Je te confie ma vie entière, Seigneur. (x2) 
 
Tous mes désirs, mes rêves 
Sont dans ta main. 
Je t'offre tout mon cœur. 
Je t'aime, je t'aime Jésus, 
Oui je t'aime, je t'aime Jésus, 
Oui je t'aime, je t'aime Jésus, mon Roi. 
Tu es mon Roi et je t'aime, 
Tu es mon Roi et je t'adore. 
À genoux devant toi, 
Je te confie ma vie entière, Seigneur. 
 
Tous mes désirs, mes rêves 
Sont dans ta main. 
Je t'offre tout mon cœur. 
 
FINAL: Tu es mon Roi.

lundi 18 janvier 2021

You chose the Cross (2002) / Tu as choisi la croix (JEM 942)



Auteur et compositeur : Martyn Layzell (20e siècle)

1 Tu as choisi la croix à chaque souffle,
La vie parfaite, la mort parfaite.
Tu as choisi la croix,
Une couronne d'épines que tu as portée pour nous,
Et tu nous as couronnés de la vie éternelle.
Tu as choisi la croix,
Et bien que ton âme ait été accablée par la douleur,
Obéissant à la mort, tu as vaincu.
Je suis perdue dans l'émerveillement,
Je suis perdu dans l'amour.
Je suis perdu dans la louange pour toujours,
Grâce à l'amour indéfectible de Jésus,
Je suis pardonné. Je suis restauré.

2 Tu as délié les cordes du péché, 
Et brisé les chaînes de ma disgrâce,
Tu as choisi la croix.
Tu es sorti victorieux de la tombe,
Tu es ressuscité si glorieux,
Tu as choisi la croix.
Le chagrin qui t'entourait était le mien.
Tu as crié : "Que ce ne soit pas ma volonté mais la tienne qui se fasse".

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem942

dimanche 17 janvier 2021

The king of love (1997) / Le Roi d'amour (ASAPH)

 
Auteur et compositeur : Stuart Townend (20ème siècle) et Kevin Jamieson (20ème siècle)

1 Le roi de l'amour est mon plaisir, ses yeux sont de feu, son visage est de lumière,
Le Premier et le Dernier, le Vivant,
Son nom est Jésus.
Et de sa bouche sort un son qui ébranle la terre et la fend,
Et pourtant, cette voix est la vie pour moi,
La voix de Jésus.

Et je chanterai mes chants d'amour, en appelant à travers la terre ;
Le Roi est venu, le Roi d'amour est venu.
Et les esprits troublés peuvent connaître sa paix,
Les cœurs captifs peuvent être libérés ;
Le Roi est venu, le Roi d'amour est venu.

2 Le souffle de mon amant est le vin le plus doux,
Je suis son prix, et il est le mien ;
Comment un pécheur peut-il connaître une telle joie ?
Grâce à Jésus.
Les blessures de l'amour sont entre ses mains,
Le prix est payé pour l'homme pécheur ;
Enfant accepté, fils pardonné, à cause de Jésus. Refrain

3 Et mon désir est de t'avoir près de moi,
Seigneur, tu sais que tu es le bienvenu ici.
Devant un tel amour, devant une telle grâce,
Je laisserai les murs s'effondrer. Refrain

Paroles du cantique français :
1 Le Roi d'amour fait mes délices, 
Sa face rayonne, ses yeux flambloient, 
Dieu éternel, il est vivant, 
Il s'appelle Jésus. 
Et de sa bouche sort un tonnerre 
Qui fait trembler toute la terre, 
Pourtant sa voix est vie pour moi, 
La voix de Jésus. 
 
Je chanterai des chants d'amour 
Proclamant dans l'univers: 
Voici le Roi, le Roi d'amour est là ! 
Le coeur troublé connaît la paix, 
Les captifs sont libérés, 
Voici le Roi, le Roi d'amour est là ! 
 
2 Mon bien-aimé est doux et tendre, 
Je suis à lui, il est à moi. 
Oh quelle joie pour un pécheur, 
L'amour de Jésus ! 
Et dans ses mains, je lis l'amour, 
Le prix payé pour le pécheur, 
Fils adopté et pardonné, 
Au nom de Jésus. Refrain
 
3 Pour moi, je désire t'avoir près de moi, 
Ô Seigneur, tu es le bienvenue. 
A tant de grâce et tant d'amour, 
Je soumets toute ma vie. Refrain

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=XxTBys1wvZY

samedi 16 janvier 2021

Come let us sing for joy (1985)/ Venez chanter de joie (JEM 337) / Viens chantons notre joie (DLPS 240)


Auteur et compositeur : Brent Chambers (20e siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction LTC

Venez, chantons la joie du Seigneur. (x4)
Venez, chantons pour la joie du Seigneur.
Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut !

