Sinner, See Yon Light (1890) / Lève-toi pécheur (ADS 57)

Auteur et compositeur : James C. Bateman (1854-1888)

1 Pécheur, vois ta lumière brillante claire et lumineuse

De la croix du Calvaire où le Sauveur est mort,

Et de son côté a coulé le sang qui nous libère.

Viens, viens, fuis vers la croix pour refuge ;

Voir les stands du Sauveur avec ses mains tendues :

Le salut qu'il t'offre.

2 Voyez-vous, le Sauveur se tient avec ses mains blessées,

Et il t'appelle à haute voix : Je t'ai donné la vie,

Ton âme à sauver, maintenant, ton cœur, ô, donne-le-moi ! Refrain

3 Viens vers lui et confesse ton péché,

Viens à celui qui est mort pour toi ; approchez-vous de ses pieds,

Avec un cœur sincère, et il te libérera du péché. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Haste away to Jesus (1899) /Jésus sans cesse passe (ADS 27)

Auteur et compositeur : Ernest Harry Hill (19ème Siécle)

1 L'ange du Seigneur se tiendra debout tandis que mille tonnerres grondent,

Et jure par le trône éternel du ciel que le temps ne sera plus,

La terre et tout ce qui s'y trouve fondra dans une chaleur fervente,

Et les pécheurs trouvés encore dans leur péché auront leur Dieu à rencontrer.

Hâtez-vous vers Jésus ! Ô entends le cri d'avertissement !

Hâtez-vous vers Jésus ! Car la mort approche.

2 En vain, ils réclameront des pierres pour les cacher à la face de Jéovah,

Mais maudits par le péché, ils seront reniés, ils n'auront pas de cachette.

Devant la barre de Dieu, nous devons tous aller entendre la sentence prononcée,

Partez, maudits, dans l'enfer ! Ou viens avec moi au paradis ! Refrain

3 Une fois passé le jour du jugement, ce sera en vain de prier.

Partout où votre sort est décidé, vous devez le dire pour toujours.

Ô pensée terrible quand le temps n'est plus, c'est le ferme décret de Dieu,

Dans le bonheur ou le travail, vous demeurerez toute l'éternité.  Refrain

Paroles françaises : 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=MJADo667aVc

Lien youtube chant français : aucun

While here before Thy cross I kneel / Tandis qu'à tes pieds (ADS 220)

Auteur : William Henry Hutchings (1870- ?)

Compositeur : inconnu

1 Ici, devant ta croix, je m'agenouille,

Transmets-moi ton amour ;

D'un amour profond et brûlant pour les âmes,

Seigneur, remplis mon cœur qui a soif d'amour.

Refrain :

Seigneur, remplis mon cœur,

Seigneur, remplis mon cœur de désir

D'un amour profond et brûlant pour les âmes,

Seigneur, remplis mon cœur.

2 Approfondis en moi ton œuvre de grâce,

Apprends-moi à faire ta volonté,

Aide-moi à vivre une vie sans tache,

Aide-moi à vivre une vie sans tache, à accomplir tes saintes lois. Refrain

3 Baptise mon âme avec une force puissante,

Mon cœur désireux de s'élever,

Pour qu'à partir de ce moment je devienne

Une vivante flamme de feu. Refrain

4 Je veux briller dans ce monde obscur,

Et être toujours fidèle,

Que tout le monde sache que je suis à toi

Dans une réalité bienheureuse. Refrain 

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Thou Art Enough for Me (1902) / Vers la croix j'apporte ma vie (ADS 229)

Auteur : William Elwin Oliphant (1860-1941) 

Compositeur : Richard Slater (1854-1939

1 Je m'agenouille près de ta croix sacrée,

Et je compte pour toi ma vie comme des scories ;

O rassasie mon âme à l'heure qu'il est

Avec ton cher amour, mon pouvoir de guérison.

Tu me suffis,

Tu me suffis ;

Seigneur précieux, vivant, aimant,

Oui, tu me suffis !

2 Mon âme désemparée, repose en Dieu

Et appuie-toi sur sa parole fidèle,

Dans mon coeur, Seigneur, tu trouveras

Que je me soumets à ta volonté. Refrain

3 Il est parfois difficile à la chair et au sang

De dire : « Que ta volonté soit faite, mon Dieu !

Mais si mon chagrin signifie le gain d'autrui,

Qu'est-ce que la perte et la douleur pour moi ? Refrain

4 A travers toutes les craintes, mon âme s'élève

Au-dessus des choses du temps qui passe,

Et mes yeux voient ce qui fait de ma terre

Qui fait de ma terre un ciel présent. Refrain 

Paroles françaises : 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=QyXFGHC3KMs

Lien youtube chant français : aucun

Christ the Lord Is Risen Today (1739) / De la mort et du tombeau (CGG 56)

Auteur : Charles Wesley (1707-1788) 

Composer :  Johann Rosenmüller (1619-1684)

1 Christ le Seigneur est ressuscité aujourd'hui, Alléluia !

Les fils d'hommes et d'anges disent : Alléluia !

Élevez vos chants de joie et vos louanges, Alléluia !

Chantez, cieux et terre, répondez : Alléluia !

2 Notre glorieux Roi revit, Alléluia !

Mort, où est maintenant ton aiguillon ? Alléluia !

Il est mort une fois pour sauver nos âmes, Alléluia !

Où est ta victoire, ô tombeau ? Alléluia !

3 L'œuvre rédemptrice de l'Amour est accomplie, Alléluia !

La bataille a été gagnée, Alléluia !

La mort interdit en vain sa résurrection, Alléluia !

Le Christ a ouvert le paradis, Alléluia !

4 Nous montons là où le Christ nous a conduits, Alléluia !

Suivez notre chef suprême, Alléluia !

Tout comme Lui, nous ressuscitons, Alléluia !

Notre croix, notre tombe, notre ciel, Alléluia !

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

What a Saviour (2015) / Oh! Quel Sauveur (ASAPH)

Auteur et compositeur : Joel Timothy Houston, Christopher Michael Davenport (20ème Siècle)

1 Quel Sauveur, mon Rédempteur, ami des pécheurs, quelqu’un comme moi.

Oh, quelle gentillesse a souffert violemment guéri ma cécité et m’a libéré.

Oh, quelle grâce j’ai trouvée en Toi mon Jésus,

Que mon âme puisse divertir ta grandeur,

Et si cette vie ne contient rien d’autre que mon Sauveur,

Je te louerai. Toujours.

2 Une gloire céleste (allez) revêtue de miséricorde nouvelle mon histoire a pourtant pris ma fin.

Et, oh quelle liberté, l’espoir comme le ciel, maintenant pardonné je ressusciterai.

Et, oh, quelle grâce j’ai trouvée en Toi mon Jésus,

Que mon âme puisse divertir ta grandeur,

Et si cette vie ne contient rien d’autre que mon Sauveur,

Je te louerai. Toujours.

(x2)

Je te louerai. Toujours.

Devrais-je vivre cette vie, ne tenir que la croix où Jésus a pris ma honte.

Avec les bras écartés et la tête haute,

Chaque souffle chantera à nouveau si cette vie que je vis.

Ne garde que la croix où Jésus a pris ma honte,

Puis avec les bras écartés et la tête haute.

Chaque souffle chantera à nouveau si cette vie que je vis,

Ne garde que la croix où Jésus a pris ma honte.

Puis avec les bras écartés et la tête haute.