1 Présentons-nous devant lui avec des actions de grâces,
Et célébrons-le par la musique et les chants,
Car le Seigneur, notre Seigneur, est un grand Dieu. 
Le grand Roi au-dessus de tous les dieux. Refrain

2 Inclinons-nous devant lui pour l'adorer.
Agenouillons-nous devant Dieu, notre grand Roi.
Car il est notre Dieu, et nous sommes son peuple.
C'est pourquoi nous crions et chantons ! Refrain

Lien youtube chant anglais : youtube.com/watch?v=1aFKzGWmGhA

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=YI6YYtWuDwQ

vendredi 15 janvier 2021

Facedown (2003) / Accueilli dans les parvis du Roi (JEM 894)


Auteurs et compositeurs : Matt Redman (20e siècle) 

1 Accueilli dans les cours du Roi,
J'ai été introduit dans ta présence.
Seigneur, je me tiens sur ton sol miséricordieux.
Mais à chaque pas, je marche avec révérence.

Et je tomberai face contre terre,
Alors que ta gloire brille autour de moi.
Oui, je tomberai face contre terre,
Alors que ta gloire brille autour de moi.

2 Qui est comme Toi dans les cieux ?
Et sur la terre, qui est ton égal ?
Tu es bien au-dessus, tu es le plus haut des sommets.
Nous nous inclinons pour t'exalter. Refrain

Paroles du cantique français : https://jemaf.fr/chant=jem894

Lien youtube chant anglais :https://www.youtube.com/watch?v=-fB7nORy5EU

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=EO9H5XARkVU


jeudi 14 janvier 2021

Let your living water flow (1995) / Que tes eaux vives coulent (ASAPH)

Auteur et compositeur : John Watson (20e siècle)

1 Que ton eau vive coule sur mon âme.
Que ton Saint-Esprit vienne et prenne le contrôle,
De chaque situation qui a troublé mon esprit.
Je te confie tous mes soucis et mes fardeaux. 
Jésus, Jésus, Jésus.
Père, Père, Père.
Esprit, Esprit, Esprit.
 
2 Donnez votre vie à Jésus, laissez-le remplir votre âme, 
Laisse-le te prendre dans ses bras et te rendre entier, 
Si tu lui donnes ta vie, il te libérera, 
Tu vivras et régneras avec lui éternellement.  Refrain

3  Viens maintenant Esprit Saint et prends le contrôle, 
Prends-moi dans tes bras aimants et rends-moi entier, 
Efface tous les doutes et toutes les peurs et prends mon orgueil, 
Attire-moi vers ton amour et garde-moi à tes côtés.  Refrain

Paroles du cantique français :
Dieu, que tes eaux vives coulent sur mon cœur, 
Que ton Esprit Saint contrôle et prenne en main,
La moindre situation qui a troublé ma vie. 
Mes fardeaux et mes soucis, je te les remets. 
Jésus, Jésus, Jésus ! 
(Chantez au Père) 
Père, Père, Père ! 
(Chantez à l'Esprit) 
Esprit, Esprit, Esprit ! 
 
2 Oh viens, Esprit de Dieu, et prends tout en main, 
Serre-moi dans tes bras d'amour et guéris-moi. 
Chasse au loin la crainte, le doute et l'orgueil, 
Que ton amour m'attire plus près de toi.  Refrain
 
3 Donne ta vie à Jésus, qu'il comble ton âme, 
Qu'il t'entoure de ses bras pour te sauver. 
Tu seras libéré, si tu rends les armes. 
Avec Jésus, tu vivras éternellement. Refrain

mercredi 13 janvier 2021

How lovely are thy dwelling places (1976) / Combien j'admire tes demeures (JEM 223)

Auteurs et compositeurs : Bin Soto (20e siècle)
Auteur du cantique français : équipe de traduction JEM

Que tes demeures sont belles ! 
Mon âme aspire aux parvis de l'Éternel.
Mon cœur et ma chair chantent de joie au Dieu vivant.
Tu es mon Roi et mon Dieu.

Fin : 
Mon cœur et ma chair chantent de joie au Dieu vivant.
Tu es mon Roi, tu es mon Roi.
Tu es mon Roi et mon Dieu.

Paroles françaises : https://www.jemaf.fr/chant=jem223

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=8bQnf4UCGT0

Lien youtube chant français : https://www.youtube.com/watch?v=sYKTi7z3iJk