Chaque souffle chantera à nouveau. Refrain

Fin : Je te louerai. Toujours. (x3)

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/4393

There's Mercy Still for Thee / Toi qui n'a plus dans le Seigneur (ADS 87)

Auteur : Herbert H. Booth (1862-1926) 

Compositeur : Eldridge Holder (19ème-20ème Siécle)

1 O vagabond, ne connaissant pas le sourire

Du beau visage de Jésus,

Dans les ténèbres de la vie,

Rejetant la grâce qui lui est offerte ;

La voix de Jéhovah retentit vers toi,

Il attend ton âme pour la libérer ;

Ton Sauveur a trouvé la rançon,

Il y a encore de la miséricorde pour toi !

Refrain

Il y a encore de la miséricorde pour toi,

Il y a encore de la miséricorde pour toi ;

Pauvre âme tremblante, il te guérira,

Il y a encore de la miséricorde pour toi !

2 Pour toi, qui t'enfonces dans un profond désespoir,

Le sang de ton Sauveur a été versé ;

Pour tes péchés, il était comme un agneau

Pour tes péchés, il a été conduit à l'abattoir,

Afin que tu trouves, pauvre âme malade du péché,

Un pardon complet et libre ;

Quelle grâce sans bornes, quel amour merveilleux !

Il y a encore de la miséricorde pour toi ! Refrain

3 Quand les péchés du passé s'élèvent sur des montagnes

Et que tes espoirs soient anéantis, Le sang de ton Sauveur

Le sang de ton Sauveur peut laver les taches

Les taches et t'apporter la joie.

Maintenant, élève ton cœur dans une prière sincère,

Et fuis vers lui pour être en sécurité,

Tandis que les anges chantent encore la chanson :

Il y a encore de la miséricorde pour toi ! Refrain

Paroles françaises : 

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=vYEYS77Wfls

Lien youtube chant français : aucun

My God, my Father, while I stray (1834) / Agis ainsi que bon te semble (ADS 153) / Seigneur, agis comme bon te semble (CGG 205)

 

Auteur : Charlotte Elliott (1789-1871)

Compositeur : inconnu

1 Mon Dieu, mon Père, tandis que je m'égare

Loin de ma maison, sur le chemin de la vie,

Apprends-moi à dire de tout mon cœur,

"Que ta volonté soit faite !"

2. Si tu m'appelles à renoncer à ce qui m'est le plus cher

Ce qui m'est le plus cher, je ne l'ai jamais possédé ;

Je ne te cède que ce qui t'appartient.

Que ta volonté soit faite !

3. Si le chagrin ou la maladie gâchent

Ma vie se dégrade prématurément,

Mon Père, je m'efforce toujours de dire,

"Que ta volonté soit faite".

4. Que mon cœur défaillant soit béni,

Avec ton doux Esprit comme hôte.

Mon Dieu, c'est à toi que je laisse le reste :

Que ta volonté soit faite !

5 Renouvelle ma volonté de jour en jour !

Je ne sais pas ce qu'il faut faire, mais j'ignore ce qu'il faut faire,

Tout ce qui m'empêche de dire : 

"Que ta volonté soit faite !"

Paroles françaises :

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/4139

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=mPV7r2aAfwE

Lien youtube chant français : aucun

Just as I am, Thine own to be (1887) / Tel que je suis (Chants Joyeux 76 et Chants Joyeux 77)

Auteur : Marianne Farningham (1834-1909)

Compositeur : Joseph Barnby (1838-1896)

Auteurs français : James Hunter (76) et H. Monod (77)

1 Tel que je suis, à toi d'être,

Ami des jeunes qui m'aiment,

Je me consacre à toi,

Jésus-Christ, je viens.

2 Au matin joyeux de ma journée,

Je donne ma vie, je fais mes voeux,

Sans réserve, sans délai,

De tout mon coeur, je viens.

3 Tel que je suis, jeune, fort et libre,

Pour être le meilleur que je puisse être

Pour la vérité, la justice et toi,

Seigneur de ma vie, je viens.

4 Avec de nombreux rêves de gloire et d'or, 

De succès et de joie pour me donner de l'audace ;

Mais plus chère encore est ma foi,

Pour toute ma vie, je viens.

5 Et pour l'amour de toi, pour gagner la renommée,

Puis je prendrai la couronne du vainqueur,

Et la déposer à tes pieds,

Ô Maître, Seigneur, je viens.

Paroles françaises : https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_076.html et https://cantiques.yapper.fr/CJ/CJ_077.html

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=FwVSefxv6ZY et https://www.youtube.com/watch?v=Wo_9tFi_bvI

Lien youtube chant français : aucun

While He's Waiting / Amour, doux et tendre (ADS 9)

Auteur : Herbert H. Booth (1862-1926)

Compositeur : inconnu

1 L'amour de l'amour si merveilleux, riche et libre,

Le roi de gloire t'offre le pardon.

Alors qu'il attend, qu'il supplie, qu'il frappe, laisse-le entrer.

2 Il a attendu ton coeur pendant des années et des années ;

Et tes péchés, longtemps détestés, lui font verser des larmes amères. Refrain 

3 Peux-tu laisser son pardon dans l'ombre ?

Et oublier la miséricorde dont il t'a comblé ? Refrain 

4 Bientôt vient le jour où, seul,

Dans l'émotion ou dans la joie, tu dois t'approprier sa royauté. Refrain 

5 Ah ! son amour immuable te rappelle à la maison,

Et les ombres qui s'amoncellent t'invitent à ne plus errer. Refrain 

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

Begone, vain world (1869) / I want, dear Lord, a heart that's pure / Vain monde, adieu (ADS 115) / Rien qu'un vain songe (ADS 231)

Auteurs et compositeurs : George G. Jackson  (1866-1893) et inconnu

1 Disparais, monde vain ! Tu n'as pas de charme pour moi ;

Mon âme captive a longtemps été retenue par toi.

J'ai longtemps écouté ta vaine chanson

Et j'ai trouvé ta musique douce,

Et c'est ainsi que mon âme s'est prosternée à tes pieds.

2 Quels sont tes charmes, si je les possédais tous ?

Tes friandises mêlées ne pourraient jamais nourrir une âme.

Un prix plus noble attire mes yeux,

Où poussent des arbres immortels,

Une terre féconde où coulent le lait et le miel.

3 Mon âme, par la grâce, s'élèvera sur les ailes de la foi

Vers ce lieu cher qui m'appartient ;

Cette terre sacrée, à la droite de Dieu,

Le trône de mon cher Rédempteur,

Où Jésus plaide et fait sienne ma cause.

4 Grâce étonnante ! Jésus plaide-t-il pour moi ?

Alors je suis sûr que le captif doit être libre ;

Et tandis qu'il plaide pour les pécheurs

Mon Sauveur doit l'emporter,

Car je crois que son sang ne peut jamais manquer.

1 Je veux, Seigneur, un cœur vrai et pur,

Un cœur ensoleillé, sans le moindre nuage ;

Un coeur comme le tien, un coeur divin,

Un cœur blanc comme la neige ;

Accorde-moi, Seigneur, un tel cœur.

2 Je veux, Seigneur, un amour qui se soucie de tous,

Un amour profond et fort qui répond à chaque appel ;

Un amour comme le tien, un amour divin,

Un amour qui vient ou qui s'en va ;

Un amour comme le tien, un amour divin, Un amour qui vient ou qui s'en va ; Accorde-moi, Seigneur, un tel amour.

3 Je veux, Seigneur, une âme enflammée pour toi,

Une âme baptisée d'une énergie céleste ;

Un esprit disposé, une main prête

Pour faire tout ce que je sais,

Pour répandre ta lumière partout où j'irai.

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=cOycxmsa3Sw

Lien youtube chant français : aucun

We'll shout aloud through all the land / Le Fils de Dieu s'est abaissé (ADS 296)

Auteurs : James C. Bateman (1854-1888) et William Thomas Giffe Full (1848-1926)

Compositeur : inconnu

1 Nous crions dans tout le pays

Les louanges de notre Dieu,

Nous nous battrons sous notre drapeau déployé,

Gardé par son sang précieux.

Nous élèverons la bannière en haut,

La bannière du salut de l'amour ;

Nous nous battrons sous ses couleurs jusqu'à notre mort,

Puis nous irons dans notre maison là-haut.

2 Le salut sera notre cri,

Quoi qu'en disent les hommes ;

Nous nous battrons pour Dieu jusqu'à notre mort ;

Nous sommes sûrs de vaincre. Refrain

3 Soldats du salut, continuez à vous battre,

Plus courageux encore ;

C'est à Dieu que le monde appartiendra

Et fera plier sa volonté obstinée. Refrain

Paroles françaises :

Lien youtube chant anglais : aucun

Lien youtube chant français : aucun

I see the Lord (1994) / Oui je le vois (ASAPH)

Auteur et compositeur : John Chisum - Don Moen (20ème Siècle)

Je vois le Seigneur, je vois le Seigneur élevé au-dessus du culte des peuples de la terre.

Je vois le Seigneur, je vois le Seigneur.

Mes yeux ont vu le Roi, l'Agneau sur le trône qui règne pour toujours.

La traîne de sa robe remplit le temple, une nuée d'adorateurs célestes entourant son trône, 

Nous nous joignons à eux maintenant en criant "Saint, saint est l'Agneau, L'Agneau seul"

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/988

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=SLKeOAo2sX0

Lien youtube chant français : aucun

Behold the lamb (1993) / Voici l'Agneau (ASAPH)

Auteur et compositeur : Ray Goudie and Dave Bankhead (20ème Siècle)

1 Voici l'Agneau, voici l'Agneau, Il revient sur un cheval blanc.

En majesté, fidèle et vrai, Il triomphe maintenant pour gouverner et régner. 

Ses yeux sont comme le feu. Sa tête est couronnée. Il tient les nations dans sa main. 

Dans sa puissance redoutable, dans sa victoire assurée, Il marche au jugement et à la guerre.  

2 Voici l'Agneau, voici l'Agneau, Dans la honte et la douleur, il est venu. 

Sans couronne d'épines, sans croix de douleur, il se tient maintenant dans la gloire.

Le ciel tout entier résonne Il monte sur son trône pour régner sur la terre Son monde est reconquis, 

Nous saluerons tous d'un même élan le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs.

3 Voici l'Agneau, voici l'Agneau sur un cheval blanc Il revient.

Nous saluerons tous d'une seule voix Le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs.

Voici l'Agneau, voici l'Agneau sur un cheval blanc, Il revient.

Nous saluerons tous d'une seule voix Le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs.

Paroles françaises : 

1 Voici l'Agneau, voici l'Agneau, sur un cheval blanc il revient. 

Victorieux, fidèle et vrai,  il vient régner  en majesté.  

Roi couronné aux yeux de feu, il tient les nations dans sa main. 

Puissant et fort, il est vainqueur.  Il juge et combat avec justice.    

2 Voici l'Agneau, voici l'Agneau. Il a connu la honte, la douleur.  

Mais aujourd'hui, il se révèle  sans croix et sans épines,  

Mais dans la gloire. Le ciel accueille le Roi qui vient  

Pour gouverner la terre entière. Nous acclamons d'un même cœur  

Le Roi des rois, le seul Seigneur.    

3 Voici l'Agneau, voici l'Agneau sur un cheval blanc, il revient.  

Nous acclamons d'un même cœur le Roi des rois, le seul Seigneur.  

Voici l'Agneau, voici l'Agneau  sur un cheval blanc, il revient.  

Nous acclamons d'un même cœur  le Roi des rois, le seul Seigneur, 

Le Roi des rois, le seul Seigneur.   

Paroles françaises : https://db.ltc-asaph.com/songs/4355

Lien youtube chant anglais : https://www.youtube.com/watch?v=H9NiToaug0Y

Lien youtube chant français : aucun